LEARN 150 COMMON IDIOMS To Sound Fluent In English

Today you're going to learn 150 common idioms that native speakers use.

Oggi imparerai 150 espressioni idiomatiche comuni utilizzate dai madrelingua.

Let's get started.

Iniziamo.

To play something by ear.

Suonare qualcosa a orecchio.

This is when you make a decision in the moment rather than planning in

Questo è quando prendi una decisione sul momento piuttosto che pianificare in

advance.

anticipo.

So let's say you're talking about your weekend and your husband or your friend says,

Quindi diciamo che stai parlando del tuo fine settimana e tuo marito o un tuo amico dice:

What do you want to do this weekend?

cosa vuoi fare questo fine settimana?

And you might say, let's play it by ear.

E potresti dire, suoniamolo a orecchio.

Let's decide

Decidiamo

as the weekend happens, not in advance.

mentre accade il fine settimana, non in anticipo.

Let's play it by ear.

Suoniamolo a orecchio.

To be all ears.

Essere tutt'orecchi.

We use this to

Usiamo questo per

say that you're ready to listen and you're paying full attention.

dire che sei pronto ad ascoltare e stai prestando la massima attenzione.

So let's say you tell your boss

Quindi diciamo che dici al tuo capo che

you want to discuss something important about the project and your boss replies, I'm all

vuoi discutere di qualcosa di importante sul progetto e il tuo capo risponde, sono

ears.

tutt'orecchi.

I'm

Sono

all ears.

tutto orecchie.

To wake up on the wrong side of the bed.

Svegliarsi dalla parte sbagliata del letto.

This is a great one.

Questo è fantastico.

We've all done this.

L'abbiamo fatto tutti.

It's when you wake up in a bad mood.

È quando ti svegli di cattivo umore.

You wake up grumpy.

Ti svegli scontroso.

So let's say you wake up, you go in the

Quindi diciamo che ti svegli, vai in

kitchen, and your wife your husband says, Oh hi honey, how are you?

cucina e tua moglie tuo marito dice: Oh ciao tesoro, come stai?

Would you like some coffee?

Vorresti un caffè?

What do you want for breakfast?

Cosa vuoi per colazione?

And you're grumpy.

E tu sei scontroso.

Ah, I don't care.

Ah, non mi interessa.

Where's my phone?

Dov'è il mio telefono?

And you're being grumpy.

E tu sei scontroso.

Well, then your wife or husband can say, Well, someone woke up on

Bene, allora tua moglie o tuo marito possono dire: Beh, qualcuno si è svegliato

the wrong side of the bed.

dalla parte sbagliata del letto.

And that's just to let you know you're being grumpy.

E questo è solo per farti sapere che sei scontroso.

To wing something.

Volare qualcosa.

When you wing something, you perform a speech or presentation without planning in advance.

Quando fai qualcosa, esegui un discorso o una presentazione senza pianificare in anticipo.

So you definitely don't want to wing your IELTS exam, right?

Quindi sicuramente non vuoi saltare il tuo esame IELTS, giusto?

To make a mountain out of a molehill.

Per fare una montagna da una talpa.

A molehill is really small.

Una talpa è davvero piccola.

A mountain is really big.

Una montagna è davvero grande.

So it's when you take a minor problem or

Quindi è quando prendi un problema o un

issue and you make it seem really serious or severe.

problema minore e lo fai sembrare davvero serio o grave.

So let's say you got one question wrong

Quindi diciamo che hai sbagliato una domanda

on a test and you're acting like it's extremely serious.

in un test e ti stai comportando come se fosse estremamente serio.

Someone could say, don't make a mountain

Qualcuno potrebbe dire, non fare di

out of a molehill.

una talpa una montagna.

They're letting you know, it's really not that bad.

Ti stanno facendo sapere, non è poi così male.

To be at a crossroads.

Essere a un bivio.

This is when you have to make a really important decision that could impact your life.

Questo è quando devi prendere una decisione davvero importante che potrebbe avere un impatto sulla tua vita.

Let's say you've been a graphic designer for 10 years, but you're considering going back

Diciamo che sei un grafico da 10 anni, ma stai pensando di tornare

to school

a scuola

and changing careers and becoming a lawyer or a teacher.

e cambiare carriera e diventare un avvocato o un insegnante.

So you might say, I'm not sure

Quindi potresti dire, non sono sicuro

if I want to be a graphic designer anymore.

di voler più essere un grafico.

I'm at a crossroads.

Sono a un bivio.

Because that decision

Perché quella decisione

will impact your life.

avrà un impatto sulla tua vita.

To rain cats and dogs.

Piove a catinelle.

This is when it rains heavily.

Questo è quando piove forte.

So let's say your friend

Quindi diciamo che il tuo amico

in a different city asks you, Oh, did it rain last night?

in un'altra città ti chiede, Oh, ha piovuto la scorsa notte?

And it did.

E lo ha fatto.

It rains heavily.

Piove forte.

You can say,

Puoi dire,

yeah, it rained cats and dogs!

sì, ha piovuto a catinelle!

To be on top of the world.

Per essere in cima al mondo.

This is when you're really really happy.

Questo è quando sei davvero molto felice.

So

Quindi

let's say you got a new promotion.

diciamo che hai una nuova promozione.

You can say, I'm on top of the world!

Puoi dire, sono in cima al mondo!

To give someone the cold

Per dare a qualcuno la

shoulder.

spalla fredda.

This is when you ignore someone, and you ignore someone on purpose, usually because

Questo è quando ignori qualcuno e lo ignori di proposito, di solito perché

you're mad at them or annoyed with them.

sei arrabbiato con lui o infastidito da lui.

They did something wrong or something to irritate you.

Hanno fatto qualcosa di sbagliato o qualcosa per irritarti.

So let's say your husband or your wife is ignoring you.

Quindi diciamo che tuo marito o tua moglie ti stanno ignorando.

You might say, why are you giving me the cold

Potresti dire, perché mi stai dando la

shoulder?

spalla fredda?

It's another way of asking, why are you mad at me?

È un altro modo per chiedere, perché ce l'hai con me?

What did I do wrong?

Che cosa ho fatto di sbagliato?

Why are

Perché

you giving me the cold shoulder?

mi stai dando la spalla fredda?

To sit on the fence.

Per sedersi sul recinto.

This is when you delay making a decision,

Questo è quando ritardi nel prendere una decisione,

usually because that decision is difficult.

di solito perché quella decisione è difficile.

And you don't want to make it.

E tu non vuoi farcela.

For example,

Ad esempio,

I asked my boss for a promotion, but he's sitting on the fence.

ho chiesto una promozione al mio capo, ma è seduto sul recinto.

So he won't answer me.

Quindi non mi risponderà.

He won't say

Non dirà di

yes, he won't say no.

sì, non dirà di no.

He keeps just saying, oh I need to think about it.

Continua a dire, oh, ho bisogno di pensarci.

I'll get back to you.

Tornerò da te.

He's sitting on the fence.

È seduto sulla staccionata.

To hit the nail on the head.

Per colpire nel segno.

This is when you

Questo è quando

accurately explain a problem or a situation.

spieghi accuratamente un problema o una situazione.

For example, you hit the nail on the head

Ad esempio, hai colpito nel segno

when you said we needed to reduce our costs.

quando hai detto che dovevamo ridurre i nostri costi.

So you explain the situation accurately.

Quindi spieghi bene la situazione.

To

Per

be as fit as a fiddle.

essere in forma come un violino.

This simply means you feel great, you have good health, you're in good shape.

Questo significa semplicemente che ti senti benissimo, hai una buona salute, sei in buona forma.

So maybe you can say, since I changed my diet and I'm eating more fruits and vegetables,

Quindi forse si può dire che, da quando ho cambiato la mia dieta e mangio più frutta e verdura,

I feel as fit as a fiddle.

mi sento in forma come un violino.

This is a great one, to get something out of your system.

Questo è fantastico, per ottenere qualcosa dal tuo sistema.

This is when you do something or you try something simply so you can move on.

Questo è quando fai qualcosa o provi qualcosa semplicemente per poter andare avanti.

For example, let's say

Ad esempio, supponiamo che

you've been talking about going skydiving for years.

tu abbia parlato di paracadutismo per anni.

And years.

E anni.

You research it.

Lo fai ricerche.

You look at

Guardi un

different website.

sito web diverso. Ne

You talk to people about it.

parli con la gente.

But you've never actually done it.

Ma in realtà non l'hai mai fatto.

Someone might

Qualcuno potrebbe

say, just go skydiving so you can get it out of your system.

dire, vai a fare paracadutismo così puoi toglierlo dal tuo sistema.

So once you do it, you can stop

Quindi, una volta che lo fai, puoi smettere di

researching it.

ricercarlo.

Stop looking it up.

Smettila di cercarlo.

And just move on already.

E vai avanti.

I like this one.

Mi piace questa.

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

This sounds negative, because of devil, but it's not at all.

Questo suona negativo, a causa del diavolo, ma non lo è affatto.

This

Questo

is used when you're talking about someone and they appear exactly as you're talking

è usato quando parli di qualcuno e questi appaiono esattamente come stai parlando

about them.

di loro.

This has happened right?

Questo è successo vero?

Let's say you're talking to a friend about your mutual friend,

Diciamo che stai parlando con un amico del tuo comune amico,

Bob.

Bob.

And you're talking about Bob.

E stai parlando di Bob.

Oh, is Bob going to come to the party?

Oh, Bob verrà alla festa?

Oh, I'm not sure,

Oh, non ne sono sicuro,

I haven't talked to Bob.

non ho parlato con Bob.

And then your phone rings and guess what, it's Bob!

E poi il tuo telefono squilla e indovina un po', è Bob!

And then you can say,

E poi puoi dire,

speak of the devil.

parlare del diavolo.

To give someone the benefit of the doubt.

Per dare a qualcuno il beneficio del dubbio.

This is when you trust someone

Questo è quando ti fidi di qualcuno

when they tell you something.

quando ti dice qualcosa.

