Learn English with Taylor Swift | Learn Advanced Vocabulary with The Song "Anti-Hero"

Hello hello Jennifer here from JForrest English  training and I have a very fun lesson for you.  

Xin chào xin chào Jennifer đến từ khóa đào tạo JForrest English và tôi có một bài học rất thú vị dành cho bạn.

We are going to review Taylor Swift hit song  antihero, and we're going to review the lyrics  

Chúng tôi sẽ xem lại bài hát nổi tiếng  của Taylor Swift , và chúng tôi sẽ xem lại lời

of this song so you can learn a lot of advanced  vocabulary and grammar and sentence structure  

bài hát này để bạn có thể học nhiều từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc câu nâng cao

and pronunciation in a really fun way. Are  you excited? Let's get started. Let's start  

và cách phát âm một cách thực sự thú vị. Bạn có phấn khích không? Bắt đầu nào. Hãy bắt đầu

by reviewing the name of the song which is anti  hero, anti hero. And anti hero is someone who  

bằng cách xem lại tên bài hát đó là anti hero, anti hero. Và phản anh hùng là người

does not have traditional heroic qualities.  So notice here heroic This is an adjective to  

không có phẩm chất anh hùng truyền thống. Vì vậy, hãy chú ý ở đây anh hùng Đây là một tính từ để

describe the qualities you can also describe a  person as heroic. So you can say firefighters,  

mô tả những phẩm chất mà bạn cũng có thể mô tả một người là anh hùng. Vì vậy, bạn có thể nói nhân viên cứu hỏa,

people who fight fires. Firefighters are very  heroic so we're using it as an adjective.  

những người chữa cháy. Lính cứu hỏa rất anh hùng nên chúng tôi sử dụng nó như một tính từ.

So anti hero is someone who does not have these  traditional heroic qualities like courage. But  

Vì vậy, kẻ phản anh hùng là người không có những phẩm chất anh hùng truyền thống như lòng dũng cảm. Nhưng

even though they don't have those qualities,  they're still admired. Now, you probably hear  

dù không có những phẩm chất đó, họ vẫn được ngưỡng mộ. Bây giờ, bạn có thể nghe

about anti heroes more in movies plays books,  in this case, song lyrics. Thinking of movies,  

về những kẻ phản anh hùng nhiều hơn trong các bộ phim, vở kịch, trong trường hợp này là lời bài hát. Khi nghĩ đến phim,   bộ

the first movie that came to my mind is the  movie Deadpool if you haven't seen the movie  

phim đầu tiên tôi nghĩ đến là phim Deadpool nếu bạn chưa xem phim

Deadpool I highly recommend it because it's  hilarious. And this character is a classic  

Deadpool Tôi thực sự khuyên bạn nên xem vì nó rất vui nhộn. Và nhân vật này là một

example. Of an antihero. So now let's continue  on with the rest of the lyrics. Now remember,  

ví dụ kinh điển. Của một kẻ phản diện. Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với phần còn lại của lời bài hát. Bây giờ hãy nhớ rằng,

this is a song so it's not going to sound the same  just reading it, but I am not going to sing this  

đây là một bài hát nên nó sẽ không giống như vậy chỉ đọc thôi, nhưng tôi sẽ không hát bài này

for you. But I have selected some of the most  common expressions and idioms that I think you  

cho bạn nghe. Nhưng tôi đã chọn một số thành ngữ và cách diễn đạt phổ biến nhất mà tôi nghĩ bạn

might not know and will be useful for you to  have in your vocabulary. So we're just going  

có thể không biết và sẽ hữu ích để bạn có trong vốn từ vựng của mình. Vì vậy, chúng ta sẽ

to focus on these specific expressions that I've  highlighted. And after I explain everything I've  

tập trung vào những cách diễn đạt cụ thể mà tôi đã đánh dấu. Và sau khi tôi giải thích mọi thứ, tôi đã

included the link to where you can listen  to the song, but with the lyrics as well,  

bao gồm liên kết đến nơi bạn có thể nghe bài hát, cũng như lời bài hát, vì

so you can follow along with the lyrics so you can  click this link after you've watched the Lesson.  

vậy bạn có thể làm theo lời bài hát để bạn có thể nhấp vào liên kết này sau khi xem xong Bài học.

