LEARN 150 COMMON IDIOMS To Sound Fluent In English

Today you're going to learn 150 common idioms that native speakers use.

Hôm nay bạn sẽ học 150 thành ngữ phổ biến mà người bản ngữ sử dụng.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

To play something by ear.

Để chơi một cái gì đó bằng tai.

This is when you make a decision in the moment rather than planning in

Đây là khi bạn đưa ra quyết định trong thời điểm này thay vì lập kế hoạch

advance.

trước.

So let's say you're talking about your weekend and your husband or your friend says,

Vì vậy, giả sử bạn đang nói về ngày cuối tuần của mình và chồng của bạn hoặc bạn của bạn nói,

What do you want to do this weekend?

Bạn muốn làm gì vào cuối tuần này?

And you might say, let's play it by ear.

Và bạn có thể nói, hãy chơi nó bằng tai.

Let's decide

Hãy quyết định

as the weekend happens, not in advance.

khi cuối tuần xảy ra, không phải trước.

Let's play it by ear.

Hãy chơi nó bằng tai.

To be all ears.

Để được tất cả các tai.

We use this to

Chúng tôi sử dụng điều này để

say that you're ready to listen and you're paying full attention.

nói rằng bạn đã sẵn sàng lắng nghe và bạn đang chú ý đầy đủ.

So let's say you tell your boss

Vì vậy, giả sử bạn nói với sếp của mình rằng

you want to discuss something important about the project and your boss replies, I'm all

bạn muốn thảo luận về điều gì đó quan trọng về dự án và sếp của bạn trả lời, tôi

ears.

nghe rõ đây.

I'm

Tôi không

all ears.

nghe thấy gì cả.

To wake up on the wrong side of the bed.

Thức dậy ở phía bên trái của giường.

This is a great one.

Đây là một trong những tuyệt vời.

We've all done this.

Tất cả chúng ta đã làm điều này.

It's when you wake up in a bad mood.

Đó là khi bạn thức dậy với một tâm trạng tồi tệ.

You wake up grumpy.

Bạn thức dậy gắt gỏng.

So let's say you wake up, you go in the

Vì vậy, giả sử bạn thức dậy, bạn đi vào

kitchen, and your wife your husband says, Oh hi honey, how are you?

bếp, và vợ bạn, chồng bạn nói, Chào em yêu, em có khỏe không?

Would you like some coffee?

Bạn có muốn uống cà phê không?

What do you want for breakfast?

Bạn muốn gì cho bữa sáng?

And you're grumpy.

Và bạn gắt gỏng.

Ah, I don't care.

À, tôi không quan tâm.

Where's my phone?

Điện thoại của tôi đâu?

And you're being grumpy.

Và bạn đang gắt gỏng.

Well, then your wife or husband can say, Well, someone woke up on

Chà, sau đó vợ hoặc chồng của bạn có thể nói, Chà, ai đó đã thức dậy

the wrong side of the bed.

nhầm giường.

And that's just to let you know you're being grumpy.

Và đó chỉ là để cho bạn biết bạn đang gắt gỏng.

To wing something.

Để chắp cánh cho một cái gì đó.

When you wing something, you perform a speech or presentation without planning in advance.

Khi chắp cánh cho một điều gì đó, bạn thực hiện một bài phát biểu hoặc thuyết trình mà không có kế hoạch trước.

So you definitely don't want to wing your IELTS exam, right?

Vậy chắc chắn bạn không muốn chắp cánh cho kỳ thi IELTS của mình đúng không?

To make a mountain out of a molehill.

Để làm cho một ngọn núi ra khỏi một nốt ruồi.

A molehill is really small.

Một nốt ruồi thực sự nhỏ.

A mountain is really big.

Một ngọn núi thực sự lớn.

So it's when you take a minor problem or

Vì vậy, đó là khi bạn giải quyết một vấn đề hoặc

issue and you make it seem really serious or severe.

vấn đề nhỏ và bạn làm cho nó có vẻ thực sự nghiêm trọng hoặc nghiêm trọng.

So let's say you got one question wrong

Vì vậy, giả sử bạn làm sai một câu hỏi

on a test and you're acting like it's extremely serious.

trong bài kiểm tra và bạn đang hành động như thể nó cực kỳ nghiêm trọng.

Someone could say, don't make a mountain

Ai đó có thể nói, đừng tạo ra một ngọn núi

out of a molehill.

từ một đống đổ nát.

They're letting you know, it's really not that bad.

Họ đang cho bạn biết, nó thực sự không tệ đến thế.

To be at a crossroads.

Ở ngã tư đường.

This is when you have to make a really important decision that could impact your life.

Đây là lúc bạn phải đưa ra một quyết định thực sự quan trọng có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn. Giả

Let's say you've been a graphic designer for 10 years, but you're considering going back

sử bạn đã là nhà thiết kế đồ họa được 10 năm, nhưng bạn đang cân nhắc quay

to school

lại trường học

and changing careers and becoming a lawyer or a teacher.

và thay đổi nghề nghiệp cũng như trở thành luật sư hoặc giáo viên.

So you might say, I'm not sure

Vì vậy, bạn có thể nói, tôi không chắc

if I want to be a graphic designer anymore.

mình có muốn trở thành một nhà thiết kế đồ họa nữa hay không.

I'm at a crossroads.

Tôi đang ở ngã ba đường.

Because that decision

Bởi vì quyết định đó

will impact your life.

sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn.

To rain cats and dogs.

Mưa xối xả.

This is when it rains heavily.

Đây là khi trời mưa to.

So let's say your friend

Vì vậy, giả sử bạn của bạn

in a different city asks you, Oh, did it rain last night?

ở một thành phố khác hỏi bạn, Ồ, tối qua trời có mưa không?

And it did.

Và nó đã làm. Trời

It rains heavily.

mưa to.

You can say,

Bạn có thể nói,

yeah, it rained cats and dogs!

vâng, trời mưa mèo và chó!

To be on top of the world.

Để đứng đầu thế giới.

This is when you're really really happy.

Đây là khi bạn thực sự thực sự hạnh phúc.

So

Vì vậy,

let's say you got a new promotion.

giả sử bạn có một chương trình khuyến mãi mới.

You can say, I'm on top of the world!

Bạn có thể nói, tôi đang ở trên đỉnh của thế giới!

To give someone the cold

Để trao cho ai đó

shoulder.

bờ vai lạnh lùng.

This is when you ignore someone, and you ignore someone on purpose, usually because

Đây là khi bạn phớt lờ ai đó, và bạn cố tình phớt lờ ai đó, thường là vì

you're mad at them or annoyed with them.

bạn giận họ hoặc khó chịu với họ.

They did something wrong or something to irritate you.

Họ đã làm sai điều gì đó hoặc điều gì đó khiến bạn khó chịu .

So let's say your husband or your wife is ignoring you.

Vì vậy, hãy nói rằng chồng hoặc vợ của bạn đang phớt lờ bạn.

You might say, why are you giving me the cold

Bạn có thể nói, tại sao bạn lại lạnh nhạt với tôi

shoulder?

?

It's another way of asking, why are you mad at me?

Đó là một cách khác để hỏi, tại sao bạn lại giận tôi?

What did I do wrong?

Tôi đã làm gì sai?

Why are

Tại sao

you giving me the cold shoulder?

bạn cho tôi vai lạnh?

To sit on the fence.

Để ngồi trên hàng rào.

This is when you delay making a decision,

Đây là khi bạn trì hoãn việc đưa ra quyết định,

usually because that decision is difficult.

thường là do quyết định đó khó khăn.

And you don't want to make it.

Và bạn không muốn làm cho nó.

For example,

Ví dụ,

I asked my boss for a promotion, but he's sitting on the fence.

tôi đã đề nghị sếp thăng chức, nhưng ông ấy đang chần chừ.

So he won't answer me.

Vì vậy, anh ấy sẽ không trả lời tôi.

He won't say

Anh ấy sẽ không nói

yes, he won't say no.

có, anh ấy sẽ không nói không.

He keeps just saying, oh I need to think about it.

Anh ấy cứ nói, ồ tôi cần suy nghĩ về điều đó.

I'll get back to you.

Tôi sẽ lấy lại cho bạn.

He's sitting on the fence.

Anh ấy đang ngồi trên hàng rào.

To hit the nail on the head.

Để đánh cái đinh vào đầu.

This is when you

Đây là khi bạn

accurately explain a problem or a situation.

giải thích chính xác một vấn đề hoặc một tình huống.

For example, you hit the nail on the head

Ví dụ, bạn đã đánh trúng đầu

when you said we needed to reduce our costs.

khi nói rằng chúng tôi cần giảm chi phí.

So you explain the situation accurately.

Vì vậy, bạn giải thích tình hình chính xác.

To

Để

be as fit as a fiddle.

được phù hợp như một fiddle.

This simply means you feel great, you have good health, you're in good shape.

Điều này đơn giản có nghĩa là bạn cảm thấy tuyệt vời, bạn có sức khỏe tốt, bạn đang ở trong tình trạng tốt.

So maybe you can say, since I changed my diet and I'm eating more fruits and vegetables,

Vì vậy, bạn có thể nói rằng, kể từ khi tôi thay đổi chế độ ăn uống của mình và ăn nhiều trái cây và rau quả hơn,

I feel as fit as a fiddle.

tôi cảm thấy cân đối như một cây đàn.

This is a great one, to get something out of your system.

Đây là một điều tuyệt vời, để lấy thứ gì đó ra khỏi hệ thống của bạn.

This is when you do something or you try something simply so you can move on.

Đây là khi bạn làm điều gì đó hoặc bạn thử điều gì đó đơn giản để bạn có thể tiếp tục.

For example, let's say

Ví dụ: giả sử

you've been talking about going skydiving for years.

bạn đã nói về việc nhảy dù trong nhiều năm.

And years.

Và năm.

You research it.

Bạn nghiên cứu nó.

You look at

Bạn nhìn vào

different website.

trang web khác nhau.

You talk to people about it.

Bạn nói chuyện với mọi người về nó.

But you've never actually done it.

Nhưng bạn chưa bao giờ thực sự làm điều đó.

Someone might

Ai đó có thể

say, just go skydiving so you can get it out of your system.

nói, hãy nhảy dù để bạn có thể loại bỏ nó khỏi hệ thống của mình.

So once you do it, you can stop

Vì vậy, một khi bạn làm điều đó, bạn có thể ngừng

researching it.

nghiên cứu nó.

Stop looking it up.

Ngừng tìm kiếm nó lên.

And just move on already.

Và chỉ cần di chuyển trên đã.

I like this one.

Tôi thích cái này.

Speak of the devil.

Nói về ma quỷ.

Speak of the devil.

Nói về ma quỷ.

This sounds negative, because of devil, but it's not at all.

Điều này nghe có vẻ tiêu cực, bởi ma quỷ, nhưng hoàn toàn không phải vậy.

This

Điều này

is used when you're talking about someone and they appear exactly as you're talking

được sử dụng khi bạn đang nói về ai đó và họ xuất hiện chính xác như bạn đang nói

about them.

về họ.

This has happened right?

Điều này đã xảy ra phải không?

Let's say you're talking to a friend about your mutual friend,

Giả sử bạn đang nói chuyện với một người bạn về người bạn chung của bạn,

Bob.

Bob.

And you're talking about Bob.

Và bạn đang nói về Bob.

Oh, is Bob going to come to the party?

Ồ, Bob có đến dự tiệc không?

Oh, I'm not sure,

Ồ, tôi không chắc,

I haven't talked to Bob.

tôi chưa nói chuyện với Bob.

And then your phone rings and guess what, it's Bob!

Và sau đó điện thoại của bạn đổ chuông và đoán xem, đó là Bob!

And then you can say,

Và sau đó bạn có thể nói,

speak of the devil.

nói về ma quỷ.

