DON'T Use Phrasal Verbs (until you watch this!)

Have you ever wondered when or if you should  replace a regular verb with a phrasal verb?

Bạn đã bao giờ tự hỏi khi nào hoặc liệu bạn có nên thay thế một động từ thông thường bằng một cụm động từ không?

Maybe your sentence is she discovered the truth  

Có thể câu của bạn là cô ấy đã phát hiện ra sự thật

and you wonder if you should change  this to she found out the truth.

và bạn tự hỏi liệu mình có nên đổi câu này thành cô ấy đã phát hiện ra sự thật hay không. Cái

Is 1 better than the other?

1 có tốt hơn cái kia không?

Is one more advanced than the other?

Có phải cái này cao cấp hơn cái kia không?

Is one more professional than the other?

Có phải người này chuyên nghiệp hơn người kia không?

Is one more natural than the other?

Cái này có tự nhiên hơn cái kia không?

Maybe you've heard some teachers say  you should only use phrasal verbs.

Có thể bạn đã nghe một số giáo viên nói rằng bạn chỉ nên sử dụng cụm động từ.

Maybe you've heard some teachers say  you should never use phrasal verbs.

Có thể bạn đã nghe một số giáo viên nói rằng bạn không bao giờ nên sử dụng cụm động từ.

If you have ever wondered if a phrasal  verb is better than a regular verb,  

Nếu bạn từng thắc mắc liệu một cụm động từ có tốt hơn một động từ thông thường hay không, thì

the honest answer is yes, no, and it depends.

câu trả lời trung thực là có, không và còn tùy.

Don't worry, by the end of this video,  

Đừng lo lắng, đến cuối video này,

I promise you'll feel confident with  both regular verbs and phrasal verbs.

tôi hứa bạn sẽ cảm thấy tự tin với cả động từ thông thường và cụm động từ.

Our question is, are phrasal  verbs better than regular verbs?

Câu hỏi của chúng tôi là các cụm động từ có tốt hơn các động từ thông thường không?

First, let's talk about the reasons why yes,  phrasal verbs are better than regular verbs.

Trước tiên, hãy nói về lý do tại sao có, cụm động từ lại tốt hơn động từ thông thường.

You might be wondering, well,  Jennifer, what is a phrasal verb?

Bạn có thể đang thắc mắc, Jennifer, cụm động từ là gì?

A phrasal verb is a verb  plus a preposition or adverb.

Cụm động từ là một động từ cộng với giới từ hoặc trạng từ.

The phrasal verb has a different  meaning from the main verb.

Cụm động từ có nghĩa khác với động từ chính.

For example, pick a pen.

Ví dụ, chọn một cây bút.

This means select a pen.

Điều này có nghĩa là chọn một cây bút.

But if I say pick up a pen here,  pick up means lift from a surface.

Nhưng nếu tôi nói pick a pen ở đây, thì pick up có nghĩa là nhấc lên khỏi một bề mặt.

I picked up your pen for you.

Tôi nhặt bút cho bạn.

Pick up can also mean buy from a store.

Pick up cũng có thể có nghĩa là mua từ một cửa hàng.

I need to pick up some new pens after work.

Tôi cần mua vài cây bút mới sau giờ làm việc.

Pick up can also mean get, retrieve or collect.

Pick up cũng có thể có nghĩa là lấy, lấy hoặc thu thập.

Can you pick up my pens from Ashley's desk?

Bạn có thể lấy bút của tôi từ bàn của Ashley được không? Điều

It's very important to remember that phrasal verbs  have different meanings depending on context.

quan trọng cần nhớ là các cụm động từ có ý nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

Now that you know what phrasal verbs are, let's  talk about why they are better than regular verbs.

Bây giờ bạn đã biết cụm động từ là gì, hãy cùng tìm hiểu lý do tại sao chúng tốt hơn động từ thông thường.

Reason #1 Native speakers  love using phrasal verbs.

Lý do số 1 Người bản xứ thích sử dụng cụm động từ.

If you ask a native speaker what  he did last night, he'll say, Huh?

Nếu bạn hỏi một người bản xứ anh ấy đã làm gì tối qua, anh ấy sẽ nói, Hả?

I hung out at home.

Tôi đi chơi ở nhà.

I checked out a movie.

Tôi đã xem qua một bộ phim.

I picked up some food.

Tôi nhặt một ít thức ăn.

So if you want to understand native speakers in  the real world, you need to learn phrasal verbs.

Vì vậy, nếu muốn hiểu người bản xứ trong thế giới thực, bạn cần học các cụm động từ.

