Learn English with Taylor Swift | Learn Advanced Vocabulary with The Song "Anti-Hero"

Hello hello Jennifer here from JForrest English  training and I have a very fun lesson for you.  

Olá, olá Jennifer aqui do treinamento de inglês JForrest e tenho uma aula muito divertida para você.

We are going to review Taylor Swift hit song  antihero, and we're going to review the lyrics  

Vamos revisar o anti-herói da música de sucesso da Taylor Swift e vamos revisar a letra

of this song so you can learn a lot of advanced  vocabulary and grammar and sentence structure  

dessa música para que você possa aprender muito vocabulário avançado, gramática e estrutura de frases

and pronunciation in a really fun way. Are  you excited? Let's get started. Let's start  

e pronúncia de uma maneira muito divertida. Você está animado? Vamos começar. Vamos começar

by reviewing the name of the song which is anti  hero, anti hero. And anti hero is someone who  

revisando o nome da música que é anti- herói, anti-herói. E anti-herói é alguém que

does not have traditional heroic qualities.  So notice here heroic This is an adjective to  

não possui qualidades heróicas tradicionais. Então observe aqui heróico. Este é um adjetivo para

describe the qualities you can also describe a  person as heroic. So you can say firefighters,  

descrever as qualidades que você também pode descrever uma pessoa como heróica. Então você pode dizer bombeiros,

people who fight fires. Firefighters are very  heroic so we're using it as an adjective.  

pessoas que combatem incêndios. Os bombeiros são muito heróicos, então estamos usando isso como um adjetivo.

So anti hero is someone who does not have these  traditional heroic qualities like courage. But  

Portanto, anti-herói é alguém que não possui essas qualidades heróicas tradicionais, como coragem. Mas

even though they don't have those qualities,  they're still admired. Now, you probably hear  

mesmo que não tenham essas qualidades, ainda são admirados. Agora, você provavelmente ouve

about anti heroes more in movies plays books,  in this case, song lyrics. Thinking of movies,  

mais sobre anti-heróis em filmes, jogos, livros, neste caso, letras de músicas. Pensando em filmes,

the first movie that came to my mind is the  movie Deadpool if you haven't seen the movie  

o primeiro filme que me veio à cabeça é o filme Deadpool se você ainda não viu o filme

Deadpool I highly recommend it because it's  hilarious. And this character is a classic  

Deadpool eu recomendo muito porque é hilário. E esse personagem é um

example. Of an antihero. So now let's continue  on with the rest of the lyrics. Now remember,  

exemplo  clássico. De um anti-herói. Então agora vamos continuar com o resto da letra. Agora lembre-se,

this is a song so it's not going to sound the same  just reading it, but I am not going to sing this  

esta é uma música, então não vai soar igual apenas lendo, mas não vou cantar isso

for you. But I have selected some of the most  common expressions and idioms that I think you  

para você. Mas selecionei algumas das expressões e expressões idiomáticas mais comuns que acho que você

might not know and will be useful for you to  have in your vocabulary. So we're just going  

talvez não conheça e serão úteis para você ter em seu vocabulário. Portanto, vamos

to focus on these specific expressions that I've  highlighted. And after I explain everything I've  

focar nessas expressões específicas que destaquei. E depois que eu explicar tudo,

included the link to where you can listen  to the song, but with the lyrics as well,  

incluí o link onde você pode ouvir a música, mas também com a letra,

so you can follow along with the lyrics so you can  click this link after you've watched the Lesson.  

para que você possa acompanhar a letra e clicar neste link depois de assistir à Aula.

Okay, so this line is when mind depression  works the graveyard shift. So here what I  

Ok, então esta linha é quando a depressão da mente funciona no turno da noite. Então aqui está o que eu

have highlighted to work the graveyard shift, the  graveyard shift. This is actually a time period  

destaquei para trabalhar o turno da noite, o turno da noite. Este é, na verdade, um período de tempo

and it's a time period out work that begins  late at night. So usually around midnight,  

e é um período de trabalho que começa tarde da noite. Geralmente por volta da meia-noite

and ends early in the morning. So you  might work from 12 o'clock midnight to 6am  

e termina de manhã cedo. Então você pode trabalhar da meia-noite às 6h

and there are many people who would have to work  the graveyard shift, such as doctors, nurses,  

e há muitas pessoas que teriam que trabalhar no turno da noite, como médicos, enfermeiras,

police, and firefighters, my earlier example and  of course many others as well. What about you?  

policiais e bombeiros, meu exemplo anterior e claro muitos outros também. E você?