So if a coworker is late and they call you and they say, I'm stuck in

Quindi se un collega è in ritardo e ti chiama e dice, sono bloccato nel

traffic.

traffico.

Let's give him the benefit of the doubt.

Diamogli il beneficio del dubbio.

Let's trust that he's actually stuck in traffic.

Confidiamo che sia effettivamente bloccato nel traffico.

No pain, no gain.

Nessun dolore nessun guadagno.

This is a classic one.

Questo è un classico.

This is used to say that if you want results,

Questo è usato per dire che se vuoi risultati,

real results, you have to be willing to work hard and get uncomfortable.

risultati reali, devi essere disposto a lavorare sodo e metterti a disagio.

So I might say,

Quindi potrei dire,

if you want to improve your public speaking skills, no pain, no gain.

se vuoi migliorare le tue capacità di parlare in pubblico , nessun dolore, nessun guadagno.

You have to be

Devi essere

willing to get uncomfortable.

disposto a metterti a disagio.

Hang in there.

Tenere duro.

This is a great one.

Questo è fantastico.

It simply means, don't

Significa semplicemente, non

give up.

mollare.

I know learning a language is hard, but hang in there!

So che imparare una lingua è difficile, ma resisti!

A penny for your thoughts.

Un penny per i tuoi pensieri.

This is used to ask someone what they're thinking.

Questo è usato per chiedere a qualcuno cosa sta pensando.

So let's say your friend is just staring out the

Quindi diciamo che il tuo amico sta solo guardando fuori dalla

window and you probably are wondering what are they thinking about.

finestra e probabilmente ti stai chiedendo a cosa stanno pensando.

You can turn to your friend

Puoi rivolgerti al tuo amico

and say, a penny for your thoughts.

e dire, un penny per i tuoi pensieri.

It's not rocket science.

Non è scienza missilistica. La

Rocket science is complicated,

scienza missilistica è complicata,

right?

giusto?

But if we say it's not rocket science, this means it's not complicated.

Ma se diciamo che non è scienza missilistica, significa che non è complicato.

So I could say,

Quindi potrei dire che

becoming a confident English speaker is not rocket science.

diventare un anglofono fiducioso non è scienza missilistica.

It's not complicated.

Non è complicato.

You just have to

Devi solo

practice speaking!

esercitarti a parlare!

To let someone off the hook.

Per lasciare qualcuno fuori dai guai.

This is a great one because it means that you

Questo è fantastico perché significa che

don't punish someone for a mistake or a wrong doing.

non punisci qualcuno per un errore o un'azione sbagliata.

So your boss could say,

Quindi il tuo capo potrebbe dire,

I know you came in late today, but I'm going to let you off the hook.

so che sei arrivato tardi oggi, ma ti lascerò fuori dai guai.

I'm not going to punish you.

Non ho intenzione di punirti.

To make a long story short.

Riassumere.

This is when you take a long and usually complicated story.

Questo è quando prendi una storia lunga e solitamente complicata .

And you make it very simple by sharing it briefly.

E lo rendi molto semplice condividendolo brevemente.

So you can say long story short,

Quindi puoi dire per farla breve,

we missed our flight.

abbiamo perso il nostro volo.

So there's a long story about why you missed your flight.

Quindi c'è una lunga storia sul perché hai perso il volo.

But you don't want to explain those details.

Ma non vuoi spiegare quei dettagli.

You just say, long story short, we missed our flight.

Dici solo, per farla breve, che abbiamo perso il volo.

Easy does it.

Facile lo fa.

Easy does it.

Facile lo fa.

This is a way of saying, slow down.

Questo è un modo per dire, rallenta.

So if your friend

Quindi, se il tuo amico

is at the gym and they're trying to do too many exercises with too much weight,

è in palestra e sta cercando di fare troppi esercizi con troppo peso,

you might say, easy does it.

potresti dire, è facile.

Slow down.

Rallentare.

To go back to the drawing board.

Per tornare al tavolo da disegno.

This is when you need

Questo è quando devi

to start over and create a new plan or strategy because the first one failed.

ricominciare da capo e creare un nuovo piano o strategia perché il primo ha fallito.

So let's say you

Quindi diciamo che

were trying to solve a computer problem.

stavi cercando di risolvere un problema con il computer.

You came up with a strategy.

Hai escogitato una strategia.

It didn't work.

Non ha funzionato.

And then you

E poi

can say to your team.

puoi dire alla tua squadra.

Well, let's go back to the drawing board and try again.

Bene, torniamo al tavolo da disegno e riproviamo.

Once in a blue moon.

Una volta in una luna blu.

This is an event that happens infrequently.

Questo è un evento che accade di rado.

For example, I only see Cara once in a blue moon,

Ad esempio, vedo Cara solo una volta ogni tanto ,

not very often.

non molto spesso.

At the drop of a hat.

In un batter d'occhio.

This is a great one because it means without hesitation or

Questo è fantastico perché significa senza esitazione o

instantly.

istantaneamente.

For example, call me if you need anything and I'll be there at the drop of a hat.

Ad esempio, chiamami se hai bisogno di qualcosa e sarò lì in un batter d'occhio.

It means I'll come instantly if you need anything.

Significa che verrò immediatamente se hai bisogno di qualcosa.

So it's a really nice, reassuring thing to say to

Quindi è davvero una cosa carina e rassicurante da dire a

someone.

qualcuno.

To add insult to injury.

Oltre al danno la beffa.

This is when you take a bad situation and it becomes even worse.

Questo è quando prendi una brutta situazione e diventa ancora peggio.

So

Quindi

let's say you're going out on a first date and your date showed up late.

diciamo che stai uscendo per un primo appuntamento e il tuo appuntamento è arrivato in ritardo.

That's already a bad

È già una brutta

situation.

situazione.

But then to add insult to injury, your date forgot his wallet and you had to pay

Ma poi per aggiungere la beffa al danno, il tuo appuntamento ha dimenticato il portafoglio e hai dovuto pagare

for both of you.

per entrambi.

To hit the sack.

Per colpire il sacco.

This means to go to bed.

Questo significa andare a letto.

For example, I'm really tired.

Ad esempio, sono davvero stanco.

I'm going

Vado

to hit the sack.

a letto.

The balls in your court.

Le palle nel tuo campo.

This is used when you need to make the next decision

Viene utilizzato quando è necessario prendere la decisione successiva

or the next step.

o il passaggio successivo.

So I might say, we offered her a great promotion.

Quindi potrei dire che le abbiamo offerto un'ottima promozione.

So now the balls in her court.

Quindi ora le palle nel suo campo.

So it's up to her to decide if she's going to accept the promotion or look for another

Quindi sta a lei decidere se accettare la promozione o cercare un altro

job,

lavoro

or do something else.

o fare qualcos'altro.

To be/go barking up the wrong tree.

Essere/andare ad abbaiare sull'albero sbagliato.

This is when you look in the

Questo è quando guardi nel

wrong place or you accuse the wrong person.

posto sbagliato o accusi la persona sbagliata.

For example, if you think I lost your ring,

Ad esempio, se pensi che abbia perso il tuo anello,

you're barking up the wrong tree.

stai abbaiando sull'albero sbagliato.

You're accusing the wrong person.

Stai accusando la persona sbagliata.

To get/have

Per ottenere / avere

your ducks in a row.

le tue anatre di fila.

This is when you're well prepared or well organized for something specific.

Questo è quando sei ben preparato o ben organizzato per qualcosa di specifico.

So you might say, the conference was supposed to start 10 minutes ago.

Quindi potresti dire che la conferenza doveva iniziare 10 minuti fa.

They should have gotten

Avrebbero dovuto mettere

their ducks in a row.

in fila le loro anatre.

They should have been organized or prepared.

Avrebbero dovuto essere organizzati o preparati.

To get/have the best of

Per ottenere/avere il meglio di

both worlds.

entrambi i mondi.

This is when you enjoy the advantages of two very different things at the same time.

Questo è quando ti godi i vantaggi di due cose molto diverse allo stesso tempo.

She works in the city, but she lives in the country.

Lavora in città, ma vive in campagna.

She gets the best of both worlds.

Lei ottiene il meglio da entrambi i mondi.

The

La

lion's share.

parte del leone.

This is the largest part or most of something.

Questa è la parte più grande o la maggior parte di qualcosa.

So you might complain, I did the

Quindi potresti lamentarti, ho fatto la

lion's share of work on this project.

parte del leone del lavoro su questo progetto.

To be on the ball.

Per essere sulla palla.

This is when you're performing really well.

Questo è quando ti esibisci davvero bene.

Wow, you completed all those reports already.

Wow, hai già completato tutti quei rapporti.

You're on the ball!

Sei sulla palla!

To pull someone's leg.

Per prendere in giro qualcuno.

This is when you're joking with someone.

Questo è quando stai scherzando con qualcuno.

So we usually use this to reassure someone you're only

Quindi di solito lo usiamo per rassicurare qualcuno che stai solo

joking.

scherzando.

Don't get upset, I'm just pulling your leg.

Non arrabbiarti, ti sto solo prendendo in giro.

To pull yourself together.

Per rimetterti in sesto.

This is when you

Questo è quando hai

need to calm down, you regain your composure after being really upset or agitated, angry,

bisogno di calmarti, riacquisti la calma dopo essere stato davvero turbato o agitato, arrabbiato,

annoyed.

infastidito.

And then you calm down.

E poi ti calmi.

So I might say, pull yourself together, it was a false

Quindi potrei dire, rimettiti in sesto, è stato un falso

alarm.

allarme.

So the alarm made you really agitated and I'm telling you to calm down.

Quindi l'allarme ti ha reso molto agitato e ti dico di calmarti.

So far so good.

Fin qui tutto bene.

This is how you reply when you want to let someone know that everything is okay until

È così che rispondi quando vuoi far sapere a qualcuno che fino ad ora va tutto bene

now.

.

How's the

Come sta

project going?

andando il progetto?

So far so good.

Fin qui tutto bene.

To be the last straw.

Per essere l'ultima goccia.