To give someone the benefit of the doubt.

Để cung cấp cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ.

This is when you trust someone

Đây là khi bạn tin tưởng ai đó

when they tell you something.

khi họ nói với bạn điều gì đó.

So if a coworker is late and they call you and they say, I'm stuck in

Vì vậy, nếu một đồng nghiệp đến muộn và họ gọi cho bạn và nói rằng, tôi bị kẹt

traffic.

xe.

Let's give him the benefit of the doubt.

Hãy cho anh ta lợi ích của sự nghi ngờ.

Let's trust that he's actually stuck in traffic.

Hãy tin rằng anh ấy thực sự bị kẹt xe.

No pain, no gain.

Thất bại là mẹ thành công.

This is a classic one.

Đây là một trong những cổ điển.

This is used to say that if you want results,

Điều này được sử dụng để nói rằng nếu bạn muốn có kết quả,

real results, you have to be willing to work hard and get uncomfortable.

kết quả thực sự, bạn phải sẵn sàng làm việc chăm chỉ và không thoải mái.

So I might say,

Vì vậy, tôi có thể nói rằng,

if you want to improve your public speaking skills, no pain, no gain.

nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nói trước đám đông của mình , không khó, không đạt được gì.

You have to be

Bạn phải

willing to get uncomfortable.

sẵn sàng để có được không thoải mái.

Hang in there.

Cố lên.

This is a great one.

Đây là một trong những tuyệt vời.

It simply means, don't

Nó đơn giản có nghĩa là, đừng

give up.

bỏ cuộc.

I know learning a language is hard, but hang in there!

Tôi biết học một ngôn ngữ là khó, nhưng hãy kiên trì!

A penny for your thoughts.

Một xu cho những suy nghĩ của bạn.

This is used to ask someone what they're thinking.

Điều này được sử dụng để hỏi ai đó những gì họ đang suy nghĩ.

So let's say your friend is just staring out the

Vì vậy, giả sử bạn của bạn đang nhìn chằm chằm ra ngoài

window and you probably are wondering what are they thinking about.

cửa sổ và bạn có thể đang tự hỏi họ đang nghĩ gì.

You can turn to your friend

Bạn có thể quay sang bạn mình

and say, a penny for your thoughts.

và nói, một xu cho suy nghĩ của bạn.

It's not rocket science.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

Rocket science is complicated,

Khoa học tên lửa rất phức tạp,

right?

phải không?

But if we say it's not rocket science, this means it's not complicated.

Nhưng nếu chúng ta nói nó không phải là khoa học tên lửa, điều này có nghĩa là nó không phức tạp.

So I could say,

Vì vậy, tôi có thể nói,

becoming a confident English speaker is not rocket science.

trở thành một người nói tiếng Anh tự tin không phải là khoa học tên lửa.

It's not complicated.

Nó không phức tạp.

You just have to

Bạn chỉ cần

practice speaking!

thực hành nói!

To let someone off the hook.

Để cho ai đó ra khỏi móc.

This is a great one because it means that you

Đây là một điều tuyệt vời vì nó có nghĩa là bạn

don't punish someone for a mistake or a wrong doing.

không trừng phạt ai đó vì lỗi lầm hoặc hành động sai trái.

So your boss could say,

Vì vậy, sếp của bạn có thể nói,

I know you came in late today, but I'm going to let you off the hook.

tôi biết hôm nay bạn đến muộn, nhưng tôi sẽ để bạn không gặp khó khăn.

I'm not going to punish you.

Tôi sẽ không trừng phạt bạn.

To make a long story short.

Để làm cho một câu chuyện dài ngắn.

This is when you take a long and usually complicated story.

Đây là khi bạn lấy một câu chuyện dài và thường phức tạp .

And you make it very simple by sharing it briefly.

Và bạn làm cho nó rất đơn giản bằng cách chia sẻ ngắn gọn.

So you can say long story short,

Vì vậy, bạn có thể nói ngắn gọn,

we missed our flight.

chúng tôi đã lỡ chuyến bay.

So there's a long story about why you missed your flight.

Vì vậy, có một câu chuyện dài về lý do tại sao bạn bị lỡ chuyến bay.

But you don't want to explain those details.

Nhưng bạn không muốn giải thích những chi tiết đó.

You just say, long story short, we missed our flight.

Bạn chỉ cần nói ngắn gọn là chúng tôi đã lỡ chuyến bay.

Easy does it.

Dễ dàng làm nó.

Easy does it.

Dễ dàng làm nó.

This is a way of saying, slow down.

Đây là một cách để nói, chậm lại.

So if your friend

Vì vậy, nếu bạn của bạn

is at the gym and they're trying to do too many exercises with too much weight,

đang ở phòng tập thể dục và họ đang cố gắng thực hiện quá nhiều bài tập với mức tạ quá nặng,

you might say, easy does it.

bạn có thể nói, dễ thôi.

Slow down.

Chậm lại.

To go back to the drawing board.

Để quay lại bảng vẽ.

This is when you need

Đây là lúc bạn cần

to start over and create a new plan or strategy because the first one failed.

bắt đầu lại và tạo một kế hoạch hoặc chiến lược mới vì kế hoạch hoặc chiến lược đầu tiên đã thất bại.

So let's say you

Vì vậy, giả sử bạn

were trying to solve a computer problem.

đang cố giải quyết một sự cố máy tính.

You came up with a strategy.

Bạn đã đưa ra một chiến lược.

It didn't work.

Nó không hoạt động.

And then you

Và sau đó bạn

can say to your team.

có thể nói với nhóm của bạn.

Well, let's go back to the drawing board and try again.

Chà, hãy quay lại bảng vẽ và thử lại. Rất hiếm khi

Once in a blue moon.

.

This is an event that happens infrequently.

Đây là một sự kiện hiếm khi xảy ra.

For example, I only see Cara once in a blue moon,

Ví dụ, tôi chỉ gặp Cara một lần trong một lần trăng xanh,

not very often.

không thường xuyên lắm.

At the drop of a hat.

Tại đánh rơi một chiếc mũ.

This is a great one because it means without hesitation or

Đây là một điều tuyệt vời bởi vì nó có nghĩa là không do dự hoặc

instantly.

ngay lập tức.

For example, call me if you need anything and I'll be there at the drop of a hat.

Ví dụ, hãy gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì và tôi sẽ có mặt ngay lập tức.

It means I'll come instantly if you need anything.

Nó có nghĩa là tôi sẽ đến ngay lập tức nếu bạn cần bất cứ điều gì.

So it's a really nice, reassuring thing to say to

Vì vậy, đó là một điều thực sự tốt đẹp, yên tâm để nói với

someone.

ai đó.

To add insult to injury.

Để thêm xúc phạm đến thương tích.

This is when you take a bad situation and it becomes even worse.

Đây là khi bạn đối mặt với một tình huống tồi tệ và nó thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn.

So

Vì vậy,

let's say you're going out on a first date and your date showed up late.

giả sử bạn sắp có buổi hẹn hò đầu tiên và người hẹn hò của bạn đến muộn.

That's already a bad

Đó đã là một

situation.

tình huống tồi tệ.

But then to add insult to injury, your date forgot his wallet and you had to pay

Nhưng sau đó để thêm phần xúc phạm, người hẹn hò của bạn đã quên ví của anh ấy và bạn phải trả tiền

for both of you.

cho cả hai người.

To hit the sack.

Để đánh vào bao tải.

This means to go to bed.

Điều này có nghĩa là đi ngủ.

For example, I'm really tired.

Ví dụ, tôi thực sự mệt mỏi.

I'm going

Tôi sẽ

to hit the sack.

đánh vào bao tải.

The balls in your court.

Các quả bóng trong tòa án của bạn.

This is used when you need to make the next decision

Điều này được sử dụng khi bạn cần đưa ra quyết định tiếp theo

or the next step.

hoặc bước tiếp theo.

So I might say, we offered her a great promotion.

Vì vậy, tôi có thể nói, chúng tôi đã đề nghị cho cô ấy một chương trình khuyến mãi tuyệt vời.

So now the balls in her court.

Vì vậy, bây giờ các quả bóng trong tòa án của mình.

So it's up to her to decide if she's going to accept the promotion or look for another

Vì vậy, cô ấy sẽ quyết định xem cô ấy sẽ chấp nhận thăng chức hay tìm một

job,

công việc khác,

or do something else.

hoặc làm một việc gì khác.

To be/go barking up the wrong tree.

Sủa nhầm cây.

This is when you look in the

Đây là khi bạn nhìn

wrong place or you accuse the wrong person.

nhầm chỗ hoặc buộc tội nhầm người.

For example, if you think I lost your ring,

Ví dụ, nếu bạn nghĩ rằng tôi làm mất chiếc nhẫn của bạn, thì

you're barking up the wrong tree.

bạn đã nhầm cây rồi đấy.

You're accusing the wrong person.

Bạn đang buộc tội sai người.

To get/have

Để có được / có

your ducks in a row.

vịt của bạn trong một hàng.

This is when you're well prepared or well organized for something specific.

Đây là khi bạn chuẩn bị kỹ lưỡng hoặc tổ chức tốt cho một việc gì đó cụ thể.

So you might say, the conference was supposed to start 10 minutes ago.

Vì vậy, bạn có thể nói, hội nghị lẽ ra phải bắt đầu từ 10 phút trước.

They should have gotten

Đáng lẽ họ phải có được

their ducks in a row.

những con vịt của họ trong một hàng. Lẽ ra

They should have been organized or prepared.

chúng phải được tổ chức hoặc chuẩn bị.

To get/have the best of

Để có được/có được điều tốt nhất của

both worlds.

cả hai thế giới.

This is when you enjoy the advantages of two very different things at the same time.

Đây là khi bạn tận hưởng những lợi thế của hai điều rất khác nhau cùng một lúc.

She works in the city, but she lives in the country.

Cô ấy làm việc trong thành phố, nhưng cô ấy sống ở nông thôn.

She gets the best of both worlds.

Cô ấy có được điều tốt nhất của cả hai thế giới.

The

lion's share.

Chia sẻ của sư tử.

This is the largest part or most of something.

Đây là phần lớn nhất hoặc hầu hết của một cái gì đó.

So you might complain, I did the

Vì vậy, bạn có thể phàn nàn, tôi đã làm

lion's share of work on this project.

phần lớn công việc trong dự án này.

To be on the ball.

Để được trên quả bóng.

This is when you're performing really well.

Đây là khi bạn đang thể hiện rất tốt.

Wow, you completed all those reports already.

Wow, bạn đã hoàn thành tất cả các báo cáo đó rồi.

You're on the ball!

Bạn đang trên quả bóng!

To pull someone's leg.

Kéo chân của ai đó.

This is when you're joking with someone.

Đây là khi bạn đang nói đùa với ai đó.

So we usually use this to reassure someone you're only

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng điều này để trấn an ai đó rằng bạn chỉ

joking.

nói đùa.

Don't get upset, I'm just pulling your leg.

Đừng khó chịu, tôi chỉ đang kéo chân bạn thôi.

To pull yourself together.

Để kéo mình lại với nhau.

This is when you

Đây là lúc bạn

need to calm down, you regain your composure after being really upset or agitated, angry,

cần bình tĩnh lại, bạn lấy lại bình tĩnh sau khi thực sự bực tức hoặc kích động, tức giận,

annoyed.

khó chịu.

And then you calm down.

Và sau đó bạn bình tĩnh lại.

So I might say, pull yourself together, it was a false

Vì vậy, tôi có thể nói, hãy bình tĩnh lại, đó là một

alarm.

báo động giả.

So the alarm made you really agitated and I'm telling you to calm down.

Vì vậy, báo động làm bạn thực sự kích động và tôi đang bảo bạn bình tĩnh lại.