Have you ever worked the graveyard shift? Share  in the comments below? As an example sentence?  

Você já trabalhou no turno da noite? Compartilhe nos comentários abaixo? Como uma frase de exemplo?

You could say I'm exhausted from working the  graveyard shift all week. So that's what it  

Você poderia dizer que estou exausto de trabalhar no turno do cemitério a semana toda. Então é isso

means. Now she's saying mind depression. So she's  saying her depression starts affecting her around  

significa. Agora ela está dizendo depressão mental. Então ela está dizendo que sua depressão começa a afetá-la por volta da

midnight and it lasts all night into the morning.  So that's a very negative thing because obviously  

meia-noite e dura a noite toda até a manhã. Então isso é uma coisa muito negativa porque obviamente

you're not going to sleep very well. If your  depression works the grave night shift right.  

você não vai dormir muito bem. Se a sua depressão funcionar, o turno da noite grave está certo.

So let's go to our next sentence. She says all  of the people I've ghosted stand there in the  

Então vamos para a nossa próxima frase. Ela diz que todas as pessoas que eu fantasiei estão lá na

room. Now I just want to point out as we're going  through this song, just remember this is a song  

sala. Agora eu só quero apontar enquanto estamos passando  por esta música, apenas lembre-se de que esta é uma música

Taylor Swift wrote it and the song is kind of like  a dream she had the lyrics don't really make a lot  

Taylor Swift a escreveu e a música é como um sonho que ela teve, a letra não faz muito

of sense in terms of telling a story. It's like  if you tried to tell someone about your dream, and  

sentido em termos de contar uma história. É como se você tentasse contar a alguém sobre o seu sonho

it probably wouldn't make a lot of sense so just  keep that in mind as we're reviewing the lyrics.  

provavelmente não faria muito sentido, então lembre-se disso enquanto revisamos a letra.

All of the people I've ghosted Have you heard this  expression to ghost someone? I've been ghosted,  

Todas as pessoas que eu fantasiei Você já ouviu essa expressão para fantasmar alguém? Eu fui fantasma,

I ghosted him i ghosted her. This is a new  expression that has only been used probably  

eu fantasiei ele, eu fantasiei ela. Esta é uma nova expressão que provavelmente só foi usada

for the last five to 10 years. When you go someone  you suddenly disappear from that person's life,  

nos últimos cinco a 10 anos. Quando você sai com alguém, você desaparece repentinamente da vida dessa pessoa,

but you don't tell the person that you're ending  the relationship. And the relationship could be  

mas não diz à pessoa que está terminando o relacionamento. E o relacionamento pode ser

a romantic relationship, but it could also be a  friendship as well. So let's say you started a  

um relacionamento romântico, mas também pode ser uma amizade. Então, digamos que você começou uma

new friendship with someone and you hung out  three or four times you went to the movies,  

nova amizade com alguém e saiu três ou quatro vezes, foi ao cinema,

you got coffee, you went out for dinner together,  and then all of a sudden, that person doesn't  

tomou café, saiu para jantar juntos e, de repente, essa pessoa não

talk to you anymore. You send them a message,  hey, do you want to get together this weekend?  

fala com você não mais. Você manda uma mensagem para eles, ei, quer se encontrar neste fim de semana?

No reply. You send them another message.  Hey, did you get my last message?  

Sem resposta. Você envia a eles outra mensagem. Ei, você recebeu minha última mensagem?