Okay, so this line is when mind depression  works the graveyard shift. So here what I  

Được rồi, vậy dòng này là khi suy nhược tâm trí làm thay đổi nghĩa địa. Vì vậy, đây là những gì tôi

have highlighted to work the graveyard shift, the  graveyard shift. This is actually a time period  

đã đánh dấu để thực hiện ca nghĩa địa, ca nghĩa địa. Đây thực sự là một khoảng thời gian

and it's a time period out work that begins  late at night. So usually around midnight,  

và đó là khoảng thời gian bắt đầu làm việc  vào đêm khuya. Vì vậy, thường vào khoảng nửa đêm,

and ends early in the morning. So you  might work from 12 o'clock midnight to 6am  

và kết thúc vào sáng sớm. Vì vậy, bạn có thể làm việc từ 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng

and there are many people who would have to work  the graveyard shift, such as doctors, nurses,  

và có nhiều người sẽ phải làm việc theo ca nghĩa địa, chẳng hạn như bác sĩ, y tá,

police, and firefighters, my earlier example and  of course many others as well. What about you?  

cảnh sát và lính cứu hỏa, ví dụ trước đây của tôi và tất nhiên là nhiều người khác nữa. Còn bạn thì sao?

Have you ever worked the graveyard shift? Share  in the comments below? As an example sentence?  

Bạn đã bao giờ làm việc theo ca nghĩa địa chưa? Chia sẻ trong phần bình luận bên dưới? Như một câu ví dụ?

You could say I'm exhausted from working the  graveyard shift all week. So that's what it  

Bạn có thể nói rằng tôi kiệt sức vì phải làm việc theo ca nghĩa trang cả tuần. Vì vậy đó là

means. Now she's saying mind depression. So she's  saying her depression starts affecting her around  

ý nghĩa của nó. Bây giờ cô ấy nói suy nhược tâm trí. Vì vậy, cô ấy nói rằng chứng trầm cảm bắt đầu ảnh hưởng đến cô ấy vào khoảng

midnight and it lasts all night into the morning.  So that's a very negative thing because obviously  

nửa đêm và kéo dài suốt đêm cho đến sáng. Vì vậy, đó là một điều rất tiêu cực vì rõ ràng là

you're not going to sleep very well. If your  depression works the grave night shift right.  

bạn sẽ ngủ không ngon giấc. Nếu chứng trầm cảm của bạn hoạt động đúng ca đêm.

So let's go to our next sentence. She says all  of the people I've ghosted stand there in the  

Vì vậy, hãy đi đến câu tiếp theo của chúng tôi. Cô ấy nói rằng tất cả những người mà tôi bắt gặp đều đứng đó trong

room. Now I just want to point out as we're going  through this song, just remember this is a song  

phòng. Bây giờ, tôi chỉ muốn chỉ ra rằng khi chúng ta đang xem qua bài hát này, chỉ cần nhớ rằng đây là một bài hát

Taylor Swift wrote it and the song is kind of like  a dream she had the lyrics don't really make a lot  

Taylor Swift đã viết nó và bài hát giống như một giấc mơ mà cô ấy có lời bài hát không thực sự có

of sense in terms of telling a story. It's like  if you tried to tell someone about your dream, and  

ý nghĩa nhiều về mặt ý nghĩa kể một câu chuyện. Nó giống như nếu bạn cố gắng kể cho ai đó nghe về giấc mơ của mình và

it probably wouldn't make a lot of sense so just  keep that in mind as we're reviewing the lyrics.  

điều đó có thể không hợp lý lắm nên hãy ghi nhớ điều đó khi chúng ta xem lại lời bài hát.

All of the people I've ghosted Have you heard this  expression to ghost someone? I've been ghosted,  

Tất cả những người tôi đã làm hồn ma Bạn đã nghe thấy biểu hiện này để làm ma ai đó chưa? Tôi đã bị ma ám,

I ghosted him i ghosted her. This is a new  expression that has only been used probably  

Tôi đã bị ma ám bởi anh ấy và cô ấy. Đây là một cách diễn đạt mới có lẽ chỉ được sử dụng

for the last five to 10 years. When you go someone  you suddenly disappear from that person's life,  

trong khoảng 5 đến 10 năm trở lại đây. Khi bạn đi với ai đó bạn đột nhiên biến mất khỏi cuộc sống của người đó,

but you don't tell the person that you're ending  the relationship. And the relationship could be  

nhưng bạn không nói với người đó rằng bạn sắp kết thúc mối quan hệ. Và mối quan hệ đó có thể là

a romantic relationship, but it could also be a  friendship as well. So let's say you started a  

mối quan hệ lãng mạn nhưng cũng có thể là tình bạn. Vì vậy, giả sử bạn bắt đầu một

new friendship with someone and you hung out  three or four times you went to the movies,  

tình bạn mới với một người nào đó và bạn đã đi chơi với nhau ba hoặc bốn lần, đi xem phim,

you got coffee, you went out for dinner together,  and then all of a sudden, that person doesn't  

uống cà phê, đi ăn tối cùng nhau, rồi đột nhiên, người đó không

talk to you anymore. You send them a message,  hey, do you want to get together this weekend?  

nói chuyện với bạn nữa không. Bạn gửi cho họ một tin nhắn, này, bạn có muốn gặp nhau vào cuối tuần này không?