This is when you have no patience left

Questo è quando non hai più pazienza

for someone's errors or mistakes.

per gli errori o gli errori di qualcuno.

So I might say, this is her fifth time being late this month.

Quindi potrei dire che questa è la quinta volta che arriva in ritardo questo mese.

That's the last straw!

Questa è l'ultima goccia!

No more patience for her mistakes.

Niente più pazienza per i suoi errori.

Time flies when you're having fun.

Il tempo vola quando ti diverti.

This is used to say that you don't notice how long something takes because it's enjoyable.

Questo è usato per dire che non ti accorgi di quanto tempo impiega qualcosa perché è divertente.

So you

Quindi

might look at your watch and say, oh wow, it's 1 am already.

potresti guardare l'orologio e dire, oh wow, è già l'una di notte.

And then someone could reply and say,

E poi qualcuno potrebbe rispondere e dire,

yeah, time flies when you're having fun!

sì, il tempo vola quando ti diverti!

To be bent out of shape.

Per essere piegato fuori forma.

This is used to say

Questo è usato per dire che

you're upset you're angry.

sei arrabbiato sei arrabbiato.

For example, Janice is bent out of shape because she has to work

Ad esempio, Janice è fuori forma perché deve lavorare fino a

late tonight.

tardi stasera.

To make matters worse.

A peggiorare le cose.

Matters in this sense means problems.

Le questioni in questo senso significano problemi.

To make problems worse.

Per peggiorare i problemi.

So I might say, I have to work tonight.

Quindi potrei dire, devo lavorare stasera.

And to make matters worse, to make that situation

E per peggiorare le cose, per

even worse, I have an early appointment tomorrow.

peggiorare ulteriormente la situazione, domani ho un appuntamento anticipato.

Don't judge a book by its cover.

Non giudicare un libro dalla copertina.

You've probably

Probabilmente hai

heard this one.

sentito questo.

It means that you shouldn't judge someone or something on appearance.

Significa che non dovresti giudicare qualcuno o qualcosa dall'apparenza.

For example,

Ad esempio,

let's say I'm hiring people and I say, I'm not going to hire him.

diciamo che sto assumendo persone e dico che non lo assumerò.

Look at his hair!

Guarda i suoi capelli!

And then

E poi il

my colleague could say, well don't judge a book by its cover.

mio collega potrebbe dire, beh, non giudicare un libro dalla copertina.

Look at his resume!

Guarda il suo curriculum!

To fall between

Cadere tra

two stools.

due sgabelli.

This is when something fails to achieve two separate objectives.

Questo è quando qualcosa non riesce a raggiungere due obiettivi separati.

So let's say

Quindi diciamo che

you plan to watch a romantic comedy movie.

hai intenzione di guardare una commedia romantica.

That movie is supposed to be romantic and funny at the

Quel film dovrebbe essere romantico e divertente allo

same time.

stesso tempo.

A romantic comedy, two objective.

Una commedia romantica, due obiettivi.

So you could say, that movie fell between two stools.

Quindi potresti dire che quel film è caduto tra due sgabelli.

It wasn't romantic and it wasn't funny.

Non era romantico e non era divertente.

To cost an arm and a leg.

Per costare un braccio e una gamba.

This is when something is

Questo è quando qualcosa è

exceptionally expensive.

eccezionalmente costoso.

Now airline tickets are usually expensive, but exceptionally expensive,

Ora i biglietti aerei sono generalmente costosi, ma eccezionalmente costosi,

even more expensive than usual.

anche più costosi del solito.

I might say, my flight cost an arm and a leg!

Potrei dire che il mio volo è costato un braccio e una gamba!

To cross a bridge

Attraversare un ponte

when you come to it.

quando ci si arriva.

This is used to remind someone that you only need to deal with the

Questo è usato per ricordare a qualcuno che devi affrontare la

situation when it happens.

situazione solo quando accade.

So your friend might be concerned.

Quindi il tuo amico potrebbe essere preoccupato.

What if I forget all my words

E se dimentico tutte le mie parole

during my IELTS speaking exam!

durante il mio esame di conversazione IELTS!

And then you tell that friend, cross that bridge when you come to

E poi dici a quell'amico, attraversa quel ponte quando ci arrivi

it.

.

Worry about that problem when it happens.

Preoccupati per quel problema quando succede.

To cry over spilt milk.

Piangere sul latte versato.

This is used when someone

Viene utilizzato quando qualcuno

complains about a problem or a loss from the past.

si lamenta di un problema o di una perdita del passato.

So let's say I had a party weeks ago,

Quindi diciamo che ho organizzato una festa settimane fa

and now I'm complaining, I can't believe John didn't come to my party.

e ora mi lamento, non posso credere che John non sia venuto alla mia festa.

Well, my friend can say,

Bene, il mio amico può dire,

don't cry over spilt milk.

non piangere sul latte versato.

It was three weeks ago!

Sono passate tre settimane!

Why are you still talking about it?

Perché ne parli ancora? La

Curiosity killed the cat.

curiosità uccise il gatto.

This is used to say that being inquisitive or asking a lot of questions

Questo è usato per dire che essere curiosi o fare molte domande

can lead to an unpleasant situation.

può portare a una situazione spiacevole.

So let's say your husband or wife is planning you a surprise

Quindi diciamo che tuo marito o tua moglie ti sta organizzando una

birthday party, and you try to ask a lot of questions.

festa di compleanno a sorpresa e provi a fare molte domande.

What are we doing?

Che cosa stiamo facendo?

Where are we going?

Dove stiamo andando?

Who is coming?

Chi sta arrivando?

Then your husband or wife can say, curiosity killed the cat!

Quindi tuo marito o tua moglie possono dire, la curiosità ha ucciso il gatto!

Just to remind you,

Giusto per ricordarti,

don't ask so many questions.

non fare così tante domande.

To miss the boat.

Perdere la barca.

This is when you lose an opportunity because you

Questo è quando perdi un'opportunità perché

were too slow to take action.

sei stato troppo lento per agire.

For example, the application deadline was last week.

Ad esempio, la scadenza per la domanda era la scorsa settimana.

I missed the

Ho perso la

boat.

barca.

To be on fire.

Essere a mille.

This is to perform really well.

Questo è quello di eseguire davvero bene.

Wow, your presentation was amazing.

Wow, la tua presentazione è stata fantastica.

You

were on fire.

Stavi andando a fuoco.

To spill the beans.

Vuotare il sacco.

This is when you reveal a secret when you shouldn't have revealed a

Questo è quando riveli un segreto quando non avresti dovuto rivelare un

secret.

segreto.

So let's say you're planning a surprise party for someone, and then you tell everyone,

Quindi diciamo che stai organizzando una festa a sorpresa per qualcuno, e poi dici a tutti di

don't spill the beans!

non dire niente!

Don't reveal the secret.

Non rivelare il segreto.

And finally, to be under the weather.

E infine, essere sotto il tempo.

This is when

Questo è quando non

you feel unwell, when you feel sick.

ti senti bene, quando ti senti male.

Oh, I'm a little under the weather today.

Oh, sono un po' giù di morale oggi.

A blessing in disguise.

Una benedizione nascosta.

This is when something a situation seems bad or unlucky at first, but it results in something

Questo è quando all'inizio una situazione sembra brutta o sfortunata, ma si traduce in qualcosa di

positive.

positivo.

At a later date.

In un secondo momento.

So let's say you get fired from your job.

Quindi diciamo che vieni licenziato dal tuo lavoro.

Obviously that seems bad, maybe even unlucky.

Ovviamente sembra un male, forse anche sfortunato.

But later on, you get a job that's 10 times better.

Ma più tardi, ottieni un lavoro dieci volte migliore.

It pays better.

Paga meglio.

You have a better boss that or coworkers the location is better.

Hai un capo migliore o colleghi la posizione è migliore.

Everything about this job is better.

Tutto di questo lavoro è migliore.

You can say getting fired was a blessing in disguise.

Puoi dire che essere licenziato è stata una benedizione sotto mentite spoglie. Il

My new job is so much better.

mio nuovo lavoro è molto meglio.

A dime a dozen.

Una monetina una dozzina.

This is used to describe something that is common and not special.

Questo è usato per descrivere qualcosa che è comune e non speciale.

So you can say tech startups in Silicon Valley are a dime a dozen.

Quindi puoi dire che le startup tecnologiche nella Silicon Valley sono una dozzina.

They're very common.

Sono molto comuni.

They're everywhere and they're not very special.

Sono ovunque e non sono molto speciali.

Everyone's a tech startup in Silicon Valley.

Tutti sono una startup tecnologica nella Silicon Valley.

A dime a dozen.

Una monetina una dozzina.

To beat around the bush.

Per girare intorno al cespuglio.

This is when you avoid saying what you mean because it's uncomfortable or awkward.

Questo è quando eviti di dire cosa intendi perché è scomodo o imbarazzante.

So let's say you want to end your romantic relationship with your partner.

Quindi diciamo che vuoi porre fine alla tua relazione romantica con il tuo partner. Il

Your friend could tell you, don't beat around the bush.

tuo amico potrebbe dirti, non tergiversare.

Be direct and tell that person you want to break up.

Sii diretto e dì a quella persona che vuoi rompere.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

So let's say you've been working with a company for 10 years.

Quindi diciamo che lavori con un'azienda da 10 anni.

And you finally got your first promotion after 10 years.

E finalmente hai ottenuto la tua prima promozione dopo 10 anni.

And you're telling your friend this.

E lo stai dicendo al tuo amico.

And you're a little annoyed because you've been there for 10 years, but your friend could

E tu sei un po' infastidito perché sei lì da 10 anni, ma il tuo amico potrebbe

say, better late than never to remind you that yes, it took 10 years but it's better

dire, meglio tardi che mai per ricordarti che sì, ci sono voluti 10 anni ma è meglio

than not having a promotion.

che non avere una promozione.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

To bite the bullet.

Ingoiare il rospo.

I love this idiom.

Adoro questo idioma.