No reply. That person just ghosted you. So I  wrote the definition here for you. And let me  

Sem resposta. Essa pessoa acabou de fantasiar você. Então, escrevi a definição aqui para você. E deixe-me

give you another example sentence. We went out  on three dates, but then she ghosted me she just  

fornecer outra frase de exemplo. Saímos em três encontros, mas então ela me deu um fantasma, ela simplesmente

stopped replying to my messages, stop sending  me messages. And she didn't tell me or explain  

parou de responder às minhas mensagens, pare de me enviar  mensagens. E ela não me contou nem explicou

why. The next sentence is I should not be left to  my own devices. This is an idiom to leave someone  

por quê. A próxima frase é que não devo ser deixado por conta própria. Esta é uma expressão para deixar alguém

to their own devices. Notice the plural, its  devices plural devices, and this is to allow  

por conta própria. Observe o plural, its devices plural devices, e isso é para permitir   que

someone to make their own decisions about what  to do so by saying I should not be left to my  

alguém tome suas próprias decisões sobre o que fazer, dizendo que não devo ser deixado por

own devices. Taylor Swift is saying that she  should not be allowed to make her own decisions  

conta própria. Taylor Swift está dizendo que ela não deveria ter permissão para tomar suas próprias decisões

about what to do. Here's another example sentence.  My boss never leaves me to my own devices. So my  

sobre o que fazer. Aqui está outra frase de exemplo. Meu chefe nunca me deixa sozinho. Então, meu

boss doesn't allow me to make my own decisions.  Of course, in this context, it's about a work  

chefe não permite que eu tome minhas próprias decisões. Claro, neste contexto, trata-se de

place decisions, right? So it's a very common  expression more so used in a business context,  

decisões de local de trabalho, certo? Portanto, é uma expressão muito comum, mais usada em um contexto de negócios,

but as you can see with Taylor Swift, you  can use it in a general context as well.  

mas como você pode ver com Taylor Swift, você pode usá-la em um contexto geral também.

Let's continue on with our lyrics. They come up  with prices and vices. Well, that rhymes prices  

Vamos continuar com nossas letras. Eles inventam preços e vícios. Bem, isso rima preços

basic. What does vice mean? Well, advice is  a noun and it simply means a bad habit. So  

básicos. O que significa vício? Bem, conselho é um substantivo e significa simplesmente um mau hábito. Portanto

remember her line before is that she shouldn't be  left to her own devices. She shouldn't be able to  

lembre-se de que a fala dela antes é que ela não deve ser deixada por conta própria. Ela não deveria ser capaz de

make her own decisions. If she does. Well, then  she has a lot of bad habits that will influence  

tomar suas próprias decisões. Se ela o fizer. Bem, então ela tem muitos maus hábitos que vão influenciar

her decision. So that could be a reason why  she shouldn't be left to her own devices.  

sua decisão. Portanto, esse pode ser um motivo pelo qual ela não deve ser deixada por conta própria.

Now we use those quite a lot with bad habits that  aren't that bad of habits like chocolate. A lot of  

Agora, usamos muito isso com maus hábitos que não são tão ruins quanto chocolate. Muitas

people will say chocolate is my main device in  life, which is saying, you know, you shouldn't  

pessoas dirão que o chocolate é meu principal dispositivo na vida, o que significa, você sabe, você não deveria

eat so much chocolate but you do anyway. It's a  bad habit of yours. So you can use this with more  

comer tanto chocolate, mas come mesmo assim. É um mau hábito seu. Então você pode usar isso com

serious vices like drugs and alcohol. But we also  use it with more light vices like chocolate or  

vícios mais  sérios, como drogas e álcool. Mas também o usamos com vícios mais leves, como chocolate ou

McDonald's or things like that. Maybe listening  to too much Taylor Swift is your vice because  

McDonald's ou coisas assim. Talvez ouvir muito Taylor Swift seja o seu vício, porque

you shouldn't be working and not listening.  To Taylor Swift. Okay, let's continue on.  

você não deveria estar trabalhando e não ouvindo. Para Taylor Swift. Ok, vamos continuar.