No reply. You send them another message.  Hey, did you get my last message?  

Không trả lời. Bạn gửi cho họ một tin nhắn khác. Này, bạn có nhận được tin nhắn cuối cùng của tôi không?

No reply. That person just ghosted you. So I  wrote the definition here for you. And let me  

Không trả lời. Người đó chỉ ma bạn. Vì vậy, tôi đã viết định nghĩa ở đây cho bạn. Và để tôi

give you another example sentence. We went out  on three dates, but then she ghosted me she just  

đưa cho bạn một câu ví dụ khác. Chúng tôi đã hẹn hò ba lần, nhưng sau đó cô ấy ám ảnh tôi, cô ấy chỉ

stopped replying to my messages, stop sending  me messages. And she didn't tell me or explain  

ngừng trả lời tin nhắn của tôi, ngừng gửi tin nhắn cho tôi. Và cô ấy đã không nói với tôi hoặc giải thích

why. The next sentence is I should not be left to  my own devices. This is an idiom to leave someone  

tại sao. Câu tiếp theo là tôi không nên để thiết bị của riêng mình. Đây là một thành ngữ để để lại một ai đó

to their own devices. Notice the plural, its  devices plural devices, and this is to allow  

với các thiết bị của riêng họ. Lưu ý số nhiều, thiết bị của nó là số nhiều thiết bị và điều này cho phép

someone to make their own decisions about what  to do so by saying I should not be left to my  

ai đó đưa ra quyết định của riêng họ về việc phải làm như vậy bằng cách nói rằng tôi không nên để

own devices. Taylor Swift is saying that she  should not be allowed to make her own decisions  

thiết bị của riêng mình. Taylor Swift nói rằng cô ấy không được phép tự quyết định

about what to do. Here's another example sentence.  My boss never leaves me to my own devices. So my  

về những việc cần làm. Đây là một câu ví dụ khác. Sếp của tôi không bao giờ để tôi tự lo liệu. Vì vậy,

boss doesn't allow me to make my own decisions.  Of course, in this context, it's about a work  

ông chủ của tôi không cho phép tôi đưa ra quyết định của riêng mình. Tất nhiên, trong bối cảnh này, đó là

place decisions, right? So it's a very common  expression more so used in a business context,  

quyết định về nơi làm việc, phải không? Vì vậy, đây là một cách diễn đạt rất phổ biến được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh kinh doanh,

but as you can see with Taylor Swift, you  can use it in a general context as well.  

nhưng như bạn có thể thấy với Taylor Swift, bạn cũng có thể sử dụng nó trong ngữ cảnh chung.

Let's continue on with our lyrics. They come up  with prices and vices. Well, that rhymes prices  

Hãy tiếp tục với lời bài hát của chúng tôi. Họ đưa ra giá cả và tệ nạn. Vâng, đó vần giá

basic. What does vice mean? Well, advice is  a noun and it simply means a bad habit. So  

cơ bản. có nghĩa là gì? Chà, lời khuyên là một danh từ và nó chỉ đơn giản có nghĩa là một thói quen xấu. Vì vậy,

remember her line before is that she shouldn't be  left to her own devices. She shouldn't be able to  

hãy nhớ lời thoại trước đây của cô ấy là cô ấy không nên bị bỏ mặc với thiết bị của riêng mình. Cô ấy không thể  có thể

make her own decisions. If she does. Well, then  she has a lot of bad habits that will influence  

đưa ra quyết định của riêng mình. Nếu cô ấy làm. Chà, vậy thì cô ấy có rất nhiều thói quen xấu sẽ ảnh hưởng đến

her decision. So that could be a reason why  she shouldn't be left to her own devices.  

quyết định của cô ấy. Vì vậy, đó có thể là lý do tại sao không nên để cô ấy một mình với thiết bị của mình.