So far so good.

Càng xa càng tốt.

This is how you reply when you want to let someone know that everything is okay until

Đây là cách bạn trả lời khi bạn muốn cho ai đó biết rằng mọi thứ vẫn ổn cho đến

now.

bây giờ.

How's the

project going?

Dự án đang diễn ra như thế nào?

So far so good.

Càng xa càng tốt.

To be the last straw.

Để trở thành rơm cuối cùng.

This is when you have no patience left

Đây là khi bạn không còn đủ kiên nhẫn

for someone's errors or mistakes.

cho những sai sót hoặc lỗi lầm của ai đó.

So I might say, this is her fifth time being late this month.

Vì vậy, tôi có thể nói, đây là lần thứ năm cô ấy đi muộn trong tháng này.

That's the last straw!

Đó là ống hút cuối cùng!

No more patience for her mistakes.

Không còn kiên nhẫn cho những sai lầm của cô ấy.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

This is used to say that you don't notice how long something takes because it's enjoyable.

Điều này được sử dụng để nói rằng bạn không nhận thấy điều gì đó mất bao lâu vì nó thú vị.

So you

Vì vậy, bạn

might look at your watch and say, oh wow, it's 1 am already.

có thể nhìn vào đồng hồ của mình và nói, ồ, đã 1 giờ sáng rồi.

And then someone could reply and say,

Và sau đó ai đó có thể trả lời và nói,

yeah, time flies when you're having fun!

vâng, thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ!

To be bent out of shape.

Để được uốn cong ra khỏi hình dạng.

This is used to say

Điều này được sử dụng để nói rằng

you're upset you're angry.

bạn đang buồn, bạn đang tức giận.

For example, Janice is bent out of shape because she has to work

Ví dụ, Janice bị cong người vì tối nay cô ấy phải làm việc

late tonight.

muộn.

To make matters worse.

Làm mọi thứ trở nên tệ hơn.

Matters in this sense means problems.

Vấn đề theo nghĩa này có nghĩa là vấn đề.

To make problems worse.

Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn.

So I might say, I have to work tonight.

Vì vậy, tôi có thể nói, tôi phải làm việc tối nay.

And to make matters worse, to make that situation

Và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, để làm cho tình hình đó

even worse, I have an early appointment tomorrow.

tồi tệ hơn, tôi có một cuộc hẹn sớm vào ngày mai.

Don't judge a book by its cover.

Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó.

You've probably

Bạn có thể

heard this one.

đã nghe thấy điều này.

It means that you shouldn't judge someone or something on appearance.

Điều đó có nghĩa là bạn không nên đánh giá ai đó hoặc điều gì đó qua vẻ bề ngoài.

For example,

Ví dụ: giả sử

let's say I'm hiring people and I say, I'm not going to hire him.

tôi đang thuê người và tôi nói, tôi sẽ không thuê anh ta.

Look at his hair!

Hãy nhìn mái tóc của anh ấy!

And then

Và sau đó

my colleague could say, well don't judge a book by its cover.

đồng nghiệp của tôi có thể nói, đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.

Look at his resume!

Nhìn vào sơ yếu lý lịch của anh ấy!

To fall between

Để rơi giữa

two stools.

hai chiếc ghế đẩu.

This is when something fails to achieve two separate objectives.

Đây là khi một cái gì đó không đạt được hai mục tiêu riêng biệt.

So let's say

Vì vậy, giả sử

you plan to watch a romantic comedy movie.

bạn dự định xem một bộ phim hài lãng mạn.

That movie is supposed to be romantic and funny at the

Bộ phim đó được cho là vừa lãng mạn vừa hài hước

same time.

.

A romantic comedy, two objective.

Một bộ phim hài lãng mạn, hai khách quan.

So you could say, that movie fell between two stools.

Vì vậy, bạn có thể nói, bộ phim đó rơi vào giữa hai chiếc ghế đẩu.

It wasn't romantic and it wasn't funny.

Nó không lãng mạn và nó không hài hước.

To cost an arm and a leg.

Để có một cánh tay và một chân.

This is when something is

Đây là khi một cái gì đó

exceptionally expensive.

đặc biệt đắt tiền.

Now airline tickets are usually expensive, but exceptionally expensive,

Bây giờ vé máy bay thường đắt, nhưng đặc biệt đắt,

even more expensive than usual.

thậm chí đắt hơn bình thường.

I might say, my flight cost an arm and a leg!

Tôi có thể nói, chuyến bay của tôi tốn một cánh tay và một cái chân!

To cross a bridge

Để băng qua một cây cầu

when you come to it.

khi bạn đến với nó.

This is used to remind someone that you only need to deal with the

Điều này được sử dụng để nhắc nhở ai đó rằng bạn chỉ cần giải quyết

situation when it happens.

tình huống khi nó xảy ra.

So your friend might be concerned.

Vì vậy, bạn của bạn có thể quan tâm.

What if I forget all my words

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi quên hết từ

during my IELTS speaking exam!

trong bài thi nói IELTS?

And then you tell that friend, cross that bridge when you come to

Và sau đó bạn nói với người bạn đó, hãy băng qua cây cầu đó khi bạn đến

it.

đó.

Worry about that problem when it happens.

Lo lắng về vấn đề đó khi nó xảy ra.

To cry over spilt milk.

Khóc vì sữa bị đổ.

This is used when someone

Điều này được sử dụng khi ai đó

complains about a problem or a loss from the past.

phàn nàn về một vấn đề hoặc mất mát trong quá khứ.

So let's say I had a party weeks ago,

Vì vậy, giả sử tôi đã có một bữa tiệc vài tuần trước,

and now I'm complaining, I can't believe John didn't come to my party.

và bây giờ tôi đang phàn nàn, tôi không thể tin rằng John đã không đến bữa tiệc của tôi.

Well, my friend can say,

Chà, bạn tôi có thể nói,

don't cry over spilt milk.

đừng khóc vì sữa bị đổ.

It was three weeks ago!

Đó là ba tuần trước!

Why are you still talking about it?

Tại sao bạn vẫn nói về nó?

Curiosity killed the cat.

Tính tò mò đã giết chết con mèo.

This is used to say that being inquisitive or asking a lot of questions

Điều này được sử dụng để nói rằng việc tò mò hoặc hỏi nhiều câu hỏi

can lead to an unpleasant situation.

có thể dẫn đến một tình huống khó chịu.

So let's say your husband or wife is planning you a surprise

Vì vậy, giả sử chồng hoặc vợ của bạn đang lên kế hoạch cho bạn một

birthday party, and you try to ask a lot of questions.

bữa tiệc sinh nhật bất ngờ và bạn cố gắng đặt rất nhiều câu hỏi.

What are we doing?

Chúng ta đang làm gì?

Where are we going?

Chúng ta đang đi đâu vậy?

Who is coming?

Ai đang tới?

Then your husband or wife can say, curiosity killed the cat!

Sau đó, chồng hoặc vợ của bạn có thể nói, sự tò mò đã giết chết con mèo!

Just to remind you,

Chỉ để nhắc nhở bạn,

don't ask so many questions.

đừng hỏi quá nhiều câu hỏi.

To miss the boat.

Để lỡ thuyền.

This is when you lose an opportunity because you

Đây là lúc bạn đánh mất cơ hội vì

were too slow to take action.

hành động quá chậm.

For example, the application deadline was last week.

Ví dụ, hạn chót nộp đơn là tuần trước.

I missed the

Tôi đã lỡ

boat.

thuyền.

To be on fire.

Để được trên lửa.

This is to perform really well.

Điều này là để thực hiện thực sự tốt.

Wow, your presentation was amazing.

Wow, bài thuyết trình của bạn thật tuyệt vời.

You

Bạn

were on fire.

đã bị cháy.

To spill the beans.

Để đổ đậu.

This is when you reveal a secret when you shouldn't have revealed a

Đây là khi bạn tiết lộ một bí mật khi bạn không nên tiết lộ một

secret.

bí mật.

So let's say you're planning a surprise party for someone, and then you tell everyone,

Vì vậy, giả sử bạn đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho ai đó, và sau đó bạn nói với mọi người rằng

don't spill the beans!

đừng làm đổ đậu!

Don't reveal the secret.

Đừng tiết lộ bí mật.

And finally, to be under the weather.

Và cuối cùng, để được dưới thời tiết.

This is when

Đây là khi

you feel unwell, when you feel sick.

bạn cảm thấy không khỏe, khi bạn cảm thấy bị bệnh.

Oh, I'm a little under the weather today.

Oh, tôi là một chút dưới thời tiết ngày hôm nay.

A blessing in disguise.

Một phước lành trong ngụy trang.

This is when something a situation seems bad or unlucky at first, but it results in something

Đây là khi một tình huống thoạt đầu có vẻ tồi tệ hoặc không may mắn, nhưng nó lại dẫn đến một điều gì đó

positive.

tích cực.

At a later date.

Vào một ngày sau đó.

So let's say you get fired from your job.

Vì vậy, giả sử bạn bị sa thải khỏi công việc của mình.

Obviously that seems bad, maybe even unlucky.

Rõ ràng điều đó có vẻ tồi tệ, thậm chí có thể là xui xẻo.

But later on, you get a job that's 10 times better.

Nhưng sau này, bạn sẽ có một công việc tốt hơn gấp 10 lần.

It pays better.

Nó trả tiền tốt hơn.

You have a better boss that or coworkers the location is better.

Bạn có một ông chủ tốt hơn hoặc đồng nghiệp có vị trí tốt hơn.

Everything about this job is better.

Mọi thứ về công việc này đều tốt hơn.

You can say getting fired was a blessing in disguise.

Bạn có thể nói rằng bị sa thải là một may mắn trong ngụy trang.

My new job is so much better.

Công việc mới của tôi tốt hơn rất nhiều.

A dime a dozen.

Một xu một chục.

This is used to describe something that is common and not special.

Điều này được sử dụng để mô tả một cái gì đó phổ biến và không đặc biệt.

So you can say tech startups in Silicon Valley are a dime a dozen.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng các công ty khởi nghiệp công nghệ ở Thung lũng Silicon là một tá.

They're very common.

Chúng rất phổ biến.

They're everywhere and they're not very special.

Chúng ở khắp mọi nơi và chúng không đặc biệt lắm.

Everyone's a tech startup in Silicon Valley.

Mọi người đều là công ty khởi nghiệp công nghệ ở Thung lũng Silicon.

A dime a dozen.

Một xu một chục.

To beat around the bush.

Đánh trống lảng.

This is when you avoid saying what you mean because it's uncomfortable or awkward.

Đây là lúc bạn tránh nói ra ý của mình vì cảm thấy không thoải mái hoặc khó xử.

So let's say you want to end your romantic relationship with your partner.

Vì vậy, giả sử bạn muốn kết thúc mối quan hệ lãng mạn với đối tác của mình.

Your friend could tell you, don't beat around the bush.

Bạn của bạn có thể nói với bạn rằng, đừng vòng vo.

Be direct and tell that person you want to break up.

Hãy thẳng thắn và nói với người đó rằng bạn muốn chia tay.

Better late than never.

Muộn còn hơn không.

So let's say you've been working with a company for 10 years.

Vì vậy, giả sử bạn đã làm việc với một công ty được 10 năm.

And you finally got your first promotion after 10 years.

Và cuối cùng bạn đã được thăng chức lần đầu tiên sau 10 năm.

And you're telling your friend this.

Và bạn đang nói với bạn của bạn điều này.

And you're a little annoyed because you've been there for 10 years, but your friend could

Và bạn hơi bực mình vì bạn đã ở đó 10 năm, nhưng bạn của bạn có thể

say, better late than never to remind you that yes, it took 10 years but it's better

nói, muộn còn hơn không để nhắc bạn rằng ừ, cũng mất 10 năm nhưng còn hơn

than not having a promotion.

là không có thăng tiến.

