Struggling To Speak English? Here's my Honest Advice!

Last week I asked my community what area of  their English they're struggling with the most.

Tuần trước, tôi đã hỏi cộng đồng của mình về lĩnh vực tiếng Anh mà họ đang gặp khó khăn nhất.

Now, before I reveal the answer,  what do you think they said?

Bây giờ, trước khi tôi tiết lộ câu trả lời, bạn nghĩ họ đã nói gì?

Did you say speaking skills?

Bạn vừa nói kỹ năng nói?

Well, you're right, 61% said they're  struggling with their speaking skills the most.

Bạn nói đúng, 61% cho biết họ đang gặp khó khăn nhất với kỹ năng nói của mình.

This was not a surprise to me at all because  I hear this from my students every single day.

Đây không phải là điều ngạc nhiên đối với tôi chút nào vì tôi nghe được điều này từ học sinh của mình hàng ngày.

Now.

In another poll, I asked my students why  they're struggling with their speaking skills.

Hiện nay.

Trong một cuộc thăm dò khác, tôi đã hỏi học sinh của mình tại sao họ lại gặp khó khăn với kỹ năng nói của mình.

The number one reason at 42% was a lack  of vocabulary, 36% said it's feeling shy,  

Lý do số một ở mức 42% là do thiếu từ vựng, 36% cho biết họ cảm thấy ngại ngùng,

nervous, and scared, 11% said incorrect  pronunciation, and 10% said a lack of grammar.

lo lắng và sợ hãi, 11% phát âm sai  và 10% cho biết thiếu ngữ pháp.

And many students added their own  comments and said it's a lack of practice.

Và nhiều học sinh đã thêm nhận xét của riêng mình và cho rằng đó là sự thiếu thực hành.

So if it's all right with you,  I'd like to give you some advice.

Vì vậy, nếu bạn thấy ổn, tôi muốn cho bạn một lời khuyên.

My honest advice, my brutally honest  advice about why you're struggling  

Lời khuyên chân thành của tôi, lời khuyên chân thành đến mức tàn nhẫn của tôi về lý do tại sao bạn đang gặp khó khăn

with your speaking skills and how to fix that.

với kỹ năng nói của mình và cách khắc phục điều đó.

First, let's talk about a lack of vocabulary  because this was the number one choice at 42%.

Đầu tiên, hãy nói về việc thiếu vốn từ vựng vì đây là lựa chọn số một với 42%.

Now, on the one hand, I agree with  this statement because if you don't  

Bây giờ, một mặt, tôi đồng ý với nhận định này vì nếu bạn không

have the words, you're not able to form sentences.

có từ, bạn không thể đặt câu.

You can't open your mouth and share  ideas because that takes words.

Bạn không thể mở miệng và chia sẻ ý tưởng vì điều đó cần đến lời nói.

So I do agree with this.

Vì vậy tôi đồng ý với điều này.

But on the other hand, I think you have  

Nhưng mặt khác, tôi nghĩ bạn có

a lot of vocabulary and you just  don't realize how much you have.

rất nhiều từ vựng và bạn không nhận ra mình có được bao nhiêu từ vựng.

For example, think of how many  words I'm using in this video.

Ví dụ: hãy nghĩ xem tôi đang sử dụng bao nhiêu từ trong video này.

If you can understand these words, even if  you only understand 50% and you count how  

Nếu bạn có thể hiểu được những từ này, ngay cả khi bạn chỉ hiểu được 50% và đếm xem

many words I used in this video, you would be  quite surprised by how much you actually know.

tôi đã sử dụng bao nhiêu từ trong video này, bạn sẽ khá ngạc nhiên về số lượng kiến ​​thức thực tế mà bạn thực sự biết.