Now we use those quite a lot with bad habits that  aren't that bad of habits like chocolate. A lot of  

Bây giờ chúng ta sử dụng những thói quen đó khá nhiều với những thói quen xấu mà không phải là những thói quen xấu như sô cô la. Rất nhiều

people will say chocolate is my main device in  life, which is saying, you know, you shouldn't  

người sẽ nói rằng sô cô la là thiết bị chính của tôi trong cuộc sống, điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, bạn không nên

eat so much chocolate but you do anyway. It's a  bad habit of yours. So you can use this with more  

ăn nhiều sô cô la như vậy nhưng dù sao thì bạn cũng nên ăn. Đó là một thói quen xấu của bạn. Vì vậy, bạn có thể sử dụng cách này với

serious vices like drugs and alcohol. But we also  use it with more light vices like chocolate or  

những tệ nạn nghiêm trọng hơn như ma túy và rượu. Nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó với những món ăn vặt nhẹ nhàng hơn như sô cô la hoặc

McDonald's or things like that. Maybe listening  to too much Taylor Swift is your vice because  

McDonald's hoặc những thứ tương tự. Có thể nghe quá nhiều Taylor Swift là thói xấu của bạn vì

you shouldn't be working and not listening.  To Taylor Swift. Okay, let's continue on.  

bạn không nên vừa làm việc vừa không lắng nghe. Gửi Taylor Swift. Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục. Vì

So remember, we're skipping quite a lot because  we're just focusing on specific words that I don't  

vậy, hãy nhớ rằng chúng tôi đang bỏ qua khá nhiều vì chúng tôi chỉ tập trung vào những từ cụ thể mà tôi không

think you'll understand. Cuz you got tired of my  scheming. Now what does it mean to scheme when you  

nghĩ rằng bạn sẽ hiểu. Bởi vì bạn đã mệt mỏi với âm mưu của tôi. Bây giờ âm mưu nghĩa là gì khi bạn

scheme is when you make plans, but those plans  are secret, and the purpose of those plans is  

âm mưu là khi bạn lập kế hoạch, nhưng những kế hoạch đó là bí mật và mục đích của những kế hoạch đó là

to deceive others deceive simply means you want  them to believe or do something that isn't true  

lừa dối người khác lừa dối đơn giản có nghĩa là bạn muốn họ tin hoặc làm điều gì đó không đúng

or isn't good for them. So it's a negative thing  to scheme to scheme How can we trick someone how  

hoặc không đúng không tốt cho họ. Vì vậy, đó là một điều tiêu cực để lập kế hoạch để lập kế hoạch. Làm thế nào chúng ta có thể lừa ai đó làm thế nào

can we do something that will benefit us but not  them? Here's an example for you my kids have been  

chúng ta có thể làm điều gì đó có lợi cho chúng ta nhưng không phải cho họ? Đây là một ví dụ cho bạn thấy các con tôi đã

scheming to avoid chores. So imagine your kids  are like how can we tell mom that we don't need to  

lập kế hoạch trốn tránh việc nhà. Vì vậy, hãy tưởng tượng con bạn giống như làm thế nào chúng ta có thể nói với mẹ rằng chúng ta không cần phải

clean the bathroom or how can we get dad to do the  dishes for us? That's steaming and then they talk  

dọn dẹp phòng tắm hoặc làm thế nào chúng ta có thể bắt bố rửa bát đĩa cho chúng ta? Đó là hấp dẫn và sau đó họ nói chuyện

back and forth to each other. We can tell them we  have homework to do but then they don't actually  

qua lại với nhau. Chúng ta có thể nói với họ rằng chúng ta có bài tập về nhà phải làm nhưng sau đó họ không thực sự.

have homework is just the scheme right? So of  course this is more of a light hearted example but  

Bài tập về nhà chỉ là kế hoạch đúng không? Vì vậy tất nhiên đây là một ví dụ nhẹ nhàng hơn nhưng

it can be used in a more negative way as well. You  can scheme to try to cheat or steal for example.  

nó cũng có thể được sử dụng theo cách tiêu cực hơn. Ví dụ, bạn có thể lên kế hoạch để cố gắng gian lận hoặc ăn cắp.

So cuz you got hired of my scheming so someone,  whoever the you is, was hired of Taylor Swift  

Vì vậy, vì bạn được thuê theo âm mưu của tôi nên một người nào đó, dù bạn là ai, đã được Taylor Swift thuê

always creating these plans to deceive that person  scheming and it makes sense that the person would  

luôn tạo ra những kế hoạch này để đánh lừa người đó và có âm mưu và điều đó có nghĩa là người đó sẽ

get tired of it not want her to do that. Okay,  then the chorus, the chorus is pretty simple.  

mệt mỏi vì không muốn cô ấy làm điều đó. Được rồi, sau đó là phần điệp khúc, phần điệp khúc khá đơn giản.

