Struggling To Speak English? Here's my Honest Advice!

Last week I asked my community what area of  their English they're struggling with the most.

Na semana passada, perguntei à minha comunidade em que área do inglês eles têm mais dificuldades.

Now, before I reveal the answer,  what do you think they said?

Agora, antes de revelar a resposta, o que você acha que eles disseram?

Did you say speaking skills?

Você disse habilidades de fala?

Well, you're right, 61% said they're  struggling with their speaking skills the most.

Bem, você está certo, 61% disseram que são os que mais enfrentam dificuldades com suas habilidades de conversação.

This was not a surprise to me at all because  I hear this from my students every single day.

Isso não foi uma surpresa para mim porque ouço isso dos meus alunos todos os dias.

Now.

In another poll, I asked my students why  they're struggling with their speaking skills.

Agora.

Em outra enquete, perguntei aos meus alunos por que eles estavam tendo dificuldades com suas habilidades de conversação.

The number one reason at 42% was a lack  of vocabulary, 36% said it's feeling shy,  

O principal motivo, para 42%, foi a falta de vocabulário, 36% disseram sentir-se tímido,

nervous, and scared, 11% said incorrect  pronunciation, and 10% said a lack of grammar.

nervoso e assustado, 11% disseram pronúncia incorreta e 10% disseram falta de gramática.

And many students added their own  comments and said it's a lack of practice.

E muitos alunos adicionaram seus próprios comentários e disseram que é falta de prática.

So if it's all right with you,  I'd like to give you some advice.

Então, se estiver tudo bem para você, gostaria de lhe dar alguns conselhos.

My honest advice, my brutally honest  advice about why you're struggling  

Meu conselho honesto, meu conselho brutalmente honesto sobre por que você está tendo dificuldades

with your speaking skills and how to fix that.

com suas habilidades de conversação e como resolver isso.

First, let's talk about a lack of vocabulary  because this was the number one choice at 42%.

Primeiro, vamos falar sobre a falta de vocabulário, porque essa foi a escolha número um, com 42%.

Now, on the one hand, I agree with  this statement because if you don't  

Agora, por um lado, concordo com essa afirmação porque se você não

have the words, you're not able to form sentences.

tiver as palavras, não será capaz de formar frases.

You can't open your mouth and share  ideas because that takes words.

Você não pode abrir a boca e compartilhar ideias porque isso requer palavras.

So I do agree with this.

Então eu concordo com isso.

But on the other hand, I think you have  

Mas, por outro lado, acho que você tem

a lot of vocabulary and you just  don't realize how much you have.

muito vocabulário e simplesmente não percebe o quanto tem.

For example, think of how many  words I'm using in this video.

Por exemplo, pense em quantas palavras estou usando neste vídeo.

If you can understand these words, even if  you only understand 50% and you count how  

Se você consegue entender essas palavras, mesmo que entenda apenas 50% e conte quantas

many words I used in this video, you would be  quite surprised by how much you actually know.

palavras usei neste vídeo, ficaria bastante surpreso com o quanto você realmente sabe.

Or just open up the first page of a  textbook or a children's story in a  

Ou simplesmente abra a primeira página de um livro didático ou de uma história infantil em um

language that you don't know and see how  unfamiliar it looks to you compared to  

idioma que você não conhece e veja o quão estranho parece para você em comparação com

anything you would look at in English, and  how many words you actually know in English.

qualquer coisa que você veria em inglês e quantas palavras você realmente conhece em inglês .

The reality is that most native  speakers are daily speech is  

A realidade é que a maioria dos falantes nativos tem uma fala diária

formed by a small number of words, maybe  1 to 2000 words in an average daily use.

formada por um pequeno número de palavras, talvez de 1 a 2.000 palavras em uso diário médio.

So if you learned three to six  new words per day in one year,  

Portanto, se você aprendesse de três a seis palavras novas por dia em um ano,

you would have the vocabulary that you  needed to have basic conversations.

teria o vocabulário necessário para ter conversas básicas.

Now more realistically, you probably  need about 20,000 or 35,000 words to  

Agora, de forma mais realista, você provavelmente precisará de cerca de 20.000 ou 35.000 palavras para

fully communicate your ideas  on a wide variety of topics.

comunicar plenamente suas ideias sobre uma ampla variedade de tópicos.

But think of how many you already know.