Reason #2 Phrasal verbs sound natural.

Lý do #2 Cụm động từ nghe có vẻ tự nhiên.

Here's a question that native  speakers are faced with every day.

Đây là câu hỏi mà người bản xứ phải đối mặt hàng ngày.

Are you picking up the kids after school or am I?

Bạn đang đón bọn trẻ sau giờ học hay tôi?

This is the natural way to communicate this idea.

Đây là cách tự nhiên để truyền đạt ý tưởng này.

A native speaker would not say Are you  collecting the kids after school or am I?

Người bản xứ sẽ không nói Bạn đang đón bọn trẻ sau giờ học hay tôi?

This sounds unnatural and it will make  you sound unnatural if you use it.

Điều này nghe có vẻ không tự nhiên và sẽ khiến bạn có vẻ không tự nhiên nếu sử dụng nó.

Reason #3 Phrasal verbs sound casual and friendly.

Lý do #3 Cụm động từ nghe có vẻ bình thường và thân thiện.

Phrasal verbs are more casual than regular verbs,  

Cụm động từ thông dụng hơn động từ thông thường,

and in many situations in your daily life,  you want to use casual and friendly language.

và trong nhiều tình huống trong cuộc sống hàng ngày, bạn muốn sử dụng ngôn ngữ thông thường và thân thiện.

In most social situations and  in many professional situations,  

Trong hầu hết các tình huống xã hội và trong nhiều tình huống chuyên môn,

it sounds awkward to use  overly formal word choices.

có vẻ khó xử khi sử dụng những lựa chọn từ ngữ quá trang trọng.

It's not the right tone for the situation.

Đó không phải là giọng điệu phù hợp với tình huống này.

Let's say you're at a party  and your friend says to you,  

Giả sử bạn đang tham dự một bữa tiệc và bạn của bạn nói với bạn:

I saw this awesome movie last weekend, you  should check it out, I know you'll love it.

Cuối tuần trước tôi đã xem bộ phim tuyệt vời này, bạn nên xem thử, tôi biết bạn sẽ thích nó.

And you reply back and say, I'll  investigate that at my earliest convenience.

Và bạn trả lời lại rằng, tôi sẽ điều tra việc đó trong thời gian sớm nhất có thể.

This may sound appropriate in a formal academic or  

Điều này nghe có vẻ phù hợp trong một tình huống học tập hoặc

business situation, but at  a party it sounds awkward.

kinh doanh trang trọng, nhưng tại một bữa tiệc, điều đó có vẻ khó xử.

And because the person talking  to you used casual language,  

Và bởi vì người đang nói chuyện với bạn sử dụng ngôn ngữ thông thường nên việc

it sounds awkward to reply using formal language.

trả lời bằng ngôn ngữ trang trọng có vẻ khó xử.

In this specific situation, it's better  to use casual and friendly language.

Trong tình huống cụ thể này, tốt hơn hết bạn nên sử dụng ngôn ngữ thông thường và thân thiện.

You can use a common phrasal verb  and say I'll look into that soon.

Bạn có thể sử dụng một cụm động từ thông dụng và nói rằng tôi sẽ sớm xem xét điều đó.

Look into means, investigate and soon  means at my earliest convenience.

Hãy xem xét phương tiện, điều tra và sớm có phương tiện sớm nhất có thể.

Reason #4 The phrasal verb is the  only option a native would use.

Lý do #4 Cụm động từ là lựa chọn duy nhất mà người bản xứ sẽ sử dụng.

In my examples before, both the phrasal  verb and the regular verb exist,  

Trong các ví dụ trước đây của tôi, cả cụm động từ và động từ thông thường đều tồn tại,

but the phrasal verb was preferred  because it sounds friendly and casual.

nhưng cụm động từ được ưa thích hơn vì nó nghe có vẻ thân thiện và giản dị.

There are some situations where, even  in a professional or formal environment,  

Có một số trường hợp, ngay cả trong môi trường chuyên nghiệp hoặc trang trọng,

the phrasal verb is the only  choice a native would use.

cụm động từ là lựa chọn duy nhất mà người bản xứ sẽ sử dụng.

Let's review these examples.

Hãy xem lại những ví dụ này.

Where should I get off the train?

Tôi nên xuống tàu ở đâu?

Get off means disembark from a vehicle,  

Xuống tàu có nghĩa là xuống khỏi một phương tiện,

but it isn't natural to say where  should I disembark from the train?

nhưng không phải tự nhiên mà nói tôi nên xuống tàu ở đâu?

A native speaker would never say that  even in the most formal situation.