There's just one word that I'll point out. I'll  stare directly at the Sun but never in the mirror.  

Chỉ có một từ mà tôi sẽ chỉ ra. Tôi sẽ nhìn thẳng vào Mặt trời nhưng không bao giờ nhìn vào gương.

So to stare This is the same as look. So right  now I'm looking here, but notice when I look,  

Vì vậy, để nhìn chằm chằm Điều này cũng giống như nhìn. Vì vậy, hiện tại tôi đang nhìn ở đây, nhưng hãy chú ý khi tôi nhìn,

you know, sometimes my eyes will move a little  bit or I'll blink my eyes, but when you stare  

bạn biết đấy, đôi khi mắt tôi sẽ di chuyển một chút hoặc tôi sẽ chớp mắt, nhưng khi bạn nhìn chằm chằm,

it's really intense. And I look directly at you  and I don't blink, I'm just staring. So it can be  

nó thực sự rất mãnh liệt. Và tôi nhìn thẳng vào bạn và tôi không chớp mắt, tôi chỉ nhìn chằm chằm. Vì vậy, có thể

very intimidating when you stare at someone. And  it's considered rude or impolite in North American  

rất đáng sợ khi bạn nhìn chằm chằm vào ai đó. Và nó được coi là thô lỗ hoặc bất lịch sự trong

culture, at least to stare but in this example,  staring directly at the Sun, which is actually  

văn hóa Bắc Mỹ, ít nhất là nhìn chằm chằm nhưng trong ví dụ này, nhìn thẳng vào Mặt trời, đây thực sự là

something you should not do because it can hurt  your eyes. You shouldn't stare at the sun. So  

điều bạn không nên làm vì nó có thể làm tổn thương mắt của bạn. Bạn không nên nhìn chằm chằm vào mặt trời. Vì vậy,

let me leave that as your example sentence. You  shouldn't stare at the sun because you could hurt  

hãy để tôi để câu đó làm câu ví dụ của bạn. Bạn không nên nhìn chằm chằm vào mặt trời vì bạn có thể làm tổn thương

your eyes. So don't take that advice from Taylor's  sweat. But she never stares in the mirror so she  

mắt của bạn. Vì vậy, đừng nghe theo lời khuyên đó từ mồ hôi của Taylor. Nhưng cô ấy không bao giờ soi gương nên cô ấy

doesn't look at herself for a long period of time.  intensely in the mirror. So I left the definition  

không nhìn mình trong một thời gian dài. mãnh liệt trong gương. Vì vậy, tôi cũng để lại định nghĩa

of stereo for you as well. Now let's continue  on. It must be exhausting always rooting for  

về âm thanh nổi cho bạn. Bây giờ, hãy tiếp tục. Chắc hẳn rất mệt mỏi khi luôn cổ vũ cho

the antihero. You know what antihero is? So let's  talk about the verb to root and notice you root  

kẻ phản diện. Bạn biết nhân vật phản diện là gì không? Vì vậy, hãy cùng nói về động từ root và lưu ý rằng bạn root

for someone or you can root for something as well.  Here's the definition. When you refer someone you  

cho ai đó hoặc bạn cũng có thể root cho thứ gì đó. Đây là định nghĩa. Khi bạn giới thiệu ai đó, bạn

want that person or team to win or to achieve  something specific in the sense of a promotion  

muốn người đó hoặc nhóm đó giành chiến thắng hoặc đạt được điều gì đó cụ thể theo nghĩa thăng tiến

or a job. They win that promotion. They win that  job so you can think of it really as winning. We  

hoặc công việc. Họ giành được khuyến mãi đó. Họ giành được công việc đó nên bạn có thể coi đó thực sự là chiến thắng. Chúng tôi

do use this a lot in sports. So let's say it was  the World Cup and we had France and Argentina in  

sử dụng điều này rất nhiều trong thể thao. Vì vậy, giả sử đó là World Cup và chúng ta có Pháp và Argentina ở

the playoffs, right? So you would ask someone  who are you rooting for? Who are you rooting  

vòng loại trực tiếp, phải không? Vì vậy, bạn sẽ hỏi ai đó bạn đang cổ vũ cho ai? Bạn đang root

for? Which team are you rooting for? You're asking  them who do you want to win? are you rooting for  

cho ai? Bạn cổ vũ cho đội nào? Bạn đang hỏi họ rằng bạn muốn thắng ai? bạn đang cổ vũ cho

France or are you rooting for Argentina? Why are  you rooting for France? And then you can explain  