Or just open up the first page of a  textbook or a children's story in a  

Hoặc chỉ cần mở trang đầu tiên của một cuốn sách giáo khoa hoặc một câu chuyện dành cho trẻ em bằng một

language that you don't know and see how  unfamiliar it looks to you compared to  

ngôn ngữ mà bạn không biết và xem nó trông xa lạ như thế nào so với

anything you would look at in English, and  how many words you actually know in English.

bất cứ thứ gì bạn nhìn bằng tiếng Anh và bạn thực sự biết bao nhiêu từ trong tiếng Anh. .

The reality is that most native  speakers are daily speech is  

Thực tế là hầu hết người bản ngữ đều có lời nói hàng ngày được

formed by a small number of words, maybe  1 to 2000 words in an average daily use.

hình thành bởi một số lượng nhỏ từ, có thể từ 1 đến 2000 từ trong mức sử dụng trung bình hàng ngày.

So if you learned three to six  new words per day in one year,  

Vì vậy, nếu bạn học từ ba đến sáu từ mới mỗi ngày trong một năm,

you would have the vocabulary that you  needed to have basic conversations.

bạn sẽ có vốn từ vựng cần thiết để trò chuyện cơ bản.

Now more realistically, you probably  need about 20,000 or 35,000 words to  

Bây giờ, thực tế hơn, bạn có thể cần khoảng 20.000 hoặc 35.000 từ để

fully communicate your ideas  on a wide variety of topics.

truyền đạt đầy đủ ý tưởng của mình về nhiều chủ đề khác nhau.

But think of how many you already know.

Nhưng hãy nghĩ xem bạn đã biết được bao nhiêu.

So if you divide that by two, the  number of words you already know,  

Vì vậy, nếu bạn chia đôi cho số từ bạn đã biết,

you only need to know about 25 new words per  day for one year to reach that full vocabulary.

bạn chỉ cần biết khoảng 25 từ mới mỗi ngày trong một năm để đạt được vốn từ vựng đầy đủ đó.

Another part of the problem,  if I'm being brutally honest,  

Một phần khác của vấn đề, nếu tôi thành thật một cách tàn nhẫn,

and perhaps I'm even part of this  problem, is that teachers like myself,  

và có lẽ tôi cũng là một phần của vấn đề này, đó là các giáo viên như tôi,

we release these videos saying you must know  these 10C1 expressions to speak confidently.

chúng tôi phát hành những video này nói rằng bạn phải biết những cách diễn đạt 10C1 này để có thể nói chuyện một cách tự tin.

But the reality is, if I'm being  brutally honest, that's just not true.

Nhưng thực tế là, nếu tôi thành thật một cách tàn nhẫn thì điều đó không đúng.

Sure, you can absolutely add  these words to your vocabulary.

Chắc chắn, bạn hoàn toàn có thể thêm những từ này vào vốn từ vựng của mình.

All the words that we claim  are must know, need to know.

Tất cả những từ mà chúng tôi khẳng định đều phải biết, cần biết.

Learn these now.

Hãy học những điều này ngay bây giờ.

But it isn't actually true.

Nhưng nó không thực sự đúng.

You don't actually need to know these words.

Bạn thực sự không cần phải biết những từ này.

They're useful to know, but are they must know?

Chúng rất hữu ích để biết, nhưng chúng có nhất thiết phải biết không?

If I'm being brutally honest, most likely not.

Nếu tôi thành thật một cách tàn nhẫn thì rất có thể là không.

And another problem, probably why  you think it's a lack of vocabulary,  

Và một vấn đề khác, có lẽ tại sao bạn cho rằng đó là do thiếu từ vựng,

is you're too focused on forming more  advanced sentences, C1 sentences.

là bạn quá tập trung vào việc hình thành các câu nâng cao hơn, câu C1.

Now I make these lessons for you on C1  vocabulary because you need them for your IELTS.

Bây giờ tôi biên soạn những bài học từ vựng C1 này cho bạn vì bạn cần chúng cho kỳ thi IELTS của mình.

You need them for a job interview.

Bạn cần chúng cho một cuộc phỏng vấn việc làm.

You need them if you're writing an academic  paper or you're giving a formal presentation.