This is when you force yourself to do something difficult or unpleasant because it's necessary

Questo è quando ti costringi a fare qualcosa di difficile o spiacevole perché è necessario

or inevitable.

o inevitabile.

Inevitable means eventually you have to do it so why not bite the bullet and do it now.

Inevitabile significa che alla fine devi farlo, quindi perché non stringere i denti e farlo ora.

For example, just bite the bullet and ask your boss for a promotion.

Ad esempio, stringi i denti e chiedi una promozione al tuo capo.

Break a leg.

Rompersi una gamba.

This is a very common idiom that we use to say good luck.

Questo è un idioma molto comune che usiamo per dire buona fortuna.

Good luck.

Buona fortuna.

Break a leg.

Rompersi una gamba.

But we especially use this before someone gives a performance, most commonly a theatrical

Ma lo usiamo soprattutto prima che qualcuno dia uno spettacolo, più comunemente uno

performance.

spettacolo teatrale.

But when you're going for a job interview, you are in essence performing.

Ma quando vai a un colloquio di lavoro, essenzialmente ti esibisci.

Or when you're doing your speaking exam for your IELTS, you are performing.

O quando stai facendo il tuo esame di conversazione per il tuo IELTS, ti esibisci.

So before your speaking exam your friend your partner could say, break a leg, which means

Quindi, prima dell'esame di lingua, il tuo amico, il tuo partner, potrebbe dire, rompi una gamba, il che significa un

good block.

buon blocco.

To call it a day.

Chiamarlo un giorno.

When you call it a day, it means you stop working for that day, usually because time

Quando lo chiami un giorno, significa che smetti di lavorare per quel giorno, di solito perché il tempo

is up or because you've done enough work for that day and you're going to stop.

è scaduto o perché hai lavorato abbastanza per quel giorno e ti fermerai.

For example, it's getting late.

Ad esempio, si sta facendo tardi.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

Let's call it a day.

Chiamiamolo un giorno.

So that means you can go home.

Quindi questo significa che puoi andare a casa.

To cut somebody some slack.

Per dare un po' di tregua a qualcuno.

So let's say there's this co worker who has been showing up late to work every day and

Quindi diciamo che c'è questo collega che si è presentato tardi al lavoro tutti i giorni e

not doing a very good job at work.

non ha svolto un ottimo lavoro al lavoro.

They seem very distracted.

Sembrano molto distratti.

They're not working very hard.

Non stanno lavorando molto duramente.

They're not contributing.

Non stanno contribuendo.

But that person's dad just died.

Ma il padre di quella persona è appena morto.

So you might say, let's cut him some slack.

Quindi potresti dire, diamogli un po' di tregua.

His dad just died.

Suo padre è appena morto.

So you're not going to punish him as severely as you normally would.

Quindi non lo punirai così severamente come faresti normalmente.

To be glad to see the back of.

Per essere felice di vedere il retro di.

This means that you're happy that somebody has left because you don't like them.

Ciò significa che sei felice che qualcuno se ne sia andato perché non ti piace.

So let's say it's Jane's last day at work, she quit, she has a new job, but you didn't

Quindi diciamo che è l'ultimo giorno di lavoro di Jane, si è licenziata, ha un nuovo lavoro, ma Jane non ti è

like Jane, you can say, I'm glad to see the back of Jane.

piaciuta, puoi dire, sono contento di vedere il retro di Jane.

To be the best thing since sliced bread.

Per essere la cosa migliore dopo il pane a fette.

This is a compliment used to say that something, usually technology or an invention, is extremely

Questo è un complimento usato per dire che qualcosa, di solito una tecnologia o un'invenzione, è estremamente

useful, excellent, or high quality.

utile, eccellente o di alta qualità.

So you could give me a compliment and say this YouTube channel is the best thing since

Quindi potresti farmi un complimento e dire che questo canale YouTube è la cosa migliore dopo

sliced bread.

il pane a fette.

If you think that's true, then put it in the comments.

Se pensi che sia vero, scrivilo nei commenti.

There are plenty of fish in the sea.

C'è abbondanza di pesci nel mare.

So let's say your friend went on a date.

Quindi diciamo che il tuo amico è andato ad un appuntamento.

And she says, Pierre hasn't called me back and it's been three weeks.

E lei dice, Pierre non mi ha richiamato e sono passate tre settimane.

You can encourage your friend by saying don't worry there are plenty of fish in the sea.

Puoi incoraggiare il tuo amico dicendo di non preoccuparti, ci sono molti pesci nel mare.

Come rain or shine.

Vieni pioggia o sole.

This is used to say that an event will take place despite external circumstances.

Questo è usato per dire che un evento avrà luogo nonostante le circostanze esterne.

So let's say tomorrow is a vacation day for you but there was a big project deadline tomorrow.

Quindi diciamo che domani è un giorno di vacanza per te, ma domani c'era una grande scadenza per il progetto.

But you might say, I'm taking the day off tomorrow come rain or shine.

Ma potresti dire, mi prendo il giorno libero domani con la pioggia o con il sole.

To cut corners.

Per tagliare gli angoli.

This is when you do something in the cheapest, easiest or fastest way but by omitting something

Questo è quando fai qualcosa nel modo più economico, semplice o veloce, ma omettendo qualcosa

or by not following rules.

o non seguendo le regole.

So you might say we felt pressured to cut corners because of the tight deadline.

Quindi potresti dire che ci siamo sentiti spinti a tagliare gli angoli a causa della scadenza ravvicinata.

To get your act together.

Per mettere insieme il tuo atto.

So your parents might say to you or your sibling or someone you know, you're 30 and you still

Quindi i tuoi genitori potrebbero dire a te oa tuo fratello oa qualcuno che conosci, hai 30 anni e

live at home and you don't have a job.

vivi ancora a casa e non hai un lavoro. Devi

You need to get your act together.

rimetterti in sesto.

You need to organize yourself so you can live in an effective and efficient way.

Devi organizzarti in modo da poter vivere in modo efficace ed efficiente.

Get your act together.

Metti insieme il tuo atto.

To break the ice.

Per rompere il ghiaccio.

This is such an important one because this is used to help people who don't know each

Questo è così importante perché viene utilizzato per aiutare le persone che non si conoscono

other to feel more comfortable around each other, especially when you're meeting for

a sentirsi più a proprio agio l'una con l' altra, specialmente quando ci si incontra per

the first time.

la prima volta.

Let's break the ice by introducing ourselves and sharing something interesting about ourselves.

Rompiamo il ghiaccio presentandoci e condividendo qualcosa di interessante su di noi.

Clear as mud.

Chiaro come il fango.

This is used to say that something is very difficult to understand.

Questo è usato per dire che qualcosa è molto difficile da capire.

So if somebody gave you instructions, but their instructions didn't make any sense at

Quindi, se qualcuno ti ha dato istruzioni, ma le loro istruzioni non avevano alcun senso

all, and they asked you, so is everything okay?

, e ti hanno chiesto, va tutto bene?

Do you understand?

Capisci?

You can say, clear as mud, which tells the person you do not understand at all.

Puoi dire, chiaro come il fango, che dice alla persona che non capisci affatto.

Crystal clear.

Cristallino.

Something is very clear and easy to understand.

Qualcosa è molto chiaro e facile da capire. Le

His instructions were crystal clear.

sue istruzioni erano cristalline.

To rock the boat.

Per scuotere la barca.

This is when you do or see something that could upset people or cause problems.

Questo è quando fai o vedi qualcosa che potrebbe turbare le persone o causare problemi.

Don't rock the boat until the negotiations are done.

Non scuotere la barca fino a quando i negoziati non saranno conclusi.

So don't say anything that could upset someone or that could cause problems until we sign

Quindi non dire nulla che possa turbare qualcuno o che possa causare problemi finché non firmiamo

the deal.

l'accordo.

And then you can cause problems if you want to.

E poi puoi causare problemi se vuoi.

To get out of hand.

Per sfuggire di mano.

This is another way of saying to get out of control, which means you no longer have control

Questo è un altro modo per dire di perdere il controllo, il che significa che non hai più il controllo

over a situation.

su una situazione.

You could say the party got out of hand, which means you were no longer able to control it.

Potresti dire che la festa è sfuggita di mano, il che significa che non eri più in grado di controllarla.

The party got out of hand and some valuables were broken.

La festa è sfuggita di mano e alcuni oggetti di valore sono stati rotti.

A bad apple.

Una mela marcia.

This is used to describe a bad or corrupt person within a group.

Questo è usato per descrivere una persona cattiva o corrotta all'interno di un gruppo.

You can say there are a few bad apples in the company.

Puoi dire che ci sono alcune mele marce in azienda.

To cut to the chase.

Per andare al sodo.

This is where you only talk about the most important point of a subject or topic.

Qui è dove parli solo del punto più importante di un argomento o di un argomento.

So if you're running out of time in a meeting, you might say, we're running out of time so

Quindi, se stai finendo il tempo in una riunione, potresti dire, stiamo finendo il tempo, quindi

I'll cut to the chase.

vado al sodo.

I'll only say the most important points.

Dirò solo i punti più importanti.

To come in handy.

Per tornare utile.

This is used when something is very useful for a specific purpose.

Viene utilizzato quando qualcosa è molto utile per uno scopo specifico.

So if it's pouring rain outside, you might say, an umbrella would come in handy.

Quindi, se fuori piove a dirotto, si potrebbe dire, un ombrello sarebbe utile.

And umbrella would be very useful in this particular situation.

E l'ombrello sarebbe molto utile in questa particolare situazione.

To reinvent the wheel.

Per reinventare la ruota.

This is when you waste time trying to recreate something that somebody else has already created.

Questo è quando perdi tempo cercando di ricreare qualcosa che qualcun altro ha già creato.

So let's say you ask your boss, should I create a presentation for the conference?

Quindi diciamo che chiedi al tuo capo, dovrei creare una presentazione per la conferenza?

And your boss suggests using last year's presentation, it's already created.

E il tuo capo suggerisce di utilizzare la presentazione dell'anno scorso, è già stata creata.

