Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

By the end of this lesson, you're going to be  able to understand fast English a lot easier,  

Ao final desta lição, você será capaz de entender o inglês rápido com muito mais facilidade

and you're going to add natural expressions to  

e adicionará expressões naturais à

your speech to help you sound  like a native English speaker.

sua fala para ajudá-lo a soar como um falante nativo de inglês.

Welcome back to JForrest.

Bem-vindo de volta ao JForrest.

English.

I'm Jennifer.

Inglês.

Eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

Here's how this lesson will work.

Veja como esta lição funcionará.

I'm going to say a sentence three times,  

Vou dizer uma frase três vezes

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e você precisa escrever exatamente  o que ouve nos comentários.

After, I'll explain the pronunciation  changes that take place in fast English,  

Depois, explicarei as mudanças de pronúncia que ocorrem no inglês rápido

and I'll also explain the  advanced expressions that I used.

e também explicarei as expressões avançadas que usei.

So let's start your first listening test.

Então, vamos começar seu primeiro teste de audição.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado com o liquidificador, é um pouco enjoativo.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado com o liquidificador, é um pouco enjoativo.

Careful with the blender.

Cuidado com o liquidificador.

It's a little finicky.

É um pouco meticuloso.

I said careful with the blender.

Eu disse cuidado com o liquidificador.

It's a little finicky.

É um pouco meticuloso.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Primeiro, vamos falar sobre as mudanças na pronúncia.

You can see here it's this is a contraction.

Você pode ver aqui que isso é uma contração.

It is, it's, it's a little, it's a little.

É, é, é um pouco, é um pouco.

So we pronounce that as a soft D  little, the little the little little.

Então pronunciamos isso como um Ré suave , o pouco, o pouco.

Now some native speakers will drop those sounds  entirely and it will just sound like Lil Lil.

Agora, alguns falantes nativos abandonarão totalmente esses sons e soarão apenas como Lil Lil.

And then we connect it with, ah, a little alo alo.

E então conectamos isso com, ah, um pouco de alo alo.

I personally pronounce the  soft d's a little, a little.

Eu pessoalmente pronuncio os d's suaves um pouco, um pouco.

It's a little finicky.

É um pouco meticuloso.

Finicky is probably a new word in your vocabulary.

Mimado é provavelmente uma palavra nova no seu vocabulário.

So let's focus on the sounds.

Então vamos nos concentrar nos sons.

Finn, ick E Now we're going to put the  syllable stress on the first sound.

Finn, ick E Agora vamos colocar a tonicidade silábica no primeiro som.

Fin.

Fin.

Finicky.

Enjoado.

Finicky.

Enjoado.

Finicky.

Enjoado.

What does this mean?

O que isto significa?

Well, finicky.

Bem, meticuloso.

This is an adjective to be finicky, and this  

Este é um adjetivo para ser meticuloso e

means that something requires  a lot of attention to detail.

significa que algo requer muita atenção aos detalhes.

So the example is using a blender, a common  household appliance that's easy to use.

Então, o exemplo é usar um liquidificador, um eletrodoméstico comum e fácil de usar.

But if this blender is the key,  

Mas se este liquidificador é a chave,

it means that to use it successfully you  have to really pay attention to detail.

significa que para usá-lo com sucesso você precisa realmente prestar atenção aos detalhes.

Maybe you have to make sure the  lid is on in just a precise way,  

Talvez você precise ter certeza de que a tampa está colocada de maneira precisa

or press the buttons in a very specific  way in order for the blender to operate.

ou pressionar os botões de uma maneira muito específica para que o liquidificador funcione.

Likely because the blender is very old  or there's a problem with the blender.

Provavelmente porque o liquidificador é muito antigo ou há algum problema com ele.

It's finicky.

É meticuloso.

It's a little finicky.

É um pouco meticuloso.

Because it being so finicky with me,  these machines are really finicky.

Por serem tão meticulosas comigo, essas máquinas são muito meticulosas.

Sure, it's being finicky.

Claro, está sendo meticuloso.

Now let's talk about grammar for a second.

Agora vamos falar sobre gramática por um segundo.

Because notice the sentence started with careful.

Porque observe que a frase começou com cuidado.

Careful.

Cuidadoso.

Technically, you need the verb be.

