HOMOGRAPHS - Confusing Words with SAME Spelling but DIFFERENT Pronunciation and Meaning (with QUIZ)

Did you know that this word has two different  pronunciations depending on how the word is  

Você sabia que esta palavra tem duas pronúncias diferentes, dependendo de como a palavra é

used? This is called a homograph and in this  lesson you're going to learn the 10 most common  

usada? Isso é chamado de homógrafo e nesta lição você aprenderá os 10 homógrafos mais comuns

homographs in English so you can improve your  English pronunciation. And number 10 is new  

em inglês para melhorar sua pronúncia em inglês. E o número 10 é novo

to me. I had no idea there were two different  pronunciations for this word. Let's get started.

para mim. Eu não fazia ideia de que havia duas pronúncias diferentes para essa palavra. Vamos começar.

Let's begin with this word. Listen to the  sentence, the dove dove into the water.  

Vamos começar com esta palavra. Ouça a frase, a pomba mergulhou na água.

Now Dove is a noun, it's a bird.  Dove of Dove, is the past simple  

Agora Dove é um substantivo, é um pássaro. Pomba de Pomba, é a forma do passado simples

form of the verb dive. I always dive  into the water. I dove into the water.  

do verbo mergulhar. Eu sempre mergulho na água. Eu mergulhei na água.

In British English, you can also use dived  as the past simple. But in American English,  

No inglês britânico, você também pode usar dived como o passado simples. Mas no inglês americano,

it's more common to say do of the dove, dove  into the water. How do you pronounce this word?  

é mais comum dizer dove dove, dove into the water. Como se pronuncia esta palavra?

Don't desert Us in the desert here. We need  to think about syllable stress, Don't desert  

Não nos abandone aqui no deserto. Precisamos pensar no acento silábico, Não

us. When you desert someone, it means you leave  them alone in a difficult situation without any  

nos abandone  . Quando você abandona alguém, significa que você o deixa sozinho em uma situação difícil sem qualquer

help. For the verb, the syllable stress is on  the second syllable desert. But for the noun,  

ajuda. Para o verbo, a sílaba tônica está na segunda sílaba deserto. Mas para o substantivo,

the syllable stress is on the first syllable,  desert don't desert Us in the desert. Now, it's  

a sílaba tônica está na primeira sílaba, deserto não deserta Nós no deserto. Agora, é

really important to have a professional review,  your pronunciation, so you can make sure that you  

muito importante ter uma revisão profissional,  da sua pronúncia, para você ter certeza de que

are saying it correctly and that's the type of  support that I offer my students in the thigh.

está falando corretamente e esse é o tipo de apoio que ofereço aos meus alunos na coxa.

Finally fluent Academy. This is my  premium membership program where I  

Finalmente Academia fluente. Este é o meu programa de associação premium, onde

will personally work with you coach your support,  

trabalharei pessoalmente com você, treinarei seu suporte,

you help you until you become fluent so you can  learn how to join the finally fluent Academy on  

você o ajudará até se tornar fluente para que possa aprender como ingressar na Academia finalmente fluente em

my website. You can just click the link right  there. How do you pronounce this word? They  

meu site. Você pode simplesmente clicar no link ali mesmo. Como se pronuncia esta palavra? Eles

need to deliberate on whether her actions were  deliberate. The verb. Deliberate is when you

precisam deliberar sobre se as ações dela foram deliberadas. O verbo. Deliberado é quando você

I think or talk about something  seriously or carefully, the adjectives.  

pensa ou fala sobre algo com seriedade ou cuidado, os adjetivos.

Deliberate means intentionally or on purpose,  

Deliberada significa intencionalmente ou de propósito,

they need to deliberate on whether her actions  were deliberate. How do you pronounce this word?  

eles precisam deliberar se as ações dela foram deliberadas. Como se pronuncia esta palavra?

My parents are going to separate and live in  separate homes. The verb separate means to

Meus pais vão se separar e morar em casas separadas. O verbo separar significa

Divided into Parts  

Dividido em Partes

separate. The adjectives. Separate is when two  things happen independently or with location.  

separar. Os adjetivos. Separado é quando duas coisas acontecem independentemente ou com localização.

It means two independent locations. So my parents  are going to separate and live in separate homes.  

Significa dois locais independentes. Então meus pais vão se separar e morar em casas separadas.

One will live here and one will live here. How do  you pronounce this? Let's resume with the resume.

Um vai morar aqui e o outro vai morar aqui. Como se pronuncia isso? Vamos retomar com o currículo.

Resume is a verb and it's used to mean  to start again after a pause. So we were  

Resume é um verbo e é usado para significar começar novamente após uma pausa. Então, estávamos

reviewing the resume. Of course, a resume  is your summary of your qualifications,  

revisando o currículo. Claro, um currículo é o resumo de suas qualificações,

your experience in your work history. That's your  resume. We were reviewing the resume and then we  

sua experiência em seu histórico de trabalho. Esse é o seu currículo. Estávamos revisando o currículo e então

stopped. But now, we're going to resume reviewing  the resume. Notice how the end is pronounced.

paramos. Mas agora vamos retomar a revisão do currículo. Observe como o final é pronunciado.

Simay, this isn't typical English  pronunciation because this word is  

Sim, esta não é uma pronúncia típica do inglês porque esta palavra é

bore owed from French pronunciation, resume  resume the resume. How do you pronounce this?

aborrecida devido à pronúncia do francês, resumir resumir o currículo. Como se pronuncia isso?