And your boss can add, don't reinvent the wheel.

E il tuo capo può aggiungere, non reinventare la ruota.

So we often use this idiom in the negative.

Quindi usiamo spesso questo idioma in senso negativo.

To go with the flow.

Per seguire il flusso.

When you go with the flow, it means that you do what other people are doing, or you agree

Quando segui il flusso, significa che fai quello che fanno gli altri, o sei d'accordo

with the opinion of others, the majority.

con l'opinione degli altri, la maggioranza.

So let's say you're having a company dinner, and you originally wanted to have burgers,

Quindi diciamo che stai organizzando una cena aziendale e inizialmente volevi degli hamburger,

but the majority of people say they want pizza.

ma la maggior parte delle persone afferma di volere la pizza.

So you can go with the flow and have pizza instead of burgers, because that's what the

Quindi puoi seguire la corrente e mangiare la pizza invece degli hamburger, perché è quello che

majority wants.

vuole la maggioranza.

To be skating on thin ice.

Pattinare sul ghiaccio sottile.

This is when you do something that is dangerous or involves risk.

Questo è quando fai qualcosa che è pericoloso o comporta dei rischi.

He's skating on thin ice by lying to his wife.

Sta pattinando sul ghiaccio sottile mentendo a sua moglie.

It involves risk.

Comporta rischi.

It's dangerous.

È pericoloso.

Don't do it.

Non farlo.

A silver lining.

Un rivestimento d'argento.

This is something positive that comes from something negative.

Questo è qualcosa di positivo che viene da qualcosa di negativo.

So the pandemic is negative, right?

Quindi la pandemia è negativa, giusto?

But is there anything positive, a silver lining?

Ma c'è qualcosa di positivo, un lato positivo?

Maybe we could say, one silver lining of the pandemic is that it made us realize how important

Forse potremmo dire che un aspetto positivo della pandemia è che ci ha fatto capire quanto

our relationships are with friends and family.

siano importanti le nostre relazioni con amici e familiari.

To have a sweet tooth.

Per avere un debole per i dolci.

This is somebody who likes eating sweet foods, especially chocolate.

Questo è qualcuno a cui piace mangiare cibi dolci, in particolare il cioccolato.

So if people offer me dessert, generally I'll say no because I don't like sweet food.

Quindi se le persone mi offrono un dessert, generalmente dico di no perché non mi piacciono i dolci.

So I can say, no thank you.

Quindi posso dire di no, grazie.

I don't have a sweet tooth, which means I don't really like sweet foods.

Non ho un debole per i dolci, il che significa che non mi piacciono molto i cibi dolci.

To go Dutch.

Per diventare olandese.

This is when you agree to share the cost of something, especially a meal.

Questo è quando accetti di condividere il costo di qualcosa, specialmente un pasto.

So let's say you're having dinner with a friend, family member, even a romantic partner and

Quindi diciamo che stai cenando con un amico, un familiare, anche un partner romantico e

they say, I'll pay for the meal.

loro dicono, pagherò per il pasto.

You can say no, no, no, let's go Dutch, which means you're going to divide the cost 50/50.

Puoi dire no, no, no, andiamo in olandese, il che significa che dividerai il costo 50/50.

To make ends meet.

Arrivare a fine mese.

This is when you have just enough money to pay for essential items.

Questo è quando hai abbastanza soldi per pagare gli articoli essenziali.

You might say, with food prices increasing, we're barely making ends meet.

Si potrebbe dire che, con l'aumento dei prezzi del cibo, riusciamo a malapena a sbarcare il lunario.

To ring a bell.

Suonare una campana.

This is when something, usually a person, a place or information, is familiar to you.

Questo è quando qualcosa, di solito una persona, un luogo o un'informazione, ti è familiare.

So let's say you're having a conversation with a co worker, and they say oh, have you

Quindi diciamo che stai conversando con un collega e loro dicono oh, hai

met Fred from accounting?

incontrato Fred della contabilità?

And you're thinking Fred, Fred from accounting, that doesn't ring a bell.

E stai pensando Fred, Fred della contabilità, che non suona un campanello.

The tip of the iceberg.

La punta dell'iceberg.

This is used to describe a small part of a much bigger problem.

Questo è usato per descrivere una piccola parte di un problema molto più grande.

These small local protests are just the tip of the iceberg.

Queste piccole proteste locali sono solo la punta dell'iceberg.

To blow off steam.

Per sfogarsi.

This is when you say or do something that helps you release strong feelings or strong

Questo è quando dici o fai qualcosa che ti aiuta a rilasciare sentimenti forti o forte

energy, strong emotion.

energia, forte emozione.

After our fight, I went for a walk to blow off steam.

Dopo il nostro litigio, sono andato a fare una passeggiata per sfogarmi.

So when you were on that walk, you were able to calm down, to release that negative energy.

Quindi, durante quella passeggiata, sei riuscito a calmarti, a rilasciare quell'energia negativa.

A piece of cake.

Un pezzo di torta.

This is something that was extremely easy.

Questo è qualcosa che è stato estremamente facile.

That exam was a piece of cake.

Quell'esame è stato un gioco da ragazzi.

To be out of the woods.

Per essere fuori dal bosco.

This is when you no longer have a problem or difficulty.

Questo è quando non hai più problemi o difficoltà. I

Our profits are increasing but we're not out of the woods yet.

nostri profitti stanno aumentando ma non siamo ancora fuori pericolo.

To get over something.

Per superare qualcosa.

This is when you recover from an illness.

Questo è quando ti riprendi da una malattia.

It took me two weeks to get over that cold.

Mi ci sono volute due settimane per superare quel raffreddore.

To not be one cup of tea.

Per non essere una tazza di tè.

This is used to describe a type or category that you don't like.

Questo è usato per descrivere un tipo o una categoria che non ti piace.

Thanks for the invite, but camping isn't my cup of tea.

Grazie per l'invito, ma il campeggio non fa per me .

I don't like that category of activity.

Non mi piace quella categoria di attività.

To be loaded.

Da caricare.

This means to be rich, to have a lot of money.

Questo significa essere ricchi, avere molti soldi.

I just found out my cousin's loaded.

Ho appena scoperto che mio cugino è carico.

To nip something in the bud.

Stroncare qualcosa sul nascere.

This is to stop something before it has an opportunity to become established.

Questo serve a fermare qualcosa prima che abbia l' opportunità di stabilirsi.

We need to nip these rumors in the bud before the employees start worrying.

Dobbiamo stroncare queste voci sul nascere prima che i dipendenti comincino a preoccuparsi.

Out of the blue.

Di punto in bianco.

When something happens out of the blue, it happens suddenly and you weren't expecting

Quando succede qualcosa all'improvviso, accade all'improvviso e non te

it.

lo aspettavi. Il

My boss gave me a promotion out of the blue.

mio capo mi ha dato una promozione di punto in bianco.

You weren't expecting it.

Non te lo aspettavi.

How awesome is that?

Quanto è fantastico?

To keep one's chin up.

Per tenere il mento alto.

This is to remain cheerful in a difficult situation.

Questo è rimanere allegri in una situazione difficile.

Because in difficult situations, we tend to put our chin down.

Perché nelle situazioni difficili tendiamo ad abbassare il mento.

But when we're happy, we tend to keep our chin up.

Ma quando siamo felici, tendiamo a tenere la testa alta.

For example, I know the economy seems bad, but keep your chin up.

Ad esempio, so che l'economia sembra andare male, ma tieni la testa alta.

To race against the clock.

Per correre contro il tempo.

This is when you try to finish a task quickly before a specific time.

Questo è quando si tenta di completare rapidamente un'attività prima di un tempo specifico.

I raced against the clock to finish the audit and meet the deadline.

Ho corso contro il tempo per finire l'audit e rispettare la scadenza.

To catch somebody off guard.

Per cogliere qualcuno alla sprovvista.

This is when you surprise somebody by doing something they weren't expecting or weren't

Questo è quando sorprendi qualcuno facendo qualcosa che non si aspettava o per cui non era

prepared for.

preparato.

The politician was caught off guard when asked about the scandal.

Il politico è stato colto alla sprovvista quando gli è stato chiesto dello scandalo.

To be on one' radar.

Essere sul proprio radar.

If something is on your radar, it means you're considering it or thinking about it or aware

Se qualcosa è sul tuo radar, significa che lo stai considerando o ci stai pensando o ne sei consapevole

of it.

.

You could say, leaving the company isn't on my radar.

Si potrebbe dire che lasciare l'azienda non è nel mio radar.

It's not even something I'm considering.

Non è nemmeno qualcosa che sto prendendo in considerazione.

To stab someone in the back.

Per pugnalare qualcuno alle spalle.

This is to betray someone, to do something harmful to someone who trusted you.

Questo è tradire qualcuno, fare qualcosa di dannoso a qualcuno che si fidava di te. Ha

She told the client she did all the work on the project.

detto al cliente che ha fatto tutto il lavoro sul progetto.

I can't believe she stabbed me in the back like that.

Non posso credere che mi abbia pugnalato alla schiena in quel modo.

To make a beeline for something.

Per dirigersi verso qualcosa.

This is when you move quickly and directly towards something.

Questo è quando ti muovi rapidamente e direttamente verso qualcosa.

So let's say you're at a wedding or a conference and they're about to serve lunch, the buffet

Quindi diciamo che sei a un matrimonio oa una conferenza e stanno per servire il pranzo, il

lunch.

pranzo a buffet.

Everyone made a beeline for the food.

Tutti si sono diretti verso il cibo.

They went quickly and directly to the food.

Sono andati rapidamente e direttamente al cibo.

To be in hot water.

Essere nell'acqua calda.

This is when you're in a situation where you might be criticized or punished.

Questo è quando ti trovi in ​​una situazione in cui potresti essere criticato o punito.

The politician's in hot water after his comments on gender equality.

Il politico è nei guai dopo i suoi commenti sull'uguaglianza di genere.

To be dressed to the nines.

Per essere vestito a festa.

This is when you're dressed formally, smartly or fashionably.