Người bản xứ sẽ không bao giờ nói điều đó ngay cả trong tình huống trang trọng nhất.

Another example, can you turn on the lights?

Một ví dụ khác, bạn có thể bật đèn lên được không? Tất

Turn on, of course, means activate  or what time do you wake up?

nhiên, bật có nghĩa là kích hoạt hoặc bạn thức dậy lúc mấy giờ?

Wake up means awaken for the  first time in the morning.

Thức dậy có nghĩa là thức dậy lần đầu tiên vào buổi sáng.

In all of these situations, a native  speaker would use the phrasal verb.

Trong tất cả những tình huống này, người bản xứ sẽ sử dụng cụm động từ.

Remember our original question was Are  phrasal verbs better than regular verbs?

Hãy nhớ câu hỏi ban đầu của chúng ta là Cụm động từ có tốt hơn động từ thông thường không?

Sometimes the answer is no, they're  not better than regular verbs.

Đôi khi câu trả lời là không, chúng không tốt hơn động từ thông thường.

Reason #1 Grammatically, phrasal  verbs are more complex and confusing.

Lý do #1 Về mặt ngữ pháp, cụm động từ phức tạp và khó hiểu hơn.

There are four types of phrasal verbs, separable,  inseparable, transitive, and intransitive.

Có bốn loại cụm động từ, có thể tách rời, không thể tách rời, chuyển tiếp và nội động từ.

The type of phrasal verb  determines the sentence structure.

Loại cụm động từ xác định cấu trúc câu.

You can say I looked the information up.

Bạn có thể nói tôi đã tra cứu thông tin.

I looked up the information, I looked it up.

Tôi đã tra cứu thông tin, tôi đã tra cứu nó.

You can say I look after  my kids, I look after them.

Bạn có thể nói tôi chăm sóc các con tôi, tôi chăm sóc chúng.

You can't say I looked it up, I look  my kids after, I looked them after.

Bạn không thể nói rằng tôi đã tra cứu nó, tôi chăm sóc các con tôi, tôi chăm sóc chúng.

Although phrasal verbs sound more natural to  native speakers, they don't sound natural.

Mặc dù các cụm động từ nghe có vẻ tự nhiên hơn đối với người bản xứ nhưng lại không được tự nhiên.

If your grammar is incorrect, it's better to use  

Nếu ngữ pháp của bạn không đúng, tốt hơn hết bạn nên sử dụng

regular verbs correctly then  incorrectly use phrasal verbs.

các động từ thông thường một cách chính xác sau đó sử dụng các cụm động từ một cách sai lầm.

It sounds more natural to have a  regular verb that's grammatically  

Nghe có vẻ tự nhiên hơn khi có một động từ thông thường đúng ngữ pháp

correct than to have a phrasal verb  that isn't grammatically correct.

hơn là có một cụm động từ không đúng ngữ pháp.

If you are not 100% confident that your  grammar is correct, regular verbs are better.

Nếu bạn không tự tin 100% rằng ngữ pháp của mình đúng thì động từ thông thường sẽ tốt hơn.

Reason #2 Regular verbs sound more formal.

Lý do #2 Động từ thông thường nghe có vẻ trang trọng hơn.

In some situations.

Trong một số tình huống.

You don't want to sound casual in spoken English.

Bạn không muốn nghe có vẻ bình thường khi nói tiếng Anh.

You may want to sound more formal  when you're attending a job interview,  

Bạn có thể muốn tỏ ra trang trọng hơn khi tham dự một cuộc phỏng vấn xin việc,

giving a formal presentation,  or meeting the CEO or president.

thuyết trình trang trọng hoặc gặp gỡ Giám đốc điều hành hoặc chủ tịch.

And both academic and formal business writing  favor regular verbs over phrasal verbs.

Và cả bài viết kinh doanh mang tính học thuật lẫn trang trọng đều ưa chuộng các động từ có quy tắc hơn các cụm động từ.

Reason #3 Using the wrong  preposition can change the meaning.

Lý do số 3 Sử dụng sai giới từ có thể làm thay đổi ý nghĩa.

Let's review this sentence.

Chúng ta hãy xem lại câu này.

I put off the presentation here.

Tôi tạm dừng bài thuyết trình ở đây.

Put off means delay.

Trì hoãn có nghĩa là trì hoãn.

But let's review this.

Nhưng hãy xem lại điều này.

I put up the presentation.

Tôi đưa ra bài thuyết trình.

Put up means to post, advertise,  or make publicly available.

Đưa lên có nghĩa là đăng, quảng cáo hoặc cung cấp công khai.

