HOMOGRAPHS - Confusing Words with SAME Spelling but DIFFERENT Pronunciation and Meaning (with QUIZ)

Did you know that this word has two different  pronunciations depending on how the word is  

Saviez-vous que ce mot a deux prononciations différentes selon la façon dont le mot est

used? This is called a homograph and in this  lesson you're going to learn the 10 most common  

utilisé ? C'est ce qu'on appelle un homographe et dans cette leçon, vous allez apprendre les 10 homographes les plus courants

homographs in English so you can improve your  English pronunciation. And number 10 is new  

en anglais afin que vous puissiez améliorer votre prononciation anglaise. Et le numéro 10 est nouveau

to me. I had no idea there were two different  pronunciations for this word. Let's get started.

pour moi. Je ne savais pas qu'il existait deux prononciations différentes pour ce mot. Commençons.

Let's begin with this word. Listen to the  sentence, the dove dove into the water.  

Commençons par ce mot. Écoutez la phrase, la colombe a plongé dans l'eau.

Now Dove is a noun, it's a bird.  Dove of Dove, is the past simple  

Dove est un nom, c'est un oiseau. Dove of Dove, est la forme du passé simple

form of the verb dive. I always dive  into the water. I dove into the water.  

du verbe plonger. Je plonge toujours dans l'eau. J'ai plongé dans l'eau.

In British English, you can also use dived  as the past simple. But in American English,  

En anglais britannique, vous pouvez également utiliser dive comme prétérit simple. Mais en anglais américain,

it's more common to say do of the dove, dove  into the water. How do you pronounce this word?  

il est plus courant de dire do of the dove, dove into the water. Comment prononcez-vous ce mot?

Don't desert Us in the desert here. We need  to think about syllable stress, Don't desert  

Ne nous abandonnez pas dans le désert ici. Nous devons penser à l'accentuation des syllabes, Ne nous abandonnez pas

us. When you desert someone, it means you leave  them alone in a difficult situation without any  

. Lorsque vous abandonnez quelqu'un, cela signifie que vous le laissez seul dans une situation difficile sans aucune

help. For the verb, the syllable stress is on  the second syllable desert. But for the noun,  

aide. Pour le verbe, l'accent syllabique est sur la deuxième syllabe désert. Mais pour le nom,

the syllable stress is on the first syllable,  desert don't desert Us in the desert. Now, it's  

l'accentuation de la syllabe est sur la première syllabe, desert don't desert Us in the desert. Maintenant, il est

really important to have a professional review,  your pronunciation, so you can make sure that you  

vraiment important d'avoir un examen professionnel, votre prononciation, afin de vous assurer que vous

are saying it correctly and that's the type of  support that I offer my students in the thigh.

le dites correctement et c'est le type de soutien que j'offre à mes étudiants dans la cuisse.

Finally fluent Academy. This is my  premium membership program where I  

Académie enfin fluide. Il s'agit de mon programme d'adhésion premium où je

will personally work with you coach your support,  

travaillerai personnellement avec vous pour coacher votre soutien,  vous

you help you until you become fluent so you can  learn how to join the finally fluent Academy on  

vous aiderez jusqu'à ce que vous deveniez fluide afin que vous puissiez apprendre à rejoindre l'Académie finalement fluide sur

my website. You can just click the link right  there. How do you pronounce this word? They  

mon site Web. Vous pouvez simplement cliquer sur le lien ici. Comment prononcez-vous ce mot? Ils

need to deliberate on whether her actions were  deliberate. The verb. Deliberate is when you

doivent délibérer pour savoir si ses actions étaient délibérées. Le verbe. Délibéré, c'est quand

I think or talk about something  seriously or carefully, the adjectives.  

je pense ou parle de quelque chose de manière sérieuse ou prudente, les adjectifs.