Mas pense em quantos você já conhece.

So if you divide that by two, the  number of words you already know,  

Então, se você dividir isso por dois, o número de palavras que você já conhece,

you only need to know about 25 new words per  day for one year to reach that full vocabulary.

você só precisará saber cerca de 25 palavras novas por dia durante um ano para alcançar esse vocabulário completo.

Another part of the problem,  if I'm being brutally honest,  

Outra parte do problema, para ser totalmente honesto,

and perhaps I'm even part of this  problem, is that teachers like myself,  

e talvez eu até faça parte desse problema, é que professores como eu,

we release these videos saying you must know  these 10C1 expressions to speak confidently.

lançamos esses vídeos dizendo que você deve conhecer essas expressões 10C1 para falar com confiança.

But the reality is, if I'm being  brutally honest, that's just not true.

Mas a realidade é que, para ser brutalmente honesto, isso simplesmente não é verdade.

Sure, you can absolutely add  these words to your vocabulary.

Claro, você pode adicionar essas palavras ao seu vocabulário.

All the words that we claim  are must know, need to know.

Todas as palavras que afirmamos são deve saber, precisa saber.

Learn these now.

Aprenda isso agora.

But it isn't actually true.

Mas na verdade não é verdade. Na

You don't actually need to know these words.

verdade, você não precisa conhecer essas palavras.

They're useful to know, but are they must know?

É útil saber, mas será que devem saber?

If I'm being brutally honest, most likely not.

Se estou sendo brutalmente honesto, provavelmente não.

And another problem, probably why  you think it's a lack of vocabulary,  

E outro problema, provavelmente por que você acha que é falta de vocabulário,

is you're too focused on forming more  advanced sentences, C1 sentences.

é que você está muito focado em formar frases mais avançadas, frases C1.

Now I make these lessons for you on C1  vocabulary because you need them for your IELTS.

Agora eu faço essas lições de vocabulário C1 para você porque você precisa delas para o seu IELTS.

You need them for a job interview.

Você precisa deles para uma entrevista de emprego.

You need them if you're writing an academic  paper or you're giving a formal presentation.

Você precisará deles se estiver escrevendo um trabalho acadêmico ou fazendo uma apresentação formal.

But in your day-to-day speech, the reality is, if  I'm being brutally honest, you don't need them.

Mas no seu discurso do dia a dia, a realidade é que, para ser brutalmente honesto, você não precisa deles.

I don't use the word utilize in my daily speech.

Não uso a palavra utilizar em meu discurso diário.

I might use the word utilize  three to five times a year a year,  

Posso usar a palavra utilizar três a cinco vezes por ano,

whereas I use the word use every single day.

enquanto uso a palavra usar todos os dias.

I probably use it 20 times in this video.

Provavelmente o uso 20 vezes neste vídeo.

O On the one hand, although I agree that it's  absolutely important to expand your vocabulary,  

O Por um lado, embora eu concorde que é absolutamente importante expandir seu vocabulário,

I also feel like you probably have enough  vocabulary right now to start forming sentences  

também sinto que você provavelmente tem vocabulário suficiente agora para começar a formar frases

and to start speaking, and you can just add  on more words as you go every single day.

e começar a falar, e você pode simplesmente adicionar mais palavras à medida que avança a cada único dia.

Now, a tip for you is to actually not learn words,  

Agora, uma dica para você é realmente não aprender palavras,

to learn entire phrases, because we  don't communicate with individual words.

aprender frases inteiras, porque não nos comunicamos com palavras individuais.

You need to know how to use that  word in an entire sentence, a phrase.

Você precisa saber como usar essa palavra em uma frase inteira.

So focus on learning phrases that you can learn.

Portanto, concentre-se em aprender frases que você possa aprender.

One phrase and you can instantly  use it in your vocabulary,  

Uma frase e você poderá usá-la instantaneamente em seu vocabulário,

in your speech and you'll already  feel more confident communicating.

em seu discurso e já se sentirá mais confiante ao se comunicar.

Now let's talk about feeling shy, nervous,  or scared because 36% of students said this.

Agora vamos falar sobre sentir-se tímido, nervoso ou assustado, porque 36% dos alunos disseram isso.

In my honest opinion, I feel like this is  probably the biggest barrier because mainly  

Na minha opinião sincera, sinto que esta é provavelmente a maior barreira porque principalmente

because this isn't an area that's  focused on in language learning.

porque esta não é uma área focada no aprendizado de idiomas.