Better late than never.

Muộn còn hơn không.

To bite the bullet.

Để cắn viên đạn.

I love this idiom.

Tôi thích thành ngữ này.

This is when you force yourself to do something difficult or unpleasant because it's necessary

Đây là khi bạn buộc mình phải làm điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu vì điều đó là cần thiết

or inevitable.

hoặc không thể tránh khỏi.

Inevitable means eventually you have to do it so why not bite the bullet and do it now.

Không thể tránh khỏi có nghĩa là cuối cùng bạn phải làm điều đó, vậy tại sao không cắn viên đạn và làm điều đó ngay bây giờ.

For example, just bite the bullet and ask your boss for a promotion.

Ví dụ, chỉ cần cắn viên đạn và yêu cầu sếp của bạn thăng chức.

Break a leg.

Gãy chân.

This is a very common idiom that we use to say good luck.

Đây là một thành ngữ rất phổ biến mà chúng ta sử dụng để nói chúc may mắn.

Good luck.

Chúc may mắn.

Break a leg.

Gãy chân.

But we especially use this before someone gives a performance, most commonly a theatrical

Nhưng chúng tôi đặc biệt sử dụng điều này trước khi ai đó biểu diễn, phổ biến nhất là

performance.

biểu diễn sân khấu.

But when you're going for a job interview, you are in essence performing.

Nhưng khi bạn đi phỏng vấn xin việc, về bản chất bạn đang thể hiện.

Or when you're doing your speaking exam for your IELTS, you are performing.

Hoặc khi bạn đang làm bài thi nói cho kỳ thi IELTS, bạn đang thể hiện.

So before your speaking exam your friend your partner could say, break a leg, which means

Vì vậy, trước khi thi nói, bạn của bạn, đối tác của bạn có thể nói, break a leg, nghĩa là

good block.

chặn tốt.

To call it a day.

Để gọi nó là một ngày.

When you call it a day, it means you stop working for that day, usually because time

Khi bạn gọi nó là một ngày, điều đó có nghĩa là bạn ngừng làm việc cho ngày hôm đó, thường là vì đã hết thời gian

is up or because you've done enough work for that day and you're going to stop.

hoặc vì bạn đã làm đủ công việc cho ngày hôm đó và bạn sẽ dừng lại.

For example, it's getting late.

Ví dụ, đã muộn.

Let's call it a day.

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.

Let's call it a day.

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày.

So that means you can go home.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể về nhà.

To cut somebody some slack.

Để cắt ai đó một số chùng.

So let's say there's this co worker who has been showing up late to work every day and

Vì vậy, giả sử có một đồng nghiệp đi làm muộn mỗi ngày và

not doing a very good job at work.

không hoàn thành tốt công việc.

They seem very distracted.

Họ có vẻ rất mất tập trung.

They're not working very hard.

Họ không làm việc chăm chỉ lắm.

They're not contributing.

Họ không đóng góp.

But that person's dad just died.

Nhưng bố của người đó vừa qua đời.

So you might say, let's cut him some slack.

Vì vậy, bạn có thể nói, hãy để anh ấy bớt chùng xuống.

His dad just died.

Bố anh vừa mất.

So you're not going to punish him as severely as you normally would.

Vì vậy, bạn sẽ không trừng phạt anh ta nghiêm khắc như bạn thường làm.

To be glad to see the back of.

Để được vui mừng khi nhìn thấy mặt sau của.

This means that you're happy that somebody has left because you don't like them.

Điều này có nghĩa là bạn rất vui vì ai đó đã rời đi vì bạn không thích họ.

So let's say it's Jane's last day at work, she quit, she has a new job, but you didn't

Vì vậy, giả sử đó là ngày cuối cùng của Jane đi làm, cô ấy nghỉ việc, cô ấy có một công việc mới, nhưng bạn không

like Jane, you can say, I'm glad to see the back of Jane.

thích Jane, bạn có thể nói, tôi rất vui khi thấy Jane quay lại.

To be the best thing since sliced bread.

Trở thành điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì.

This is a compliment used to say that something, usually technology or an invention, is extremely

Đây là một lời khen dùng để nói rằng một thứ gì đó, thường là công nghệ hoặc phát minh, cực kỳ

useful, excellent, or high quality.

hữu ích, xuất sắc hoặc có chất lượng cao.

So you could give me a compliment and say this YouTube channel is the best thing since

Vì vậy, bạn có thể dành cho tôi một lời khen và nói rằng kênh YouTube này là thứ tuyệt vời nhất kể từ khi

sliced bread.

cắt lát bánh mì.

If you think that's true, then put it in the comments.

Nếu bạn nghĩ đó là sự thật, thì hãy đưa nó vào phần bình luận.

There are plenty of fish in the sea.

Có rất nhiều cá ở Biển.

So let's say your friend went on a date.

Vì vậy, giả sử bạn của bạn đã hẹn hò.

And she says, Pierre hasn't called me back and it's been three weeks.

Và cô ấy nói, Pierre đã không gọi lại cho tôi và đã ba tuần rồi.

You can encourage your friend by saying don't worry there are plenty of fish in the sea.

Bạn có thể động viên bạn mình bằng cách nói đừng lo, biển có rất nhiều cá.

Come rain or shine.

Dù mưa hay nắng.

This is used to say that an event will take place despite external circumstances.

Điều này được sử dụng để nói rằng một sự kiện sẽ diễn ra bất chấp hoàn cảnh bên ngoài.

So let's say tomorrow is a vacation day for you but there was a big project deadline tomorrow.

Vì vậy, giả sử ngày mai là ngày nghỉ của bạn nhưng ngày mai có hạn chót cho một dự án lớn.

But you might say, I'm taking the day off tomorrow come rain or shine.

Nhưng bạn có thể nói, tôi sẽ nghỉ ngày mai dù mưa hay nắng.

To cut corners.

Cắt góc.

This is when you do something in the cheapest, easiest or fastest way but by omitting something

Đây là khi bạn làm điều gì đó theo cách rẻ nhất, dễ nhất hoặc nhanh nhất nhưng bằng cách bỏ qua điều gì đó

or by not following rules.

hoặc không tuân theo các quy tắc.

So you might say we felt pressured to cut corners because of the tight deadline.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng tôi cảm thấy bị áp lực phải cắt giảm chi phí vì thời hạn gấp rút.

To get your act together.

Để có được hành động của bạn với nhau.

So your parents might say to you or your sibling or someone you know, you're 30 and you still

Vì vậy, bố mẹ bạn có thể nói với bạn hoặc anh chị em của bạn hoặc ai đó mà bạn biết rằng bạn 30 tuổi và bạn vẫn

live at home and you don't have a job.

sống ở nhà và bạn không có việc làm.

You need to get your act together.

Bạn cần phải có được hành động của bạn với nhau.

You need to organize yourself so you can live in an effective and efficient way.

Bạn cần tổ chức bản thân để bạn có thể sống một cách hiệu quả và hiệu quả.

Get your act together.

Nhận được hành động của bạn với nhau.

To break the ice.

Để phá vỡ lớp băng.

This is such an important one because this is used to help people who don't know each

Đây là một điều quan trọng vì điều này được sử dụng để giúp những người không quen biết

other to feel more comfortable around each other, especially when you're meeting for

nhau cảm thấy thoải mái hơn khi ở bên nhau, đặc biệt là khi bạn gặp nhau

the first time.

lần đầu tiên.

Let's break the ice by introducing ourselves and sharing something interesting about ourselves.

Hãy phá băng bằng cách giới thiệu bản thân và chia sẻ điều gì đó thú vị về bản thân.

Clear as mud.

Rõ như bùn.

This is used to say that something is very difficult to understand.

Điều này được sử dụng để nói rằng một cái gì đó là rất khó hiểu.

So if somebody gave you instructions, but their instructions didn't make any sense at

Vì vậy, nếu ai đó đưa ra hướng dẫn cho bạn, nhưng hướng dẫn của họ chẳng có ý nghĩa gì

all, and they asked you, so is everything okay?

cả, và họ hỏi bạn, vậy mọi thứ có ổn không?

Do you understand?

Bạn hiểu không?

You can say, clear as mud, which tells the person you do not understand at all.

Bạn có thể nói, rõ ràng như bùn, mà nói với người bạn không hiểu gì cả.

Crystal clear.

Tinh thể rõ ràng.

Something is very clear and easy to understand.

Có gì đó rất rõ ràng và dễ hiểu.

His instructions were crystal clear.

Hướng dẫn của anh ấy rất rõ ràng.

To rock the boat.

Đung đưa cái thuyền.

This is when you do or see something that could upset people or cause problems.

Đây là khi bạn làm hoặc nhìn thấy điều gì đó có thể khiến mọi người khó chịu hoặc gây ra vấn đề.

Don't rock the boat until the negotiations are done.

Đừng lắc thuyền cho đến khi các cuộc đàm phán được thực hiện.

So don't say anything that could upset someone or that could cause problems until we sign

Vì vậy, đừng nói bất cứ điều gì có thể làm phiền ai đó hoặc có thể gây ra vấn đề cho đến khi chúng ta ký

the deal.

thỏa thuận.

And then you can cause problems if you want to.

Và sau đó bạn có thể gây ra vấn đề nếu bạn muốn.

To get out of hand.

Để có được ra khỏi tầm tay.

This is another way of saying to get out of control, which means you no longer have control

Đây là một cách nói khác của to get out of control, có nghĩa là bạn không còn kiểm soát

over a situation.

được tình huống.

You could say the party got out of hand, which means you were no longer able to control it.

Bạn có thể nói đảng đã mất kiểm soát, nghĩa là bạn không còn kiểm soát được nữa.

The party got out of hand and some valuables were broken.

Bữa tiệc mất kiểm soát và một số đồ vật có giá trị đã bị hỏng.

A bad apple.

Một quả táo xấu.

This is used to describe a bad or corrupt person within a group.

Điều này được sử dụng để mô tả một người xấu hoặc tham nhũng trong một nhóm.

You can say there are a few bad apples in the company.

Bạn có thể nói rằng có một vài quả táo xấu trong công ty.

To cut to the chase.

Để cắt để đuổi theo.

This is where you only talk about the most important point of a subject or topic.

Đây là nơi bạn chỉ nói về điểm quan trọng nhất của một chủ đề hoặc chủ đề.

So if you're running out of time in a meeting, you might say, we're running out of time so

Vì vậy, nếu bạn sắp hết thời gian trong một cuộc họp, bạn có thể nói, chúng ta sắp hết thời gian nên

I'll cut to the chase.

tôi sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện.

I'll only say the most important points.

Tôi sẽ chỉ nói những điểm quan trọng nhất.

To come in handy.

Để có ích.

This is used when something is very useful for a specific purpose.

Điều này được sử dụng khi một cái gì đó rất hữu ích cho một mục đích cụ thể.

So if it's pouring rain outside, you might say, an umbrella would come in handy.

Vì vậy, nếu bên ngoài trời đang đổ mưa, bạn có thể nói, một chiếc ô sẽ rất hữu ích.

And umbrella would be very useful in this particular situation.

Và ô sẽ rất hữu ích trong tình huống cụ thể này.

To reinvent the wheel.

Để phát minh lại bánh xe.

This is when you waste time trying to recreate something that somebody else has already created.

Đây là khi bạn lãng phí thời gian để cố gắng tạo lại thứ gì đó mà người khác đã tạo.

So let's say you ask your boss, should I create a presentation for the conference?

Vì vậy, giả sử bạn hỏi sếp của mình, tôi có nên tạo một bài thuyết trình cho hội nghị không?

And your boss suggests using last year's presentation, it's already created.