How about this?

Còn cái này thì sao?

I put on the presentation.

Tôi bắt đầu bài thuyết trình.

Put on means to be responsible for organizing.

Mặc vào có nghĩa là chịu trách nhiệm tổ chức.

So let's say that you want to tell your  boss that you posted the presentation  

Vì vậy, giả sử bạn muốn nói với  sếp của mình rằng bạn đã đăng bài thuyết trình

and you remember learning  the phrasal verb for posted,  

và bạn nhớ đã học cụm động từ cho đã đăng,

but you used the wrong preposition  and say I put off the presentation.

nhưng bạn đã sử dụng sai giới từ và nói rằng tôi hoãn bài thuyết trình.

Your boss may become angry because she thinks you  

Sếp của bạn có thể tức giận vì cho rằng bạn

delayed the presentation instead  of making it publicly available.

trì hoãn buổi thuyết trình thay vì  công khai nó.

Or maybe you use a preposition that doesn't exist,  

Hoặc có thể bạn sử dụng một giới từ không tồn tại

and you say I put over the presentation and  your boss has no idea what you're talking about.

và bạn nói rằng tôi đã bỏ qua bài thuyết trình và sếp của bạn không biết bạn đang nói về điều gì.

This confusion doesn't exist with regular verbs.

Sự nhầm lẫn này không tồn tại với động từ có quy tắc.

So again, if you are not 100% confident that  you're using the correct phrasal verb with  

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn không tự tin 100% rằng mình đang sử dụng đúng cụm động từ với

the correct preposition and and your grammar is  correct, you should use regular verbs instead.

giới từ đúng và ngữ pháp của bạn đúng, thì bạn nên sử dụng động từ thông thường thay thế.

Remember our original question was, are  phrasal verbs better than regular verbs?

Hãy nhớ câu hỏi ban đầu của chúng ta là, cụm động từ có tốt hơn động từ thông thường không?

In some ways, yes, they're better,  but in some ways, no, they're not.

Ở một số khía cạnh thì đúng là chúng tốt hơn, nhưng ở một khía cạnh nào đó thì không.

And that's why ultimately, it depends.

Và đó là lý do tại sao cuối cùng, nó phụ thuộc.

It depends on your English level.

Nó phụ thuộc vào trình độ tiếng Anh của bạn.

It depends on your confidence.

Nó phụ thuộc vào sự tự tin của bạn.

It depends on the context.

Nó phụ thuộc vào bối cảnh.

It depends on your audience.

Nó phụ thuộc vào khán giả của bạn.

Here are some guidelines on when  and how to use phrasal verbs.

Dưới đây là một số nguyên tắc về thời điểm và cách sử dụng cụm động từ.

You should use phrasal verbs if you want to  sound casual and friendly instead of formal.

Bạn nên sử dụng các cụm động từ nếu muốn nghe có vẻ bình thường và thân thiện thay vì trang trọng.

You are 100% confident that the  meaning and grammar is correct.

Bạn tin tưởng 100% rằng ý nghĩa và ngữ pháp là chính xác.

There isn't a regular verb choice used by natives.

Không có sự lựa chọn động từ thông thường nào được người bản xứ sử dụng.

You should use regular verbs if  you want to sound more formal.

Bạn nên sử dụng động từ thông thường nếu bạn muốn nghe trang trọng hơn.

You're writing something for  academic or formal business purposes.

Bạn đang viết điều gì đó cho mục đích học thuật hoặc kinh doanh trang trọng.

You're not 100% that the  phrasal verb is used correctly.

Bạn không chắc chắn 100% rằng cụm động từ được sử dụng đúng.

Although remember, if you want to  understand native speakers in the real  

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng nếu muốn hiểu người bản xứ trong

world, you need to learn the  most common phrasal verbs.

thế giới thực  , bạn cần học các cụm động từ phổ biến nhất.

This doesn't mean you need  to use them in your speech,  

Điều này không có nghĩa là bạn cần sử dụng chúng trong bài phát biểu của mình,

but you need to understand  them when natives use them.

nhưng bạn cần hiểu chúng khi người bản xứ sử dụng chúng.

So now you can watch my lesson on  the 100 most common phrasal verbs.

Vậy bây giờ bạn có thể xem bài học của tôi về 100 cụm động từ phổ biến nhất.

And don't worry, you'll learn the meaning and  grammar so you're 100% confident using them.

Và đừng lo lắng, bạn sẽ học được ý nghĩa và ngữ pháp để có thể tự tin 100% khi sử dụng chúng.