The focus is on learning vocabulary, learning  grammar, learning correct pronunciation.

O foco está em aprender vocabulário, aprender gramática e aprender a pronúncia correta.

But it's not about managing your  emotions, understanding your mindset,  

Mas não se trata de gerenciar suas emoções, entender sua mentalidade,

understanding what it's like to speak in  public, and providing strategies to fix that.

entender como é falar em público e fornecer estratégias para corrigir isso.

My brutally honest advice to you is that it's  totally normal to feel shy, nervous, and scared.

Meu conselho brutalmente honesto para você é que é totalmente normal sentir-se tímido, nervoso e assustado. É

Those feelings most likely aren't  going to go away in the near future.

provável que esses sentimentos não desapareçam num futuro próximo.

They're going to be with you, and you need  to learn how to open your mouth and speak.

Eles estarão com você e você precisa aprender a abrir a boca e falar.

Even with that feeling in your stomach, even  with that nervousness, you can't let that  

Mesmo com essa sensação no estômago, mesmo com esse nervosismo, você não pode deixar essa

feeling in you, in your body or in your mind,  You can't let that prevent you from speaking.

sensação entrar em você, no seu corpo ou na sua mente. Você não pode deixar que isso o impeça de falar.

You need to take action now and the  more you practice, the more you speak,  

Você precisa agir agora e quanto mais praticar, mais falar,

the smaller and smaller that feeling will  become, but it will likely still be with you.

cada vez menor esse sentimento se tornará, mas provavelmente ainda estará com você. Para

If I'm being brutally honest, even after  you've been practicing your speaking for  

ser totalmente honesto, mesmo depois de você praticar sua oratória por

months or years, I still get  that feeling of nervousness.

meses ou anos, ainda tenho essa sensação de nervosismo.

Even when I sit down to record a YouTube  video and there is no one around me,  

Mesmo quando me sento para gravar um vídeo no YouTube  e não há ninguém por perto,

I'm not even in public, I still feel nervous.

nem estou em público, ainda fico nervoso.

And I think that's a good thing because it shows  that I care about making a quality video for you.

E acho isso bom porque mostra que me preocupo em fazer um vídeo de qualidade para você.

I care about your feedback and  your reaction to this video.

Eu me importo com seu feedback e sua reação a este vídeo.

So just know that it is totally normal  to have that feeling and honestly,  

Então saiba que é totalmente normal ter esse sentimento e, honestamente,

the best way to fight that  feeling is just by practicing.

a melhor maneira de combater esse sentimento é apenas praticando.

Practice, practice, practice now, and  that feeling will get less and less.

Pratique, pratique, pratique agora e esse sentimento diminuirá cada vez mais.

Let's talk about a lack of grammar because  

Vamos falar sobre a falta de gramática porque

10% of students say it's the  reason why they're struggling.

10% dos alunos dizem que essa é a razão pela qual estão tendo dificuldades.

The thing you need to remember  is that when you're speaking,  

O que você precisa lembrar é que quando você está falando,

when you're speaking in the real world,  you are no longer a language learner.

quando você está falando no mundo real, você não é mais um aprendiz de idioma.

In a classroom environment,  you are a language learner.

Em um ambiente de sala de aula, você aprende um idioma.

If you open your mouth to speak, the teacher will  

Se você abrir a boca para falar, o professor irá

stop you in the middle of speaking  to tell you about a grammar mistake.

interrompê-lo no meio da fala para lhe contar sobre um erro gramatical.

This makes you focus on your grammar a lot,  which I understand is important when you are  

Isso faz com que você se concentre muito na gramática, o que entendo ser importante quando você está

in a classroom environment because you're  there to improve these specific areas.

em um ambiente de sala de aula, porque você está lá para melhorar essas áreas específicas.

But the problem arises when that same student goes  

Mas o problema surge quando o mesmo aluno

out into the real world and still focuses  on their grammar when they're speaking.

sai   para o mundo real e ainda se concentra na gramática enquanto fala.

When you're speaking in the real world, you  need to focus on the ideas you're sharing.

Ao falar no mundo real, você precisa se concentrar nas ideias que está compartilhando.

You can make a grammar mistake.

Você pode cometer um erro gramatical.

That's OK.

Isso está ok.