Bạn cần chúng nếu bạn đang viết một bài báo học thuật hoặc đang thuyết trình trang trọng.

But in your day-to-day speech, the reality is, if  I'm being brutally honest, you don't need them.

Nhưng trong bài phát biểu hàng ngày của bạn, thực tế là, nếu tôi thành thật đến mức tàn nhẫn thì bạn không cần chúng.

I don't use the word utilize in my daily speech.

Tôi không sử dụng từ tận dụng trong lời nói hàng ngày của mình.

I might use the word utilize  three to five times a year a year,  

Tôi có thể sử dụng từ tận dụng ba đến năm lần một năm

whereas I use the word use every single day.

trong khi tôi sử dụng từ sử dụng hàng ngày.

I probably use it 20 times in this video.

Tôi có thể sử dụng nó 20 lần trong video này.

O On the one hand, although I agree that it's  absolutely important to expand your vocabulary,  

O Một mặt, mặc dù tôi đồng ý rằng việc mở rộng vốn từ vựng của bạn là điều cực kỳ quan trọng,

I also feel like you probably have enough  vocabulary right now to start forming sentences  

tôi cũng cảm thấy như bạn có thể có đủ  vốn từ vựng ngay bây giờ để bắt đầu hình thành câu

and to start speaking, and you can just add  on more words as you go every single day.

và bắt đầu nói, đồng thời bạn có thể thêm  nhiều từ hơn mỗi lần ngày duy nhất.

Now, a tip for you is to actually not learn words,  

Bây giờ, một mẹo dành cho bạn là đừng thực sự học từ,

to learn entire phrases, because we  don't communicate with individual words.

mà hãy học toàn bộ cụm từ, vì chúng ta không giao tiếp bằng từng từ riêng lẻ.

You need to know how to use that  word in an entire sentence, a phrase.

Bạn cần biết cách sử dụng từ đó trong cả một câu, một cụm từ.

So focus on learning phrases that you can learn.

Vì vậy hãy tập trung vào việc học những cụm từ mà bạn có thể học được.

One phrase and you can instantly  use it in your vocabulary,  

Một cụm từ và bạn có thể ngay lập tức sử dụng nó trong vốn từ vựng,

in your speech and you'll already  feel more confident communicating.

trong bài phát biểu của mình và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp.

Now let's talk about feeling shy, nervous,  or scared because 36% of students said this.

Bây giờ hãy nói về cảm giác xấu hổ, lo lắng hoặc sợ hãi vì 36% học sinh đã nói điều này.

In my honest opinion, I feel like this is  probably the biggest barrier because mainly  

Theo quan điểm trung thực của tôi, tôi cảm thấy đây có lẽ là rào cản lớn nhất vì chủ yếu là

because this isn't an area that's  focused on in language learning.

vì đây không phải là lĩnh vực được tập trung vào việc học ngôn ngữ. Trọng

The focus is on learning vocabulary, learning  grammar, learning correct pronunciation.

tâm là học từ vựng, học ngữ pháp, học phát âm đúng.

But it's not about managing your  emotions, understanding your mindset,  

Nhưng đó không phải là việc quản lý cảm xúc của bạn, hiểu rõ suy nghĩ của bạn,

understanding what it's like to speak in  public, and providing strategies to fix that.

hiểu việc nói trước công chúng là như thế nào và đưa ra các chiến lược để khắc phục điều đó.

My brutally honest advice to you is that it's  totally normal to feel shy, nervous, and scared.

Lời khuyên chân thành đến mức tàn nhẫn của tôi dành cho bạn là việc cảm thấy ngại ngùng, lo lắng và sợ hãi là điều hoàn toàn bình thường.

Those feelings most likely aren't  going to go away in the near future.

Những cảm giác đó rất có thể sẽ không biến mất trong tương lai gần.

They're going to be with you, and you need  to learn how to open your mouth and speak.

Họ sẽ ở bên bạn và bạn cần học cách mở miệng và nói.