Tecnicamente, você precisa do verbo ser.

Be careful, be careful.

Tenha cuidado, tenha cuidado.

But native speakers will commonly drop verbs when  they're not required to understand the sentence.

Mas os falantes nativos geralmente omitem os verbos quando não são obrigados a entender a frase.

So if I said to a native speaker careful,  

Então, se eu disser a um falante nativo cuidado,

they're not going to be confused  because there's no verb be.

eles não ficarão confusos porque não há verbo ser.

They understand what it means  without the verb careful.

Eles entendem o que significa sem o verbo cuidadoso.

Be careful.

Tome cuidado.

They're both correct, and a native  speaker will most likely just say careful.

Ambas estão corretas, e um falante nativo provavelmente dirá com cuidado.

Let's try this again with  another listening exercise.

Vamos tentar novamente com outro exercício de escuta.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

She's a finicky eater.

Ela é uma comedora enjoada.

She's a finicky eater.

Ela é uma comedora enjoada.

She's a finicky eater, I  said She's a finicky eater.

Ela é uma comedora enjoada, eu disse Ela é uma comedora enjoada.

This was easy for you, right?

Isso foi fácil para você, certo?

Because it's the same word.

Porque é a mesma palavra.

Finicky, finicky.

Meticuloso, meticuloso.

So hopefully you could clearly hear that now.

Então, espero que você possa ouvir isso claramente agora.

But the meaning in this context is different.

Mas o significado neste contexto é diferente.

We're not saying she's an eater.

Não estamos dizendo que ela come.

That requires a lot of tension to detail.

Isso requer muita tensão nos detalhes.

A finicky eater is an eater  who is difficult to please.

Um comedor enjoado é aquele que é difícil de agradar.

Now, why would an eater be difficult to please?

Agora, por que seria difícil agradar um comedor?

Because there are probably many  things that she doesn't like or she  

Porque provavelmente há muitas coisas que ela não gosta ou ela

has a lot of specific preferences  about how her food is prepared.

tem muitas preferências específicas sobre como sua comida é preparada.

This adjective is commonly used to describe  children because most children are finicky eaters.

Este adjetivo é comumente usado para descrever crianças porque a maioria delas come muito.

If you have kids, you can probably relate to this.

Se você tem filhos, provavelmente pode se identificar com isso.

And you were once a child,  so I don't know about you,  

E você já foi uma criança, então não sei sobre você,

But As for me, I was definitely a finicky eater.

mas quanto a mim, eu definitivamente era um comedor enjoado.

When I was a kid, I only liked about 5 things,  and there was a long list of things I didn't like.

Quando eu era criança, só gostava de cinco coisas e havia uma longa lista de coisas que não gostava.

If you can relate to, that put  me to me too in the comments.

Se você se identifica, isso também me coloca nos comentários.

Me too.

Eu também.

So I know that you were also a finicky eater.

Então eu sei que você também era um comedor exigente.

Good luck with my finicky appetite.

Boa sorte com meu apetite exigente.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say this sentence three times.

Direi esta frase três vezes.

The audience was hanging on her every word.

O público estava atento a cada palavra dela.

The audience was hanging on her every word.

O público estava atento a cada palavra dela.

The audience was hanging on her every word.

O público estava atento a cada palavra dela.

I said.

Eu disse.

The audience was hanging on her  every word for pronunciation.

O público estava atento a cada palavra dela para saber a pronúncia.

Notice how on her sounds like honor, honor, Honor.

Observe como nela soa como honra, honra, honra.

Because we frequently drop the H sound on her  and then I connect those two words together.

Porque frequentemente colocamos o som H nela e então eu conecto essas duas palavras.

Honor.

Honra.

I can also connect that with every  honor, every honor, every honor, every.

Também posso conectar isso com cada honra, cada honra, cada honra, cada.

What does this mean to hang on one's every word?

O que significa isso se apegar a cada palavra?

This is an expression, and it  means that you listen very closely,  

Esta é uma expressão e significa que você ouve com muita atenção,  com

very attentively, very carefully.

muita atenção, com muito cuidado.

Now with expressions, you need to  make sure you have every single word.

Agora, com expressões, você precisa ter certeza de que conhece cada palavra.

So here it's on her every word.