Native speakers make mistakes.

Os falantes nativos cometem erros.

If you were to watch this video very  critically and look at every single sentence,  

Se você assistisse a este vídeo com muita crítica e analisasse cada frase,

I'm sure you would find grammar mistakes  because I'm speaking without notes.

tenho certeza de que encontraria erros gramaticais porque estou falando sem anotações.

I'm opening my mouth and speaking, and it's  just normal for human beings to make mistakes.

Estou abrindo a boca e falando, e é normal que os seres humanos cometam erros.

Native speakers make mistakes  and you can make mistakes too.

Os falantes nativos cometem erros e você também pode cometer erros.

Now of course, you do want to work on  improving these areas, reducing those mistakes.

Agora, é claro, você quer trabalhar para melhorar essas áreas, reduzindo esses erros.

But again, you can't let that prevent you.

Mas, novamente, você não pode deixar que isso o impeça.

You have to start speaking  with the skills you have now.

Você precisa começar a falar com as habilidades que possui agora.

And the best way to really know what  areas of your English, your grammar,  

E a melhor maneira de realmente saber quais áreas do seu inglês, sua gramática,

your sentence structure you need  to improve is to record yourself.

sua estrutura de frases você precisa melhorar é gravar a si mesmo.

And just like I suggested, if you watch every  part of this video, you would find mistakes.

E, como sugeri, se você assistir todas as partes deste vídeo, encontrará erros.

So you can do the same thing for yourself.

Então você pode fazer a mesma coisa por si mesmo.

You can record yourself telling yourself about  your daily routine and you can watch that video  

Você pode gravar a si mesmo contando a si mesmo sobre sua rotina diária e assistir ao vídeo

and you can listen line for line and try to  understand what mistakes you commonly make.

e ouvir linha por linha e tentar entender quais erros você costuma cometer.

Choose one the mistake that keeps coming up.

Escolha um erro que continua aparecendo.

Maybe you forget to add that as on ** ***  it verb conjugations in the present simple.

Talvez você se esqueça de adicionar isso como em ** *** it conjugações verbais no presente simples.

And this it is your area to improve for  the entire week or how long it takes you.

E esta é a sua área a melhorar durante toda a semana ou quanto tempo leva.

So get out there, start speaking.

Então vá lá e comece a falar.

Just know that native speakers  aren't listening for your mistakes.

Saiba apenas que os falantes nativos não prestam atenção aos seus erros.

Your English teacher absolutely is.

Seu professor de inglês com certeza é.

But in the real world, native speakers are not.

Mas no mundo real, os falantes nativos não o são.

Now let's talk about incorrect pronunciation  

Agora vamos falar sobre pronúncia incorreta

because 11% of students said this was  the reason why they're struggling.

porque 11% dos alunos disseram que esse é o motivo de suas dificuldades.

This is an important one and I find is often  neglected both by teachers and by students.

Este é um aspecto importante e acho que muitas vezes é negligenciado tanto pelos professores quanto pelos alunos.

So when you learn, let's say 10 phrasal verbs,  but if you don't learn how to pronounce them  

Então, quando você aprender, digamos 10 phrasal verbs, mas se você não aprender como pronunciá-los

correctly in different sentence structures,  different verb tenses, then when you go to  

corretamente em diferentes estruturas de frases, diferentes tempos verbais, então quando você for

speak and use that phrasal verb, if the person  replies back and says, sorry, what did you say?

falar e usar esse phrasal verb, se a pessoa responder de volta e diz, desculpe, o que você disse?

I didn't catch that.

Eu não entendi isso.

Can you repeat that?

Você pode repetir isso?

Well, then honestly, you didn't  communicate successfully.

Bem, honestamente, você não se comunicou corretamente.

And it will really feel like you're struggling if  

E realmente parecerá que você está tendo dificuldades se

the person you're talking  to doesn't understand you.

a pessoa com quem você está falando não o entender.

So this is an important area and  one that you should spend time on.

Portanto, esta é uma área importante e na qual você deve dedicar tempo.

And again, if you're already  recording yourself for speaking,  

E, novamente, se você já está se gravando para falar,

practice one to focus on what areas  of your grammar you need to improve.

pratique um para se concentrar nas áreas da sua gramática que você precisa melhorar.

Well then just add on 1/3 and  listen for your pronunciation.

Bem, então basta adicionar 1/3 e ouvir sua pronúncia.