Even with that feeling in your stomach, even  with that nervousness, you can't let that  

Ngay cả với cảm giác đó trong bụng, thậm chí với sự lo lắng đó, bạn không thể để

feeling in you, in your body or in your mind,  You can't let that prevent you from speaking.

cảm giác đó trong cơ thể hoặc trong tâm trí của bạn. Bạn không thể để điều đó ngăn cản bạn nói.

You need to take action now and the  more you practice, the more you speak,  

Bạn cần phải hành động ngay bây giờ và càng luyện tập, càng nói nhiều,

the smaller and smaller that feeling will  become, but it will likely still be with you.

cảm giác đó sẽ ngày càng nhỏ đi , nhưng rất có thể nó vẫn còn ở bên bạn.

If I'm being brutally honest, even after  you've been practicing your speaking for  

Nếu tôi thành thật một cách tàn nhẫn, ngay cả sau khi bạn đã luyện nói trong

months or years, I still get  that feeling of nervousness.

tháng hoặc nhiều năm, tôi vẫn có cảm giác lo lắng đó.

Even when I sit down to record a YouTube  video and there is no one around me,  

Ngay cả khi tôi ngồi quay video trên YouTube và không có ai xung quanh,   thậm chí

I'm not even in public, I still feel nervous.

không ở nơi công cộng, tôi vẫn cảm thấy lo lắng.

And I think that's a good thing because it shows  that I care about making a quality video for you.

Và tôi nghĩ đó là điều tốt vì nó cho thấy rằng tôi quan tâm đến việc tạo ra một video chất lượng cho bạn.

I care about your feedback and  your reaction to this video.

Tôi quan tâm đến phản hồi của bạn và phản ứng của bạn đối với video này. Vì

So just know that it is totally normal  to have that feeling and honestly,  

vậy, chỉ cần biết rằng việc có cảm giác đó là hoàn toàn bình thường và thành thật mà nói,

the best way to fight that  feeling is just by practicing.

cách tốt nhất để chống lại cảm giác đó là luyện tập.

Practice, practice, practice now, and  that feeling will get less and less.

Luyện tập, luyện tập, luyện tập ngay bây giờ và cảm giác đó sẽ ngày càng ít đi.

Let's talk about a lack of grammar because  

Hãy nói về việc thiếu ngữ pháp vì

10% of students say it's the  reason why they're struggling.

10% học sinh nói rằng đó là lý do khiến họ gặp khó khăn.

The thing you need to remember  is that when you're speaking,  

Điều bạn cần nhớ là khi bạn nói,

when you're speaking in the real world,  you are no longer a language learner.

khi bạn nói trong thế giới thực, bạn không còn là người học ngôn ngữ nữa.

In a classroom environment,  you are a language learner.

Trong môi trường lớp học, bạn là người học ngôn ngữ.

If you open your mouth to speak, the teacher will  

Nếu bạn mở miệng nói, giáo viên sẽ

stop you in the middle of speaking  to tell you about a grammar mistake.

dừng bạn lại giữa chừng để cho bạn biết về lỗi ngữ pháp.

This makes you focus on your grammar a lot,  which I understand is important when you are  

Điều này khiến bạn tập trung nhiều vào ngữ pháp của mình, điều mà tôi hiểu là quan trọng khi bạn   ở

in a classroom environment because you're  there to improve these specific areas.

trong môi trường lớp học vì bạn  ở đó để cải thiện những lĩnh vực cụ thể này.

But the problem arises when that same student goes  

Nhưng vấn đề nảy sinh khi cũng chính học sinh đó bước

out into the real world and still focuses  on their grammar when they're speaking.

ra thế giới thực và vẫn tập trung vào ngữ pháp khi nói.

When you're speaking in the real world, you  need to focus on the ideas you're sharing.

Khi nói chuyện trong thế giới thực, bạn cần tập trung vào những ý tưởng mình đang chia sẻ.

You can make a grammar mistake.

Bạn có thể mắc lỗi ngữ pháp.