Deliberate means intentionally or on purpose,  

Délibéré signifie intentionnellement ou exprès,

they need to deliberate on whether her actions  were deliberate. How do you pronounce this word?  

ils doivent délibérer pour savoir si ses actions étaient délibérées. Comment prononcez-vous ce mot?

My parents are going to separate and live in  separate homes. The verb separate means to

Mes parents vont se séparer et vivre dans des maisons séparées. Le verbe séparer signifie

Divided into Parts  

diviser en parties

separate. The adjectives. Separate is when two  things happen independently or with location.  

séparer. Les adjectifs. Séparé, c'est lorsque deux choses se produisent indépendamment ou avec l'emplacement.

It means two independent locations. So my parents  are going to separate and live in separate homes.  

Cela signifie deux endroits indépendants. Mes parents vont donc se séparer et vivre dans des maisons séparées.

One will live here and one will live here. How do  you pronounce this? Let's resume with the resume.

On vivra ici et on vivra ici. Comment prononcez-vous cela ? Reprenons avec le CV.

Resume is a verb and it's used to mean  to start again after a pause. So we were  

Reprendre est un verbe utilisé pour signifier recommencer après une pause. Nous étions donc en train

reviewing the resume. Of course, a resume  is your summary of your qualifications,  

d'examiner le CV. Bien sûr, un CV est votre résumé de vos qualifications,

your experience in your work history. That's your  resume. We were reviewing the resume and then we  

votre expérience dans votre parcours professionnel. C'est votre CV. Nous examinions le CV, puis nous nous sommes

stopped. But now, we're going to resume reviewing  the resume. Notice how the end is pronounced.

arrêtés. Mais maintenant, nous allons reprendre l'examen du CV. Remarquez comment la fin est prononcée.

Simay, this isn't typical English  pronunciation because this word is  

Simay, ce n'est pas une prononciation typiquement anglaise car ce mot est

bore owed from French pronunciation, resume  resume the resume. How do you pronounce this?

dû à la prononciation française, CV reprendre le CV. Comment prononcez-vous cela ?

Let's use what we can put to good, use, notice  the length of the sounds, let's use the verb,  

Utilisons ce que nous pouvons mettre à profit, utilisons, notons la longueur des sons, utilisons le verbe,   utilisons

let's use what we can put to good use,  use use use, use how about this word,  

ce que nous pouvons utiliser à bon escient,   utilisons, utilisons, utilisons, que diriez-vous de ce mot,

close the door, so we can get close. Of course,  the verb to close now close as an adjective.

fermez la porte, afin que nous puissions se rapprocher. Bien sûr, le verbe to close se ferme maintenant en tant qu'adjectif.

Active describes, when two people have a  strong connection or relationship my sister  

Actif décrit, lorsque deux personnes ont un lien ou une relation solide, ma sœur

and I are close. We have a strong  connection or a relationship. Now,  

et moi sommes proches. Nous avons un lien ou une relation solide. Maintenant,

physically two people can get close where  they are separate and then they get close,  

physiquement, deux personnes peuvent se rapprocher là où elles sont séparées, puis elles se rapprochent,

physically, close the door so we can get  close. The pronunciation difference again is

physiquement, ferment la porte pour que nous puissions nous rapprocher. La différence de prononciation est à nouveau

Is a longer sound for the verb, close the door,  

Est un son plus long pour le verbe, ferme la porte,

and then a shorter sound for the adjectives,  close the door, so we can get close.

puis un son plus court pour les adjectifs, ferme la porte, afin que nous puissions nous rapprocher.