Và sếp của bạn đề nghị sử dụng bài thuyết trình năm ngoái, nó đã được tạo rồi.

And your boss can add, don't reinvent the wheel.

Và sếp của bạn có thể thêm, đừng phát minh lại bánh xe.

So we often use this idiom in the negative.

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng thành ngữ này theo nghĩa phủ định.

To go with the flow.

Để đi với dòng chảy.

When you go with the flow, it means that you do what other people are doing, or you agree

Khi bạn thuận theo dòng chảy, có nghĩa là bạn làm theo những gì người khác đang làm, hoặc bạn đồng tình

with the opinion of others, the majority.

với ý kiến ​​của số đông, của người khác.

So let's say you're having a company dinner, and you originally wanted to have burgers,

Vì vậy, giả sử bạn đang ăn tối với công ty và ban đầu bạn muốn ăn bánh mì kẹp thịt,

but the majority of people say they want pizza.

nhưng phần lớn mọi người lại nói rằng họ muốn ăn pizza.

So you can go with the flow and have pizza instead of burgers, because that's what the

Vì vậy, bạn có thể thuận theo dòng chảy và ăn pizza thay vì bánh mì kẹp thịt, bởi vì đó là điều mà

majority wants.

đa số muốn.

To be skating on thin ice.

Để được trượt băng trên băng mỏng.

This is when you do something that is dangerous or involves risk.

Đây là khi bạn làm điều gì đó nguy hiểm hoặc liên quan đến rủi ro.

He's skating on thin ice by lying to his wife.

Anh ta đang trượt băng trên lớp băng mỏng bằng cách nói dối vợ mình.

It involves risk.

Nó liên quan đến rủi ro.

It's dangerous.

Nguy hiểm.

Don't do it.

Đừng làm thế.

A silver lining.

Một đường kẻ màu bạc.

This is something positive that comes from something negative.

Đây là một cái gì đó tích cực đến từ một cái gì đó tiêu cực.

So the pandemic is negative, right?

Vì vậy, đại dịch là tiêu cực, phải không?

But is there anything positive, a silver lining?

Nhưng có bất cứ điều gì tích cực, một lớp lót bạc?

Maybe we could say, one silver lining of the pandemic is that it made us realize how important

Có lẽ chúng ta có thể nói, một điều may mắn của đại dịch là nó khiến chúng ta nhận ra tầm quan trọng của

our relationships are with friends and family.

các mối quan hệ của chúng ta với bạn bè và gia đình.

To have a sweet tooth.

Để có một chiếc răng ngọt.

This is somebody who likes eating sweet foods, especially chocolate.

Đây là người thích ăn đồ ngọt, đặc biệt là sô cô la.

So if people offer me dessert, generally I'll say no because I don't like sweet food.

Vì vậy, nếu mọi người mời tôi món tráng miệng, thông thường tôi sẽ từ chối vì tôi không thích đồ ăn ngọt.

So I can say, no thank you.

Vì vậy, tôi có thể nói, không, cảm ơn bạn.

I don't have a sweet tooth, which means I don't really like sweet foods.

Tôi không có một chiếc răng ngọt ngào, có nghĩa là tôi không thực sự thích thức ăn ngọt.

To go Dutch.

Để đi tiếng Hà Lan.

This is when you agree to share the cost of something, especially a meal.

Đây là khi bạn đồng ý chia sẻ chi phí của một cái gì đó, đặc biệt là một bữa ăn.

So let's say you're having dinner with a friend, family member, even a romantic partner and

Vì vậy, giả sử bạn đang ăn tối với một người bạn, thành viên gia đình, thậm chí là một đối tác lãng mạn và

they say, I'll pay for the meal.

họ nói, tôi sẽ trả tiền cho bữa ăn.

You can say no, no, no, let's go Dutch, which means you're going to divide the cost 50/50.

Bạn có thể nói không, không, không, chúng ta hãy đi tiếng Hà Lan, có nghĩa là bạn sẽ chia chi phí 50/50. Kết

To make ends meet.

thúc cuộc hẹn.

This is when you have just enough money to pay for essential items.

Đây là lúc bạn chỉ có đủ tiền để chi trả cho những vật dụng thiết yếu.

You might say, with food prices increasing, we're barely making ends meet.

Bạn có thể nói, với giá thực phẩm ngày càng tăng, chúng tôi hầu như không đủ sống.

To ring a bell.

Rung chuông.

This is when something, usually a person, a place or information, is familiar to you.

Đây là khi một cái gì đó, thường là một người, một địa điểm hoặc thông tin, quen thuộc với bạn.

So let's say you're having a conversation with a co worker, and they say oh, have you

Vì vậy, giả sử bạn đang nói chuyện với một đồng nghiệp và họ nói ồ, bạn đã

met Fred from accounting?

gặp Fred từ kế toán chưa?

And you're thinking Fred, Fred from accounting, that doesn't ring a bell.

Và bạn đang nghĩ Fred, Fred từ bộ phận kế toán, điều đó chẳng có ý nghĩa gì.

The tip of the iceberg.

Đỉnh của tảng băng trôi.

This is used to describe a small part of a much bigger problem.

Điều này được sử dụng để mô tả một phần nhỏ của một vấn đề lớn hơn nhiều.

These small local protests are just the tip of the iceberg.

Những cuộc biểu tình nhỏ ở địa phương này chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

To blow off steam.

Để xả hơi.

This is when you say or do something that helps you release strong feelings or strong

Đây là khi bạn nói hoặc làm điều gì đó giúp bạn giải phóng cảm xúc mạnh mẽ hoặc

energy, strong emotion.

năng lượng mạnh mẽ, cảm xúc mạnh mẽ.

After our fight, I went for a walk to blow off steam.

Sau cuộc chiến của chúng tôi, tôi đã đi dạo để xả hơi.

So when you were on that walk, you were able to calm down, to release that negative energy.

Vì vậy, khi bạn đang đi bộ đó, bạn có thể bình tĩnh lại, giải phóng năng lượng tiêu cực đó.

A piece of cake.

Dễ ợt.

This is something that was extremely easy.

Đây là một cái gì đó cực kỳ dễ dàng.

That exam was a piece of cake.

Kỳ thi đó là một miếng bánh. Ra

To be out of the woods.

khỏi rừng.

This is when you no longer have a problem or difficulty.

Đây là lúc bạn không còn gặp vấn đề hay khó khăn nào nữa.

Our profits are increasing but we're not out of the woods yet.

Lợi nhuận của chúng tôi đang tăng lên nhưng chúng tôi vẫn chưa ra khỏi rừng.

To get over something.

Để vượt qua điều gì đó.

This is when you recover from an illness.

Đây là khi bạn khỏi bệnh.

It took me two weeks to get over that cold.

Tôi mất hai tuần để vượt qua cái lạnh đó.

To not be one cup of tea.

Để không phải là một tách trà.

This is used to describe a type or category that you don't like.

Điều này được sử dụng để mô tả một loại hoặc danh mục mà bạn không thích.

Thanks for the invite, but camping isn't my cup of tea.

Cảm ơn vì lời mời, nhưng tôi không thích cắm trại.

I don't like that category of activity.

Tôi không thích thể loại hoạt động đó.

To be loaded.

Được nạp.

This means to be rich, to have a lot of money.

Điều này có nghĩa là giàu có, có nhiều tiền.

I just found out my cousin's loaded.

Tôi vừa phát hiện ra em họ của tôi đã được tải.

To nip something in the bud.

Để nhấm nháp một cái gì đó từ trong trứng nước.

This is to stop something before it has an opportunity to become established.

Điều này là để ngăn chặn một cái gì đó trước khi nó có cơ hội được thiết lập.

We need to nip these rumors in the bud before the employees start worrying.

Chúng ta cần dập tắt những tin đồn này từ trong trứng nước trước khi nhân viên bắt đầu lo lắng. Một cách

Out of the blue.

bất ngờ.

When something happens out of the blue, it happens suddenly and you weren't expecting

Khi một điều gì đó bất ngờ xảy ra, nó xảy ra đột ngột và bạn không ngờ tới

it.

.

My boss gave me a promotion out of the blue.

Sếp của tôi đã bất ngờ thăng chức cho tôi.

You weren't expecting it.

Bạn không mong đợi nó. Làm

How awesome is that?

thế nào là tuyệt vời đó?

To keep one's chin up.

Để giữ cho cằm của một người lên.

This is to remain cheerful in a difficult situation.

Điều này là để duy trì sự vui vẻ trong một tình huống khó khăn.

Because in difficult situations, we tend to put our chin down.

Bởi vì trong những tình huống khó khăn, chúng ta thường có xu hướng cúi đầu.

But when we're happy, we tend to keep our chin up.

Nhưng khi chúng ta hạnh phúc, chúng ta có xu hướng ngẩng cao đầu.

For example, I know the economy seems bad, but keep your chin up.

Ví dụ, tôi biết nền kinh tế có vẻ tồi tệ, nhưng hãy luôn ngẩng cao đầu.

To race against the clock.

Để chạy đua với đồng hồ.

This is when you try to finish a task quickly before a specific time.

Đây là khi bạn cố gắng hoàn thành một nhiệm vụ nhanh chóng trước một thời gian cụ thể.

I raced against the clock to finish the audit and meet the deadline.

Tôi chạy đua với thời gian để hoàn thành cuộc kiểm toán và đáp ứng thời hạn.

To catch somebody off guard.

Để bắt ai đó mất cảnh giác.

This is when you surprise somebody by doing something they weren't expecting or weren't

Đây là khi bạn làm ai đó ngạc nhiên bằng cách làm điều gì đó mà họ không mong đợi hoặc không

prepared for.

chuẩn bị.

The politician was caught off guard when asked about the scandal.

Chính trị gia đã mất cảnh giác khi được hỏi về vụ bê bối.

To be on one' radar.

Để được trên một 'radar.

If something is on your radar, it means you're considering it or thinking about it or aware

Nếu có thứ gì đó nằm trong tầm ngắm của bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang cân nhắc, nghĩ về nó hoặc biết

of it.

về nó.

You could say, leaving the company isn't on my radar.

Bạn có thể nói, việc rời khỏi công ty không nằm trong tầm ngắm của tôi.

It's not even something I'm considering.

Nó thậm chí không phải là một cái gì đó tôi đang xem xét.

To stab someone in the back.

Để đâm sau lưng ai đó.

This is to betray someone, to do something harmful to someone who trusted you.

Đây là phản bội ai đó, làm điều gì có hại cho người đã tin tưởng mình.

She told the client she did all the work on the project.

Cô ấy nói với khách hàng rằng cô ấy đã làm tất cả công việc trong dự án.

I can't believe she stabbed me in the back like that.

Tôi không thể tin được là cô ấy lại đâm sau lưng tôi như vậy.

To make a beeline for something.

Để thực hiện một đường thẳng cho một cái gì đó.

This is when you move quickly and directly towards something.

Đây là khi bạn di chuyển nhanh chóng và trực tiếp về phía một cái gì đó.

So let's say you're at a wedding or a conference and they're about to serve lunch, the buffet

Vì vậy, giả sử bạn đang dự một đám cưới hoặc một hội nghị và họ chuẩn bị phục vụ bữa trưa,

lunch.

bữa trưa tự chọn.

Everyone made a beeline for the food.

Mọi người xếp hàng đi kiếm thức ăn.

They went quickly and directly to the food.

Họ đi nhanh chóng và trực tiếp đến thức ăn.

To be in hot water.

Để được trong nước nóng.

This is when you're in a situation where you might be criticized or punished.

Đây là khi bạn đang ở trong một tình huống mà bạn có thể bị chỉ trích hoặc trừng phạt.

The politician's in hot water after his comments on gender equality.

Chính trị gia đang gặp rắc rối sau những bình luận của ông ta về bình đẳng giới.

