LEARN 150 COMMON IDIOMS To Sound Fluent In English

Today you're going to learn 150 common idioms that native speakers use.

Dzisiaj nauczysz się 150 popularnych idiomów używanych przez native speakerów.

Let's get started.

Zacznijmy.

To play something by ear.

Grać coś ze słuchu. Dzieje się tak,

This is when you make a decision in the moment rather than planning in

gdy podejmujesz decyzję w tej chwili, zamiast planować z

advance.

wyprzedzeniem.

So let's say you're talking about your weekend and your husband or your friend says,

Powiedzmy, że mówisz o swoim weekendzie, a twój mąż lub przyjaciel mówi:

What do you want to do this weekend?

Co chcesz robić w ten weekend?

And you might say, let's play it by ear.

I możesz powiedzieć, zagrajmy to ze słuchu.

Let's decide

Decydujmy

as the weekend happens, not in advance.

jak będzie weekend, nie z góry.

Let's play it by ear.

Zagrajmy to ze słuchu.

To be all ears.

Być całymi uszami.

We use this to

Używamy tego, aby

say that you're ready to listen and you're paying full attention.

powiedzieć, że jesteś gotowy do słuchania i zwracasz pełną uwagę.

So let's say you tell your boss

Załóżmy więc, że mówisz swojemu szefowi, że

you want to discuss something important about the project and your boss replies, I'm all

chcesz przedyskutować coś ważnego na temat projektu, a szef odpowiada: Zamieniam się w

ears.

słuch.

I'm

Zamieniam się w

all ears.

słuch.

To wake up on the wrong side of the bed.

Budzić się po niewłaściwej stronie łóżka.

This is a great one.

To jest świetne.

We've all done this.

Wszyscy to zrobiliśmy.

It's when you wake up in a bad mood.

Kiedy budzisz się w złym humorze.

You wake up grumpy.

Budzisz się w złym humorze. Powiedzmy, że

So let's say you wake up, you go in the

budzisz się, idziesz do

kitchen, and your wife your husband says, Oh hi honey, how are you?

kuchni, a twoja żona, twój mąż, mówi: Cześć kochanie, jak się masz? Napijesz się

Would you like some coffee?

kawy?

What do you want for breakfast?

Co chcesz na śniadanie?

And you're grumpy.

A ty jesteś zrzędliwy.

Ah, I don't care.

Ach, nie obchodzi mnie to.

Where's my phone?

Gdzie jest mój telefon?

And you're being grumpy.

A ty jesteś w złym humorze.

Well, then your wife or husband can say, Well, someone woke up on

Cóż, wtedy twoja żona lub mąż może powiedzieć: Cóż, ktoś obudził się po

the wrong side of the bed.

złej stronie łóżka.

And that's just to let you know you're being grumpy.

A to tylko po to, żebyś wiedział, że jesteś zrzędliwy.

To wing something.

Skrzydlać coś.

When you wing something, you perform a speech or presentation without planning in advance.

Kiedy coś robisz, wygłaszasz przemówienie lub prezentację bez wcześniejszego planowania.

So you definitely don't want to wing your IELTS exam, right?

Więc na pewno nie chcesz skrzydlać egzaminu IELTS, prawda?

To make a mountain out of a molehill.

Zrobić górę z kretowiska.

A molehill is really small.

Kretowisko jest naprawdę małe.

A mountain is really big.

Góra jest naprawdę duża.

So it's when you take a minor problem or

Tak jest, gdy bierzesz drobny problem lub

issue and you make it seem really serious or severe.

kwestię i sprawiasz, że wydaje się to naprawdę poważne lub poważne.

So let's say you got one question wrong

Powiedzmy, że źle odpowiedziałeś na jedno pytanie

on a test and you're acting like it's extremely serious.

w teście i zachowujesz się, jakby to było bardzo poważne.

Someone could say, don't make a mountain

Ktoś mógłby powiedzieć: nie rób góry

out of a molehill.

z kretowiska.

They're letting you know, it's really not that bad.

Dają ci znać, naprawdę nie jest tak źle.

To be at a crossroads.

Być na rozdrożu.

This is when you have to make a really important decision that could impact your life.

To wtedy musisz podjąć naprawdę ważną decyzję, która może wpłynąć na twoje życie.

Let's say you've been a graphic designer for 10 years, but you're considering going back

Załóżmy, że jesteś grafikiem od 10 lat, ale zastanawiasz się nad powrotem

to school

do szkoły

and changing careers and becoming a lawyer or a teacher.

i zmianą zawodu i zostaniem prawnikiem lub nauczycielem.

So you might say, I'm not sure

Można więc powiedzieć, że nie jestem pewien,

if I want to be a graphic designer anymore.

czy chcę być jeszcze grafikiem.

I'm at a crossroads.

Jestem na rozdrożu.

Because that decision

Ponieważ ta decyzja

will impact your life.

wpłynie na twoje życie.

To rain cats and dogs.

Lać jak z cebra.

This is when it rains heavily.

To wtedy mocno pada.

So let's say your friend

Powiedzmy, że twój przyjaciel

in a different city asks you, Oh, did it rain last night?

z innego miasta pyta cię: Och, czy padało ostatniej nocy?

And it did.

I tak się stało.

It rains heavily.

Pada mocno.

You can say,

Możesz powiedzieć,

yeah, it rained cats and dogs!

tak, padało koty i psy!

To be on top of the world.

Być na szczycie świata.

This is when you're really really happy.

To wtedy jesteś naprawdę bardzo szczęśliwy.

So

let's say you got a new promotion.

Załóżmy więc, że masz nową promocję.

You can say, I'm on top of the world!

Można powiedzieć, że jestem na szczycie świata!

To give someone the cold

Dać komuś zimne

shoulder.

ramię. Dzieje się tak,

This is when you ignore someone, and you ignore someone on purpose, usually because

gdy kogoś ignorujesz i ignorujesz kogoś celowo, zwykle dlatego, że

you're mad at them or annoyed with them.

jesteś na niego zły lub zirytowany.

They did something wrong or something to irritate you.

Zrobili coś złego lub coś, co cię zirytowało.

So let's say your husband or your wife is ignoring you.

Powiedzmy więc, że twój mąż lub twoja żona cię ignoruje.

You might say, why are you giving me the cold

Możesz powiedzieć, dlaczego dajesz mi zimne

shoulder?

ramię?

It's another way of asking, why are you mad at me?

To inny sposób na pytanie, dlaczego jesteś na mnie zły?

What did I do wrong?

Co zrobiłem źle?

Why are

Dlaczego

you giving me the cold shoulder?

dajesz mi zimne ramię?

To sit on the fence.

Siedzieć na płocie. Dzieje się tak,

This is when you delay making a decision,

gdy opóźniasz podjęcie decyzji,

usually because that decision is difficult.

zwykle dlatego, że ta decyzja jest trudna.

And you don't want to make it.

A ty nie chcesz tego zrobić.

For example,

Na przykład

I asked my boss for a promotion, but he's sitting on the fence.

poprosiłem mojego szefa o awans, ale on siedzi na płocie.

So he won't answer me.

Więc mi nie odpowie.

He won't say

Nie powie

yes, he won't say no.

tak, nie powie nie.

He keeps just saying, oh I need to think about it.

Ciągle powtarza, och, muszę to przemyśleć.

I'll get back to you.

Wrócę do ciebie.

He's sitting on the fence.

Siedzi na płocie.

To hit the nail on the head.

Trafić w sedno.

This is when you

To wtedy

accurately explain a problem or a situation.

dokładnie wyjaśniasz problem lub sytuację.

For example, you hit the nail on the head

Na przykład trafiłeś w sedno,

when you said we needed to reduce our costs.

kiedy powiedziałeś, że musimy obniżyć koszty.

So you explain the situation accurately.

Więc dokładnie opisujesz sytuację.

To

be as fit as a fiddle.

Być sprawnym jak ryba.

This simply means you feel great, you have good health, you're in good shape.

Oznacza to po prostu, że czujesz się świetnie, masz dobre zdrowie, jesteś w dobrej formie. Można

So maybe you can say, since I changed my diet and I'm eating more fruits and vegetables,

więc powiedzieć, że odkąd zmieniłam dietę i jem więcej owoców i warzyw,

I feel as fit as a fiddle.

czuję się sprawna jak ryba.

This is a great one, to get something out of your system.

To jest świetne, aby wyciągnąć coś ze swojego systemu. Dzieje się tak,

This is when you do something or you try something simply so you can move on.

gdy coś robisz lub próbujesz czegoś po prostu, aby przejść dalej.

For example, let's say

Załóżmy na przykład, że od lat

you've been talking about going skydiving for years.

mówisz o skoku ze spadochronem .

And years.

I lata.

You research it.

Badasz to.

You look at

Patrzysz na

different website.

inną stronę internetową.

You talk to people about it.

Rozmawiasz o tym z ludźmi.

But you've never actually done it.

Ale tak naprawdę nigdy tego nie zrobiłeś.

Someone might

Ktoś mógłby

say, just go skydiving so you can get it out of your system.

powiedzieć, po prostu skoczyć ze spadochronem, żeby pozbyć się tego z organizmu.

So once you do it, you can stop

Więc kiedy to zrobisz, możesz przestać

researching it.

to badać.

Stop looking it up.

Przestań to sprawdzać.

And just move on already.

I po prostu idź już.

I like this one.

lubię ten. O

Speak of the devil.

wilku mowa. O

Speak of the devil.

wilku mowa.

This sounds negative, because of devil, but it's not at all.

To brzmi negatywnie, z powodu diabła, ale wcale tak nie jest.

This

is used when you're talking about someone and they appear exactly as you're talking

Jest to używane, gdy mówisz o kimś, a ta osoba wygląda dokładnie tak, jak

about them.

o niej mówisz.

This has happened right?

To się stało prawda?

Let's say you're talking to a friend about your mutual friend,

Załóżmy, że rozmawiasz ze znajomym o swoim wspólnym znajomym

Bob.

Bobie.

And you're talking about Bob.

A ty mówisz o Bobie.

Oh, is Bob going to come to the party?

Och, czy Bob przyjdzie na imprezę?

Oh, I'm not sure,

Och, nie jestem pewien,

I haven't talked to Bob.

nie rozmawiałem z Bobem.

And then your phone rings and guess what, it's Bob!

A potem dzwoni twój telefon i zgadnij co, to Bob!

And then you can say,

A potem możesz powiedzieć,

speak of the devil.

mów o diable.

To give someone the benefit of the doubt.

Aby dać komuś korzyść z wątpliwości. Dzieje się tak,

This is when you trust someone

gdy ufasz komuś,

when they tell you something.

gdy coś ci mówi.