So remember, we're skipping quite a lot because  we're just focusing on specific words that I don't  

Lembre-se de que estamos pulando bastante porque estamos focando apenas em palavras específicas que

think you'll understand. Cuz you got tired of my  scheming. Now what does it mean to scheme when you  

acho que você não entenderá. Porque você se cansou das minhas intrigas. Agora, o que significa planejar quando você

scheme is when you make plans, but those plans  are secret, and the purpose of those plans is  

trama é quando você faz planos, mas esses planos são secretos e o objetivo desses planos é

to deceive others deceive simply means you want  them to believe or do something that isn't true  

enganar os outros.

or isn't good for them. So it's a negative thing  to scheme to scheme How can we trick someone how  

não é bom para eles. Portanto, é uma coisa negativa esquema após esquema. Como podemos enganar alguém, como

can we do something that will benefit us but not  them? Here's an example for you my kids have been  

podemos fazer algo que nos beneficie, mas não a eles? Aqui está um exemplo para você, meus filhos têm

scheming to avoid chores. So imagine your kids  are like how can we tell mom that we don't need to  

tramado para evitar tarefas. Então imagine que seus filhos  perguntem como podemos dizer à mãe que não precisamos

clean the bathroom or how can we get dad to do the  dishes for us? That's steaming and then they talk  

limpar o banheiro ou como podemos fazer o pai lavar a louça para nós? Isso é fumegante e eles conversam

back and forth to each other. We can tell them we  have homework to do but then they don't actually  

um com o outro. Podemos dizer a eles que temos dever de casa para fazer, mas na verdade eles não

have homework is just the scheme right? So of  course this is more of a light hearted example but  

têm dever de casa é apenas o esquema, certo? Portanto, é claro que este é um exemplo mais leve, mas

it can be used in a more negative way as well. You  can scheme to try to cheat or steal for example.  

também pode ser usado de uma forma mais negativa. Você pode tramar para tentar trapacear ou roubar, por exemplo.

So cuz you got hired of my scheming so someone,  whoever the you is, was hired of Taylor Swift  

Então porque você foi contratado por causa da minha trama, então alguém, quem quer que seja, foi contratado pela Taylor Swift

always creating these plans to deceive that person  scheming and it makes sense that the person would  

sempre criando esses planos para enganar essa pessoa tramando e faz sentido que a pessoa   se

get tired of it not want her to do that. Okay,  then the chorus, the chorus is pretty simple.  

canse disso e não queira que ela faça isso. Ok, então o refrão, o refrão é bem simples.

There's just one word that I'll point out. I'll  stare directly at the Sun but never in the mirror.  

Há apenas uma palavra que eu vou apontar. Vou olhar diretamente para o Sol, mas nunca no espelho.

So to stare This is the same as look. So right  now I'm looking here, but notice when I look,  

Então olhar é o mesmo que olhar. Então agora estou olhando aqui, mas observe quando eu olho,

you know, sometimes my eyes will move a little  bit or I'll blink my eyes, but when you stare  

sabe, às vezes meus olhos se movem um pouco  ou eu pisco os olhos, mas quando você olha   é

it's really intense. And I look directly at you  and I don't blink, I'm just staring. So it can be  

muito intenso. E eu olho diretamente para você e não pisco, só estou olhando. Portanto, pode ser

very intimidating when you stare at someone. And  it's considered rude or impolite in North American  

muito intimidador quando você encara alguém. E é considerado rude ou indelicado na cultura   norte-americana

culture, at least to stare but in this example,  staring directly at the Sun, which is actually  

, pelo menos olhar fixamente, mas neste exemplo, olhando diretamente para o Sol, o que na verdade   é

something you should not do because it can hurt  your eyes. You shouldn't stare at the sun. So  

algo que você não deve fazer porque pode machucar seus olhos. Você não deve olhar para o sol. Então

let me leave that as your example sentence. You  shouldn't stare at the sun because you could hurt  

deixe-me deixar isso como sua frase de exemplo. Você não deve olhar para o sol porque pode machucar

your eyes. So don't take that advice from Taylor's  sweat. But she never stares in the mirror so she  

seus olhos. Portanto, não siga esse conselho do suor de Taylor . Mas ela nunca se olha no espelho para

doesn't look at herself for a long period of time.  intensely in the mirror. So I left the definition  

não se olhar por muito tempo. intensamente no espelho. Então deixei a definição

of stereo for you as well. Now let's continue  on. It must be exhausting always rooting for  

de estéreo para você também. Agora vamos continuar . Deve ser cansativo sempre torcer

the antihero. You know what antihero is? So let's  talk about the verb to root and notice you root  

pelo anti-herói. Você sabe o que é anti-herói? Então, vamos falar sobre o verbo to root e perceber que você torce