Pháp hay bạn đang cổ vũ cho Argentina? Tại sao bạn lại cổ vũ cho nước Pháp? Và sau đó bạn có thể giải thích

why? Now seeing let's say there's two people  up for a job promotion. Fred and Nancy, are  

tại sao? Bây giờ, hãy xem giả sử có hai người được thăng chức. Fred và Nancy,

you rooting for Fred or are you rooting for Nancy?  Or it could be in a political context you have two  

bạn đang ủng hộ Fred hay bạn ủng hộ Nancy? Hoặc có thể trong bối cảnh chính trị, bạn có hai

candidates are you rooting for candidate X or  candidate y? So let me just leave that example  

ứng cử viên, bạn đang ủng hộ ứng cử viên X hay ứng cử viên y? Vì vậy, hãy để tôi để lại câu ví dụ đó

sentence with sports because that is probably the  most common time you'll use it. are you rooting  

với câu thể thao vì đó có thể là thời điểm phổ biến nhất mà bạn sẽ sử dụng nó. bạn đang cổ vũ

for France or Argentina? And then whoever you're  rooting for is the person or team you want to win.  

cho Pháp hay Argentina? Và sau đó, bất kỳ ai mà bạn đang cổ vũ chính là người hoặc đội mà bạn muốn giành chiến thắng.

Okay, it must be exhausting. always rooting for  the anti hero so you want the MIT hero to win.  

Được rồi, nó phải mệt mỏi. luôn ủng hộ phản anh hùng nên bạn muốn anh hùng MIT giành chiến thắng.

Remember, I highly recommend you listen to the  song with the lyrics. And then you can see all  

Hãy nhớ rằng tôi thực sự khuyên bạn nên nghe bài hát có lời. Và sau đó, bạn có thể xem tất cả

this new vocabulary and as you can listen to the  song. Did you know that this is the most popular  

từ vựng mới này cũng như bạn có thể nghe bài hát. Bạn có biết rằng đây là bài hát nổi tiếng nhất không

song? According to the chart right now at the  time of this recording? That's why I chose it.  

? Theo biểu đồ ngay bây giờ tại thời điểm ghi âm này? Đó là lý do tại sao tôi chọn nó.

Oh, hey, I remember you said it seems like  the lyrics don't really make a lot of sense.  

Ồ, này, tôi nhớ bạn đã nói rằng có vẻ như lời bài hát không thực sự có ý nghĩa lắm.

They don't tell a story. It's more like she's  talking about her dream. Sometimes I feel like  

Họ không kể một câu chuyện. Cô ấy đang nói về ước mơ của mình thì đúng hơn. Đôi khi tôi cảm thấy như

everybody is a sexy baby. Like that's something  you might have dreamt about last night, right?  

mọi người đều là một em bé quyến rũ. Giống như đó là điều mà bạn có thể đã mơ thấy đêm qua, phải không?

So that's why I'm not going through it word for  word and I'm focusing on specific words. Did you  

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi không xem xét từng từ mà tôi đang tập trung vào các từ cụ thể. Bạn có

hear my covert narcissism I disguised as altruism.  I'll explain some other words here because you  

nghe thấy lòng tự ái bí mật của tôi, tôi đã ngụy trang thành lòng vị tha. Tôi sẽ giải thích một số từ khác ở đây vì bạn

might be wondering about covert covert simply  means Secret, secret or hidden. This is used  

có thể đang thắc mắc về từ covert covert đơn giản có nghĩa là Bí mật, bí mật hoặc giấu kín. Điều này được sử dụng

a lot in a military context. They're on a covert  mission. So it's a mission that secret the general  

rất nhiều trong bối cảnh quân sự. Họ đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật. Vì vậy, đó là một nhiệm vụ bí mật mà

public has no knowledge of it. They're on a covert  mission. They're working on a covert project,  

công chúng không hề hay biết. Họ đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật. Họ đang thực hiện một dự án bí mật,

for example, was used more in military but  it could also be used at work. You could  

ví dụ: được sử dụng nhiều hơn trong quân đội nhưng cũng có thể được sử dụng tại nơi làm việc. Bạn có thể

be working on a covert project within your  company. Now let's talk about narcissism and  

đang thực hiện một dự án bí mật trong công ty của mình. Bây giờ hãy nói về lòng tự ái và

altruism. Narcissism is having too much self  interest, interest in your own appearance, or  

lòng vị tha. Tự yêu bản thân là có quá nhiều tư lợi, quan tâm đến ngoại hình của chính bạn hoặc,

it could also be your abilities as well. And the  covert narcissism is I'm trying to hide it. I'm  