So if a coworker is late and they call you and they say, I'm stuck in

Więc jeśli współpracownik się spóźnia i dzwoni do ciebie, mówiąc: utknąłem w

traffic.

korku.

Let's give him the benefit of the doubt.

Dajmy mu korzyść z wątpliwości.

Let's trust that he's actually stuck in traffic.

Ufajmy, że faktycznie utknął w korku.

No pain, no gain.

Bez pracy nie ma kołaczy.

This is a classic one.

To jest klasyczny. Mówi

This is used to say that if you want results,

się, że jeśli chcesz wyników,

real results, you have to be willing to work hard and get uncomfortable.

prawdziwych wyników, musisz być gotów ciężko pracować i czuć się niekomfortowo.

So I might say,

Mogę więc powiedzieć, że

if you want to improve your public speaking skills, no pain, no gain.

jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności przemawiania publicznego , bez bólu, bez korzyści.

You have to be

Musisz być

willing to get uncomfortable.

gotowy na niewygodę.

Hang in there.

Powieś tam.

This is a great one.

To jest świetne.

It simply means, don't

Oznacza to po prostu: nie

give up.

poddawaj się.

I know learning a language is hard, but hang in there!

Wiem, że nauka języka jest trudna, ale trzymaj się !

A penny for your thoughts.

Grosz za Twoje myśli.

This is used to ask someone what they're thinking.

Jest to używane, aby zapytać kogoś, co myśli.

So let's say your friend is just staring out the

Powiedzmy, że twój przyjaciel właśnie wygląda przez

window and you probably are wondering what are they thinking about.

okno i prawdopodobnie zastanawiasz się, o czym myśli.

You can turn to your friend

Możesz zwrócić się do swojego przyjaciela

and say, a penny for your thoughts.

i powiedzieć, grosz za swoje myśli.

It's not rocket science.

To nie czarna magia.

Rocket science is complicated,

Nauka o rakietach jest skomplikowana,

right?

prawda?

But if we say it's not rocket science, this means it's not complicated.

Ale jeśli mówimy, że to nie jest fizyka jądrowa, oznacza to, że nie jest to skomplikowane.

So I could say,

Mogę więc powiedzieć, że

becoming a confident English speaker is not rocket science.

stanie się pewnym siebie mówcą po angielsku to nie nauka o rakietach.

It's not complicated.

To nie jest skomplikowane.

You just have to

Musisz po prostu

practice speaking!

ćwiczyć mówienie!

To let someone off the hook.

Wypuścić kogoś z haczyka.

This is a great one because it means that you

To jest świetne, ponieważ oznacza, że

don't punish someone for a mistake or a wrong doing.

nie karze się nikogo za błąd lub złe postępowanie.

So your boss could say,

Twój szef mógłby więc powiedzieć: „

I know you came in late today, but I'm going to let you off the hook.

Wiem, że przyszedłeś dzisiaj późno, ale odpuszczę ci haczyk”.

I'm not going to punish you.

Nie zamierzam cię karać. Mówiąc w

To make a long story short.

skrócie. Dzieje się tak,

This is when you take a long and usually complicated story.

gdy bierzesz długą i zwykle skomplikowaną historię.

And you make it very simple by sharing it briefly.

I sprawiasz, że jest to bardzo proste, udostępniając je krótko.

So you can say long story short,

Więc możesz powiedzieć krótko,

we missed our flight.

spóźniliśmy się na nasz lot.

So there's a long story about why you missed your flight.

Więc jest długa historia o tym, dlaczego przegapiłeś swój lot.

But you don't want to explain those details.

Ale nie chcesz wyjaśniać tych szczegółów. Po

You just say, long story short, we missed our flight.

prostu mówisz, krótko mówiąc, spóźniliśmy się na nasz lot.

Easy does it.

Łatwo to zrobić.

Easy does it.

Łatwo to zrobić.

This is a way of saying, slow down.

To sposób na powiedzenie, zwolnij.

So if your friend

Więc jeśli twój przyjaciel

is at the gym and they're trying to do too many exercises with too much weight,

jest na siłowni i próbuje wykonać zbyt wiele ćwiczeń ze zbyt dużym obciążeniem,

you might say, easy does it.

możesz powiedzieć, że to łatwe. Kierowco

Slow down.

zwolnij.

To go back to the drawing board.

Aby wrócić do deski kreślarskiej.

This is when you need

To wtedy musisz

to start over and create a new plan or strategy because the first one failed.

zacząć od nowa i stworzyć nowy plan lub strategię, ponieważ pierwszy się nie powiódł.

So let's say you

Powiedzmy, że

were trying to solve a computer problem.

próbujesz rozwiązać problem z komputerem.

You came up with a strategy.

Wymyśliłeś strategię.

It didn't work.

To nie zadziałało.

And then you

A potem

can say to your team.

możesz powiedzieć swojemu zespołowi.

Well, let's go back to the drawing board and try again.

Cóż, wróćmy do deski kreślarskiej i spróbujmy jeszcze raz.

Once in a blue moon.

Od święta.

This is an event that happens infrequently.

Jest to zdarzenie, które zdarza się rzadko.

For example, I only see Cara once in a blue moon,

Na przykład, Carę widuję tylko raz podczas pełni księżyca,

not very often.

niezbyt często.

At the drop of a hat.

Na każde skinienie.

This is a great one because it means without hesitation or

To jest świetne, ponieważ oznacza to bez wahania lub

instantly.

natychmiast.

For example, call me if you need anything and I'll be there at the drop of a hat.

Na przykład zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, a będę tam w mgnieniu oka.

It means I'll come instantly if you need anything.

To znaczy, że przyjdę natychmiast, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

So it's a really nice, reassuring thing to say to

Więc jest to naprawdę miła, dodająca otuchy rzecz do powiedzenia

someone.

komuś.

To add insult to injury.

Na domiar zlego. Dzieje się tak,

This is when you take a bad situation and it becomes even worse.

gdy bierzesz złą sytuację i staje się ona jeszcze gorsza.

So

let's say you're going out on a first date and your date showed up late.

Załóżmy więc, że idziesz na pierwszą randkę, a twoja randka spóźniła się.

That's already a bad

To już jest zła

situation.

sytuacja.

But then to add insult to injury, your date forgot his wallet and you had to pay

Ale żeby dodać zniewagę do obrażeń, twoja randka zapomniała portfela i musiałeś zapłacić

for both of you.

za was oboje.

To hit the sack.

Aby uderzyć w worek.

This means to go to bed.

To znaczy iść do łóżka.

For example, I'm really tired.

Na przykład jestem bardzo zmęczony.

I'm going

Idę

to hit the sack.

uderzyć w łeb.

The balls in your court.

Piłka jest po twojej stronie.

This is used when you need to make the next decision

Jest to używane, gdy musisz podjąć następną decyzję

or the next step.

lub następny krok.

So I might say, we offered her a great promotion.

Więc mogę powiedzieć, że zaproponowaliśmy jej świetny awans.

So now the balls in her court.

Więc teraz jaja na jej dworze.

So it's up to her to decide if she's going to accept the promotion or look for another

Więc to od niej zależy, czy przyjmie awans, czy poszuka innej

job,

pracy,

or do something else.

czy zajmie się czymś innym.

To be/go barking up the wrong tree.

Być / iść szczekać na niewłaściwe drzewo. Dzieje się tak,

This is when you look in the

gdy patrzysz w

wrong place or you accuse the wrong person.

niewłaściwym miejscu lub oskarżasz niewłaściwą osobę.

For example, if you think I lost your ring,

Na przykład, jeśli myślisz, że zgubiłem twój pierścionek, to

you're barking up the wrong tree.

szczekasz na niewłaściwe drzewo.

You're accusing the wrong person.

Oskarżasz niewłaściwą osobę.

To get/have

Aby zdobyć / mieć

your ducks in a row.

swoje kaczki z rzędu. Dzieje się tak,

This is when you're well prepared or well organized for something specific.

gdy jesteś dobrze przygotowany lub dobrze zorganizowany do czegoś konkretnego.

So you might say, the conference was supposed to start 10 minutes ago.

Można więc powiedzieć, że konferencja miała się rozpocząć 10 minut temu.

They should have gotten

Powinni byli dostać

their ducks in a row.

swoje kaczki z rzędu. Powinni byli

They should have been organized or prepared.

być zorganizowani lub przygotowani.

To get/have the best of

Aby uzyskać / mieć to, co najlepsze z

both worlds.

obu światów. Dzieje się tak,

This is when you enjoy the advantages of two very different things at the same time.

gdy jednocześnie korzystasz z zalet dwóch bardzo różnych rzeczy.

She works in the city, but she lives in the country.

Pracuje w mieście, ale mieszka na wsi.

She gets the best of both worlds.

Dostaje to, co najlepsze z obu światów.

The

lion's share.

Lwia część.

This is the largest part or most of something.

Jest to największa część lub większość czegoś.

So you might complain, I did the

Więc możesz narzekać, wykonałem

lion's share of work on this project.

lwią część pracy nad tym projektem.

To be on the ball.

Być na piłce.

This is when you're performing really well.

To wtedy naprawdę dobrze sobie radzisz.

Wow, you completed all those reports already.

Wow, już ukończyłeś wszystkie te raporty.

You're on the ball!

Jesteś na piłce!

To pull someone's leg.

Pociągnąć kogoś za nogę.

This is when you're joking with someone.

To jest, gdy żartujesz z kimś.

So we usually use this to reassure someone you're only

Dlatego zwykle używamy tego, aby uspokoić kogoś, z kogo tylko

joking.

żartujesz.

Don't get upset, I'm just pulling your leg.

Nie denerwuj się, tylko ciągnę cię za nogę.

To pull yourself together.

Aby wziąć się w garść.

This is when you

To wtedy

need to calm down, you regain your composure after being really upset or agitated, angry,

musisz się uspokoić, odzyskujesz panowanie nad sobą po tym, jak byłeś naprawdę zdenerwowany lub wzburzony, zły,

annoyed.

zirytowany.

And then you calm down.

A potem się uspokajasz.

So I might say, pull yourself together, it was a false

Więc mogę powiedzieć, weź się w garść, to był fałszywy

alarm.

alarm.

So the alarm made you really agitated and I'm telling you to calm down.

Więc alarm bardzo cię zdenerwował i mówię ci, żebyś się uspokoił.

So far so good.

Jak na razie dobrze.

This is how you reply when you want to let someone know that everything is okay until

Tak odpowiadasz, gdy chcesz dać komuś znać, że do tej pory wszystko jest w porządku

now.

.

How's the

Jak

project going?

idzie projekt?

So far so good.

Jak na razie dobrze.

To be the last straw.