for someone or you can root for something as well.  Here's the definition. When you refer someone you  

para alguém ou pode torcer para algo também. Aqui está a definição. Quando você indica alguém, você

want that person or team to win or to achieve  something specific in the sense of a promotion  

deseja que essa pessoa ou equipe ganhe ou alcance algo específico no sentido de uma promoção

or a job. They win that promotion. They win that  job so you can think of it really as winning. We  

ou um emprego. Eles ganham essa promoção. Eles ganham esse trabalho, então você pode pensar nisso como uma vitória. Nós

do use this a lot in sports. So let's say it was  the World Cup and we had France and Argentina in  

usamos muito isso nos esportes. Então, digamos que foi a Copa do Mundo e tínhamos França e Argentina

the playoffs, right? So you would ask someone  who are you rooting for? Who are you rooting  

nos   playoffs, certo? Então você perguntaria a alguém por quem você está torcendo? Para quem você está torcendo

for? Which team are you rooting for? You're asking  them who do you want to win? are you rooting for  

? Para qual time você torce? Você está perguntando quem você quer que ganhe? você torce pela

France or are you rooting for Argentina? Why are  you rooting for France? And then you can explain  

França ou pela Argentina? Por que você está torcendo pela França? E então você pode explicar

why? Now seeing let's say there's two people  up for a job promotion. Fred and Nancy, are  

por quê? Agora, digamos que haja duas pessoas para uma promoção de emprego. Fred e Nancy,

you rooting for Fred or are you rooting for Nancy?  Or it could be in a political context you have two  

vocês estão torcendo pelo Fred ou pela Nancy? Ou pode ser em um contexto político que você tem dois

candidates are you rooting for candidate X or  candidate y? So let me just leave that example  

candidatos, você está torcendo pelo candidato X ou candidato y? Deixe-me apenas deixar esse exemplo

sentence with sports because that is probably the  most common time you'll use it. are you rooting  

frase com esportes porque esse é provavelmente o momento mais comum em que você o usará. você está torcendo

for France or Argentina? And then whoever you're  rooting for is the person or team you want to win.  

pela França ou pela Argentina? E então quem você está torcendo é a pessoa ou equipe que você quer que vença.

Okay, it must be exhausting. always rooting for  the anti hero so you want the MIT hero to win.  

Ok, deve ser cansativo. sempre torcendo pelo anti-herói, então você quer que o herói do MIT vença.

Remember, I highly recommend you listen to the  song with the lyrics. And then you can see all  

Lembre-se, eu recomendo fortemente que você ouça a música com a letra. E então você pode ver todo

this new vocabulary and as you can listen to the  song. Did you know that this is the most popular  

esse novo vocabulário e como pode ouvir a música. Você sabia que esta é a música  mais popular

song? According to the chart right now at the  time of this recording? That's why I chose it.  

? De acordo com o gráfico agora no momento desta gravação? Por isso escolhi.

Oh, hey, I remember you said it seems like  the lyrics don't really make a lot of sense.  

Ei, lembro que você disse que parece que a letra não faz muito sentido.

They don't tell a story. It's more like she's  talking about her dream. Sometimes I feel like  

Eles não contam uma história. É mais como se ela estivesse falando sobre seu sonho. Às vezes sinto que

everybody is a sexy baby. Like that's something  you might have dreamt about last night, right?  

todo mundo é um bebê sexy. Como se isso fosse algo com o qual você pode ter sonhado ontem à noite, certo?

So that's why I'm not going through it word for  word and I'm focusing on specific words. Did you  

É por isso que não estou analisando palavra por palavra e estou me concentrando em palavras específicas. Você

hear my covert narcissism I disguised as altruism.  I'll explain some other words here because you  

ouviu meu narcisismo oculto que disfarcei de altruísmo. Vou explicar algumas outras palavras aqui, porque você

might be wondering about covert covert simply  means Secret, secret or hidden. This is used  

pode estar se perguntando sobre encoberto encoberto simplesmente significa Segredo, secreto ou oculto. Isso é

a lot in a military context. They're on a covert  mission. So it's a mission that secret the general  

muito usado em um contexto militar. Eles estão em uma missão secreta. Portanto, é uma missão secreta que o