This could be very difficult  for you because you might not  

Isso pode ser muito difícil para você porque talvez você não

know if you're pronouncing a sound incorrectly.

saiba se está pronunciando um som incorretamente.

So the best thing you can do is  listen to audio dictionaries or  

Portanto, a melhor coisa que você pode fazer é ouvir dicionários de áudio ou

listen to a native speaker actually  say a specific word or phrasal verb  

ouvir um falante nativo dizer uma palavra específica ou verbo frasal

and then doing shadowing practice  so repeating after that speaker.

e depois praticar o sombreamento repetindo depois desse locutor.

That will help you improve that area of your,  

Isso o ajudará a melhorar a área da

your speech that you need to,  to learn correct pronunciation.

sua fala que você precisa para aprender a pronúncia correta.

So this is something that you do need  to focus on, but you'll get feedback.

Então isso é algo em que você precisa se concentrar, mas receberá feedback.

How do you know if you need to  improve this area of your English?

Como saber se você precisa melhorar essa área do seu inglês?

Because people will say two things to you.

Porque as pessoas dirão duas coisas para você.

They'll say, can you repeat that?

Eles dirão, você pode repetir isso?

I didn't understand you, something like that.

Eu não te entendi, algo assim.

So, you know, if you get that a lot, you  know, this is an area you need to improve.

Então, você sabe, se você consegue muito isso, você sabe, essa é uma área que você precisa melhorar.

Another way you'll know is if you're talking  and the person says, oh, where are you from?

Outra maneira de saber é se você estiver conversando e a pessoa disser: ah, de onde você é?

If your accent is so recognizable that  they know you're not a native speaker.

Se seu sotaque for tão reconhecível que eles saibam que você não é um falante nativo.

So they either ask you where you're from  or they say, I bet you're from Mexico,  

Então, eles perguntam de onde você é ou dizem: Aposto que você é do México,

I bet you're from France because  they hear such a distinct accent  

Aposto que você é da França porque eles ouvem um sotaque tão distinto

that they know you're speaking English with  a Mexican accent or with a French accent.

que sabem que você está falando inglês com sotaque mexicano ou com um sotaque francês.

So if you hear those two things, it might be a  sign that you need to improve your pronunciation.

Então, se você ouvir essas duas coisas, pode ser um sinal de que precisa melhorar sua pronúncia.

If you don't hear those two things, then  maybe your pronunciation is great as it is.

Se você não ouvir essas duas coisas, talvez sua pronúncia já esteja ótima.

Now remember I said in the comments section a  lot of students said it's a lack of practice?

Agora, lembra que eu disse na seção de comentários que muitos alunos disseram que é falta de prática?

Definitely.

If I'm being brutally honest  with you, this is true.

Definitivamente.

Para ser totalmente honesto com você, isso é verdade.

And this is where I hear a lot of excuses.

E é aqui que ouço muitas desculpas.

Do you know what the most common  excuses are for a lack of practice?

Você sabe quais são as desculpas mais comuns para a falta de prática?

Well, I live in a non-english speaking country.

Bem, eu moro em um país que não fala inglês.

I don't have anyone to speak to.

Não tenho com quem conversar.

I don't have time.

Eu não tenho tempo.

These are the three most common excuses.

Estas são as três desculpas mais comuns.

I'm sure you know some other  excuses that you've either  

Tenho certeza de que você conhece outras desculpas que você

said yourself or you've heard other students say.

mesmo disse ou ouviu outros alunos dizerem.

Well, just recognize them for what they are.

Bem, apenas reconheça-os pelo que são.

They are excuses.

São desculpas.

And how do I know this?

E como posso saber disso?

Because there are so many students  who do improve their speaking skills,  

Porque há muitos estudantes que melhoram suas habilidades de conversação,

who learn to speak confidently in non-english  speaking countries without a study partner,  

que aprendem a falar com confiança em países que não falam inglês, sem um parceiro de estudo,

without speaking to anyone else.

sem falar com mais ninguém.

So if students are doing this all the time,  then it's absolutely possible for you as well.

Portanto, se os alunos fazem isso o tempo todo, então é absolutamente possível para você também.

So maybe the first thing you need to do  is just recognize that they are excuses.

Então, talvez a primeira coisa que você precise fazer seja reconhecer que são desculpas.

They're not the truth.