Być ostatnią kroplą. Dzieje się tak,

This is when you have no patience left

gdy nie masz cierpliwości

for someone's errors or mistakes.

do czyichś błędów lub pomyłek.

So I might say, this is her fifth time being late this month.

Mogę więc powiedzieć, że to jej piąte spóźnienie w tym miesiącu.

That's the last straw!

To ostatnia kropla!

No more patience for her mistakes.

Nie ma już cierpliwości do jej błędów.

Time flies when you're having fun.

Czas leci kiedy dobrze się bawisz.

This is used to say that you don't notice how long something takes because it's enjoyable.

Używa się tego, aby powiedzieć, że nie zauważasz, jak długo coś trwa, ponieważ jest to przyjemne.

So you

Więc

might look at your watch and say, oh wow, it's 1 am already.

możesz spojrzeć na zegarek i powiedzieć, och, wow, jest już 1 w nocy.

And then someone could reply and say,

A potem ktoś mógłby odpowiedzieć i powiedzieć:

yeah, time flies when you're having fun!

tak, czas szybko leci, kiedy dobrze się bawisz!

To be bent out of shape.

Wypaść z formy.

This is used to say

To jest używane, aby powiedzieć, że

you're upset you're angry.

jesteś zdenerwowany, że jesteś zły.

For example, Janice is bent out of shape because she has to work

Na przykład, Janice jest wygięta, ponieważ musi

late tonight.

dziś pracować do późna.

To make matters worse.

Na domiar złego.

Matters in this sense means problems.

Sprawy w tym sensie oznaczają problemy.

To make problems worse.

Aby pogorszyć problemy.

So I might say, I have to work tonight.

Więc mogę powiedzieć, że muszę dzisiaj pracować.

And to make matters worse, to make that situation

A co gorsza, żeby

even worse, I have an early appointment tomorrow.

jeszcze pogorszyć sytuację, mam jutro wczesną wizytę.

Don't judge a book by its cover.

Nie oceniaj książki po okładce.

You've probably

Prawdopodobnie

heard this one.

słyszałeś ten.

It means that you shouldn't judge someone or something on appearance.

Oznacza to, że nie należy oceniać kogoś lub czegoś po wyglądzie.

For example,

Na przykład,

let's say I'm hiring people and I say, I'm not going to hire him.

powiedzmy, że zatrudniam ludzi i mówię, że nie zamierzam zatrudniać jego.

Look at his hair!

Spójrz na jego włosy!

And then

A wtedy

my colleague could say, well don't judge a book by its cover.

mój kolega mógłby powiedzieć, cóż, nie oceniaj książki po okładce.

Look at his resume!

Spójrz na jego CV!

To fall between

Wpaść między

two stools.

dwa stołki. Dzieje się tak,

This is when something fails to achieve two separate objectives.

gdy coś nie osiąga dwóch oddzielnych celów.

So let's say

Powiedzmy, że

you plan to watch a romantic comedy movie.

planujesz obejrzeć komedię romantyczną.

That movie is supposed to be romantic and funny at the

Ten film ma być jednocześnie romantyczny i zabawny

same time.

.

A romantic comedy, two objective.

Komedia romantyczna, dwa obiektywne.

So you could say, that movie fell between two stools.

Można więc powiedzieć, że ten film wpadł między dwa stołki.

It wasn't romantic and it wasn't funny.

Ani to romantyczne, ani śmieszne.

To cost an arm and a leg.

Kosztować rękę i nogę.

This is when something is

To wtedy coś jest

exceptionally expensive.

wyjątkowo drogie.

Now airline tickets are usually expensive, but exceptionally expensive,

Teraz bilety lotnicze są zwykle drogie, ale wyjątkowo drogie,

even more expensive than usual.

nawet droższe niż zwykle.

I might say, my flight cost an arm and a leg!

Mogę powiedzieć, że mój lot kosztował rękę i nogę!

To cross a bridge

Aby przejść przez most,

when you come to it.

kiedy do niego dojdziesz.

This is used to remind someone that you only need to deal with the

Jest to używane, aby przypomnieć komuś, że musisz poradzić sobie z

situation when it happens.

sytuacją tylko wtedy, gdy się ona wydarzy.

So your friend might be concerned.

Więc twój przyjaciel może być zaniepokojony.

What if I forget all my words

Co jeśli zapomnę wszystkich słów

during my IELTS speaking exam!

podczas egzaminu ustnego IELTS!

And then you tell that friend, cross that bridge when you come to

A potem mówisz temu przyjacielowi, żeby przeszedł przez ten most, kiedy do

it.

niego dojdziesz.

Worry about that problem when it happens.

Martw się tym problemem, kiedy się pojawi.

To cry over spilt milk.

Płakać nad rozlanym mlekiem.

This is used when someone

Jest to używane, gdy ktoś

complains about a problem or a loss from the past.

skarży się na problem lub stratę z przeszłości.

So let's say I had a party weeks ago,

Powiedzmy, że miałam imprezę kilka tygodni temu,

and now I'm complaining, I can't believe John didn't come to my party.

a teraz narzekam, nie mogę uwierzyć, że John nie przyszedł na moją imprezę.

Well, my friend can say,

Cóż, mój przyjaciel może powiedzieć,

don't cry over spilt milk.

nie płacz nad rozlanym mlekiem.

It was three weeks ago!

To było trzy tygodnie temu!

Why are you still talking about it?

Dlaczego wciąż o tym mówisz?

Curiosity killed the cat.

Ciekawość zabiła kota. Mówi

This is used to say that being inquisitive or asking a lot of questions

się, że bycie dociekliwym lub zadawanie wielu pytań

can lead to an unpleasant situation.

może prowadzić do nieprzyjemnej sytuacji.

So let's say your husband or wife is planning you a surprise

Powiedzmy, że twój mąż lub żona planuje przyjęcie

birthday party, and you try to ask a lot of questions.

urodzinowe niespodziankę, a ty próbujesz zadać wiele pytań.

What are we doing?

Co my robimy?

Where are we going?

Gdzie idziemy?

Who is coming?

Kto nadchodzi?

Then your husband or wife can say, curiosity killed the cat!

Wtedy twój mąż lub żona może powiedzieć, ciekawość zabiła kota!

Just to remind you,

Dla przypomnienia,

don't ask so many questions.

nie zadawaj tylu pytań.

To miss the boat.

Tęsknić za łodzią. Dzieje się tak,

This is when you lose an opportunity because you

gdy tracisz szansę, ponieważ

were too slow to take action.

byłeś zbyt wolny, aby podjąć działanie.

For example, the application deadline was last week.

Na przykład termin składania wniosków upłynął w zeszłym tygodniu.

I missed the

Brakowało mi

boat.

łodzi.

To be on fire.

Być w ogniu. Chodzi o to,

This is to perform really well.

żeby dobrze się prezentować.

Wow, your presentation was amazing.

Wow, twoja prezentacja była niesamowita.

You

were on fire.

Byłeś w ogniu.

To spill the beans.

Aby rozlać fasolę.

This is when you reveal a secret when you shouldn't have revealed a

To jest, kiedy ujawniasz sekret, kiedy nie powinieneś był go ujawniać

secret.

.

So let's say you're planning a surprise party for someone, and then you tell everyone,

Załóżmy więc, że planujesz dla kogoś przyjęcie-niespodziankę, a potem mówisz wszystkim, żeby

don't spill the beans!

nie zdradzali prawdy!

Don't reveal the secret.

Nie zdradzaj tajemnicy.

And finally, to be under the weather.

I wreszcie, być pod wpływem pogody. Dzieje się tak,

This is when

gdy

you feel unwell, when you feel sick.

czujesz się źle, kiedy czujesz się chory.

Oh, I'm a little under the weather today.

Och, jestem dzisiaj trochę pod wpływem pogody.

A blessing in disguise.

Szczęście w nieszczęściu. Dzieje się tak,

This is when something a situation seems bad or unlucky at first, but it results in something

gdy coś na pierwszy rzut oka wydaje się złe lub niefortunne, ale skutkuje czymś

positive.

pozytywnym.

At a later date.

W późniejszym terminie.

So let's say you get fired from your job.

Załóżmy więc, że zostajesz zwolniony z pracy.

Obviously that seems bad, maybe even unlucky.

Oczywiście wydaje się to złe, a może nawet pechowe.

But later on, you get a job that's 10 times better.

Ale później dostajesz pracę, która jest 10 razy lepsza.

It pays better.

Lepiej się opłaca.

You have a better boss that or coworkers the location is better.

Masz lepszego szefa lub współpracowników, lokalizacja jest lepsza.

Everything about this job is better.

Wszystko w tej pracy jest lepsze.

You can say getting fired was a blessing in disguise.

Można powiedzieć, że zwolnienie było błogosławieństwem w przebraniu.

My new job is so much better.

Moja nowa praca jest o wiele lepsza.

A dime a dozen.

Dziesięciocentówka za tuzin.

This is used to describe something that is common and not special.

Jest to używane do opisania czegoś, co jest powszechne, a nie szczególne.

So you can say tech startups in Silicon Valley are a dime a dozen.

Można więc powiedzieć, że startupy technologiczne w Dolinie Krzemowej to dziesiątki groszy.

They're very common.

Są bardzo powszechne.

They're everywhere and they're not very special.

Są wszędzie i nie są specjalnie wyjątkowe.

Everyone's a tech startup in Silicon Valley.

Każdy jest startupem technologicznym w Dolinie Krzemowej.

A dime a dozen.

Dziesięciocentówka za tuzin.

To beat around the bush.

Owijać w bawełnę. Dzieje się tak,

This is when you avoid saying what you mean because it's uncomfortable or awkward.

gdy unikasz mówienia tego, co masz na myśli, ponieważ jest to niewygodne lub niezręczne.

So let's say you want to end your romantic relationship with your partner.

Powiedzmy, że chcesz zakończyć swój romantyczny związek ze swoim partnerem.

Your friend could tell you, don't beat around the bush.

Twój przyjaciel mógłby ci powiedzieć, nie owijaj w bawełnę.

Be direct and tell that person you want to break up.

Bądź bezpośredni i powiedz tej osobie, z którą chcesz zerwać.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

So let's say you've been working with a company for 10 years.

Załóżmy więc, że pracujesz w firmie od 10 lat.

And you finally got your first promotion after 10 years.

I w końcu dostałeś swój pierwszy awans po 10 latach.

And you're telling your friend this.

I mówisz to swojemu przyjacielowi.