public has no knowledge of it. They're on a covert  mission. They're working on a covert project,  

público em geral não tem conhecimento. Eles estão em uma missão secreta. Eles estão trabalhando em um projeto secreto,

for example, was used more in military but  it could also be used at work. You could  

por exemplo, foi mais usado nas forças armadas, mas também pode ser usado no trabalho. Você pode

be working on a covert project within your  company. Now let's talk about narcissism and  

estar trabalhando em um projeto secreto em sua empresa. Agora vamos falar sobre narcisismo e

altruism. Narcissism is having too much self  interest, interest in your own appearance, or  

altruísmo. Narcisismo é ter muito interesse próprio, interesse em sua própria aparência ou   também

it could also be your abilities as well. And the  covert narcissism is I'm trying to hide it. I'm  

pode ser suas habilidades. E o narcisismo oculto é que estou tentando escondê-lo. Estou

trying to keep this interest in myself. secret or  hidden from others. altruism, on the other hand,  

tentando manter esse interesse em mim. secreto ou escondido de outras pessoas. o altruísmo, por outro lado,

is more of the opposite of narcissism because  altruistic people are more concerned about others  

é mais o oposto do narcisismo porque  as pessoas altruístas estão mais preocupadas com os outros   do que com

not themselves. And it's that willingness to do  things for others. Even if it means sacrificing  

elas mesmas. E é essa vontade de fazer coisas pelos outros. Mesmo que isso signifique sacrificar

your own needs. That's altruism. Now let's talk  about disguise. When you disguise something,  

suas próprias necessidades. Isso é altruísmo. Agora vamos falar sobre disfarce. Quando você disfarça algo,

you try to hide it and in this case, it's a  feeling or an emotion, but we also try you can  

você tenta esconder e, neste caso, é um sentimento ou uma emoção, mas também tentamos   tentar se

try to disguise yourself. I could try to disguise  myself by wearing a black wig so I could have  

disfarçar. Eu poderia tentar me disfarçar usando uma peruca preta para ter

black hair instead of my normal hair. I could wear  glasses and I could wear different clothing so I  

cabelos pretos em vez do meu cabelo normal. Eu poderia usar óculos e usar roupas diferentes para

don't look like myself. Nobody would recognize  me if they saw me on the street for example,  

não parecer eu mesma. Ninguém me reconheceria  se me visse na rua, por exemplo,

you so you can disguise yourself. But in this  case she's talking about disguising an emotion  

você para que possa se disfarçar. Mas, neste caso, ela está falando sobre disfarçar uma emoção,

so trying to hide that emotion with another  emotion. So she's trying to hide her narcissism,  

tentando esconder essa emoção com outra emoção. Então ela está tentando esconder seu narcisismo,

which is interest in herself, her secret  narcissism as altruism interest in other people.  

que é o interesse por si mesma, seu narcisismo secreto como altruísmo, interesse por outras pessoas.

So that's a very interesting lyric. To be honest,  it's very well written. Let's continue on.  

Então essa é uma letra muito interessante. Para ser honesto, está muito bem escrito. Vamos continuar.

Okay, our course again. So remember, we saw stare  and rooting and we already discussed that. Now  

Ok, nosso curso novamente. Lembre-se de que vimos olhar fixo e torcer e já discutimos isso. Agora

let's take a look at daughter in law. Again, this  is what caused me to say this is more like her  

vamos dar uma olhada na nora. Novamente, isso foi o que me levou a dizer que isso é mais parecido com ela

talking about her dream. Because when I first saw  this, I was really confused because Taylor Swift  

falando sobre seu sonho. Porque quando vi isso pela primeira vez, fiquei muito confuso porque Taylor Swift

cannot have a daughter in law. She's too young  to have a daughter in law because a daughter  

não pode ter uma nora. Ela é muito jovem para ter uma nora porque uma

in law is the woman who is married to your son  or daughter. So if Taylor Swift had a daughter  

nora é a mulher casada com seu filho ou filha. Então, se Taylor Swift tivesse uma nora

in law, Taylor Swift would have to have a child, a  son or a daughter, but that child would have to be  