That's OK.

Vậy là được rồi.

Native speakers make mistakes.

Người bản ngữ mắc lỗi.

If you were to watch this video very  critically and look at every single sentence,  

Nếu bạn xem video này một cách nghiêm túc và xem xét từng câu một,

I'm sure you would find grammar mistakes  because I'm speaking without notes.

tôi chắc chắn rằng bạn sẽ tìm thấy lỗi ngữ pháp vì tôi đang nói mà không có ghi chú.

I'm opening my mouth and speaking, and it's  just normal for human beings to make mistakes.

Tôi đang mở miệng và nói, và việc con người mắc lỗi là điều bình thường.

Native speakers make mistakes  and you can make mistakes too.

Người bản xứ mắc lỗi và bạn cũng có thể mắc lỗi. Tất

Now of course, you do want to work on  improving these areas, reducing those mistakes.

nhiên, bây giờ bạn muốn nỗ lực cải thiện những lĩnh vực này, giảm thiểu những sai lầm đó.

But again, you can't let that prevent you.

Nhưng một lần nữa, bạn không thể để điều đó ngăn cản bạn.

You have to start speaking  with the skills you have now.

Bạn phải bắt đầu nói chuyện bằng những kỹ năng hiện có.

And the best way to really know what  areas of your English, your grammar,  

Và cách tốt nhất để thực sự biết những lĩnh vực nào trong tiếng Anh, ngữ pháp,

your sentence structure you need  to improve is to record yourself.

cấu trúc câu mà bạn cần cải thiện là ghi lại chính mình.

And just like I suggested, if you watch every  part of this video, you would find mistakes.

Và đúng như tôi đã đề xuất, nếu bạn xem từng phần của video này, bạn sẽ thấy sai sót.

So you can do the same thing for yourself.

Vì vậy, bạn có thể làm điều tương tự cho chính mình.

You can record yourself telling yourself about  your daily routine and you can watch that video  

Bạn có thể ghi lại chính mình nói về thói quen hàng ngày của mình và bạn có thể xem video đó

and you can listen line for line and try to  understand what mistakes you commonly make.

và bạn có thể nghe từng dòng và cố gắng hiểu những lỗi bạn thường mắc phải.

Choose one the mistake that keeps coming up.

Chọn một trong những sai lầm liên tục xảy ra.

Maybe you forget to add that as on ** ***  it verb conjugations in the present simple.

Có thể bạn quên thêm nó như trên ** *** cách chia động từ ở thì hiện tại đơn.

And this it is your area to improve for  the entire week or how long it takes you.

Và đây là lĩnh vực bạn cần cải thiện trong cả tuần hoặc bạn sẽ mất bao lâu.

So get out there, start speaking.

Vì vậy, hãy ra khỏi đó và bắt đầu nói.

Just know that native speakers  aren't listening for your mistakes.

Chỉ cần biết rằng người bản xứ không lắng nghe lỗi sai của bạn.

Your English teacher absolutely is.

Giáo viên tiếng Anh của bạn chắc chắn là như vậy.

But in the real world, native speakers are not.

Nhưng trong thế giới thực, người bản xứ thì không như vậy.

Now let's talk about incorrect pronunciation  

Bây giờ hãy nói về việc phát âm sai

because 11% of students said this was  the reason why they're struggling.

vì 11% học sinh cho biết đây là lý do khiến họ gặp khó khăn.

This is an important one and I find is often  neglected both by teachers and by students.

Đây là một điều quan trọng và tôi nhận thấy thường bị cả giáo viên và học sinh bỏ qua.

So when you learn, let's say 10 phrasal verbs,  but if you don't learn how to pronounce them  

Vì vậy, khi bạn học, giả sử 10 cụm động từ, nhưng nếu bạn không học cách phát âm chúng

correctly in different sentence structures,  different verb tenses, then when you go to  

chính xác trong các cấu trúc câu khác nhau, các thì động từ khác nhau, thì khi bạn chuyển sang

speak and use that phrasal verb, if the person  replies back and says, sorry, what did you say?

nói và sử dụng cụm động từ đó, nếu người đó trả lời lại và nói, xin lỗi, bạn đã nói gì?