Let's use what we can put to good, use, notice  the length of the sounds, let's use the verb,  

Vamos usar o que podemos usar bem, usar, observe a duração dos sons, vamos usar o verbo,

let's use what we can put to good use,  use use use, use how about this word,  

vamos usar o que podemos usar bem,  use use use, use que tal esta palavra,

close the door, so we can get close. Of course,  the verb to close now close as an adjective.

feche a porta, para que possamos chegue perto. Claro, o verbo fechar agora fecha como um adjetivo.

Active describes, when two people have a  strong connection or relationship my sister  

Ativo descreve, quando duas pessoas têm uma forte conexão ou relacionamento, minha irmã

and I are close. We have a strong  connection or a relationship. Now,  

e eu somos próximos. Temos uma conexão ou relacionamento forte. Agora,

physically two people can get close where  they are separate and then they get close,  

fisicamente duas pessoas podem se aproximar onde estão separadas e então elas se aproximam,

physically, close the door so we can get  close. The pronunciation difference again is

fisicamente, fecham a porta para que possamos nos aproximar. A diferença de pronúncia novamente é

Is a longer sound for the verb, close the door,  

É um som mais longo para o verbo, feche a porta,

and then a shorter sound for the adjectives,  close the door, so we can get close.

e um som mais curto para os adjetivos, feche a porta, para que possamos nos aproximar.

Close, close, close close. How about this word?  We need to record a new record this week. The  

Fechar, fechar, fechar fechar. Que tal esta palavra? Precisamos gravar um novo recorde esta semana. A

difference depends on syllable stress with the  verb. The stress is on the second. Syllable  

diferença depende do acento silábico com o verbo. A ênfase está no segundo. Sílaba

record, record for the noun. The syllable stress  is on the first syllable record record. We need

registro, registro para o substantivo. A sílaba tônica está no registro da primeira sílaba. Precisamos

To record the record this week. How about  this word, polish? The Polish silverware,  

gravar o disco esta semana. Que tal esta palavra, polonês? Os talheres poloneses,   os

Polish people are from the country Poland.  The verb is Polish. Notice the difference  

poloneses são do país Polônia. O verbo é polonês. Observe a diferença

in the vowel, Polish Polish, Polish, Polish,  the Polish silverware. And this is the word, I

na vogal, polonês polonês, polonês, polonês, os talheres poloneses. E esta é a palavra, eu

Did not know was a homograph.

não sabia que era homógrafo.

This sound is making it difficult to sew the seeds  the verb to. So this is when you plant seeds in  

Esse som está dificultando a costura das sementes do verbo to. Então é quando você planta sementes   no

the ground so they will grow its what farmers do  or what you can do in your backyard as well. Use,  

solo para que elas cresçam, é o que os agricultores fazem ou o que você também pode fazer em seu quintal. Use,

so the seeds, but sow is a female pig.  Now, I didn't know that the word sow

então as sementes, mas a porca é uma porca. Agora, eu não sabia que a palavra porca

Described a female pig. So, that's  new to me, sow sow sow the seeds sow.  

descrevia uma fêmea de porco. Então, isso é novo para mim, semear semear semear as sementes semear.

The sow is making it difficult to sew the seeds.  

A porca está dificultando a costura das sementes.

Now, I'm going to quiz you to make sure you  have the correct pronunciation. I want you to  

Agora, vou fazer um teste para garantir que você tenha a pronúncia correta. Quero que você

read the sentence out loud and after you'll  listen to my pronunciation so you can make

leia a frase em voz alta e depois ouça minha pronúncia para ter

Sure. You have it correct. Let's get started.

certeza. Você tem isso correto. Vamos começar.

The dove dove into the water.

A pomba mergulhou na água.

Don't desert Us in the desert.

Não nos abandone no deserto.

They need to deliberate on whether  her actions were deliberate.

Eles precisam deliberar sobre se as ações dela foram deliberadas.

My parents are going to separate  and live in separate homes.

Meus pais vão se separar e morar em casas separadas.

Let's resume with the resume.

Vamos retomar com o currículo.

Let's use what we can put to good use.

Vamos usar o que podemos colocar em bom uso.

Close the door so we can get close.

Feche a porta para que possamos nos aproximar.

We need to record a new record this week.

Precisamos gravar um novo recorde esta semana.

Polish the Polish silverware.

Polir os talheres poloneses.

This sow is making it difficult to sew the seeds.  

Esta porca está dificultando a costura das sementes.

So, how did you do with that quiz? Do you know  all of these homographs? And if you want feedback  

Então, como você se saiu com esse teste? Você conhece todos esses homógrafos? E se você quiser feedback

on your pronunciation, you can get that in the  finally fluent Academy. Now, while you can keep  

sobre sua pronúncia, pode obtê-lo na Academia finalmente fluente. Agora, enquanto você pode continuar

practicing and improving your pronunciation  with this lesson and make sure you download  

praticando e melhorando sua pronúncia com esta lição e certifique-se de baixar

this free speaking guide, where I share  six tips on how to speak English fluently,  

este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como falar inglês fluentemente,

and confidently, you can get it from my  website right here and now get started.

e com confiança, você pode obtê-lo no meu site aqui e agora iniciar.

Going with your next lesson.

Indo com sua próxima lição.