And you're a little annoyed because you've been there for 10 years, but your friend could

I jesteś trochę zirytowany, ponieważ jesteś tam od 10 lat, ale twój przyjaciel może

say, better late than never to remind you that yes, it took 10 years but it's better

powiedzieć, że lepiej późno niż wcale przypomnieć ci, że tak, zajęło to 10 lat, ale lepsze to

than not having a promotion.

niż brak awansu.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

To bite the bullet.

Ugryźć kulę.

I love this idiom.

Uwielbiam ten idiom. Dzieje się tak,

This is when you force yourself to do something difficult or unpleasant because it's necessary

gdy zmuszasz się do zrobienia czegoś trudnego lub nieprzyjemnego, ponieważ jest to konieczne

or inevitable.

lub nieuniknione.

Inevitable means eventually you have to do it so why not bite the bullet and do it now.

Nieuniknione oznacza, że ​​w końcu musisz to zrobić, więc dlaczego nie ugryźć kuli i zrobić to teraz.

For example, just bite the bullet and ask your boss for a promotion.

Na przykład po prostu ugryź kulę i poproś swojego szefa o awans.

Break a leg.

Złamać nogę.

This is a very common idiom that we use to say good luck.

Jest to bardzo popularny idiom, którego używamy, aby powiedzieć powodzenia.

Good luck.

Powodzenia.

Break a leg.

Złamać nogę.

But we especially use this before someone gives a performance, most commonly a theatrical

Ale używamy tego szczególnie przed przedstawieniem, najczęściej teatralnym

performance.

.

But when you're going for a job interview, you are in essence performing.

Ale kiedy idziesz na rozmowę o pracę, w istocie występujesz.

Or when you're doing your speaking exam for your IELTS, you are performing.

Lub gdy zdajesz egzamin ustny do egzaminu IELTS, występujesz.

So before your speaking exam your friend your partner could say, break a leg, which means

Więc przed egzaminem ustnym twój przyjaciel, twój partner, może powiedzieć: złam nogę, co oznacza

good block.

dobry blok.

To call it a day.

Nazywać to dniem.

When you call it a day, it means you stop working for that day, usually because time

Kiedy nazywasz to dniem, oznacza to, że przestajesz pracować na ten dzień, zwykle dlatego, że czas

is up or because you've done enough work for that day and you're going to stop.

się skończył lub ponieważ wykonałeś wystarczająco dużo pracy na ten dzień i zamierzasz przestać.

For example, it's getting late.

Na przykład robi się późno.

Let's call it a day.

Nazwijmy to dniem.

Let's call it a day.

Nazwijmy to dniem.

So that means you can go home.

To znaczy, że możesz iść do domu.

To cut somebody some slack.

Dać komuś trochę luzu.

So let's say there's this co worker who has been showing up late to work every day and

Powiedzmy, że jest współpracownik, który codziennie spóźnia się do pracy i

not doing a very good job at work.

nie wykonuje zbyt dobrej pracy w pracy.

They seem very distracted.

Wydają się bardzo rozkojarzeni.

They're not working very hard.

Nie pracują bardzo ciężko.

They're not contributing.

Nie przyczyniają się.

But that person's dad just died.

Ale ojciec tej osoby właśnie zmarł.

So you might say, let's cut him some slack.

Więc możesz powiedzieć, dajmy mu trochę luzu.

His dad just died.

Jego tata właśnie zmarł.

So you're not going to punish him as severely as you normally would.

Więc nie ukarzesz go tak surowo, jak zwykle.

To be glad to see the back of.

Cieszyć się, widząc tył.

This means that you're happy that somebody has left because you don't like them.

Oznacza to, że cieszysz się, że ktoś odszedł, ponieważ go nie lubisz.

So let's say it's Jane's last day at work, she quit, she has a new job, but you didn't

Powiedzmy, że to ostatni dzień Jane w pracy, odeszła, ma nową pracę, ale nie

like Jane, you can say, I'm glad to see the back of Jane.

lubiłeś Jane, możesz powiedzieć, cieszę się, że widzę plecy Jane.

To be the best thing since sliced bread.

Być najlepszą rzeczą od czasu krojonego chleba.

This is a compliment used to say that something, usually technology or an invention, is extremely

Jest to komplement używany do powiedzenia, że ​​coś, zwykle technologia lub wynalazek, jest niezwykle

useful, excellent, or high quality.

przydatne, doskonałe lub wysokiej jakości.

So you could give me a compliment and say this YouTube channel is the best thing since

Więc możesz mi powiedzieć komplement i powiedzieć, że ten kanał na YouTube to najlepsza rzecz od czasów

sliced bread.

krojonego chleba.

If you think that's true, then put it in the comments.

Jeśli uważasz, że to prawda, napisz to w komentarzu.

There are plenty of fish in the sea.

W morzu jest dużo ryb.

So let's say your friend went on a date.

Powiedzmy, że twój przyjaciel poszedł na randkę.

And she says, Pierre hasn't called me back and it's been three weeks.

A ona mówi, że Pierre nie oddzwonił, a minęły już trzy tygodnie.

You can encourage your friend by saying don't worry there are plenty of fish in the sea.

Możesz zachęcić przyjaciela, mówiąc: nie martw się, w morzu jest mnóstwo ryb.

Come rain or shine.

Przyjdź deszcz lub blask.

This is used to say that an event will take place despite external circumstances.

Używa się tego, aby powiedzieć, że wydarzenie odbędzie się pomimo zewnętrznych okoliczności.

So let's say tomorrow is a vacation day for you but there was a big project deadline tomorrow.

Powiedzmy, że jutro jest dla Ciebie dzień urlopu, ale jutro był ważny termin realizacji projektu.

But you might say, I'm taking the day off tomorrow come rain or shine.

Ale możesz powiedzieć, że jutro biorę dzień wolny, niezależnie od tego, czy będzie padać, czy świecić.

To cut corners.

Aby skrócić rogi. Dzieje się tak,

This is when you do something in the cheapest, easiest or fastest way but by omitting something

gdy robisz coś w najtańszy, najłatwiejszy lub najszybszy sposób, ale pomijając coś

or by not following rules.

lub nie przestrzegając zasad.

So you might say we felt pressured to cut corners because of the tight deadline.

Można więc powiedzieć, że czuliśmy presję, by iść na skróty z powodu napiętego terminu.

To get your act together.

Aby zebrać swoje działania.

So your parents might say to you or your sibling or someone you know, you're 30 and you still

Więc twoi rodzice mogą powiedzieć tobie, twojemu rodzeństwu lub komuś, kogo znasz, masz 30 lat i nadal

live at home and you don't have a job.

mieszkasz w domu i nie masz pracy.

You need to get your act together.

Musisz zebrać się w sobie.

You need to organize yourself so you can live in an effective and efficient way.

Musisz się zorganizować, abyś mógł żyć efektywnie i wydajnie.

Get your act together.

Zbierz się do kupy.

To break the ice.

Przełamać lody.

This is such an important one because this is used to help people who don't know each

Jest to bardzo ważne, ponieważ pomaga ludziom, którzy się nie znają,

other to feel more comfortable around each other, especially when you're meeting for

czuć się bardziej komfortowo w swoim towarzystwie, zwłaszcza gdy spotykacie się po

the first time.

raz pierwszy.

Let's break the ice by introducing ourselves and sharing something interesting about ourselves.

Przełammy lody, przedstawiając się i dzieląc się czymś interesującym o sobie.

Clear as mud.

Czyste jak błoto.

This is used to say that something is very difficult to understand.

Używa się tego, aby powiedzieć, że coś jest bardzo trudne do zrozumienia.

So if somebody gave you instructions, but their instructions didn't make any sense at

Więc jeśli ktoś dał ci instrukcje, ale ich instrukcje nie miały żadnego sensu

all, and they asked you, so is everything okay?

i cię o to poprosili, to czy wszystko jest w porządku?

Do you understand?

Czy rozumiesz?

You can say, clear as mud, which tells the person you do not understand at all.

Możesz powiedzieć, jasne jak błoto, co mówi osobie, której w ogóle nie rozumiesz.

Crystal clear.

Krystalicznie czyste.

Something is very clear and easy to understand.

Coś jest bardzo jasne i łatwe do zrozumienia.

His instructions were crystal clear.

Jego instrukcje były krystalicznie jasne.

To rock the boat.

Rozkołysać łódź. Dzieje się tak,

This is when you do or see something that could upset people or cause problems.

gdy robisz lub widzisz coś, co może zdenerwować ludzi lub spowodować problemy.

Don't rock the boat until the negotiations are done.

Nie kołysz łodzią, dopóki negocjacje nie zostaną zakończone.

So don't say anything that could upset someone or that could cause problems until we sign

Dlatego nie mów niczego, co mogłoby kogoś zdenerwować lub spowodować problemy, dopóki nie podpiszemy

the deal.

umowy.

And then you can cause problems if you want to.

A potem możesz sprawiać problemy, jeśli chcesz.

To get out of hand.

Aby wymknąć się spod kontroli.

This is another way of saying to get out of control, which means you no longer have control

To inny sposób na powiedzenie, że wymknąłeś się spod kontroli, co oznacza, że ​​nie masz już kontroli

over a situation.

nad sytuacją.

You could say the party got out of hand, which means you were no longer able to control it.

Można powiedzieć, że impreza wymknęła się spod kontroli, co oznacza, że ​​nie byłeś już w stanie jej kontrolować.

The party got out of hand and some valuables were broken.

Impreza wymknęła się spod kontroli, a niektóre kosztowności zostały zniszczone.

A bad apple.

Złe jabłko.

This is used to describe a bad or corrupt person within a group.

Jest to używane do opisania złej lub skorumpowanej osoby w grupie.

You can say there are a few bad apples in the company.

Można powiedzieć, że w firmie jest kilka zgniłych jabłek .

To cut to the chase.

Przejdźmy do sedna.

This is where you only talk about the most important point of a subject or topic.

Tutaj mówisz tylko o najważniejszym punkcie tematu lub tematu.

So if you're running out of time in a meeting, you might say, we're running out of time so

Więc jeśli kończy ci się czas na spotkaniu, możesz powiedzieć, że kończy nam się czas, więc

I'll cut to the chase.

przejdę do sedna.

I'll only say the most important points.

Powiem tylko najważniejsze punkty.

To come in handy.

Przydać się.

This is used when something is very useful for a specific purpose.

Jest to używane, gdy coś jest bardzo przydatne do określonego celu.

So if it's pouring rain outside, you might say, an umbrella would come in handy.

Więc jeśli na zewnątrz pada deszcz, można powiedzieć, że przydałby się parasol.

And umbrella would be very useful in this particular situation.

A parasolka bardzo by się przydała w tej konkretnej sytuacji.

To reinvent the wheel.

Wynaleźć koło na nowo. Dzieje się tak,

This is when you waste time trying to recreate something that somebody else has already created.

gdy tracisz czas, próbując odtworzyć coś, co już stworzył ktoś inny.