To be dressed to the nines.

Để được mặc quần áo cho nines.

This is when you're dressed formally, smartly or fashionably.

Đây là khi bạn ăn mặc trang trọng, lịch sự hoặc thời trang.

We dressed to the nines for our wedding anniversary.

Chúng tôi ăn mặc hở hang để kỷ niệm ngày cưới.

So you usually dress to the nines for a special occasion.

Vì vậy, bạn thường ăn mặc sang trọng cho một dịp đặc biệt .

To be between a rock and a hard place.

Ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

This is when you're in a difficult situation or you have to make a difficult decision.

Đây là khi bạn đang ở trong một tình huống khó khăn hoặc bạn phải đưa ra một quyết định khó khăn.

If I accept the promotion, then I'll have to move abroad and I know Matt, my partner,

Nếu tôi chấp nhận thăng chức, thì tôi sẽ phải chuyển ra nước ngoài và tôi biết Matt, đối tác của tôi,

won't come with me.

sẽ không đi cùng tôi.

So I either accept the promotion that I really want.

Vì vậy, tôi hoặc là chấp nhận sự thăng tiến mà tôi thực sự muốn.

But then I have to lose Matt.

Nhưng rồi tôi phải mất Matt.

Or I stay with Matt and I don't get a promotion.

Hoặc tôi ở với Matt và tôi không được thăng chức.

Hmm.

Hừm.

I'm between a rock and a hard place.

Tôi đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

It's a difficult situation.

Đó là một tình huống khó khăn.

It's a difficult decision.

Đó là một quyết định khó khăn.

Lo and behold.

Lo và kìa.

This is an expression used to say that something surprising happened.

Đây là một thành ngữ được sử dụng để nói rằng một điều gì đó đáng ngạc nhiên đã xảy ra.

I was on vacation in Japan, and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.

Tôi đang đi nghỉ ở Nhật Bản, và lạ thay, tôi đã nhìn thấy người yêu thời thơ ấu của mình.

So it's very surprising that I see my childhood sweetheart across the world in a foreign city.

Vì vậy, thật ngạc nhiên khi tôi thấy người yêu thời thơ ấu của mình ở bên kia thế giới ở một thành phố xa lạ.

Lo and behold.

Lo và kìa.

And finally, number 50, to let the cat out of the bag.

Và cuối cùng, số 50, để cho con mèo ra khỏi túi.

This is when you accidentally reveal a secret.

Đây là khi bạn vô tình tiết lộ một bí mật.

So let's say you're planning a surprise party for your wife or husband or friend and they

Vì vậy, giả sử bạn đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho vợ hoặc chồng hoặc bạn bè của mình và họ

know about it.

biết về điều đó.

You might say, you know about the party, don't you?

Bạn có thể nói, bạn biết về bữa tiệc, phải không ?

Who let the cat out of the bag?

Ai để con mèo ra khỏi túi?

Who told you?

Ai nói với bạn?

Who revealed the secret?

Ai đã tiết lộ bí mật?

Who let the cat out of the bag?

Ai để con mèo ra khỏi túi?

To be on the same page, this is used when all people agree on something and that something

Đồng quan điểm, điều này được sử dụng khi tất cả mọi người đồng ý về điều gì đó và điều gì đó nói

is generally a plan or how to approach something.

chung là một kế hoạch hoặc cách tiếp cận điều gì đó.

For example, before we launch the product, we need to get everybody on the same page.

Ví dụ: trước khi ra mắt sản phẩm, chúng tôi cần thu hút mọi người trên cùng một trang.

So we need to make sure that all the different people agree on the plan to launch the product

Vì vậy, chúng tôi cần đảm bảo rằng tất cả những người khác nhau đều đồng ý về kế hoạch tung ra sản phẩm

to sell like hotcakes.

để bán chạy như tôm tươi.

I love this idiom.

Tôi thích thành ngữ này.

This is used when something sells very quickly, easily or in large quantities large amounts.

Điều này được sử dụng khi một cái gì đó bán rất nhanh, dễ dàng hoặc với số lượng lớn.

For example, Her new book sold like hotcakes.

Ví dụ, cuốn sách mới của cô ấy bán chạy như tôm tươi.

So this is a very good idiom.

Vì vậy, đây là một thành ngữ rất tốt.

So falls through the cracks or to slip through the cracks.

Vì vậy, rơi qua các vết nứt hoặc trượt qua các vết nứt.

This is used when something is not noticed or something does not have sufficient attention.

Điều này được sử dụng khi một cái gì đó không được chú ý hoặc một cái gì đó không có đủ sự chú ý.

And remember, you can use two different verbs fall or through and both have the same meaning

Và hãy nhớ rằng, bạn có thể sử dụng hai động từ Fall hoặc Through khác nhau và cả hai đều có cùng một nghĩa

and they're both very common.

và chúng đều rất phổ biến.

For example, I'm sorry, I forgot to send you the report.

Ví dụ, tôi xin lỗi, tôi quên gửi cho bạn báo cáo.

It slipped through the cracks.

Nó trượt qua các vết nứt.

It fell through the cracks.

Nó rơi qua các vết nứt.

So I just didn't notice it.

Vì vậy, tôi chỉ không nhận thấy nó.

I didn't pay enough attention to it.

Tôi đã không chú ý đầy đủ đến nó.

But to be up in arms.

Nhưng để được lên trong vòng tay.

This is a great one as well because we use it when someone is grumpy or angry about something

Đây cũng là một cách tuyệt vời vì chúng ta sử dụng nó khi ai đó gắt gỏng hoặc tức giận về một điều gì đó

specific.

cụ thể.

For example, Julie is up in arms because we have to stay late tonight.

Ví dụ, Julie đang đứng dậy vì tối nay chúng tôi phải ở lại muộn.

So Joey is angry or grumpy because of something specific.

Vì vậy, Joey tức giận hoặc gắt gỏng vì một điều gì đó cụ thể.

We have to stay late tonight she's up in arms fair and square.

Tối nay chúng ta phải ở lại muộn .

This means honestly or according to the rules.

Điều này có nghĩa là trung thực hoặc theo các quy tắc.

So let's say my team lost a competition.

Vì vậy, giả sử đội của tôi thua một cuộc thi.

But we deserve to lose the other team played better than us.

Nhưng chúng tôi xứng đáng thua khi đội khác chơi tốt hơn chúng tôi.

I can say they beat us fair and square.

Tôi có thể nói rằng họ đã đánh bại chúng tôi một cách công bằng.

Honestly, according to the rules.

Thành thật mà nói, theo các quy tắc.

They won fair and square to be a black sheep.

Họ đã thắng một cách công bằng và chính trực để trở thành một con cừu đen.

This is when a member of a group is different from the other members.

Đây là khi một thành viên của một nhóm khác với các thành viên khác.

And we often use this with family for example, all my cousins are married and have kids except

Và chúng ta thường sử dụng cụm từ này với gia đình chẳng hạn, tất cả anh em họ của tôi đều đã kết hôn và có con ngoại trừ

Tom.

Tom.

Tom is the black sheep.

Tom là con cừu đen.

He's different from all the other members of the group, in this case family by the skin

Anh ấy khác biệt với tất cả các thành viên khác trong nhóm, trong trường hợp này là giống như da bọc

of one's teeth.

răng.

This means barely or by a very slight margin.

Điều này có nghĩa là hầu như không hoặc bằng một biên độ rất nhỏ.

We one by the skin of our teeth.

Chúng tôi từng kề cận nhau.

So we won by only by this much not very much to get under one's skin.

Vì vậy, chúng tôi đã giành chiến thắng chỉ bằng cách này không nhiều lắm để có được dưới da của một người.

And this is to irritate or upset someone.

Và điều này là để chọc tức hoặc làm phiền ai đó.

For example, I don't know why but Jerry really gets under my skin.

Ví dụ, tôi không biết tại sao nhưng Jerry thực sự khiến tôi khó chịu.

Jerry really irritates me he upsets me to draw the line.

Jerry thực sự làm tôi khó chịu, anh ấy làm tôi khó chịu khi vạch ra ranh giới.

This is when you put a limit on what you will allow or what you will do.

Đây là khi bạn đặt giới hạn cho những gì bạn sẽ cho phép hoặc những gì bạn sẽ làm.

For example, I want to help my sister but I draw the line at lending her money.

Ví dụ, tôi muốn giúp đỡ em gái mình nhưng tôi không cho cô ấy vay tiền. Vì vậy, đó

So that is what I will not do I will not lend her money that is not allowed, but to give

là điều tôi sẽ không làm. Tôi sẽ không cho cô ấy mượn số tiền không được phép, nhưng để cho

something a whirl This is a fun one.

một cái gì đó quay cuồng. Đây là một điều thú vị.

It simply means to try something new.

Nó chỉ đơn giản có nghĩa là thử một cái gì đó mới.

For example, you should give bowling a whirl.

Ví dụ, bạn nên thử chơi bowling.

It's really fun.

Nó thực sự rất vui.

So if I know you've never gone bowling before, I could say you should try it you should give

Vì vậy, nếu tôi biết bạn chưa bao giờ chơi bowling trước đây, tôi có thể nói rằng bạn nên thử nó, bạn nên thử

it a whirl but to be a fish out of water.

một lần nhưng hãy trở thành một con cá mắc cạn.

This is used to say that someone is in an unfamiliar and uncomfortable surrounding for

Câu này được dùng để nói rằng ai đó đang ở trong một môi trường không quen thuộc và không thoải mái chẳng

example, I feel like a fish out of water when I go to english meetings because you have

hạn, tôi cảm thấy như cá mắc cạn khi tham gia các cuộc họp bằng tiếng Anh vì bạn

to speak in English and that unfamiliar and uncomfortable you feel like a fish out of

phải nói bằng tiếng Anh và điều đó không quen thuộc và không thoải mái khiến bạn cảm thấy như cá mắc cạn.

water to go the extra mile this is when you make an extra attempt to achieve something

nước để đi thêm một dặm đây là khi bạn nỗ lực thêm để đạt được điều gì đó

or do something.

hoặc làm điều gì đó.

For example, she's a great assistant.

Ví dụ, cô ấy là một trợ thủ đắc lực.

She always goes the extra mile so she does more than she needs to to not see the forest

Cô ấy luôn đi xa hơn nên cô ấy làm nhiều hơn mức cần thiết để không nhìn thấy khu rừng

from the trees.

từ trên cây.

This is a very popular one.

Đây là một trong những rất phổ biến.

This is when you're so involved in the small minor details are something that you don't

Đây là khi bạn quá chú tâm vào những tiểu tiết nhỏ nhặt là điều mà bạn không

see the bigger picture you don't see the forest from the individual trees for example, the

nhìn thấy bức tranh lớn hơn, chẳng hạn như bạn không nhìn thấy khu rừng từ từng cây riêng lẻ,

project failed because we couldn't see the forest from the trees we lost track of the

dự án thất bại vì chúng tôi không thể nhìn thấy khu rừng từ đó. những cái cây mà chúng tôi mất

bigger picture straight from the horse's mouth.

dấu bức tranh lớn hơn ngay từ miệng con ngựa.

This is when you get information directly from the source of that information.

Đây là khi bạn lấy thông tin trực tiếp từ nguồn thông tin đó.

I heard straight from the horse's mouth that we're not getting bonuses this year to cry

Tôi đã nghe thẳng từ miệng con ngựa rằng chúng ta sẽ không nhận được tiền thưởng trong năm nay để khóc

wolf this is when you call for help.

sói, đây là lúc bạn kêu cứu.

But you don't actually need help.

Nhưng bạn không thực sự cần sự giúp đỡ.

So in the future, nobody will assist you because you lied about needing help.

Vì vậy, trong tương lai, sẽ không ai giúp đỡ bạn vì bạn đã nói dối về việc cần giúp đỡ.