, Taylor Swift teria que ter um filho, um filho ou uma filha, mas esse filho teria que ter

old enough to be married. And then the person her  child marries is either her daughter in law for  

idade suficiente para se casar. E então a pessoa com quem seu filho se casa é sua nora para

a woman or son in law for a man. Now obviously,  that's not possible. But if you're in your mid to  

uma mulher ou genro para um homem. Obviamente, isso não é possível. Mas se você está na faixa dos

late 40s, or 50s 60s, then you could definitely  have a daughter in law, but you possibly have a  

40 anos ou 50 e 60 anos, então você definitivamente poderia ter uma nora, mas possivelmente tem uma

mother in law. A mother in law is the mother of  your husband or wife. So in this song, she says I  

sogra. Uma sogra é a mãe de seu marido ou esposa. Então, nessa música, ela diz que eu

have this dream. My daughter in law kills me for  the money. She thinks I left them in the will.  

tenho esse sonho. Minha nora me mata pelo dinheiro. Ela acha que os deixei no testamento.

Okay, that sounds like a common dream that  one could have. Now, the will. A will is a  

Ok, isso soa como um sonho comum que alguém poderia ter. Agora, a vontade. Um testamento é um

legal document and it outlines how your assets now  your assets could be your money your house, your  

documento legal e descreve como seus bens agora  seus bens podem ser seu dinheiro, sua casa, seu

car or any other possessions will be distributed,  which means given to other people after you die.  

carro ou qualquer outro bem será distribuído, o que significa dado a outras pessoas depois que você morrer.

Now I wonder what this is in your native language  do you use the terminology will just translated  

Agora eu me pergunto o que é isso em seu idioma nativo você usa a terminologia que acabou de ser traduzida

in your native language? I wonder? Let me  know in the comments. I'm curious about that.  

em seu idioma nativo? Eu me pergunto? Deixe-me saber nos comentários. Estou curioso sobre isso.

Okay, she thinks she the daughter in law thinks  I left them in the will as well funny. All right.  

Ok, ela acha que a nora acha que eu os deixei no testamento também é engraçado. Tudo bem.

So it's the chorus again, and oh, that's it. So  now I want you to click this link which you can  

Então é o refrão de novo, e ah, é isso. Agora quero que você clique neste link que pode ser

find in the description of this video. Click  this link and watch the song with the lyrics  

encontrado na descrição deste vídeo. Clique neste link e assista a música com a letra

and I hope you enjoy it. And did you enjoy this  lesson? This is the first lesson I've ever done  

e espero que goste. E você gostou desta lição? Esta é a primeira aula que faço

reviewing a song and the lyrics of a song so Did  you like this? Would you like me to review more  

revisando uma música e a letra de uma música. Gostou disso? Você gostaria que eu analisasse mais

song lyrics? Let me know in the comments below.  I am really excited to hear about what you've  

letras de músicas? Deixe-me saber nos comentários abaixo. Estou muito animado para saber o que você

thought about this lesson. And if you didn't like  it, please be honest because this is the first  

pensou sobre esta lição. E se você não gostou, seja honesto, porque esta é a primeira

time I've reviewed song lyrics and I need to know  if you want me to do more videos like that. So  

vez que revi letras de músicas e preciso saber se você quer que eu faça mais vídeos como esse. Então

please be honest. If you didn't like this style of  lesson that's okay. I am totally fine with that.  

seja honesto. Se você não gostou desse estilo de aula, tudo bem. Estou totalmente bem com isso.

Just be honest and share your feedback in the  comments below. But if you did like this lesson,  

Seja honesto e compartilhe seu feedback nos comentários abaixo. Mas se você gostou desta lição,

please let me know by hitting that like button  subscribing and leave a positive comment as  

avise-me clicando no botão de curtir  se inscrevendo e deixe um comentário positivo

well and of course share this video with your  friends. Before you go make sure you head on over  

também e, é claro, compartilhe este vídeo com seus amigos. Antes de ir, certifique-se de ir

to my website JForrest English.com and download  your free speaking Guide. In this guide I share  

ao meu site JForrest English.com e baixar seu Guia de conversação gratuito. Neste guia, compartilho

six tips on how to speak English fluently and  confidently and until next time Happy studying!

seis dicas de como falar inglês com fluência e confiança e até a próxima Bons estudos!