So let's say you ask your boss, should I create a presentation for the conference?

Powiedzmy, że pytasz swojego szefa, czy powinienem stworzyć prezentację na konferencję?

And your boss suggests using last year's presentation, it's already created.

A twój szef sugeruje wykorzystanie prezentacji z zeszłego roku, jest już utworzona.

And your boss can add, don't reinvent the wheel.

A twój szef może dodać, nie wymyślaj koła na nowo.

So we often use this idiom in the negative.

Dlatego często używamy tego idiomu w znaczeniu negatywnym.

To go with the flow.

Iść z prądem.

When you go with the flow, it means that you do what other people are doing, or you agree

Kiedy płyniesz z prądem, oznacza to, że robisz to, co robią inni, lub zgadzasz się

with the opinion of others, the majority.

z opinią innych, większości.

So let's say you're having a company dinner, and you originally wanted to have burgers,

Załóżmy więc, że jesz kolację firmową i pierwotnie chciałeś zjeść hamburgery,

but the majority of people say they want pizza.

ale większość ludzi mówi, że chce pizzy.

So you can go with the flow and have pizza instead of burgers, because that's what the

Więc możesz iść z prądem i zjeść pizzę zamiast hamburgerów, bo tego

majority wants.

chce większość.

To be skating on thin ice.

Ślizgać się po cienkim lodzie. Dzieje się tak,

This is when you do something that is dangerous or involves risk.

gdy robisz coś, co jest niebezpieczne lub wiąże się z ryzykiem.

He's skating on thin ice by lying to his wife.

Ślizga się po cienkim lodzie, okłamując żonę.

It involves risk.

Wiąże się to z ryzykiem.

It's dangerous.

To jest niebezpieczne.

Don't do it.

Nie rób tego.

A silver lining.

Srebrna podszewka.

This is something positive that comes from something negative.

To jest coś pozytywnego, co wynika z czegoś negatywnego.

So the pandemic is negative, right?

Więc pandemia jest negatywna, prawda?

But is there anything positive, a silver lining?

Ale czy jest coś pozytywnego, srebrna podszewka?

Maybe we could say, one silver lining of the pandemic is that it made us realize how important

Może moglibyśmy powiedzieć, że jedną pozytywną stroną pandemii jest to, że uświadomiła nam, jak ważne

our relationships are with friends and family.

są nasze relacje z przyjaciółmi i rodziną.

To have a sweet tooth.

Mieć słodkie zęby.

This is somebody who likes eating sweet foods, especially chocolate.

To ktoś, kto lubi jeść słodkie potrawy, zwłaszcza czekoladę.

So if people offer me dessert, generally I'll say no because I don't like sweet food.

Więc jeśli ktoś częstuje mnie deserem, generalnie odmawiam, bo nie lubię słodyczy.

So I can say, no thank you.

Więc mogę powiedzieć, że nie, dziękuję.

I don't have a sweet tooth, which means I don't really like sweet foods.

Nie mam słodyczy, co oznacza, że ​​tak naprawdę nie lubię słodkich potraw. Podzielić koszty

To go Dutch.

rachunku między uczestników. Dzieje się tak,

This is when you agree to share the cost of something, especially a meal.

gdy zgadzasz się dzielić kosztami czegoś, zwłaszcza posiłku.

So let's say you're having dinner with a friend, family member, even a romantic partner and

Powiedzmy więc, że jesz kolację z przyjacielem, członkiem rodziny, a nawet romantycznym partnerem i

they say, I'll pay for the meal.

oni mówią: „Zapłacę za posiłek”.

You can say no, no, no, let's go Dutch, which means you're going to divide the cost 50/50.

Możesz powiedzieć nie, nie, nie, chodźmy po holendersku, co oznacza, że ​​podzielisz koszty 50/50.

To make ends meet.

Związać koniec z końcem. Dzieje się tak,

This is when you have just enough money to pay for essential items.

gdy masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby zapłacić za niezbędne rzeczy.

You might say, with food prices increasing, we're barely making ends meet.

Można powiedzieć, że przy rosnących cenach żywności ledwo wiążemy koniec z końcem.

To ring a bell.

Zadzwonić dzwonkiem. Dzieje się tak,

This is when something, usually a person, a place or information, is familiar to you.

gdy coś, zwykle osoba, miejsce lub informacja, jest ci znajome.

So let's say you're having a conversation with a co worker, and they say oh, have you

Powiedzmy, że rozmawiasz ze współpracownikiem, a on mówi: och, czy

met Fred from accounting?

spotkałeś Freda z księgowości?

And you're thinking Fred, Fred from accounting, that doesn't ring a bell.

I myślisz Fred, Fred z księgowości, to nic nie znaczy.

The tip of the iceberg.

Wierzchołek góry lodowej.

This is used to describe a small part of a much bigger problem.

Jest to używane do opisania małej części znacznie większego problemu.

These small local protests are just the tip of the iceberg.

Te małe lokalne protesty to tylko wierzchołek góry lodowej.

To blow off steam.

Aby wypuścić parę. Dzieje się tak,

This is when you say or do something that helps you release strong feelings or strong

gdy mówisz lub robisz coś, co pomaga ci uwolnić silne uczucia lub silną

energy, strong emotion.

energię, silne emocje. Po

After our fight, I went for a walk to blow off steam.

naszej kłótni poszedłem na spacer, żeby się wyładować.

So when you were on that walk, you were able to calm down, to release that negative energy.

Więc kiedy byłeś na tym spacerze, mogłeś się uspokoić, uwolnić tę negatywną energię.

A piece of cake.

Kawałek ciasta.

This is something that was extremely easy.

To było coś, co było niezwykle łatwe.

That exam was a piece of cake.

Ten egzamin to bułka z masłem.

To be out of the woods.

Być z lasu.

This is when you no longer have a problem or difficulty.

To wtedy nie masz już problemu ani trudności.

Our profits are increasing but we're not out of the woods yet.

Nasze zyski rosną, ale jeszcze nie wyszliśmy z lasu.

To get over something.

Aby coś przeboleć. W

This is when you recover from an illness.

tym momencie dochodzisz do siebie po chorobie.

It took me two weeks to get over that cold.

Dwa tygodnie zajęło mi pokonanie tego przeziębienia.

To not be one cup of tea.

Nie być jedną filiżanką herbaty.

This is used to describe a type or category that you don't like.

Służy do opisania typu lub kategorii, której nie lubisz.

Thanks for the invite, but camping isn't my cup of tea.

Dzięki za zaproszenie, ale biwakowanie to nie moja bajka.

I don't like that category of activity.

Nie lubię tej kategorii aktywności.

To be loaded.

Do załadowania.

This means to be rich, to have a lot of money.

To znaczy być bogatym, mieć dużo pieniędzy.

I just found out my cousin's loaded.

Właśnie się dowiedziałem, że mój kuzyn jest naładowany.

To nip something in the bud.

Zdusić coś w zarodku. Ma

This is to stop something before it has an opportunity to become established.

to na celu zatrzymanie czegoś, zanim będzie miało szansę się ustabilizować.

We need to nip these rumors in the bud before the employees start worrying.

Musimy zdusić te plotki w zarodku, zanim pracownicy zaczną się martwić.

Out of the blue.

Niespodziewanie.

When something happens out of the blue, it happens suddenly and you weren't expecting

Kiedy coś dzieje się niespodziewanie, dzieje się to nagle i nie spodziewałeś się

it.

tego.

My boss gave me a promotion out of the blue.

Mój szef niespodziewanie dał mi awans.

You weren't expecting it.

Nie spodziewałeś się tego.

How awesome is that?

Jakie to niesamowite?

To keep one's chin up.

Aby utrzymać podbródek. Ma to

This is to remain cheerful in a difficult situation.

pozostać pogodnym w trudnej sytuacji.

Because in difficult situations, we tend to put our chin down.

Ponieważ w trudnych sytuacjach mamy tendencję do opuszczania brody.

But when we're happy, we tend to keep our chin up.

Ale kiedy jesteśmy szczęśliwi, mamy tendencję do trzymania podbródka w górze.

For example, I know the economy seems bad, but keep your chin up.

Na przykład, wiem, że gospodarka wydaje się zła, ale głowa do góry.

To race against the clock.

Aby ścigać się z czasem. Dzieje się tak,

This is when you try to finish a task quickly before a specific time.

gdy próbujesz szybko zakończyć zadanie przed określonym czasem.

I raced against the clock to finish the audit and meet the deadline.

Ścigałem się z czasem, aby zakończyć audyt i dotrzymać terminu.

To catch somebody off guard.

Zbić kogoś z tropu. Dzieje się tak,

This is when you surprise somebody by doing something they weren't expecting or weren't

gdy zaskakujesz kogoś, robiąc coś, czego się nie spodziewał lub na co nie był

prepared for.

przygotowany.

The politician was caught off guard when asked about the scandal.

Polityk był zaskoczony pytaniem o aferę.

To be on one' radar.

Być na radarze.

If something is on your radar, it means you're considering it or thinking about it or aware

Jeśli coś jest na twoim radarze, oznacza to, że rozważasz to, myślisz o tym lub jesteś

of it.

tego świadomy.

You could say, leaving the company isn't on my radar.

Można powiedzieć, że odejście z firmy nie jest na moim radarze.

It's not even something I'm considering.

To nawet nie jest coś, co rozważam.

To stab someone in the back.

Dźgnąć kogoś w plecy.

This is to betray someone, to do something harmful to someone who trusted you.

To jest zdrada kogoś, zrobienie czegoś złego komuś, kto ci zaufał.

She told the client she did all the work on the project.

Powiedziała klientowi, że wykonała całą pracę nad projektem.

I can't believe she stabbed me in the back like that.

Nie mogę uwierzyć, że dźgnęła mnie w plecy w ten sposób.

To make a beeline for something.

Umówić się na coś. Dzieje się tak,

This is when you move quickly and directly towards something.

gdy poruszasz się szybko i bezpośrednio w kierunku czegoś.

So let's say you're at a wedding or a conference and they're about to serve lunch, the buffet

Załóżmy więc, że jesteś na weselu lub konferencji i za chwilę podają lunch w formie bufetu

lunch.

.

Everyone made a beeline for the food.

Wszyscy ustawili się w kolejce po jedzenie.

They went quickly and directly to the food.

Poszli szybko i bezpośrednio do jedzenia.

To be in hot water.

Być w gorącej wodzie. Dzieje się tak,

This is when you're in a situation where you might be criticized or punished.

gdy znajdujesz się w sytuacji, w której możesz zostać skrytykowany lub ukarany.