Questo è quando sei vestito in modo formale, elegante o alla moda.

We dressed to the nines for our wedding anniversary.

Ci siamo vestiti a festa per il nostro anniversario di matrimonio.

So you usually dress to the nines for a special occasion.

Quindi di solito ti vesti a festa per un'occasione speciale.

To be between a rock and a hard place.

Essere tra l'incudine e il martello.

This is when you're in a difficult situation or you have to make a difficult decision.

Questo è quando sei in una situazione difficile o devi prendere una decisione difficile.

If I accept the promotion, then I'll have to move abroad and I know Matt, my partner,

Se accetto la promozione, dovrò trasferirmi all'estero e so che Matt, il mio compagno,

won't come with me.

non verrà con me.

So I either accept the promotion that I really want.

Quindi accetto la promozione che voglio davvero .

But then I have to lose Matt.

Ma poi devo perdere Matt.

Or I stay with Matt and I don't get a promotion.

Oppure resto con Matt e non ottengo una promozione.

Hmm.

Hmm.

I'm between a rock and a hard place.

Sono tra l'incudine e il martello.

It's a difficult situation.

È una situazione difficile.

It's a difficult decision.

È una decisione difficile.

Lo and behold.

Guarda ed ecco.

This is an expression used to say that something surprising happened.

Questa è un'espressione usata per dire che è successo qualcosa di sorprendente.

I was on vacation in Japan, and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.

Ero in vacanza in Giappone, ed ecco, ho visto il mio amore d'infanzia.

So it's very surprising that I see my childhood sweetheart across the world in a foreign city.

Quindi è molto sorprendente vedere la mia dolce metà d'infanzia dall'altra parte del mondo in una città straniera.

Lo and behold.

Guarda ed ecco.

And finally, number 50, to let the cat out of the bag.

E infine, il numero 50, per far uscire il gatto dal sacco.

This is when you accidentally reveal a secret.

Questo è quando riveli accidentalmente un segreto.

So let's say you're planning a surprise party for your wife or husband or friend and they

Quindi diciamo che stai organizzando una festa a sorpresa per tua moglie, tuo marito o un amico e loro

know about it.

lo sanno.

You might say, you know about the party, don't you?

Potresti dire, sai della festa, vero?

Who let the cat out of the bag?

Chi ha fatto uscire il gatto dal sacco?

Who told you?

Chi ti ha detto?

Who revealed the secret?

Chi ha svelato il segreto?

Who let the cat out of the bag?

Chi ha fatto uscire il gatto dal sacco?

To be on the same page, this is used when all people agree on something and that something

Per essere sulla stessa pagina, questo viene utilizzato quando tutte le persone sono d'accordo su qualcosa e quel qualcosa

is generally a plan or how to approach something.

è generalmente un piano o come affrontare qualcosa.

For example, before we launch the product, we need to get everybody on the same page.

Ad esempio, prima di lanciare il prodotto, dobbiamo mettere tutti sulla stessa pagina.

So we need to make sure that all the different people agree on the plan to launch the product

Quindi dobbiamo assicurarci che tutte le diverse persone siano d'accordo sul piano per lanciare il prodotto

to sell like hotcakes.

da vendere come frittelle.

I love this idiom.

Adoro questo idioma. Viene

This is used when something sells very quickly, easily or in large quantities large amounts.

utilizzato quando qualcosa viene venduto molto rapidamente, facilmente o in grandi quantità.

For example, Her new book sold like hotcakes.

Ad esempio, il suo nuovo libro è andato a ruba.

So this is a very good idiom.

Quindi questo è un ottimo idioma.

So falls through the cracks or to slip through the cracks.

Quindi cade attraverso le fessure o scivola attraverso le fessure. Viene

This is used when something is not noticed or something does not have sufficient attention.

utilizzato quando qualcosa non viene notato o qualcosa non riceve sufficiente attenzione.

And remember, you can use two different verbs fall or through and both have the same meaning

E ricorda, puoi usare due verbi diversi fall o through ed entrambi hanno lo stesso significato

and they're both very common.

e sono entrambi molto comuni.

For example, I'm sorry, I forgot to send you the report.

Ad esempio, mi dispiace, ho dimenticato di inviarti il ​​rapporto.

It slipped through the cracks.

È scivolato attraverso le fessure.

It fell through the cracks.

È caduto attraverso le fessure.

So I just didn't notice it.

Quindi non me ne sono accorto.

I didn't pay enough attention to it.

Non ci ho prestato abbastanza attenzione.

But to be up in arms.

Ma essere in armi.

This is a great one as well because we use it when someone is grumpy or angry about something

Anche questo è fantastico perché lo usiamo quando qualcuno è scontroso o arrabbiato per qualcosa di

specific.

specifico.

For example, Julie is up in arms because we have to stay late tonight.

Ad esempio, Julie è arrabbiata perché stasera dobbiamo restare fino a tardi.

So Joey is angry or grumpy because of something specific.

Quindi Joey è arrabbiato o scontroso a causa di qualcosa di specifico.

We have to stay late tonight she's up in arms fair and square.

Dobbiamo restare fino a tardi stanotte, lei è in armi e basta.

This means honestly or according to the rules.

Questo significa onestamente o secondo le regole.

So let's say my team lost a competition.

Quindi diciamo che la mia squadra ha perso una competizione.

But we deserve to lose the other team played better than us.

Ma meritiamo di perdere, l'altra squadra ha giocato meglio di noi.

I can say they beat us fair and square.

Posso dire che ci hanno battuto onestamente.

Honestly, according to the rules.

Onestamente, secondo le regole.

They won fair and square to be a black sheep.

Hanno vinto onestamente per essere una pecora nera.

This is when a member of a group is different from the other members.

Questo è quando un membro di un gruppo è diverso dagli altri membri.

And we often use this with family for example, all my cousins are married and have kids except

E lo usiamo spesso con la famiglia, ad esempio, tutti i miei cugini sono sposati e hanno figli tranne

Tom.

Tom.

Tom is the black sheep.

Tom è la pecora nera.

He's different from all the other members of the group, in this case family by the skin

È diverso da tutti gli altri membri del gruppo, in questo caso familiare per la pelle

of one's teeth.

dei denti.

This means barely or by a very slight margin.

Ciò significa a malapena o con un margine molto leggero.

We one by the skin of our teeth.

Siamo uno per la pelle dei nostri denti.

So we won by only by this much not very much to get under one's skin.

Quindi abbiamo vinto solo per questo, non molto per entrare nella pelle.

And this is to irritate or upset someone.

E questo è per irritare o turbare qualcuno.

For example, I don't know why but Jerry really gets under my skin.

Ad esempio, non so perché, ma Jerry mi fa davvero male.

Jerry really irritates me he upsets me to draw the line.

Jerry mi irrita davvero, mi sconvolge per tracciare la linea.

This is when you put a limit on what you will allow or what you will do.

Questo è quando metti un limite a ciò che permetterai o cosa farai.

For example, I want to help my sister but I draw the line at lending her money.

Ad esempio, voglio aiutare mia sorella, ma traccio il limite nel prestare i suoi soldi.

So that is what I will not do I will not lend her money that is not allowed, but to give

Quindi questo è quello che non farò Non le presterò soldi che non sono consentiti, ma per dare

something a whirl This is a fun one.

un vortice a qualcosa Questo è divertente.

It simply means to try something new.

Significa semplicemente provare qualcosa di nuovo.

For example, you should give bowling a whirl.

Ad esempio, dovresti dare un vortice al bowling.

It's really fun.

E 'davvero divertente.

So if I know you've never gone bowling before, I could say you should try it you should give

Quindi, se so che non sei mai andato a giocare a bowling prima, potrei dire che dovresti provarlo, dovresti

it a whirl but to be a fish out of water.

provarci, ma per essere un pesce fuor d'acqua.

This is used to say that someone is in an unfamiliar and uncomfortable surrounding for

Questo è usato per dire che qualcuno si trova in un ambiente sconosciuto e scomodo, ad

example, I feel like a fish out of water when I go to english meetings because you have

esempio, mi sento come un pesce fuor d'acqua quando vado alle riunioni di inglese perché devi

to speak in English and that unfamiliar and uncomfortable you feel like a fish out of

parlare in inglese e che non familiare e scomodo ti senti come un pesce fuor d'acqua

water to go the extra mile this is when you make an extra attempt to achieve something

acqua per fare il miglio supplementare questo è quando fai un tentativo in più per ottenere qualcosa

or do something.

o fare qualcosa.

For example, she's a great assistant.

Ad esempio, è un'ottima assistente.

She always goes the extra mile so she does more than she needs to to not see the forest

Fa sempre il possibile, quindi fa più del necessario per non vedere la foresta

from the trees.

dagli alberi.

This is a very popular one.

Questo è molto popolare.

This is when you're so involved in the small minor details are something that you don't

Questo è quando sei così coinvolto nei piccoli dettagli minori che non

see the bigger picture you don't see the forest from the individual trees for example, the

vedi l'immagine più grande, non vedi la foresta dai singoli alberi, ad esempio, il

project failed because we couldn't see the forest from the trees we lost track of the

progetto è fallito perché non siamo riusciti a vedere la foresta da gli alberi abbiamo perso di vista l'

bigger picture straight from the horse's mouth.

immagine più grande direttamente dalla bocca del cavallo.

This is when you get information directly from the source of that information.

Questo è quando ottieni informazioni direttamente dalla fonte di tali informazioni.

I heard straight from the horse's mouth that we're not getting bonuses this year to cry

Ho sentito direttamente dalla bocca del cavallo che quest'anno non riceveremo bonus per gridare al

wolf this is when you call for help.

lupo, questo è il momento in cui chiami aiuto.

But you don't actually need help.

Ma in realtà non hai bisogno di aiuto.

So in the future, nobody will assist you because you lied about needing help.

Quindi in futuro nessuno ti assisterà perché hai mentito sul bisogno di aiuto.

For example, I'm not surprised nobody responded to her email.

Ad esempio, non mi sorprende che nessuno abbia risposto alla sua email.