Então aqui está cada palavra dela.

So if you said the audience was hanging on her  word and you forgot to use every, it wouldn't  

Então, se você dissesse que o público estava se segurando em sua palavra e se esqueceu de usar todas, não

make sense because with expressions, you have  to use every single word of the expression.

faria sentido porque, com expressões, você tem que usar cada palavra da expressão.

So if you are listening to this lesson  very closely, you're taking notes,  

Então, se vocês estão ouvindo esta lição com muita atenção, fazendo anotações,

you're actively participating, then you,  my friends, are hanging on my every word.

participando ativamente e então vocês, meus amigos, estão atentos a cada palavra minha.

But if, as you're watching this video,  you're also checking your e-mail or making  

Mas se, enquanto assiste a este vídeo, você também estiver verificando seu e-mail, preparando o

dinner or doing something else, then  you're not hanging on my every word.

jantar ou fazendo outra coisa, então você não está prestando atenção em cada palavra minha.

So I hope you're hanging on my every word.

Então, espero que você esteja atento a cada palavra minha.

If you are, put that in the comments,  Jennifer, I'm hanging on your every word.

Se estiver, coloque isso nos comentários, Jennifer, estou atento a cada palavra sua.

And that means you're paying very  close attention to what I'm saying.

E isso significa que você está prestando muita atenção ao que estou dizendo.

You're hanging on is every word.

Você está aguentando cada palavra.

Everybody hangs on your every word.

Todo mundo depende de cada palavra sua.

They all hang on my.

Todos eles estão pendurados em mim.

Every word.

Toda palavra.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

She has me wrapped around her finger.

Ela me tem enrolado em seu dedo.

She has me wrapped around her finger.

Ela me tem enrolado em seu dedo.

She has me wrapped around her finger, I said.

Ela me tem enrolado em seu dedo, eu disse.

She has me wrapped around  her finger for pronunciation.

Ela me envolveu em seu dedo para pronunciar.

Notice wrapped the Ed is pronounced as a  soft T wrapped, wrapped, wrapped around.

Observe que embrulhado o Ed é pronunciado como um T macio enrolado, enrolado, enrolado.

Now because I'm combining this with around,  

Agora, como estou combinando isso com around,

I can take that sound wrapped around wrapped  around and I can combine them together.

posso pegar aquele som enrolado e combiná-los.

Remember I said we commonly  get rid of the H sound on her?

Lembra que eu disse que geralmente nos livramos do som H dela?

So I can do that here as well, and  then I can connect it together wrapped  

Então, posso fazer isso aqui também e então posso conectá-los e enrolá-

around to have someone wrapped around your finger.

los  para ter alguém enrolado em seu dedo.

Or we commonly say little finger wrapped around  your finger wrapped around your little finger.

Ou geralmente dizemos dedo mínimo enrolado no dedo mindinho.

There's no difference.

Não há diferença.

So little is optional in this expression, and this  is when you have complete control over someone.

Muito pouco é opcional nesta expressão, e isso ocorre quando você tem controle total sobre alguém.

This happens in situations where perhaps this guy  

Isso acontece em situações em que talvez esse cara

is totally in love with this girl  and he's just infatuated with her.

esteja totalmente apaixonado por essa garota e simplesmente apaixonado por ela.

And because of that she has  complete control over him.

E por causa disso ela tem controle total sobre ele.

And no matter what she says, he just does it.

E não importa o que ela diga, ele simplesmente faz.

So he does her laundry for her.

Então ele lava a roupa para ela.

He drives her to work every day.

Ele a leva para o trabalho todos os dias.

She has him wrapped around her little finger.

Ela o tem enrolado em seu dedo mínimo.

Laugh, he wrapped around my finger.

Ria, ele envolveu meu dedo.

Neck please.

Pescoço, por favor.

I've got doctor Re wrapped around my finger.

Tenho o doutor Re enrolado no meu dedo.

Boy, Archie, Veronica's got you  wrapped around her little finger.

Cara, Archie, Veronica tem você enrolado no dedo mindinho.

Let's do this one more time.

Vamos fazer isso mais uma vez.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

I can't get anything past you.

Não consigo passar nada de você.

I can't get anything past you.

Não consigo passar nada de você.

I can't get anything past you, I  said I can't get anything past you.