The politician's in hot water after his comments on gender equality.

Polityk jest w gorącej wodzie po swoich komentarzach na temat równości płci.

To be dressed to the nines.

Być ubranym do dziewiątek.

This is when you're dressed formally, smartly or fashionably.

To wtedy, gdy jesteś ubrany formalnie, elegancko lub modnie.

We dressed to the nines for our wedding anniversary.

Ubraliśmy się do dziewiątek na naszą rocznicę ślubu.

So you usually dress to the nines for a special occasion.

Więc zwykle ubierasz się jak na dziewiątkę na specjalną okazję.

To be between a rock and a hard place.

Być między młotem a kowadłem. Dzieje się tak,

This is when you're in a difficult situation or you have to make a difficult decision.

gdy jesteś w trudnej sytuacji lub musisz podjąć trudną decyzję.

If I accept the promotion, then I'll have to move abroad and I know Matt, my partner,

Jeśli przyjmę awans, będę musiała wyjechać za granicę i wiem, że Matt, mój partner,

won't come with me.

nie pojedzie ze mną.

So I either accept the promotion that I really want.

Więc albo akceptuję awans, którego naprawdę chcę.

But then I have to lose Matt.

Ale potem muszę stracić Matta.

Or I stay with Matt and I don't get a promotion.

Albo zostanę z Mattem i nie dostanę awansu.

Hmm.

Hmm.

I'm between a rock and a hard place.

Jestem między młotem a kowadłem.

It's a difficult situation.

To trudna sytuacja.

It's a difficult decision.

To trudna decyzja.

Lo and behold.

Oto i oto.

This is an expression used to say that something surprising happened.

Jest to wyrażenie używane, aby powiedzieć, że wydarzyło się coś zaskakującego.

I was on vacation in Japan, and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.

Byłem na wakacjach w Japonii i oto zobaczyłem moją ukochaną z dzieciństwa.

So it's very surprising that I see my childhood sweetheart across the world in a foreign city.

Więc to bardzo zaskakujące, że widzę moją ukochaną z dzieciństwa na całym świecie w obcym mieście.

Lo and behold.

Oto i oto.

And finally, number 50, to let the cat out of the bag.

I wreszcie numer 50, żeby wypuścić kota z worka.

This is when you accidentally reveal a secret.

To wtedy przypadkowo ujawniasz sekret.

So let's say you're planning a surprise party for your wife or husband or friend and they

Powiedzmy, że planujesz przyjęcie niespodziankę dla swojej żony, męża lub przyjaciela i oni

know about it.

o tym wiedzą.

You might say, you know about the party, don't you?

Można powiedzieć, że wiesz o imprezie, prawda ?

Who let the cat out of the bag?

Kto wypuścił kota z worka?

Who told you?

Kto ci powiedział?

Who revealed the secret?

Kto zdradził tajemnicę?

Who let the cat out of the bag?

Kto wypuścił kota z worka?

To be on the same page, this is used when all people agree on something and that something

Aby być po tej samej stronie, jest to używane, gdy wszyscy ludzie zgadzają się na coś i to

is generally a plan or how to approach something.

jest ogólnie plan lub podejście do czegoś.

For example, before we launch the product, we need to get everybody on the same page.

Na przykład, zanim uruchomimy produkt, musimy mieć wszystkich na tej samej stronie.

So we need to make sure that all the different people agree on the plan to launch the product

Musimy więc upewnić się, że wszyscy różni ludzie zgadzają się co do planu wprowadzenia produktu,

to sell like hotcakes.

aby sprzedawał się jak świeże bułeczki.

I love this idiom.

Uwielbiam ten idiom.

This is used when something sells very quickly, easily or in large quantities large amounts.

Jest to używane, gdy coś sprzedaje się bardzo szybko, łatwo lub w dużych ilościach w dużych ilościach.

For example, Her new book sold like hotcakes.

Na przykład jej nowa książka sprzedawała się jak ciepłe bułeczki.

So this is a very good idiom.

Jest to więc bardzo dobry idiom.

So falls through the cracks or to slip through the cracks.

Więc wpada przez szczeliny lub prześlizguje się przez szczeliny.

This is used when something is not noticed or something does not have sufficient attention.

Jest to używane, gdy coś nie jest zauważone lub coś nie ma wystarczającej uwagi.

And remember, you can use two different verbs fall or through and both have the same meaning

I pamiętaj, możesz użyć dwóch różnych czasowników fall lub through i oba mają to samo znaczenie

and they're both very common.

i oba są bardzo powszechne.

For example, I'm sorry, I forgot to send you the report.

Na przykład przepraszam, zapomniałem wysłać Ci raport.

It slipped through the cracks.

Prześlizgnęło się przez szczeliny.

It fell through the cracks.

Spadł przez szczeliny.

So I just didn't notice it.

Więc po prostu tego nie zauważyłem.

I didn't pay enough attention to it.

Nie zwróciłem na to wystarczającej uwagi.

But to be up in arms.

Ale być w ramionach.

This is a great one as well because we use it when someone is grumpy or angry about something

Jest to również świetne, ponieważ używamy go, gdy ktoś jest zrzędliwy lub zły z powodu czegoś

specific.

konkretnego.

For example, Julie is up in arms because we have to stay late tonight.

Na przykład Julie jest wściekła, ponieważ musimy zostać dziś do późna.

So Joey is angry or grumpy because of something specific.

Więc Joey jest zły lub zrzędliwy z powodu czegoś konkretnego.

We have to stay late tonight she's up in arms fair and square.

Musimy zostać do późna tej nocy, ona jest gotowa do walki.

This means honestly or according to the rules.

To znaczy uczciwie lub zgodnie z regulaminem.

So let's say my team lost a competition.

Powiedzmy, że moja drużyna przegrała zawody.

But we deserve to lose the other team played better than us.

Ale zasłużyliśmy na porażkę, bo inny zespół grał lepiej od nas.

I can say they beat us fair and square.

Mogę powiedzieć, że pokonali nas uczciwie.

Honestly, according to the rules.

Szczerze, zgodnie z regulaminem.

They won fair and square to be a black sheep.

Wygrali uczciwie i uczciwie, by być czarną owcą. Dzieje się tak,

This is when a member of a group is different from the other members.

gdy członek grupy różni się od pozostałych członków.

And we often use this with family for example, all my cousins are married and have kids except

I często używamy tego z rodziną, na przykład wszyscy moi kuzyni są żonaci i mają dzieci oprócz

Tom.

Toma.

Tom is the black sheep.

Tom jest czarną owcą.

He's different from all the other members of the group, in this case family by the skin

Różni się od wszystkich pozostałych członków grupy, w tym przypadku rodziny po skórce

of one's teeth.

.

This means barely or by a very slight margin.

Oznacza to, że ledwo lub z bardzo niewielkim marginesem.

We one by the skin of our teeth.

Jesteśmy jednością po skórze naszych zębów.

So we won by only by this much not very much to get under one's skin.

Wygraliśmy więc tylko o tyle nie bardzo, żeby zajść za skórę.

And this is to irritate or upset someone.

A to ma na celu zirytowanie lub zdenerwowanie kogoś.

For example, I don't know why but Jerry really gets under my skin.

Na przykład, nie wiem dlaczego, ale Jerry naprawdę wchodzi mi za skórę.

Jerry really irritates me he upsets me to draw the line.

Jerry naprawdę mnie irytuje, denerwuje mnie, żeby wyznaczyć granicę. Dzieje się tak,

This is when you put a limit on what you will allow or what you will do.

gdy nakładasz limit na to, na co pozwolisz lub co zrobisz.

For example, I want to help my sister but I draw the line at lending her money.

Na przykład chcę pomóc mojej siostrze, ale nie mogę pożyczyć jej pieniędzy.

So that is what I will not do I will not lend her money that is not allowed, but to give

Więc tego właśnie nie zrobię. Nie pożyczę jej pieniędzy, co jest niedozwolone, ale żeby dać

something a whirl This is a fun one.

coś wirować. To jest zabawne.

It simply means to try something new.

Oznacza to po prostu spróbowanie czegoś nowego.

For example, you should give bowling a whirl.

Na przykład powinieneś dać wir w kręgle.

It's really fun.

Jest naprawdę fajnie.

So if I know you've never gone bowling before, I could say you should try it you should give

Więc jeśli wiem, że nigdy wcześniej nie grałeś w kręgle, mógłbym powiedzieć, że powinieneś spróbować, powinieneś dać

it a whirl but to be a fish out of water.

temu wir, ale być jak ryba w wodzie. Używa się

This is used to say that someone is in an unfamiliar and uncomfortable surrounding for

tego, aby powiedzieć, że ktoś znajduje się w nieznanym i niewygodnym otoczeniu, na

example, I feel like a fish out of water when I go to english meetings because you have

przykład czuję się jak ryba w wodzie, kiedy idę na angielskie spotkania, ponieważ

to speak in English and that unfamiliar and uncomfortable you feel like a fish out of

musisz mówić po angielsku, a to nieznane i niewygodne czujesz się jak ryba w wodzie

water to go the extra mile this is when you make an extra attempt to achieve something

woda, aby przejść o krok dalej, to jest wtedy, gdy podejmujesz dodatkową próbę osiągnięcia czegoś

or do something.

lub zrobienia czegoś.

For example, she's a great assistant.

Na przykład jest świetną asystentką.

She always goes the extra mile so she does more than she needs to to not see the forest

Zawsze robi wszystko, co w jej mocy, więc robi więcej, niż musi, aby nie widzieć lasu

from the trees.

zza drzew.

This is a very popular one.

To jest bardzo popularne. Dzieje się tak,

This is when you're so involved in the small minor details are something that you don't

gdy jesteś tak zaangażowany w drobne szczegóły, że nie

see the bigger picture you don't see the forest from the individual trees for example, the

widzisz większego obrazu, nie widzisz lasu z poszczególnych drzew, na przykład

project failed because we couldn't see the forest from the trees we lost track of the

projekt się nie powiódł, ponieważ nie mogliśmy zobaczyć lasu z drzewa straciliśmy rachubę

bigger picture straight from the horse's mouth.

większego obrazu prosto z pyska konia. Dzieje się tak,

This is when you get information directly from the source of that information.

gdy otrzymujesz informacje bezpośrednio od źródła tych informacji.

I heard straight from the horse's mouth that we're not getting bonuses this year to cry

Prosto z końskiej pyski usłyszałem, że premii w tym roku nie dostaniemy za płacz

wolf this is when you call for help.

wilka, kiedy wzywasz pomocy.

But you don't actually need help.

Ale tak naprawdę nie potrzebujesz pomocy.

So in the future, nobody will assist you because you lied about needing help.