I didn't catch that.

Tôi đã không nắm bắt được điều đó.

Can you repeat that?

Bạn có thể lặp lại điều đó không?

Well, then honestly, you didn't  communicate successfully.

Chà, thành thật mà nói thì bạn đã không giao tiếp thành công.

And it will really feel like you're struggling if  

Và bạn sẽ thực sự cảm thấy như đang gặp khó khăn nếu

the person you're talking  to doesn't understand you.

người đang nói chuyện với bạn không hiểu bạn.

So this is an important area and  one that you should spend time on.

Vì vậy, đây là một lĩnh vực quan trọng và bạn nên dành thời gian cho nó.

And again, if you're already  recording yourself for speaking,  

Và một lần nữa, nếu bạn đã ghi âm phần nói của mình,

practice one to focus on what areas  of your grammar you need to improve.

hãy luyện tập một đoạn để tập trung vào những lĩnh vực ngữ pháp mà bạn cần cải thiện.

Well then just add on 1/3 and  listen for your pronunciation.

Vậy thì chỉ cần thêm vào 1/3 và nghe cách phát âm của bạn.

This could be very difficult  for you because you might not  

Điều này có thể rất khó khăn đối với bạn vì bạn có thể không

know if you're pronouncing a sound incorrectly.

biết liệu mình có phát âm sai một âm hay không.

So the best thing you can do is  listen to audio dictionaries or  

Vì vậy, điều tốt nhất bạn có thể làm là nghe từ điển âm thanh hoặc

listen to a native speaker actually  say a specific word or phrasal verb  

nghe người bản xứ thực sự nói một từ hoặc cụm động từ cụ thể

and then doing shadowing practice  so repeating after that speaker.

và sau đó thực hành lặp lại theo người nói đó.

That will help you improve that area of your,  

Điều đó sẽ giúp bạn cải thiện lĩnh vực đó,

your speech that you need to,  to learn correct pronunciation.

bài phát biểu mà bạn cần, để học cách phát âm chính xác.

So this is something that you do need  to focus on, but you'll get feedback.

Vì vậy, đây là điều bạn thực sự cần phải tập trung vào nhưng bạn sẽ nhận được phản hồi. Làm

How do you know if you need to  improve this area of your English?

thế nào để bạn biết liệu bạn có cần cải thiện lĩnh vực tiếng Anh này hay không?

Because people will say two things to you.

Bởi vì mọi người sẽ nói hai điều với bạn.

They'll say, can you repeat that?

Họ sẽ nói, bạn có thể lặp lại điều đó không?

I didn't understand you, something like that.

Tôi không hiểu bạn, đại loại như vậy.

So, you know, if you get that a lot, you  know, this is an area you need to improve.

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn đạt được nhiều điều đó, bạn biết đấy, đây là một lĩnh vực bạn cần cải thiện. Một

Another way you'll know is if you're talking  and the person says, oh, where are you from?

cách khác để bạn biết là nếu bạn đang nói chuyện và người đó nói: ồ, bạn đến từ đâu?

If your accent is so recognizable that  they know you're not a native speaker.

Nếu giọng của bạn dễ nhận biết đến mức họ biết bạn không phải là người bản xứ.

So they either ask you where you're from  or they say, I bet you're from Mexico,  

Vì vậy, họ hỏi bạn đến từ đâu hoặc họ nói, tôi cá là bạn đến từ Mexico,

I bet you're from France because  they hear such a distinct accent  

tôi cá là bạn đến từ Pháp vì họ nghe thấy một giọng khác biệt

that they know you're speaking English with  a Mexican accent or with a French accent.

đến mức họ biết bạn đang nói tiếng Anh với giọng Mexico hoặc với một giọng Pháp.