đó cũng có thể là khả năng của bạn. Và tôi đang cố che giấu lòng tự ái thầm kín. Tôi đang

trying to keep this interest in myself. secret or  hidden from others. altruism, on the other hand,  

cố gắng giữ mối quan tâm này cho riêng mình. bí mật hoặc ẩn với những người khác. mặt khác, lòng vị tha,

is more of the opposite of narcissism because  altruistic people are more concerned about others  

trái ngược lại với lòng tự ái vì những người có lòng vị tha quan tâm nhiều hơn đến người khác

not themselves. And it's that willingness to do  things for others. Even if it means sacrificing  

chứ không phải bản thân họ. Và đó là sự sẵn lòng làm việc cho người khác. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải hy sinh

your own needs. That's altruism. Now let's talk  about disguise. When you disguise something,  

nhu cầu của riêng bạn. Đó là lòng vị tha. Bây giờ hãy nói về cải trang. Khi ngụy trang điều gì đó,

you try to hide it and in this case, it's a  feeling or an emotion, but we also try you can  

bạn cố gắng che giấu điều đó và trong trường hợp này, đó là cảm giác hoặc cảm xúc, nhưng chúng tôi cũng cố gắng bạn có thể cố gắng ngụy trang

try to disguise yourself. I could try to disguise  myself by wearing a black wig so I could have  

. Tôi có thể cố ngụy trang mình bằng cách đội tóc giả màu đen để có

black hair instead of my normal hair. I could wear  glasses and I could wear different clothing so I  

tóc đen thay vì tóc bình thường. Tôi có thể đeo kính và tôi có thể mặc quần áo khác để tôi

don't look like myself. Nobody would recognize  me if they saw me on the street for example,  

trông không giống mình. Chẳng hạn như sẽ không ai nhận ra tôi nếu họ nhìn thấy tôi trên đường,

you so you can disguise yourself. But in this  case she's talking about disguising an emotion  

vì vậy bạn có thể ngụy trang. Nhưng trong trường hợp này, cô ấy đang nói về việc che giấu một cảm xúc

so trying to hide that emotion with another  emotion. So she's trying to hide her narcissism,  

nên cố gắng che giấu cảm xúc đó bằng một cảm xúc khác. Vì vậy, cô ấy đang cố gắng che giấu lòng tự ái của mình,

which is interest in herself, her secret  narcissism as altruism interest in other people.  

là sự quan tâm đến bản thân, lòng tự ái bí mật của cô ấy là lòng vị tha quan tâm đến người khác.

So that's a very interesting lyric. To be honest,  it's very well written. Let's continue on.  

Vì vậy, đó là một lời bài hát rất thú vị. Thành thật mà nói, nó được viết rất tốt. Hãy tiếp tục.

Okay, our course again. So remember, we saw stare  and rooting and we already discussed that. Now  

Được rồi, khóa học của chúng tôi một lần nữa. Vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta đã nhìn thấy hành vi nhìn chằm chằm và tán thành và chúng ta đã thảo luận về điều đó. Bây giờ chúng ta hãy

let's take a look at daughter in law. Again, this  is what caused me to say this is more like her  

xem con dâu. Một lần nữa, đây là lý do khiến tôi nói rằng điều này giống cô ấy

talking about her dream. Because when I first saw  this, I was really confused because Taylor Swift  

nói về giấc mơ của mình hơn. Bởi vì khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy điều này, tôi đã thực sự bối rối vì Taylor Swift

cannot have a daughter in law. She's too young  to have a daughter in law because a daughter  

không thể có con dâu. Cô ấy còn quá trẻ để có con dâu vì con dâu

in law is the woman who is married to your son  or daughter. So if Taylor Swift had a daughter  

là người phụ nữ đã kết hôn với con trai hoặc con gái của bạn. Vì vậy, nếu Taylor Swift có con dâu

in law, Taylor Swift would have to have a child, a  son or a daughter, but that child would have to be  

, Taylor Swift sẽ phải có con, con trai hoặc con gái, nhưng đứa trẻ đó phải

old enough to be married. And then the person her  child marries is either her daughter in law for  

đủ tuổi kết hôn. Và sau đó, người mà con cô ấy kết hôn là con dâu của cô ấy đối với

a woman or son in law for a man. Now obviously,  that's not possible. But if you're in your mid to  