For example, I'm not surprised nobody responded to her email.

Ví dụ, tôi không ngạc nhiên khi không ai trả lời email của cô ấy.

She always cries Wolf.

Cô ấy luôn khóc Sói.

So she always asked for help when she doesn't need it.

Vì vậy, cô ấy luôn yêu cầu giúp đỡ khi cô ấy không cần nó.

But then one day she does need help and nobody will help her because she cries wolf to have

Nhưng rồi một ngày cô ấy cần sự giúp đỡ và không ai giúp cô ấy vì cô ấy kêu sói để có

bigger fish to fry.

con cá lớn hơn để chiên.

This is when you have other more important matters to deal with.

Đây là lúc bạn có những vấn đề khác quan trọng hơn cần giải quyết.

For example, can you attend my meeting this afternoon?

Ví dụ, bạn có thể tham dự cuộc họp của tôi chiều nay?

I have bigger fish to fry.

Tôi có cá lớn hơn để chiên.

So I have a meeting that's dealing with more important things then this other meeting.

Vì vậy, tôi có một cuộc họp giải quyết những việc quan trọng hơn cuộc họp kia.

So play devil's advocate this is when you argue against something even if you think

Vì vậy, đây là lúc bạn tranh luận chống lại điều gì đó ngay cả khi bạn nghĩ

the opposite.

ngược lại.

Simply to address all sides of a situation.

Đơn giản chỉ để giải quyết tất cả các mặt của một tình huống.

For example, it would be great to get a promotion but to play devil's advocate, it would mean

Ví dụ, sẽ rất tuyệt nếu được thăng chức nhưng đóng vai luật sư của quỷ, điều đó có nghĩa là phải làm

longer hours.

nhiều giờ hơn.

So you actually want the promotion but you're going to examine the other side just to be

Vì vậy, bạn thực sự muốn được thăng chức nhưng bạn sẽ kiểm tra phía bên kia chỉ để

complete to steal one's thunder.

sẵn sàng đánh cắp sấm sét của một người.

This is a very popular one.

Đây là một trong những rất phổ biến.

This is to prevent someone from getting the recognition, praise or success that they deserve.

Điều này là để ngăn ai đó nhận được sự công nhận, khen ngợi hoặc thành công mà họ xứng đáng.

And you do that by saying exactly what that person was going to say.

Và bạn làm điều đó bằng cách nói chính xác những gì người đó sẽ nói.

For example, she announced her engagement at my engagement party.

Ví dụ, cô ấy tuyên bố đính hôn tại tiệc đính hôn của tôi.

She's stole my thunder.

Cô ấy đã đánh cắp sấm sét của tôi.

So I should have received the praise the congratulations on my engagement party.

Vì vậy, lẽ ra tôi phải nhận được lời khen ngợi và lời chúc mừng trong bữa tiệc đính hôn của mình.

But she announced her engagement.

Nhưng cô ấy đã tuyên bố đính hôn.

So now everybody is congratulating her.

Vì vậy, bây giờ tất cả mọi người đang chúc mừng cô ấy.

She stole my thunder to rain on one's parade.

Cô ấy đã đánh cắp sấm sét của tôi để làm mưa làm gió trên cuộc diễu hành của một người.

This is to spoil someone's pleasure or a special moment.

Điều này là để làm hỏng niềm vui của ai đó hoặc một khoảnh khắc đặc biệt. Giả

Let's say my friend is very happy because she got an A on the exam.

sử bạn tôi rất vui vì cô ấy đạt điểm A trong kỳ thi.

I could say I hate to rain on your parade.

Tôi có thể nói rằng tôi ghét làm mưa trong cuộc diễu hành của bạn.

But everyone got an A. So I'm spoiling her pleasure by saying that everybody got the

Nhưng mọi người đều đạt điểm A. Vì vậy, tôi đang phá hỏng niềm vui của cô ấy bằng cách nói rằng mọi người đều có

exact same grade to be a cakewalk a cakewalk.

điểm chính xác như nhau để trở thành một người đi dạo trên bánh ngọt.

This is when something is very easy or effortless.

Đây là khi một cái gì đó rất dễ dàng hoặc dễ dàng.

For example, learning English is a cakewalk, right, would you agree to take a rain check?

Ví dụ, học tiếng Anh là một cuộc dạo chơi, phải không, bạn có đồng ý đi kiểm tra mưa không?

This is when you decline an invitation by suggesting you'll accept that invitation at

Đây là khi bạn từ chối lời mời bằng cách gợi ý rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời đó vào

a future time.

một thời điểm trong tương lai.

So not now.

Vì vậy, không phải bây giờ.

But later.

Nhưng sau đó. Giả

Let's say somebody invites me to lunch today, but I'm very busy.

sử hôm nay ai đó mời tôi ăn trưa, nhưng tôi rất bận.

I could say I'd love to have lunch, but I need to take a rain check.

Tôi có thể nói rằng tôi muốn ăn trưa, nhưng tôi cần đi kiểm tra mưa.

Which means not today, but later to go on a wild goose chase or to be on a wild goose

Điều đó có nghĩa là không phải hôm nay, mà là sau này đi săn ngỗng trời hoặc đuổi bắt ngỗng trời

chase.

.

You can use either verbs go or be this is when you're looking for something specific

Bạn có thể sử dụng động từ go hoặc be this is khi bạn đang tìm kiếm một thứ gì đó cụ thể

but it's a complete waste of time because that's something specific doesn't exist.

nhưng hoàn toàn lãng phí thời gian vì thứ đó không tồn tại.

For example, After hiking for five hours, we realized we were on a wild goose chase

Ví dụ: Sau khi đi bộ đường dài trong năm giờ, chúng tôi nhận ra rằng mình đang đi săn ngỗng trời

because the waterfall doesn't exist.

vì thác nước không tồn tại.

So we were looking for a specific waterfall, but on the trail we were on.

Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm một thác nước cụ thể, nhưng chúng tôi đang đi trên con đường mòn.

There is no waterfall.

Không có thác nước.

The waterfall is at a completely different location.

Thác nước ở một vị trí hoàn toàn khác .

So we were on a wild goose chase because we're looking for something that doesn't exist to

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện một cuộc rượt đuổi ngông cuồng vì chúng tôi đang tìm kiếm thứ gì đó không tồn tại để

twist someone's arm.

vặn cánh tay của ai đó.

This is when you persuade someone to do something that they don't want to do.

Đây là khi bạn thuyết phục ai đó làm điều gì đó mà họ không muốn làm.

For example, I didn't want to go to the party, but Sarah twisted my arm.

Ví dụ, tôi không muốn đến bữa tiệc, nhưng Sarah đã vặn tay tôi.

So Sarah persuaded me convinced me to go to the party to face the music.

Vì vậy, Sarah đã thuyết phục tôi thuyết phục tôi đến bữa tiệc để đối mặt với âm nhạc.

This is when you accept criticism or punishment for something you did do.

Đây là khi bạn chấp nhận những lời chỉ trích hoặc trừng phạt cho điều gì đó mà bạn đã làm.

For example, I missed the deadline.

Ví dụ, tôi đã bỏ lỡ thời hạn.

So now it's time to face the music.

Vì vậy, bây giờ là lúc để đối mặt với âm nhạc.

Now I have to meet with my boss.

Bây giờ tôi phải gặp sếp của tôi. Cả

We both know I missed the deadline.

hai chúng tôi đều biết tôi đã bỏ lỡ thời hạn.

It was wrong.

Nó đã sai.

So I am going to be punished and I deserve it.

Vì vậy, tôi sẽ bị trừng phạt và tôi xứng đáng với nó.

It's time to face the music to hit the books.

Đã đến lúc phải đối mặt với âm nhạc để đánh sách.

This means to study or do homework.

Điều này có nghĩa là để nghiên cứu hoặc làm bài tập về nhà.

For example, I can't go to the party tonight.

Ví dụ, tôi không thể đến bữa tiệc tối nay.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

Tôi cần phải đánh những cuốn sách để bịt tai.

This is when you ignore someone when they complain or they ask for help.

Đây là khi bạn phớt lờ ai đó khi họ phàn nàn hoặc họ yêu cầu giúp đỡ.

For example, I asked Maria to extend the deadline, but she turned a deaf ear.

Ví dụ, tôi đã yêu cầu Maria kéo dài thời hạn, nhưng cô ấy đã bỏ ngoài tai.

So when I asked her to extend the deadline I was asking her to help me but she ignored

Vì vậy, khi tôi yêu cầu cô ấy gia hạn thời hạn, tôi đã nhờ cô ấy giúp đỡ nhưng cô ấy

me she turned a deaf ear to break the bank.

phớt lờ tôi, cô ấy giả điếc để phá sản.

This means to cause financial ruin.

Điều này có nghĩa là gây ra sự hủy hoại tài chính.

For example, this vacation costs $5,000 It's expensive, but it won't break the bank.

Ví dụ: kỳ nghỉ này có giá 5.000 đô la. Nó đắt, nhưng nó sẽ không phá vỡ ngân hàng.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

Nó sẽ không gây ra thiệt hại tài chính để nhảy súng.

This is when you do something too soon without thinking about it carefully.

Đây là khi bạn làm điều gì đó quá sớm mà không suy nghĩ về nó một cách cẩn thận.

For example, the company jumped the gun when they canceled the conference.

Ví dụ, công ty đã nhảy súng khi họ hủy bỏ hội nghị.

So they made that decision to sue they should have thought about it more took more time

Vì vậy, họ đã đưa ra quyết định khởi kiện mà lẽ ra họ nên suy nghĩ về nó nhiều hơn và mất nhiều thời gian hơn

and then decided to read between the lines.

và sau đó quyết định đọc giữa các dòng.

This is when you trying to understand somebody's real feelings or intentions based on what

Đây là khi bạn cố gắng hiểu cảm xúc hoặc ý định thực sự của ai đó dựa trên những gì

they said or they wrote, For example, She said she's happy.

họ nói hoặc họ viết. Ví dụ: Cô ấy nói cô ấy rất vui.

But if you read between the lines, it's obvious she's upset.

Nhưng nếu bạn đọc ẩn ý, ​​rõ ràng là cô ấy đang buồn.

So you're trying to interpret what she's saying to really understand how she feels through

Vì vậy, bạn đang cố gắng diễn giải những gì cô ấy nói để thực sự hiểu cảm giác của cô ấy trong

thick and thin.

mọi tình huống.

This is when you support someone or stay with someone even when there are problems or difficulties.

Đây là khi bạn hỗ trợ ai đó hoặc ở bên ai đó ngay cả khi gặp vấn đề hoặc khó khăn.

For example, a true friend will be there through thick and thin.

Ví dụ, một người bạn thực sự sẽ luôn ở bên bạn dù khó khăn hay khó khăn.

If there are problems or difficulties a true friend will be there to go back to square

Nếu có vấn đề hoặc khó khăn, một người bạn thực sự sẽ ở đó để quay lại vạch xuất phát

one.

.

This is to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed.

Điều này là để bắt đầu thực hiện một kế hoạch ngay từ đầu vì nỗ lực trước đó của bạn đã thất bại.

For example, the board didn't approve our plan.

Ví dụ, hội đồng quản trị đã không phê duyệt kế hoạch của chúng tôi .

So we have to go back to square one we have to start again from the beginning from scratch.

Vì vậy, chúng ta phải quay lại hình vuông, chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu từ đầu.

This is from the very beginning for example, I started this YouTube channel for example,

Đây là ngay từ đầu chẳng hạn, tôi đã bắt đầu kênh YouTube này chẳng hạn,

my family started this business from scratch.

gia đình tôi bắt đầu kinh doanh lĩnh vực này từ hai bàn tay trắng.