So if you hear those two things, it might be a  sign that you need to improve your pronunciation.

Vì vậy, nếu bạn nghe thấy hai điều đó, đó có thể là dấu hiệu cho thấy bạn cần cải thiện khả năng phát âm của mình.

If you don't hear those two things, then  maybe your pronunciation is great as it is.

Nếu bạn không nghe được hai điều đó thì có lẽ khả năng phát âm của bạn vẫn rất tốt.

Now remember I said in the comments section a  lot of students said it's a lack of practice?

Bây giờ bạn có nhớ tôi đã nói trong phần bình luận rằng rất nhiều học sinh nói rằng đó là do thiếu thực hành không?

Definitely.

If I'm being brutally honest  with you, this is true.

Chắc chắn.

Nếu tôi thành thật một cách tàn nhẫn với bạn thì điều này đúng.

And this is where I hear a lot of excuses.

Và đây là nơi tôi nghe thấy rất nhiều lời bào chữa.

Do you know what the most common  excuses are for a lack of practice?

Bạn có biết lý do phổ biến nhất cho việc thiếu luyện tập là gì không?

Well, I live in a non-english speaking country.

Vâng, tôi sống ở một đất nước không nói tiếng Anh.

I don't have anyone to speak to.

Tôi không có ai để nói chuyện.

I don't have time.

Tôi không có thời gian.

These are the three most common excuses.

Đây là ba lý do phổ biến nhất.

I'm sure you know some other  excuses that you've either  

Tôi chắc rằng bạn biết một số lý do khác mà bạn đã

said yourself or you've heard other students say.

tự mình nói hoặc đã nghe các học sinh khác nói.

Well, just recognize them for what they are.

Vâng, chỉ cần nhận ra chúng như thế nào.

They are excuses.

Chúng là những lời bào chữa.

And how do I know this?

Và làm sao tôi biết được điều này?

Because there are so many students  who do improve their speaking skills,  

Bởi vì có rất nhiều sinh viên cải thiện kỹ năng nói của mình,

who learn to speak confidently in non-english  speaking countries without a study partner,  

học cách nói tự tin ở các quốc gia không nói tiếng Anh mà không cần có bạn cùng học,

without speaking to anyone else.

mà không cần nói chuyện với bất kỳ ai khác.

So if students are doing this all the time,  then it's absolutely possible for you as well.

Vì vậy, nếu học sinh thường xuyên làm điều này thì bạn cũng hoàn toàn có thể làm được điều đó.

So maybe the first thing you need to do  is just recognize that they are excuses.

Vì vậy, có lẽ điều đầu tiên bạn cần làm chỉ là nhận ra rằng đó chỉ là những lời bào chữa.

They're not the truth.

Chúng không phải là sự thật.

Because if you feel in your mind that it is true  that you can't improve your English speaking  

Bởi vì nếu trong thâm tâm bạn cảm thấy rằng đúng là bạn không thể cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình

skills alone, then you won't even try because  you've already determined that it's not possible.

một mình thì bạn thậm chí sẽ không thử vì bạn đã xác định rằng điều đó là không thể.

So for right now, I want you to accept that  yes, I can improve my English speaking skills  

Vì vậy, ngay bây giờ, tôi muốn bạn chấp nhận rằng vâng, tôi có thể cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình

alone and then commit to practicing speaking,  opening your mouth and speaking in front of a  

một mình và sau đó cam kết luyện nói, mở miệng và nói trước

mirror or by recording yourself and doing  this every single day for two minutes.

gương hoặc bằng cách ghi âm chính mình và thực hiện việc này mỗi ngày cho hai người phút.

That is absolutely something you can achieve.

Đó hoàn toàn là điều bạn có thể đạt được.

Now let's talk about a lack of time.

Bây giờ hãy nói về việc thiếu thời gian.