Tak więc w przyszłości nikt ci nie pomoże, ponieważ skłamałeś, że potrzebujesz pomocy.

For example, I'm not surprised nobody responded to her email.

Na przykład nie dziwię się, że nikt nie odpowiedział na jej e-mail.

She always cries Wolf.

Zawsze płacze Wilku.

So she always asked for help when she doesn't need it.

Dlatego zawsze prosiła o pomoc, kiedy jej nie potrzebowała.

But then one day she does need help and nobody will help her because she cries wolf to have

Ale pewnego dnia potrzebuje pomocy i nikt jej nie pomoże, bo woła wilka, żeby mieć

bigger fish to fry.

większe ryby do usmażenia.

This is when you have other more important matters to deal with.

To wtedy masz inne ważniejsze sprawy do załatwienia.

For example, can you attend my meeting this afternoon?

Na przykład, czy możesz przyjść na moje spotkanie dziś po południu?

I have bigger fish to fry.

Mam większe ryby do usmażenia.

So I have a meeting that's dealing with more important things then this other meeting.

Więc mam spotkanie, które dotyczy ważniejszych spraw niż to inne spotkanie.

So play devil's advocate this is when you argue against something even if you think

Więc graj w adwokata diabła, kiedy sprzeciwiasz się czemuś, nawet jeśli myślisz

the opposite.

odwrotnie.

Simply to address all sides of a situation.

Po prostu, aby zająć się wszystkimi stronami sytuacji.

For example, it would be great to get a promotion but to play devil's advocate, it would mean

Na przykład wspaniale byłoby dostać awans, ale granie w adwokata diabła oznaczałoby

longer hours.

dłuższe godziny.

So you actually want the promotion but you're going to examine the other side just to be

Tak więc naprawdę chcesz awansu, ale zamierzasz zbadać drugą stronę, aby być

complete to steal one's thunder.

kompletnym i ukraść swój grzmot.

This is a very popular one.

To jest bardzo popularne. Ma to

This is to prevent someone from getting the recognition, praise or success that they deserve.

na celu uniemożliwienie komuś zdobycia uznania, pochwały lub sukcesu, na który zasługuje.

And you do that by saying exactly what that person was going to say.

I robisz to, mówiąc dokładnie to, co ta osoba zamierzała powiedzieć.

For example, she announced her engagement at my engagement party.

Na przykład ogłosiła swoje zaręczyny na moim przyjęciu zaręczynowym.

She's stole my thunder.

Ukradła mój grzmot.

So I should have received the praise the congratulations on my engagement party.

Więc powinienem był otrzymać pochwałę i gratulacje z okazji przyjęcia zaręczynowego.

But she announced her engagement.

Ale ogłosiła swoje zaręczyny.

So now everybody is congratulating her.

Teraz wszyscy jej gratulują.

She stole my thunder to rain on one's parade.

Ukradła mój grzmot, by padał deszcz na czyjąś paradę. Ma

This is to spoil someone's pleasure or a special moment.

to na celu zepsucie komuś przyjemności lub wyjątkowej chwili.

Let's say my friend is very happy because she got an A on the exam.

Powiedzmy, że moja koleżanka jest bardzo zadowolona, ​​bo dostała szóstkę na egzaminie.

I could say I hate to rain on your parade.

Mógłbym powiedzieć, że nienawidzę padać na twoją paradę.

But everyone got an A. So I'm spoiling her pleasure by saying that everybody got the

Ale wszyscy dostali szóstkę. Więc psuję jej przyjemność, mówiąc, że wszyscy dostali

exact same grade to be a cakewalk a cakewalk.

dokładnie taką samą ocenę, jak bułka z masłem. Dzieje się tak,

This is when something is very easy or effortless.

gdy coś jest bardzo łatwe lub nie wymaga wysiłku.

For example, learning English is a cakewalk, right, would you agree to take a rain check?

Na przykład nauka angielskiego to bułka z masłem, prawda, czy zgodziłbyś się wziąć czek na deszcz? Dzieje się tak,

This is when you decline an invitation by suggesting you'll accept that invitation at

gdy odrzucasz zaproszenie, sugerując, że zaakceptujesz to zaproszenie w

a future time.

przyszłości.

So not now.

Więc nie teraz.

But later.

Ale później.

Let's say somebody invites me to lunch today, but I'm very busy.

Powiedzmy, że ktoś zaprasza mnie dzisiaj na lunch, ale jestem bardzo zajęty.

I could say I'd love to have lunch, but I need to take a rain check.

Mógłbym powiedzieć, że z chęcią zjadłbym lunch, ale muszę wziąć czek na deszcz.

Which means not today, but later to go on a wild goose chase or to be on a wild goose

Co oznacza nie dzisiaj, ale później, aby wybrać się na dziką gonitwę lub być na dzikiej

chase.

gonitwie.

You can use either verbs go or be this is when you're looking for something specific

Możesz użyć czasowników go lub be this is, gdy szukasz czegoś konkretnego,

but it's a complete waste of time because that's something specific doesn't exist.

ale jest to kompletna strata czasu, ponieważ to coś konkretnego nie istnieje.

For example, After hiking for five hours, we realized we were on a wild goose chase

Na przykład, po pięciogodzinnej wędrówce, zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy w pogoni za dziką gęsią skórką,

because the waterfall doesn't exist.

ponieważ wodospad nie istnieje.

So we were looking for a specific waterfall, but on the trail we were on.

Szukaliśmy więc konkretnego wodospadu, ale na szlaku byliśmy.

There is no waterfall.

Nie ma wodospadu.

The waterfall is at a completely different location.

Wodospad znajduje się w zupełnie innym miejscu.

So we were on a wild goose chase because we're looking for something that doesn't exist to

Więc byliśmy na szalonej pogoni, ponieważ szukamy czegoś, co nie istnieje, aby

twist someone's arm.

wykręcić komuś rękę. Dzieje się tak,

This is when you persuade someone to do something that they don't want to do.

gdy przekonujesz kogoś do zrobienia czegoś, czego nie chce robić.

For example, I didn't want to go to the party, but Sarah twisted my arm.

Na przykład nie chciałem iść na imprezę, ale Sarah wykręciła mi rękę.

So Sarah persuaded me convinced me to go to the party to face the music.

Więc Sarah przekonała mnie, przekonała mnie, żebym poszedł na imprezę, aby zmierzyć się z muzyką.

This is when you accept criticism or punishment for something you did do.

To wtedy akceptujesz krytykę lub karę za coś, co zrobiłeś.

For example, I missed the deadline.

Na przykład przegapiłem termin.

So now it's time to face the music.

Czas więc zmierzyć się z muzyką.

Now I have to meet with my boss.

Teraz muszę spotkać się z szefem.

We both know I missed the deadline.

Oboje wiemy, że przegapiłem termin.

It was wrong.

To było złe.

So I am going to be punished and I deserve it.

Więc zostanę ukarany i zasłużyłem na to.

It's time to face the music to hit the books.

Czas zmierzyć się z muzyką, aby trafić do książek.

This means to study or do homework.

Oznacza to naukę lub odrabianie lekcji.

For example, I can't go to the party tonight.

Na przykład nie mogę iść dziś wieczorem na imprezę.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

Muszę uderzyć w książki, żeby być głuchym. Dzieje się tak,

This is when you ignore someone when they complain or they ask for help.

gdy ignorujesz kogoś, gdy narzeka lub prosi o pomoc.

For example, I asked Maria to extend the deadline, but she turned a deaf ear.

Na przykład poprosiłem Marię o przedłużenie terminu, ale była głucha.

So when I asked her to extend the deadline I was asking her to help me but she ignored

Więc kiedy poprosiłem ją o przedłużenie terminu, prosiłem ją o pomoc, ale mnie

me she turned a deaf ear to break the bank.

zignorowała, była głucha na rozbicie banku.

This means to cause financial ruin.

Oznacza to spowodowanie ruiny finansowej.

For example, this vacation costs $5,000 It's expensive, but it won't break the bank.

Na przykład te wakacje kosztują 5000 dolarów. Są drogie, ale nie rozbiją banku.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

To nie spowoduje ruiny finansowej, aby wyskoczyć z pistoletu. Dzieje się tak,

This is when you do something too soon without thinking about it carefully.

gdy robisz coś zbyt wcześnie, nie zastanawiając się nad tym dokładnie.

For example, the company jumped the gun when they canceled the conference.

Na przykład firma podskoczyła, gdy odwołała konferencję.

So they made that decision to sue they should have thought about it more took more time

Więc podjęli decyzję o pozwaniu, powinni byli pomyśleć o tym dłużej, zajęło to więcej czasu,

and then decided to read between the lines.

a potem postanowili czytać między wierszami. Dzieje się tak,

This is when you trying to understand somebody's real feelings or intentions based on what

gdy próbujesz zrozumieć czyjeś prawdziwe uczucia lub intencje na podstawie tego, co ta osoba

they said or they wrote, For example, She said she's happy.

powiedziała lub napisała, na przykład „ Powiedziała, że ​​jest szczęśliwa”.

But if you read between the lines, it's obvious she's upset.

Ale jeśli czytasz między wierszami, to oczywiste, że jest zdenerwowana.

So you're trying to interpret what she's saying to really understand how she feels through

Więc próbujesz zinterpretować to, co ona mówi, aby naprawdę zrozumieć, jak się czuje

thick and thin.

. Dzieje się tak,

This is when you support someone or stay with someone even when there are problems or difficulties.

gdy wspierasz kogoś lub pozostajesz z kimś, nawet gdy pojawiają się problemy lub trudności.

For example, a true friend will be there through thick and thin.

Na przykład prawdziwy przyjaciel będzie z tobą na dobre i na złe.

If there are problems or difficulties a true friend will be there to go back to square

Jeśli pojawią się problemy lub trudności, pojawi się prawdziwy przyjaciel, który wróci do punktu wyjścia

one.

. Ma to

This is to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed.

na celu rozpoczęcie pracy nad planem od początku, ponieważ poprzednia próba się nie powiodła.

For example, the board didn't approve our plan.

Na przykład zarząd nie zatwierdził naszego planu.

So we have to go back to square one we have to start again from the beginning from scratch.

Musimy więc wrócić do punktu wyjścia, musimy zacząć od początku od zera.

This is from the very beginning for example, I started this YouTube channel for example,

To jest od samego początku na przykład ja założyłem ten kanał na YouTube,

my family started this business from scratch.

moja rodzina założyła ten biznes od zera.

So when we started there was nothing we did everything ourselves from scratch to shoot

Więc jak zaczynaliśmy to nie było nic robiliśmy wszystko sami od zera żeby

oneself in the foot this is when you say or do something that could cause problems for

sobie strzelić w stopę to jest kiedy mówisz lub robisz coś co może sprawić ci problemy

you.