Eles não são a verdade.

Because if you feel in your mind that it is true  that you can't improve your English speaking  

Porque se você sentir que é verdade que não pode melhorar suas habilidades de falar inglês

skills alone, then you won't even try because  you've already determined that it's not possible.

sozinho, então nem tentará porque já determinou que isso não é possível.

So for right now, I want you to accept that  yes, I can improve my English speaking skills  

Então, por enquanto, quero que você aceite que sim, posso melhorar minhas habilidades de falar inglês

alone and then commit to practicing speaking,  opening your mouth and speaking in front of a  

sozinho e depois me comprometa a praticar a fala, abrindo a boca e falando na frente de um

mirror or by recording yourself and doing  this every single day for two minutes.

espelho ou gravando-se e fazendo isso todos os dias por dois minutos.

That is absolutely something you can achieve.

Isso é absolutamente algo que você pode alcançar.

Now let's talk about a lack of time.

Agora vamos falar sobre falta de tempo.

This is an excuse I hear from  students, but the reality is,  

Essa é uma desculpa que ouço dos alunos, mas a realidade é que,

if I'm being brutally honest,  we all have 24 hours a day.

para ser totalmente honesto, todos temos 24 horas por dia.

Much of that time we spend sleeping.

Passamos grande parte desse tempo dormindo.

But regardless, we all have  the same waking hours per day.

Mas, independentemente disso, todos nós temos as mesmas horas de vigília por dia.

Is not a lack of time.

Não é falta de tempo.

Is that right?

Isso está certo?

Now, improving your speaking  skills isn't a priority for you,  

Agora, melhorar suas habilidades de fala não é uma prioridade para você,

and there's nothing wrong with that.

e não há nada de errado com isso.

If you want to prioritize spending time with  your family over improving your speaking skills,  

Se você deseja priorizar passar mais tempo com sua família em vez de melhorar suas habilidades de conversação,

that is absolutely fine and that's your decision.

está tudo bem e a decisão é sua.

But don't pretend like you don't have time.

Mas não finja que não tem tempo.

Just say right now it isn't a priority.

Apenas diga agora que não é uma prioridade.

I want to focus on being the best mother  I can be, being the best father I can be,  

Quero me concentrar em ser a melhor mãe  que posso ser, ser o melhor pai que posso ser,

or I want to focus on learning how to play  guitar, or I want to focus on spending  

ou quero me concentrar em aprender a tocar violão, ou quero me concentrar em passar

more time with my cats, something I  definitely prioritize, but that's OK.

mais tempo com meus gatos, algo que definitivamente priorizo , mas tudo bem.

But just be honest with yourself.

Mas seja honesto consigo mesmo.

Don't sit here and say I'm struggling to  find the time because the time exists.

Não fique sentado aqui e diga que estou lutando para encontrar tempo porque ele existe.

You're just not allocating the  time because it's not a priority.

Você simplesmente não está alocando tempo porque isso não é uma prioridade.

And there's nothing wrong with that.

E não há nada de errado com isso.

But if you are listening to this and you think to  yourself, but it is a priority, I need to improve  

Mas se você está ouvindo isso e pensa  consigo mesmo, mas é uma prioridade, preciso melhorar

my English speaking skills so I can send my kids  to a good school or so I can get a better job.

minhas habilidades de falar inglês para poder mandar meus filhos para uma boa escola ou para conseguir um emprego melhor.

Well, then you need to reflect  on that and you need to adjust  

Bem, então você precisa refletir sobre isso e ajustar

your schedule to to allocate the  time to your speaking skills.

sua programação para alocar tempo para suas habilidades de conversação.

If it truly is a priority now because  42% of you said that you're struggling  

Se for realmente uma prioridade agora, porque 42% de vocês disseram que estão tendo dificuldades

with your speaking skills because  of a lack of vocabulary, well,  

com suas habilidades de fala por causa da falta de vocabulário, bem,

then you should watch this lesson right now  where I share 300 words that you need to know.

então vocês deveriam assistir esta lição agora mesmo, onde compartilho 300 palavras que vocês precisam saber.

Now, do you really need to know these words?

Agora, você realmente precisa conhecer essas palavras?

Well, maybe, maybe not.

Bem, talvez, talvez não.

But I still think you should  definitely watch it right now.

Mas ainda acho que você definitivamente deveria assistir agora mesmo.