So when we started there was nothing we did everything ourselves from scratch to shoot

Vì vậy, khi chúng tôi bắt đầu không có gì, chúng tôi đã tự làm mọi thứ từ đầu để

oneself in the foot this is when you say or do something that could cause problems for

tự bắn vào chân mình, đây là khi bạn nói hoặc làm điều gì đó có thể gây ra vấn đề cho

you.

bạn.

For example, I shot myself in the foot when I agreed to stay late tonight.

Ví dụ, tôi đã tự bắn vào chân mình khi đồng ý ở lại muộn tối nay.

So I said yes when my boss asked me to stay late, but it's my cousin's birthday.

Vì vậy, tôi đã đồng ý khi sếp yêu cầu tôi ở lại muộn, nhưng đó là sinh nhật của em họ tôi.

So now I can't go to their party or I'm going to be late and I'm going to be in trouble.

Vì vậy, bây giờ tôi không thể đến bữa tiệc của họ hoặc tôi sẽ bị trễ và tôi sẽ gặp rắc rối.

I shot myself in the foot right off the bat.

Tôi đã tự bắn vào chân mình ngay lập tức.

This means at the very beginning or immediately, for example, you can expect to feel confident

Điều này có nghĩa là ngay từ đầu hoặc ngay lập tức, chẳng hạn, bạn có thể cảm thấy tự tin khi

speaking right off the bat.

nói ngay lập tức.

So immediately at the very beginning when you first start that right off the bat, you

Vì vậy, ngay từ đầu khi bạn mới bắt đầu điều đó ngay lập tức, bạn

can't expect to feel confident right off the bat in the bag.

không thể mong đợi cảm thấy tự tin ngay lập tức với cây vợt trong túi.

This is when something is certain to be one achieved or attained.

Đây là khi một cái gì đó chắc chắn là một người đạt được hoặc đạt được.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Ví dụ, Jane có khuyến mãi trong túi.

So even though they haven't formally announced that Jane has the promotion, it's certain

Vì vậy, mặc dù họ chưa chính thức thông báo rằng Jane được thăng chức, nhưng chắc chắn

that is hers.

đó là của cô ấy.

She has it in the bag.

Cô ấy có nó trong túi.

Hot air.

Hơi nóng.

This is a great one.

Đây là một trong những tuyệt vời.

This is when something is not sincere and will not have practical results.

Đây là khi một cái gì đó không chân thành và sẽ không có kết quả thiết thực.

For example, the advertisement claimed I would lose 20 pounds in 20 days, but it was hot

Ví dụ, quảng cáo tuyên bố tôi sẽ giảm 20 cân Anh trong 20 ngày, nhưng đó là

air.

tin nóng.

It was not true.

Nó không đúng sự thật.

To follow in someone's footsteps.

Để theo bước chân của ai đó.

This is when you do the same thing that someone else previously did.

Đây là khi bạn làm điều tương tự mà người khác đã làm trước đó.

And then someone else is usually a family member a friend or a mentor.

Và sau đó, người khác thường là thành viên gia đình, bạn bè hoặc người cố vấn.

For example, She followed in her father's footsteps and became an engineer.

Ví dụ, Cô ấy đã theo bước chân của cha mình và trở thành một kỹ sư.

This means that her father is also an engineer to call a spade a spade.

Điều này có nghĩa là cha cô ấy cũng là một kỹ sư để gọi một con thuổng là một con thuổng.

This is when you tell the truth about something, even if the truth is not pleasant and not

Đây là khi bạn nói sự thật về điều gì đó, ngay cả khi sự thật không dễ chịu và không

polite.

lịch sự.

For example, let's call a spade a spade this company discriminates against women.

Ví dụ: hãy gọi một cái xẻng là một cái xẻng mà công ty này phân biệt đối xử với phụ nữ.

So that's not a very polite thing to say.

Vì vậy, đó không phải là một điều rất lịch sự để nói.

But it's the truth to be in the same boat.

Nhưng đó là sự thật khi ở trong cùng một chiếc thuyền.

This is when you're in the same situation as someone else and that situation is difficult.

Đây là khi bạn ở trong tình huống giống như người khác và tình huống đó thật khó khăn.

For example, we both lost money in the stock market.

Ví dụ, cả hai chúng tôi đều thua lỗ trên thị trường chứng khoán.

We're in the same boat to pick someone's brain.

Chúng ta đang ở cùng một con thuyền để moi não ai đó.

This is when someone has a lot of information on a subject or topic and you ask them to

Đây là khi ai đó có nhiều thông tin về một chủ đề hoặc chủ đề và bạn yêu cầu họ

share that information or you ask them for their opinion you pick their brain.

chia sẻ thông tin đó hoặc bạn hỏi ý kiến ​​​​của họ, bạn chọn bộ não của họ.

For example, I'd love to buy you coffee and pick your brain sometime.

Ví dụ, thỉnh thoảng tôi muốn mời bạn uống cà phê và chọn bộ não của bạn.

Which means I love to buy you coffee and find out what you know ask you questions about

Điều đó có nghĩa là tôi thích mua cà phê cho bạn và tìm hiểu những gì bạn biết. Đặt câu hỏi cho bạn về

what you know or get your opinion on a specific topic based on your knowledge to bounce an

những gì bạn biết hoặc lấy ý kiến ​​của bạn về một chủ đề cụ thể dựa trên kiến ​​thức của bạn để đưa ra

idea off someone.

ý tưởng cho ai đó.

This is when you share an idea to get feedback on that idea.

Đây là lúc bạn chia sẻ một ý tưởng để nhận phản hồi về ý tưởng đó.

For example, can I bounce a few ideas off you before the meeting today?

Ví dụ, tôi có thể đưa ra một vài ý tưởng cho bạn trước cuộc họp ngày hôm nay không?

The devils in the details this is used when something seems simple, but the details are

Từ này được sử dụng khi điều gì đó có vẻ đơn giản, nhưng các chi tiết lại

complicated and could cause problems.

phức tạp và có thể gây ra vấn đề.

For example, the contract is only one page which seems simple, but the devils in the

Ví dụ như hợp đồng chỉ có một trang nhìn có vẻ đơn giản nhưng

details so in that one page, there's a lot of complicated information that could cause

chi tiết quỷ quyệt nên trong một trang đó có rất nhiều thông tin phức tạp có thể gây

problems but don't pot calling the kettle black this is used to say that someone shouldn't

rắc rối nhưng đừng nói là đen đủi cái này dùng để nói rằng ai đó không nên

criticize someone else for a fault that they have in themselves.

chỉ trích người khác vì một lỗi lầm mà họ mắc phải.

Let's say Jack is always late.

Giả sử Jack luôn đến muộn.

And I get to our meeting five minutes late and Jack gets mad at me for being late but

Và tôi đến cuộc họp muộn năm phút và Jack giận tôi vì đến muộn nhưng

he is always late.

anh ấy luôn đến trễ.

So I could say I can't believe Jack was mad because I was five minutes late.

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi không thể tin rằng Jack nổi giận vì tôi đến trễ năm phút.

Talk about the pot calling the kettle black to take a backseat.

Nói về cái nồi gọi cái ấm đen để ngồi sau.

This is when you choose to not have responsibility in a organization or an activity.

Đây là khi bạn chọn không chịu trách nhiệm trong một tổ chức hoặc một hoạt động.

For example, my team is organizing a conference but I'm taking a backseat.

Ví dụ: nhóm của tôi đang tổ chức một hội nghị nhưng tôi đang ngồi ở ghế sau.

I'm not going to be responsible for the conference to be up for grabs.

Tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho hội nghị để giành lấy.

This is a great one it's used when something is available and ready to be won or taken.

Đây là một điều tuyệt vời nó được sử dụng khi một cái gì đó có sẵn và sẵn sàng để giành hoặc lấy.

For example, do you know is Sue's office is up for grabs?

Ví dụ, bạn có biết là văn phòng của Sue đã sẵn sàng để lấy?

So Sue's office is now empty.

Vì vậy, văn phòng của Sue bây giờ trống rỗng.

Maybe she left the company or she changed offices.

Có thể cô ấy đã rời công ty hoặc cô ấy đã thay đổi văn phòng.

So is her office ready and available?

Vậy văn phòng của cô ấy đã sẵn sàng chưa?

Is it up for grabs?

Là nó lên để lấy?

To put something on ice this is when you delay something or you reserve something for future

To put something on ice đây là khi bạn trì hoãn một việc gì đó hoặc bạn dự trữ một việc gì đó để sử dụng trong tương lai

use.

.

Let's put a conference on ice until the summer to bite off more than you can chew.

Hãy tạm dừng một cuộc họp cho đến mùa hè để cắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhai.

This is when you try to do something that is too difficult for you.

Đây là khi bạn cố gắng làm điều gì đó quá khó đối với bạn.

For example, we took on three projects this month.

Ví dụ, chúng tôi đã thực hiện ba dự án trong tháng này.

I think we bit off more than we can chew so three projects is too difficult for us to

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã cố gắng nhiều hơn những gì chúng tôi có thể nhai nên ba dự án quá khó để chúng tôi có thể thận

throw caution to the wind.

trọng.

This is when you do something without worrying about the risk or the negative consequences.

Đây là khi bạn làm điều gì đó mà không lo lắng về rủi ro hoặc hậu quả tiêu cực.

For example, I wasn't happy at my job so I threw caution to the wind and I quit.

Ví dụ, tôi không hài lòng với công việc của mình nên tôi đã thận trọng và bỏ việc.

So I didn't think about the negative consequences.

Vì vậy, tôi đã không nghĩ về những hậu quả tiêu cực.

When I made that decision.

Khi tôi đưa ra quyết định đó.

I threw caution to the wind across to bear this is an unpleasant or painful situation

Tôi đã cảnh báo với gió rằng đây là một tình huống hoặc người khó chịu

or person that you have to accent even though it's very difficult for you to do so.

hoặc đau đớn mà bạn phải nhấn mạnh mặc dù bạn rất khó làm như vậy.

For example, I lost our company's biggest client and that's my cross to bear.

Ví dụ, tôi đã mất khách hàng lớn nhất của công ty và đó là gánh nặng của tôi.

So that's a very painful situation knowing that I was personally responsible for this

Vì vậy, đó là một tình huống rất đau đớn khi biết rằng cá nhân tôi phải chịu trách nhiệm về

loss.

sự mất mát này.

But that's my cross to bear.

Nhưng đó là thập tự giá của tôi để chịu đựng.

I have to accept it and deal with that even though it is painful.

Tôi phải chấp nhận và đối phó với điều đó mặc dù rất đau đớn.

And finally to keep one's eye on something or someone.

Và cuối cùng là để mắt đến một cái gì đó hoặc một ai đó.

This is when you watch something or you take care of something or someone.

Đây là khi bạn xem một cái gì đó hoặc bạn quan tâm đến một cái gì đó hoặc ai đó.

For example, will you keep an eye on the project while I'm at the conference?

Ví dụ, bạn sẽ để mắt đến dự án khi tôi đang ở hội nghị chứ?

Will you take care of the project will you watch the project while I'm at the conference?

Bạn sẽ chăm sóc dự án chứ bạn sẽ xem dự án khi tôi đang ở hội nghị chứ?

Now I want you to keep improving your English with this lesson.

Bây giờ tôi muốn bạn tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình với bài học này.

And if you haven't already, make sure you go to my website and get this free speaking

Và nếu bạn chưa có, hãy đảm bảo rằng bạn truy cập trang web của tôi và nhận hướng dẫn nói miễn phí này

guide to help you speak English fluently and confidently.

để giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click the link right here.

Bạn có thể nhấp vào liên kết ngay tại đây.

So get started with your next lesson right now.

Vì vậy, hãy bắt đầu với bài học tiếp theo của bạn ngay bây giờ.