This is an excuse I hear from  students, but the reality is,  

Đây là lời bào chữa mà tôi nghe được từ các sinh viên, nhưng thực tế là,

if I'm being brutally honest,  we all have 24 hours a day.

nếu tôi thành thật một cách tàn nhẫn,  thì tất cả chúng ta đều có 24 giờ một ngày.

Much of that time we spend sleeping.

Phần lớn thời gian đó chúng ta dành để ngủ.

But regardless, we all have  the same waking hours per day.

Nhưng dù thế nào đi nữa, tất cả chúng ta đều có giờ thức dậy mỗi ngày như nhau.

Is not a lack of time.

Không phải là thiếu thời gian. Có

Is that right?

đúng không?

Now, improving your speaking  skills isn't a priority for you,  

Hiện tại, việc cải thiện kỹ năng nói không phải là ưu tiên hàng đầu của bạn,

and there's nothing wrong with that.

và điều đó không có gì sai cả.

If you want to prioritize spending time with  your family over improving your speaking skills,  

Nếu bạn muốn ưu tiên dành thời gian cho gia đình hơn là cải thiện kỹ năng nói của mình,

that is absolutely fine and that's your decision.

điều đó hoàn toàn ổn và đó là quyết định của bạn.

But don't pretend like you don't have time.

Nhưng đừng giả vờ như bạn không có thời gian.

Just say right now it isn't a priority.

Chỉ cần nói ngay bây giờ nó không phải là một ưu tiên.

I want to focus on being the best mother  I can be, being the best father I can be,  

Tôi muốn tập trung vào việc trở thành người mẹ tốt nhất có thể, người cha tốt nhất có thể,

or I want to focus on learning how to play  guitar, or I want to focus on spending  

hoặc tôi muốn tập trung vào việc học cách chơi ghi-ta hoặc tôi muốn tập trung vào việc dành

more time with my cats, something I  definitely prioritize, but that's OK.

nhiều thời gian hơn cho những chú mèo của mình, điều mà tôi chắc chắn ưu tiên , nhưng không sao đâu.

But just be honest with yourself.

Nhưng hãy thành thật với chính mình.

Don't sit here and say I'm struggling to  find the time because the time exists.

Đừng ngồi đây và nói rằng tôi đang loay hoay tìm kiếm thời gian vì thời gian tồn tại.

You're just not allocating the  time because it's not a priority.

Bạn không phân bổ thời gian vì đó không phải là ưu tiên.

And there's nothing wrong with that.

Và không có gì sai với điều đó.

But if you are listening to this and you think to  yourself, but it is a priority, I need to improve  

Nhưng nếu bạn đang nghe điều này và bạn tự nghĩ rằng đó là ưu tiên hàng đầu, tôi cần cải thiện

my English speaking skills so I can send my kids  to a good school or so I can get a better job.

kỹ năng nói tiếng Anh của mình để có thể gửi con tôi đến một trường học tốt hoặc để tôi có thể kiếm được một công việc tốt hơn.

Well, then you need to reflect  on that and you need to adjust  

Vậy thì bạn cần phải suy ngẫm về điều đó và bạn cần điều chỉnh

your schedule to to allocate the  time to your speaking skills.

lịch trình của mình để phân bổ thời gian cho kỹ năng nói của mình.

If it truly is a priority now because  42% of you said that you're struggling  

Nếu bây giờ điều đó thực sự là ưu tiên vì 42% trong số các bạn nói rằng bạn đang gặp khó khăn

with your speaking skills because  of a lack of vocabulary, well,  

với kỹ năng nói của mình vì thiếu từ vựng,

then you should watch this lesson right now  where I share 300 words that you need to know.

thì bạn nên xem bài học này ngay bây giờ nơi tôi chia sẻ 300 từ mà bạn cần biết.

Now, do you really need to know these words?

Bây giờ, bạn có thực sự cần phải biết những từ này?

Well, maybe, maybe not.

Vâng, có thể, có thể không.

But I still think you should  definitely watch it right now.

Nhưng tôi vẫn nghĩ bạn nhất định nên xem nó ngay bây giờ.