Não consigo passar nada por você, eu disse que não consigo passar nada por você.

For pronunciation, notice we have get  anything, so we have a T between 2 vowels.

Para a pronúncia, observe que temos get qualquer coisa, então temos um T entre duas vogais.

So I can pronounce that as get anything,  

Então, posso pronunciar isso como get Anything,

get anything, get anything, and then  I'll combine those two sounds together.

get Anything, get Anything, e então combinarei esses dois sons.

I can't get anything past you now.

Não consigo passar nada de você agora.

What does this mean?

O que isto significa?

To get something past someone or you can  also say to get something by someone.

Para passar algo por alguém ou você também pode dizer para conseguir algo por alguém.

They're exactly the same.

Eles são exatamente iguais.

It's just an option you can use past or by.

É apenas uma opção que você pode usar passado ou por.

This is when someone doesn't  notice something important.

É quando alguém não percebe algo importante.

But notice in my example I  can't get anything by you.

Mas observe no meu exemplo que não consigo obter nada de você.

I used it in the negative.

Eu usei isso no negativo.

Let's imagine an example.

Vamos imaginar um exemplo.

Let's say a customer is in a restaurant,  and that customer ordered an expensive  

Digamos que um cliente esteja em um restaurante e pediu uma

bottle of French wine, but the restaurant  tried to serve him cheap American wine.

garrafa cara de vinho francês, mas o restaurante tentou servir-lhe vinho americano barato.

Now, because I can't get anything by you,  

Agora, como não consigo obter nada de você,

it means that you notice the  details when they're important.

isso significa que você percebe os detalhes quando eles são importantes.

So it means that you noticed that  this isn't the wine you ordered,  

Então, significa que você percebeu que este não é o vinho que você pediu,

and you'll say, wait, this  isn't the wine I ordered.

e você dirá: espere, este não é o vinho que eu pedi.

And then the waiter could say, I can't get  anything by you can't get anything past this guy.

E então o garçom poderia dizer: Não consigo passar nada por você, não consigo passar nada por esse cara.

Can't get anything past you, can I?

Não consigo passar nada de você, não é?

Never could get anything past you can I?

Nunca consegui superar nada, posso?

Amazing job improving your listening skills of  

Trabalho incrível melhorando suas habilidades auditivas em

fast English and also adding these  advanced expressions to your speech.

inglês rápido e também adicionando essas expressões avançadas à sua fala.

Now let's improve your pronunciation.

Agora vamos melhorar sua pronúncia.

Let's do an imitation exercise.

Vamos fazer um exercício de imitação.

I'm going to say each sentence again three times,  

Vou repetir cada frase três vezes

and I want you to repeat each sentence out  loud so you can imitate my pronunciation.

e quero que você repita cada frase em voz alta para que possa imitar minha pronúncia.

Let's do that now.

Vamos fazer isso agora.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado com o liquidificador, é um pouco enjoativo.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado com o liquidificador, é um pouco enjoativo.

Careful.

Cuidadoso.

With the blender, it's a little finicky.

Com o liquidificador é um pouco complicado.

She's a finicky eater.

Ela é uma comedora enjoada.

She's a finicky eater.

Ela é uma comedora enjoada.

She's a finicky eater.

Ela é uma comedora enjoada.

The audience was hanging on her every word.

O público estava atento a cada palavra dela.

The audience was hanging on her every word.

O público estava atento a cada palavra dela.

The audience was hanging on her every word.

O público estava atento a cada palavra dela.

She has me wrapped around her finger.

Ela me tem enrolado em seu dedo.

She has me wrapped around her finger.

Ela me tem enrolado em seu dedo.

She has me wrapped around her finger.

Ela me tem enrolado em seu dedo.

I can't get anything past you.

Não consigo passar nada de você.

I can't get anything past you.

Não consigo passar nada de você.

I can't get anything past you amazing  job with this lesson and remember to  

Não consigo superar seu trabalho incrível com esta lição e lembre-se de

practice that imitation exercise many  times to improve your pronunciation.

praticar esse exercício de imitação muitas vezes para melhorar sua pronúncia.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

And why don't you keep improving your  vocabulary with this lesson right here?

E por que você não continua melhorando seu vocabulário com esta lição aqui?