She always cries Wolf.

Piange sempre Lupo.

So she always asked for help when she doesn't need it.

Quindi ha sempre chiesto aiuto quando non ne aveva bisogno.

But then one day she does need help and nobody will help her because she cries wolf to have

Ma poi un giorno ha bisogno di aiuto e nessuno la aiuterà perché grida al lupo per avere

bigger fish to fry.

pesci più grandi da friggere.

This is when you have other more important matters to deal with.

Questo è quando hai altre questioni più importanti da affrontare.

For example, can you attend my meeting this afternoon?

Ad esempio, puoi partecipare alla mia riunione questo pomeriggio?

I have bigger fish to fry.

Ho pesci più grossi da friggere.

So I have a meeting that's dealing with more important things then this other meeting.

Quindi ho un incontro che si occupa di cose più importanti di quest'altro incontro.

So play devil's advocate this is when you argue against something even if you think

Quindi fai l'avvocato del diavolo, questo è quando discuti contro qualcosa anche se pensi

the opposite.

il contrario.

Simply to address all sides of a situation.

Semplicemente per affrontare tutti i lati di una situazione.

For example, it would be great to get a promotion but to play devil's advocate, it would mean

Ad esempio, sarebbe bello ottenere una promozione, ma fare l'avvocato del diavolo significherebbe

longer hours.

più ore di lavoro.

So you actually want the promotion but you're going to examine the other side just to be

Quindi in realtà vuoi la promozione, ma esaminerai l'altro lato solo per essere

complete to steal one's thunder.

completo per rubare il tuono.

This is a very popular one.

Questo è molto popolare.

This is to prevent someone from getting the recognition, praise or success that they deserve.

Questo per impedire a qualcuno di ottenere il riconoscimento, la lode o il successo che merita.

And you do that by saying exactly what that person was going to say.

E lo fai dicendo esattamente quello che quella persona avrebbe detto.

For example, she announced her engagement at my engagement party.

Ad esempio, ha annunciato il suo fidanzamento alla mia festa di fidanzamento.

She's stole my thunder.

Ha rubato il mio tuono.

So I should have received the praise the congratulations on my engagement party.

Quindi avrei dovuto ricevere gli elogi le congratulazioni per la mia festa di fidanzamento.

But she announced her engagement.

Ma ha annunciato il suo fidanzamento.

So now everybody is congratulating her.

Quindi ora tutti si congratulano con lei.

She stole my thunder to rain on one's parade.

Ha rubato il mio tuono per far piovere sulla propria parata.

This is to spoil someone's pleasure or a special moment.

Questo per rovinare il piacere di qualcuno o un momento speciale.

Let's say my friend is very happy because she got an A on the exam.

Diciamo che la mia amica è molto felice perché ha ottenuto un A all'esame.

I could say I hate to rain on your parade.

Potrei dire che odio far piovere sulla tua parata.

But everyone got an A. So I'm spoiling her pleasure by saying that everybody got the

Ma tutti hanno ottenuto un A. Quindi sto rovinando il suo piacere dicendo che tutti hanno lo stesso

exact same grade to be a cakewalk a cakewalk.

identico voto per essere un gioco da ragazzi un gioco da ragazzi.

This is when something is very easy or effortless.

Questo è quando qualcosa è molto facile o senza sforzo.

For example, learning English is a cakewalk, right, would you agree to take a rain check?

Ad esempio, imparare l'inglese è un gioco da ragazzi, giusto, accetteresti di fare un controllo della pioggia?

This is when you decline an invitation by suggesting you'll accept that invitation at

Questo è quando rifiuti un invito suggerendo che accetterai quell'invito in

a future time.

un momento futuro.

So not now.

Quindi non ora.

But later.

Ma dopo.

Let's say somebody invites me to lunch today, but I'm very busy.

Diciamo che oggi qualcuno mi invita a pranzo, ma sono molto impegnato.

I could say I'd love to have lunch, but I need to take a rain check.

Potrei dire che mi piacerebbe pranzare, ma devo fare un controllo della pioggia. Il

Which means not today, but later to go on a wild goose chase or to be on a wild goose

che significa non oggi, ma più tardi andare a caccia di oche selvatiche o essere a caccia di oche selvatiche

chase.

.

You can use either verbs go or be this is when you're looking for something specific

Puoi usare entrambi i verbi go o be this quando stai cercando qualcosa di specifico

but it's a complete waste of time because that's something specific doesn't exist.

ma è una completa perdita di tempo perché qualcosa di specifico non esiste.

For example, After hiking for five hours, we realized we were on a wild goose chase

Ad esempio, dopo aver camminato per cinque ore, ci siamo resi conto che eravamo a caccia di oche selvatiche

because the waterfall doesn't exist.

perché la cascata non esiste.

So we were looking for a specific waterfall, but on the trail we were on.

Quindi stavamo cercando una cascata specifica, ma sul sentiero che stavamo percorrendo.

There is no waterfall.

Non c'è cascata.

The waterfall is at a completely different location.

La cascata si trova in una posizione completamente diversa .

So we were on a wild goose chase because we're looking for something that doesn't exist to

Quindi eravamo a caccia di un'oca selvaggia perché stiamo cercando qualcosa che non esiste per

twist someone's arm.

torcere il braccio di qualcuno.

This is when you persuade someone to do something that they don't want to do.

Questo è quando convinci qualcuno a fare qualcosa che non vuole fare.

For example, I didn't want to go to the party, but Sarah twisted my arm.

Ad esempio, non volevo andare alla festa, ma Sarah mi ha storto il braccio.

So Sarah persuaded me convinced me to go to the party to face the music.

Così Sarah mi ha persuaso convincendomi ad andare alla festa per affrontare la musica.

This is when you accept criticism or punishment for something you did do.

Questo è quando accetti critiche o punizioni per qualcosa che hai fatto.

For example, I missed the deadline.

Ad esempio, ho mancato la scadenza.

So now it's time to face the music.

Quindi ora è il momento di affrontare la musica.

Now I have to meet with my boss.

Ora devo incontrare il mio capo.

We both know I missed the deadline.

Sappiamo entrambi che ho mancato la scadenza.

It was wrong.

Era sbagliato.

So I am going to be punished and I deserve it.

Quindi verrò punito e me lo merito.

It's time to face the music to hit the books.

È tempo di affrontare la musica per colpire i libri.

This means to study or do homework.

Questo significa studiare o fare i compiti.

For example, I can't go to the party tonight.

Ad esempio, non posso andare alla festa stasera.

I need to hit the books to turn a deaf ear.

Ho bisogno di colpire i libri per fare orecchie da mercante.

This is when you ignore someone when they complain or they ask for help.

Questo è quando ignori qualcuno quando si lamenta o chiede aiuto.

For example, I asked Maria to extend the deadline, but she turned a deaf ear.

Ad esempio, ho chiesto a Maria di prorogare la scadenza, ma lei ha fatto orecchie da mercante.

So when I asked her to extend the deadline I was asking her to help me but she ignored

Quindi, quando le ho chiesto di prorogare la scadenza, le stavo chiedendo di aiutarmi, ma lei

me she turned a deaf ear to break the bank.

mi ha ignorato, ha fatto orecchie da mercante per rompere la banca.

This means to cause financial ruin.

Questo significa causare la rovina finanziaria.

For example, this vacation costs $5,000 It's expensive, but it won't break the bank.

Ad esempio, questa vacanza costa $ 5.000. È costosa, ma non romperà la banca.

It won't cause financial ruin to jump the gun.

Non causerà rovina finanziaria per saltare la pistola.

This is when you do something too soon without thinking about it carefully.

Questo è quando fai qualcosa troppo presto senza pensarci attentamente.

For example, the company jumped the gun when they canceled the conference.

Ad esempio, la società ha saltato la pistola quando ha annullato la conferenza.

So they made that decision to sue they should have thought about it more took more time

Quindi hanno preso la decisione di fare causa, avrebbero dovuto pensarci di più, ci è voluto più tempo

and then decided to read between the lines.

e poi hanno deciso di leggere tra le righe.

This is when you trying to understand somebody's real feelings or intentions based on what

Questo è quando cerchi di capire i veri sentimenti o le intenzioni di qualcuno in base a ciò che

they said or they wrote, For example, She said she's happy.

ha detto o scritto, ad esempio, ha detto che è felice.

But if you read between the lines, it's obvious she's upset.

Ma se leggi tra le righe, è ovvio che è arrabbiata.

So you're trying to interpret what she's saying to really understand how she feels through

Quindi stai cercando di interpretare quello che sta dicendo per capire davvero come si sente nel

thick and thin.

bene e nel male.

This is when you support someone or stay with someone even when there are problems or difficulties.

Questo è quando sostieni qualcuno o stai con qualcuno anche quando ci sono problemi o difficoltà.

For example, a true friend will be there through thick and thin.

Ad esempio, un vero amico sarà presente nella buona e nella cattiva sorte.

If there are problems or difficulties a true friend will be there to go back to square

Se ci sono problemi o difficoltà, un vero amico sarà lì per tornare al punto di partenza

one.

.

This is to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed.

Questo per iniziare a lavorare su un piano dall'inizio perché il tuo precedente tentativo è fallito.

For example, the board didn't approve our plan.

Ad esempio, il consiglio non ha approvato il nostro piano.

So we have to go back to square one we have to start again from the beginning from scratch.

Quindi dobbiamo tornare al punto di partenza, dobbiamo ricominciare dall'inizio da zero.

This is from the very beginning for example, I started this YouTube channel for example,

Questo è fin dall'inizio, ad esempio, ho avviato questo canale YouTube, ad esempio, la

my family started this business from scratch.

mia famiglia ha avviato questa attività da zero.

So when we started there was nothing we did everything ourselves from scratch to shoot

Quindi quando abbiamo iniziato non c'era niente, abbiamo fatto tutto da soli per spararci

oneself in the foot this is when you say or do something that could cause problems for

sui piedi, questo è quando dici o fai qualcosa che potrebbe causarti problemi

you.

.