Close, close, close close. How about this word?  We need to record a new record this week. The  

Fermer, fermer, fermer fermer. Que diriez-vous de ce mot? Nous devons enregistrer un nouveau record cette semaine. La

difference depends on syllable stress with the  verb. The stress is on the second. Syllable  

différence dépend de l'accentuation des syllabes avec le verbe. L'accent est mis sur la seconde. Enregistrement de syllabe

record, record for the noun. The syllable stress  is on the first syllable record record. We need

, enregistrement pour le nom. L'accentuation de la syllabe se trouve sur le premier enregistrement de syllabe. Nous devons

To record the record this week. How about  this word, polish? The Polish silverware,  

enregistrer le record cette semaine. Que diriez-vous de ce mot, polonais ? L'argenterie polonaise,   les

Polish people are from the country Poland.  The verb is Polish. Notice the difference  

Polonais sont originaires du pays Pologne. Le verbe est polonais. Remarquez la différence

in the vowel, Polish Polish, Polish, Polish,  the Polish silverware. And this is the word, I

dans la voyelle, le polonais polonais, le polonais, le polonais, l'argenterie polonaise. Et c'est le mot, je

Did not know was a homograph.

ne savais pas était un homographe.

This sound is making it difficult to sew the seeds  the verb to. So this is when you plant seeds in  

Ce son rend difficile la couture des graines du verbe. C'est donc à ce moment que vous plantez des graines dans

the ground so they will grow its what farmers do  or what you can do in your backyard as well. Use,  

le sol pour qu'elles poussent, c'est ce que font les agriculteurs ou ce que vous pouvez également faire dans votre jardin. Utilisez,

so the seeds, but sow is a female pig.  Now, I didn't know that the word sow

donc les graines, mais la truie est un cochon femelle. Maintenant, je ne savais pas que le mot truie

Described a female pig. So, that's  new to me, sow sow sow the seeds sow.  

décrivait une femelle cochon. Donc, c'est nouveau pour moi, semer semer semer les graines semer.

The sow is making it difficult to sew the seeds.  

La truie rend difficile la semence des graines.

Now, I'm going to quiz you to make sure you  have the correct pronunciation. I want you to  

Maintenant, je vais vous interroger pour m'assurer que vous avez la bonne prononciation. Je veux que vous

read the sentence out loud and after you'll  listen to my pronunciation so you can make

lisiez la phrase à haute voix et après que vous écoutiez ma prononciation afin que vous puissiez vous

Sure. You have it correct. Let's get started.

assurer. Vous avez raison. Commençons.

The dove dove into the water.

La colombe a plongé dans l'eau.

Don't desert Us in the desert.

Ne nous abandonnez pas dans le désert.

They need to deliberate on whether  her actions were deliberate.

Ils doivent délibérer pour déterminer si ses actions étaient délibérées.

My parents are going to separate  and live in separate homes.

Mes parents vont se séparer et vivre dans des maisons séparées.

Let's resume with the resume.

Reprenons avec le CV.

Let's use what we can put to good use.

Utilisons ce que nous pouvons mettre à profit.

Close the door so we can get close.

Ferme la porte pour qu'on puisse s'approcher.

We need to record a new record this week.

Nous devons enregistrer un nouveau record cette semaine.

Polish the Polish silverware.

Polir l'argenterie polonaise.

This sow is making it difficult to sew the seeds.  

Cette truie rend difficile la semence des graines.

So, how did you do with that quiz? Do you know  all of these homographs? And if you want feedback  

Alors, comment avez-vous fait avec ce quiz? Connaissez-vous tous ces homographes ? Et si vous voulez des commentaires

on your pronunciation, you can get that in the  finally fluent Academy. Now, while you can keep  

sur votre prononciation, vous pouvez les obtenir dans  l' académie finalement fluide. Maintenant, même si vous pouvez continuer

practicing and improving your pronunciation  with this lesson and make sure you download  

à pratiquer et à améliorer votre prononciation avec cette leçon et assurez-vous de télécharger

this free speaking guide, where I share  six tips on how to speak English fluently,  

ce guide d'expression orale gratuit, où je partage six astuces pour parler couramment l'anglais,

and confidently, you can get it from my  website right here and now get started.

et en toute confiance, vous pouvez l'obtenir sur mon site Web ici et maintenant Commencer.

Going with your next lesson.

Aller avec votre prochaine leçon.