đàn bà hoặc con rể đối với đàn ông. Bây giờ, rõ ràng là điều đó là không thể. Nhưng nếu bạn ở độ tuổi từ giữa đến

late 40s, or 50s 60s, then you could definitely  have a daughter in law, but you possibly have a  

cuối 40 hoặc 50, 60, thì bạn chắc chắn có thể có con dâu, nhưng bạn có thể có

mother in law. A mother in law is the mother of  your husband or wife. So in this song, she says I  

mẹ chồng. Mẹ chồng là mẹ của vợ hoặc chồng của bạn. Vì vậy, trong bài hát này, cô ấy nói rằng tôi

have this dream. My daughter in law kills me for  the money. She thinks I left them in the will.  

có giấc mơ này. Con dâu tôi giết tôi vì tiền. Cô ấy nghĩ tôi đã để lại chúng trong di chúc.

Okay, that sounds like a common dream that  one could have. Now, the will. A will is a  

Được rồi, đó giống như một giấc mơ phổ biến mà một người có thể có. Bây giờ, di chúc. Di chúc là một

legal document and it outlines how your assets now  your assets could be your money your house, your  

tài liệu pháp lý và nó trình bày cách tài sản của bạn hiện tại tài sản của bạn có thể là tiền của bạn nhà,

car or any other possessions will be distributed,  which means given to other people after you die.  

xe hơi của bạn hoặc bất kỳ tài sản nào khác sẽ được phân chia, có nghĩa là được trao cho người khác sau khi bạn qua đời.

Now I wonder what this is in your native language  do you use the terminology will just translated  

Bây giờ tôi tự hỏi đây là gì trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bạn có sử dụng thuật ngữ sẽ vừa được dịch

in your native language? I wonder? Let me  know in the comments. I'm curious about that.  

trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không? Tôi tự hỏi? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. Tôi tò mò về điều đó.

Okay, she thinks she the daughter in law thinks  I left them in the will as well funny. All right.  

Được rồi, bà cho rằng cô con dâu nghĩ Tôi để lại di chúc cũng buồn cười. Được rồi.

So it's the chorus again, and oh, that's it. So  now I want you to click this link which you can  

Vì vậy, lại là phần điệp khúc, và ồ, thế là xong. Vì vậy, bây giờ tôi muốn bạn nhấp vào liên kết này mà bạn có thể

find in the description of this video. Click  this link and watch the song with the lyrics  

tìm thấy trong phần mô tả của video này. Nhấp vào liên kết này và xem bài hát có lời

and I hope you enjoy it. And did you enjoy this  lesson? This is the first lesson I've ever done  

và tôi hy vọng bạn sẽ thích nó. Và bạn có thích bài học này không? Đây là bài học đầu tiên tôi từng thực hiện.

reviewing a song and the lyrics of a song so Did  you like this? Would you like me to review more  

ôn tập một bài hát và lời của một bài hát. Bạn có thích bài hát này không? Bạn có muốn tôi xem lại

song lyrics? Let me know in the comments below.  I am really excited to hear about what you've  

lời bài hát khác không? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây. Tôi thực sự rất vui khi được nghe về

thought about this lesson. And if you didn't like  it, please be honest because this is the first  

suy nghĩ của bạn về bài học này. Và nếu bạn không thích , xin hãy thành thật vì đây là lần đầu tiên

time I've reviewed song lyrics and I need to know  if you want me to do more videos like that. So  

tôi xem xét lời bài hát và tôi cần biết liệu bạn có muốn tôi làm thêm nhiều video như vậy không. Vì vậy,

please be honest. If you didn't like this style of  lesson that's okay. I am totally fine with that.  

xin hãy trung thực. Nếu bạn không thích kiểu bài học này cũng không sao. Tôi hoàn toàn ổn với điều đó.

Just be honest and share your feedback in the  comments below. But if you did like this lesson,  

Hãy trung thực và chia sẻ phản hồi của bạn trong phần nhận xét bên dưới. Nhưng nếu bạn thích bài học này,

please let me know by hitting that like button  subscribing and leave a positive comment as  

hãy cho tôi biết bằng cách nhấn nút thích đó, đăng ký và để lại nhận xét tích cực,

well and of course share this video with your  friends. Before you go make sure you head on over  

đồng thời chia sẻ video này với bạn bè của bạn. Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng bạn truy cập

to my website JForrest English.com and download  your free speaking Guide. In this guide I share  

trang web của tôi JForrest English.com và tải xuống Hướng dẫn nói miễn phí của bạn. Trong hướng dẫn này, tôi chia sẻ

six tips on how to speak English fluently and  confidently and until next time Happy studying!

sáu mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin và cho đến lần sau Chúc bạn học tập vui vẻ!