For example, I shot myself in the foot when I agreed to stay late tonight.

Ad esempio, mi sono sparato a un piede quando ho accettato di restare fino a tardi stasera.

So I said yes when my boss asked me to stay late, but it's my cousin's birthday.

Quindi ho detto di sì quando il mio capo mi ha chiesto di restare fino a tardi, ma è il compleanno di mio cugino.

So now I can't go to their party or I'm going to be late and I'm going to be in trouble.

Quindi ora non posso andare alla loro festa o farò tardi e sarò nei guai.

I shot myself in the foot right off the bat.

Mi sono sparato a un piede fin dall'inizio.

This means at the very beginning or immediately, for example, you can expect to feel confident

Ciò significa che all'inizio o immediatamente, ad esempio, puoi aspettarti di sentirti sicuro di

speaking right off the bat.

parlare fin dall'inizio.

So immediately at the very beginning when you first start that right off the bat, you

Quindi, proprio all'inizio, quando inizi subito,

can't expect to feel confident right off the bat in the bag.

non puoi aspettarti di sentirti sicuro fin dall'inizio nella borsa.

This is when something is certain to be one achieved or attained.

Questo è quando qualcosa è certo di essere raggiunto o raggiunto.

For example, Jane has the promotion in the bag.

Ad esempio, Jane ha la promozione nella borsa.

So even though they haven't formally announced that Jane has the promotion, it's certain

Quindi, anche se non hanno annunciato formalmente che Jane ha la promozione, è certo

that is hers.

che è sua.

She has it in the bag.

Ce l'ha nella borsa.

Hot air.

Aria calda.

This is a great one.

Questo è fantastico.

This is when something is not sincere and will not have practical results.

Questo è quando qualcosa non è sincero e non avrà risultati pratici.

For example, the advertisement claimed I would lose 20 pounds in 20 days, but it was hot

Ad esempio, la pubblicità affermava che avrei perso 20 libbre in 20 giorni, ma era

air.

aria fritta.

It was not true.

Non era vero.

To follow in someone's footsteps.

Per seguire le orme di qualcuno.

This is when you do the same thing that someone else previously did.

Questo è quando fai la stessa cosa che qualcun altro ha fatto in precedenza.

And then someone else is usually a family member a friend or a mentor.

E poi qualcun altro di solito è un membro della famiglia, un amico o un mentore.

For example, She followed in her father's footsteps and became an engineer.

Ad esempio, ha seguito le orme di suo padre ed è diventata ingegnere.

This means that her father is also an engineer to call a spade a spade.

Ciò significa che suo padre è anche un ingegnere per chiamare il pane al pane.

This is when you tell the truth about something, even if the truth is not pleasant and not

Questo è quando dici la verità su qualcosa, anche se la verità non è piacevole e non

polite.

educata.

For example, let's call a spade a spade this company discriminates against women.

Ad esempio, chiamiamo pane al pane questa azienda discrimina le donne.

So that's not a very polite thing to say.

Quindi non è una cosa molto educata da dire.

But it's the truth to be in the same boat.

Ma è la verità essere sulla stessa barca.

This is when you're in the same situation as someone else and that situation is difficult.

Questo è quando sei nella stessa situazione di qualcun altro e quella situazione è difficile.

For example, we both lost money in the stock market.

Ad esempio, entrambi abbiamo perso soldi in borsa.

We're in the same boat to pick someone's brain.

Siamo sulla stessa barca per scegliere il cervello di qualcuno.

This is when someone has a lot of information on a subject or topic and you ask them to

Questo è quando qualcuno ha molte informazioni su un argomento o un argomento e tu chiedi loro di

share that information or you ask them for their opinion you pick their brain.

condividere tali informazioni o chiedi loro la loro opinione, scegli il loro cervello.

For example, I'd love to buy you coffee and pick your brain sometime.

Ad esempio, mi piacerebbe offrirti un caffè e stuzzicarti il ​​cervello qualche volta.

Which means I love to buy you coffee and find out what you know ask you questions about

Il che significa che mi piace offrirti un caffè e scoprire cosa sai, farti domande su

what you know or get your opinion on a specific topic based on your knowledge to bounce an

ciò che sai o ottenere la tua opinione su un argomento specifico in base alle tue conoscenze per far rimbalzare

idea off someone.

un'idea a qualcuno.

This is when you share an idea to get feedback on that idea.

Questo è quando condividi un'idea per ottenere un feedback su quell'idea.

For example, can I bounce a few ideas off you before the meeting today?

Ad esempio, posso rimbalzarti qualche idea prima della riunione di oggi?

The devils in the details this is used when something seems simple, but the details are

I diavoli nei dettagli si usa quando qualcosa sembra semplice, ma i dettagli sono

complicated and could cause problems.

complicati e potrebbero causare problemi.

For example, the contract is only one page which seems simple, but the devils in the

Ad esempio, il contratto è solo una pagina che sembra semplice, ma i diavoli nei

details so in that one page, there's a lot of complicated information that could cause

dettagli quindi in quell'unica pagina ci sono molte informazioni complicate che potrebbero causare

problems but don't pot calling the kettle black this is used to say that someone shouldn't

problemi ma non chiamare il bollitore nero questo è usato per dire che qualcuno non dovrebbe

criticize someone else for a fault that they have in themselves.

criticare qualcun altro per un difetto che ha in se stesso.

Let's say Jack is always late.

Diciamo che Jack è sempre in ritardo.

And I get to our meeting five minutes late and Jack gets mad at me for being late but

E arrivo al nostro incontro con cinque minuti di ritardo e Jack si arrabbia con me per il ritardo, ma

he is always late.

è sempre in ritardo.

So I could say I can't believe Jack was mad because I was five minutes late.

Quindi potrei dire che non posso credere che Jack fosse arrabbiato perché ero in ritardo di cinque minuti.

Talk about the pot calling the kettle black to take a backseat.

Parla della pentola che chiama il bollitore nero per prendere un posto in secondo piano.

This is when you choose to not have responsibility in a organization or an activity.

Questo è quando scegli di non avere responsabilità in un'organizzazione o in un'attività.

For example, my team is organizing a conference but I'm taking a backseat.

Ad esempio, il mio team sta organizzando una conferenza ma io me ne vado in secondo piano.

I'm not going to be responsible for the conference to be up for grabs.

Non sarò responsabile per la conferenza in palio.

This is a great one it's used when something is available and ready to be won or taken.

Questo è fantastico, viene utilizzato quando qualcosa è disponibile e pronto per essere vinto o preso.

For example, do you know is Sue's office is up for grabs?

Ad esempio, sai che l'ufficio di Sue è in palio?

So Sue's office is now empty.

Quindi l'ufficio di Sue ora è vuoto.

Maybe she left the company or she changed offices.

Forse ha lasciato l'azienda o ha cambiato sede.

So is her office ready and available?

Quindi il suo ufficio è pronto e disponibile?

Is it up for grabs?

È in palio?

To put something on ice this is when you delay something or you reserve something for future

Per mettere qualcosa sul ghiaccio questo è quando rimandi qualcosa o prenoti qualcosa per un

use.

uso futuro.

Let's put a conference on ice until the summer to bite off more than you can chew.

Mettiamo in ghiaccio una conferenza fino all'estate per mordere più di quanto tu possa masticare.

This is when you try to do something that is too difficult for you.

Questo è quando cerchi di fare qualcosa che è troppo difficile per te.

For example, we took on three projects this month.

Ad esempio, questo mese abbiamo intrapreso tre progetti .

I think we bit off more than we can chew so three projects is too difficult for us to

Penso che abbiamo morso più di quanto possiamo masticare, quindi tre progetti sono troppo difficili per noi per

throw caution to the wind.

gettare al vento la prudenza.

This is when you do something without worrying about the risk or the negative consequences.

Questo è quando fai qualcosa senza preoccuparti del rischio o delle conseguenze negative.

For example, I wasn't happy at my job so I threw caution to the wind and I quit.

Ad esempio, non ero felice del mio lavoro, quindi ho gettato al vento la prudenza e ho lasciato.

So I didn't think about the negative consequences.

Quindi non ho pensato alle conseguenze negative.

When I made that decision.

Quando ho preso quella decisione.

I threw caution to the wind across to bear this is an unpleasant or painful situation

Ho gettato al vento la prudenza per sopportare che questa è una situazione o una persona spiacevole o dolorosa

or person that you have to accent even though it's very difficult for you to do so.

che devi accentuare anche se è molto difficile per te farlo.

For example, I lost our company's biggest client and that's my cross to bear.

Ad esempio, ho perso il più grande cliente della nostra azienda e questa è la mia croce da portare.

So that's a very painful situation knowing that I was personally responsible for this

Quindi è una situazione molto dolorosa sapere che ero personalmente responsabile di questa

loss.

perdita.

But that's my cross to bear.

Ma questa è la mia croce da portare.

I have to accept it and deal with that even though it is painful.

Devo accettarlo e affrontarlo anche se è doloroso.

And finally to keep one's eye on something or someone.

E infine tenere d'occhio qualcosa o qualcuno.

This is when you watch something or you take care of something or someone.

Questo è quando guardi qualcosa o ti prendi cura di qualcosa o qualcuno.

For example, will you keep an eye on the project while I'm at the conference?

Ad esempio, tieni d'occhio il progetto mentre sono alla conferenza?

Will you take care of the project will you watch the project while I'm at the conference?

Ti occuperai del progetto, guarderai il progetto mentre sono alla conferenza?

Now I want you to keep improving your English with this lesson.

Ora voglio che continui a migliorare il tuo inglese con questa lezione.

And if you haven't already, make sure you go to my website and get this free speaking

E se non l'hai già fatto, assicurati di visitare il mio sito Web e ottenere questa guida vocale gratuita

guide to help you speak English fluently and confidently.

per aiutarti a parlare inglese fluentemente e con sicurezza. È

You can click the link right here.

possibile fare clic sul collegamento proprio qui.

So get started with your next lesson right now.

Quindi inizia subito con la tua prossima lezione .