.

For example, I shot myself in the foot when I agreed to stay late tonight.

Na przykład strzeliłem sobie w stopę, kiedy zgodziłem się zostać dziś do późna.

So I said yes when my boss asked me to stay late, but it's my cousin's birthday.

Więc zgodziłem się, kiedy mój szef poprosił mnie, żebym został do późna, ale są urodziny mojego kuzyna.

So now I can't go to their party or I'm going to be late and I'm going to be in trouble.

Więc teraz nie mogę iść na ich przyjęcie, bo się spóźnię i będę miał kłopoty. Od

I shot myself in the foot right off the bat.

razu strzeliłem sobie w stopę.

This means at the very beginning or immediately, for example, you can expect to feel confident

Oznacza to, że na przykład na samym początku lub od razu możesz czuć się pewnie,

speaking right off the bat.

mówiąc od razu.

So immediately at the very beginning when you first start that right off the bat, you

Więc od razu na samym początku, kiedy zaczynasz to od razu,

can't expect to feel confident right off the bat in the bag.

nie możesz oczekiwać, że poczujesz się pewnie od samego początku.

This is when something is certain to be one achieved or attained.

To jest, gdy coś jest pewne, że zostanie osiągnięte lub osiągnięte.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Na przykład Jane ma w kieszeni awans.

So even though they haven't formally announced that Jane has the promotion, it's certain

Więc chociaż formalnie nie ogłosili, że Jane ma awans, to pewne,

that is hers.

że należy do niej.

She has it in the bag.

Ma to w torbie.

Hot air.

Gorące powietrze.

This is a great one.

To jest świetne. Dzieje się tak,

This is when something is not sincere and will not have practical results.

gdy coś nie jest szczere i nie przyniesie praktycznych rezultatów.

For example, the advertisement claimed I would lose 20 pounds in 20 days, but it was hot

Na przykład reklama głosiła, że schudnę 20 funtów w 20 dni, ale to było gorące

air.

powietrze.

It was not true.

To nie była prawda.

To follow in someone's footsteps.

Iść w czyjeś ślady. Dzieje się tak,

This is when you do the same thing that someone else previously did.

gdy robisz to samo, co ktoś inny wcześniej.

And then someone else is usually a family member a friend or a mentor.

A potem ktoś inny jest zwykle członkiem rodziny, przyjacielem lub mentorem.

For example, She followed in her father's footsteps and became an engineer.

Na przykład poszła w ślady ojca i została inżynierem.

This means that her father is also an engineer to call a spade a spade.

Oznacza to, że jej ojciec jest również inżynierem, który nazywa rzeczy po imieniu. Dzieje się tak,

This is when you tell the truth about something, even if the truth is not pleasant and not

gdy mówisz o czymś prawdę, nawet jeśli prawda nie jest przyjemna i

polite.

niegrzeczna.

For example, let's call a spade a spade this company discriminates against women.

Na przykład nazwijmy rzeczy po imieniu, ta firma dyskryminuje kobiety.

So that's not a very polite thing to say.

Więc to nie jest zbyt grzeczne mówienie.

But it's the truth to be in the same boat.

Ale to prawda, że ​​jedzie się na tej samej łodzi. Dzieje się tak,

This is when you're in the same situation as someone else and that situation is difficult.

gdy jesteś w takiej samej sytuacji jak ktoś inny i ta sytuacja jest trudna.

For example, we both lost money in the stock market.

Na przykład oboje straciliśmy pieniądze na giełdzie.

We're in the same boat to pick someone's brain.

Jedziemy na tej samej łodzi, żeby wybrać czyjś mózg. Dzieje się tak,

This is when someone has a lot of information on a subject or topic and you ask them to

gdy ktoś ma dużo informacji na dany temat lub temat i prosisz go o

share that information or you ask them for their opinion you pick their brain.

podzielenie się tymi informacjami lub prosisz go o opinię, wybierasz jego mózg.

For example, I'd love to buy you coffee and pick your brain sometime.

Na przykład chciałbym kiedyś postawić ci kawę i wybrać twój mózg.

Which means I love to buy you coffee and find out what you know ask you questions about

Co oznacza, że ​​uwielbiam kupować ci kawę i dowiedzieć się, co wiesz, zadawać ci pytania na temat

what you know or get your opinion on a specific topic based on your knowledge to bounce an

tego, co wiesz, lub uzyskać opinię na określony temat w oparciu o twoją wiedzę, aby odbić

idea off someone.

komuś pomysł. Dzieje się tak,

This is when you share an idea to get feedback on that idea.

gdy udostępniasz pomysł, aby uzyskać opinię na jego temat.

For example, can I bounce a few ideas off you before the meeting today?

Na przykład, czy mogę przekazać Ci kilka pomysłów przed dzisiejszym spotkaniem?

The devils in the details this is used when something seems simple, but the details are

Diabeł w szczegółach jest używany, gdy coś wydaje się proste, ale szczegóły są

complicated and could cause problems.

skomplikowane i mogą powodować problemy.

For example, the contract is only one page which seems simple, but the devils in the

Na przykład umowa to tylko jedna strona, która wydaje się prosta, ale diabeł tkwi w

details so in that one page, there's a lot of complicated information that could cause

szczegółach, więc na tej jednej stronie jest wiele skomplikowanych informacji, które mogą powodować

problems but don't pot calling the kettle black this is used to say that someone shouldn't

problemy, ale nie nazywaj czajnika czarnym. ktoś nie powinien

criticize someone else for a fault that they have in themselves.

krytykować kogoś innego za winę, którą ma w sobie.

Let's say Jack is always late.

Powiedzmy, że Jack zawsze się spóźnia.

And I get to our meeting five minutes late and Jack gets mad at me for being late but

Na nasze spotkanie spóźniam się pięć minut, a Jack wścieka się na mnie za spóźnienie, ale

he is always late.

zawsze się spóźnia.

So I could say I can't believe Jack was mad because I was five minutes late.

Mogłabym więc powiedzieć, że nie mogę uwierzyć, że Jack był wściekły, bo spóźniłam się pięć minut.

Talk about the pot calling the kettle black to take a backseat.

Porozmawiaj o garnku, który nazwał czajnik czarnym, aby zajął tylne siedzenie. Dzieje się tak,

This is when you choose to not have responsibility in a organization or an activity.

gdy decydujesz się nie ponosić odpowiedzialności w organizacji lub działalności.

For example, my team is organizing a conference but I'm taking a backseat.

Na przykład mój zespół organizuje konferencję, ale ja siedzę z tyłu.

I'm not going to be responsible for the conference to be up for grabs.

Nie będę odpowiadać za to, że konferencja będzie do wzięcia.

This is a great one it's used when something is available and ready to be won or taken.

Jest to świetne rozwiązanie, którego używa się, gdy coś jest dostępne i gotowe do wygrania lub wzięcia.

For example, do you know is Sue's office is up for grabs?

Na przykład, czy wiesz, czy biuro Sue jest do wzięcia?

So Sue's office is now empty.

Więc biuro Sue jest teraz puste.

Maybe she left the company or she changed offices.

Może odeszła z firmy lub zmieniła biuro.

So is her office ready and available?

Czy jej biuro jest gotowe i dostępne? Czy

Is it up for grabs?

jest do wzięcia?

To put something on ice this is when you delay something or you reserve something for future

Aby umieścić coś na lodzie, ma to miejsce, gdy opóźniasz coś lub rezerwujesz coś do

use.

wykorzystania w przyszłości.

Let's put a conference on ice until the summer to bite off more than you can chew.

Odłóżmy konferencję na lód do lata, żeby odgryźć więcej, niż możesz przeżuć. Dzieje się tak,

This is when you try to do something that is too difficult for you.

gdy próbujesz zrobić coś, co jest dla ciebie zbyt trudne.

For example, we took on three projects this month.

Na przykład w tym miesiącu podjęliśmy trzy projekty .

I think we bit off more than we can chew so three projects is too difficult for us to

Myślę, że odgryzliśmy więcej, niż jesteśmy w stanie przeżuć, więc trzy projekty to dla nas zbyt trudne, by

throw caution to the wind.

odrzucić ostrożność. Dzieje się tak,

This is when you do something without worrying about the risk or the negative consequences.

gdy robisz coś, nie martwiąc się o ryzyko lub negatywne konsekwencje.

For example, I wasn't happy at my job so I threw caution to the wind and I quit.

Na przykład nie byłem zadowolony z mojej pracy, więc odrzuciłem ostrożność i zrezygnowałem.

So I didn't think about the negative consequences.

Więc nie myślałem o negatywnych konsekwencjach.

When I made that decision.

Kiedy podjąłem tę decyzję.

I threw caution to the wind across to bear this is an unpleasant or painful situation

Rzuciłem ostrożność na wiatr, aby znieść to nieprzyjemną lub bolesną sytuację

or person that you have to accent even though it's very difficult for you to do so.

lub osobę, którą musisz zaakcentować, nawet jeśli jest to dla ciebie bardzo trudne.

For example, I lost our company's biggest client and that's my cross to bear.

Na przykład straciłem największego klienta naszej firmy i to jest mój krzyż do dźwigania.

So that's a very painful situation knowing that I was personally responsible for this

Więc to bardzo bolesna sytuacja, wiedząc, że byłem osobiście odpowiedzialny za tę

loss.

stratę.

But that's my cross to bear.

Ale to mój krzyż do dźwigania.

I have to accept it and deal with that even though it is painful.

Muszę to zaakceptować i sobie z tym poradzić, nawet jeśli jest to bolesne.

And finally to keep one's eye on something or someone.

I wreszcie mieć oko na coś lub kogoś. Dzieje się tak,

This is when you watch something or you take care of something or someone.

gdy coś oglądasz lub opiekujesz się czymś lub kimś.

For example, will you keep an eye on the project while I'm at the conference?

Na przykład, czy będziesz miał oko na projekt, kiedy będę na konferencji?

Will you take care of the project will you watch the project while I'm at the conference?

Zajmiesz się projektem czy obejrzysz projekt, kiedy będę na konferencji?

Now I want you to keep improving your English with this lesson.

Teraz chcę, abyś dalej doskonalił swój angielski dzięki tej lekcji.

And if you haven't already, make sure you go to my website and get this free speaking

A jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, odwiedź moją stronę internetową i pobierz ten bezpłatny

guide to help you speak English fluently and confidently.

przewodnik, który pomoże ci płynnie i pewnie mówić po angielsku .

You can click the link right here.

Możesz kliknąć link tutaj.

So get started with your next lesson right now.

Więc zacznij od następnej lekcji już teraz.