Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

By the end of this lesson, you're going to be  able to understand fast English a lot easier,  

Al final de esta lección, podrás entender inglés rápido mucho más fácilmente

and you're going to add natural expressions to  

y agregarás expresiones naturales a

your speech to help you sound  like a native English speaker.

tu discurso para ayudarte a sonar como un hablante nativo de inglés.

Welcome back to JForrest.

Bienvenido de nuevo a JForrest.

English.

I'm Jennifer.

Inglés.

Soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Here's how this lesson will work.

Así es como funcionará esta lección.

I'm going to say a sentence three times,  

Voy a decir una frase tres veces

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

y debes escribir exactamente lo que escuchas en los comentarios.

After, I'll explain the pronunciation  changes that take place in fast English,  

Después, explicaré los cambios de pronunciación que se producen en inglés rápido

and I'll also explain the  advanced expressions that I used.

y también explicaré las expresiones avanzadas que utilicé.

So let's start your first listening test.

Entonces, comencemos tu primera prueba de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado con la batidora, es un poco delicada.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado con la batidora, es un poco delicada.

Careful with the blender.

Cuidado con la batidora.

It's a little finicky.

Es un poco quisquilloso.

I said careful with the blender.

Dije cuidado con la licuadora.

It's a little finicky.

Es un poco quisquilloso.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Primero, hablemos de los cambios de pronunciación.

You can see here it's this is a contraction.

Puedes ver aquí que esto es una contracción.

It is, it's, it's a little, it's a little.

Es, es, es un poco, es un poco.

So we pronounce that as a soft D  little, the little the little little.

Así que lo pronunciamos como una D suave little, the little the little little.

Now some native speakers will drop those sounds  entirely and it will just sound like Lil Lil.

Ahora algunos hablantes nativos eliminarán esos sonidos por completo y sonarán como Lil Lil.

And then we connect it with, ah, a little alo alo.

Y luego lo conectamos con, ah, un poco de alo alo.

I personally pronounce the  soft d's a little, a little.

Personalmente pronuncio las d suaves un poco, un poco.

It's a little finicky.

Es un poco quisquilloso.

Finicky is probably a new word in your vocabulary.

Quisquilloso es probablemente una palabra nueva en tu vocabulario.

So let's focus on the sounds.

Así que centrémonos en los sonidos.

Finn, ick E Now we're going to put the  syllable stress on the first sound.

Finn, ick E Ahora vamos a poner el acento silábico en el primer sonido.

Fin.

Aleta.

Finicky.

Melindroso.

Finicky.

Melindroso.

Finicky.

Melindroso. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

Well, finicky.

Bueno, quisquilloso.

This is an adjective to be finicky, and this  

Este es un adjetivo para referirse a ser quisquilloso y

means that something requires  a lot of attention to detail.

significa que algo requiere mucha atención al detalle.

So the example is using a blender, a common  household appliance that's easy to use.

El ejemplo es el uso de una licuadora, un electrodoméstico común y fácil de usar.

But if this blender is the key,  

Pero si esta licuadora es la clave,

it means that to use it successfully you  have to really pay attention to detail.

significa que para usarla con éxito debes prestar mucha atención a los detalles.

Maybe you have to make sure the  lid is on in just a precise way,  

Tal vez tengas que asegurarte de que la tapa esté puesta de una manera precisa,

or press the buttons in a very specific  way in order for the blender to operate.

o presionar los botones de una manera muy específica para que la licuadora funcione.

Likely because the blender is very old  or there's a problem with the blender.

Probablemente porque la licuadora es muy vieja o hay un problema con la licuadora.

It's finicky.

Es quisquilloso.

It's a little finicky.

Es un poco quisquilloso.

Because it being so finicky with me,  these machines are really finicky.

Como soy muy quisquilloso conmigo, estas máquinas son realmente quisquillosas.

Sure, it's being finicky.

Claro, es ser quisquilloso.

Now let's talk about grammar for a second.

Ahora hablemos de gramática por un segundo.

Because notice the sentence started with careful.

Porque fíjate que la frase empezó con cuidado.

Careful.

Cuidadoso.

Technically, you need the verb be.

Técnicamente, necesitas el verbo be.

Be careful, be careful.

Ten cuidado, ten cuidado.

But native speakers will commonly drop verbs when  they're not required to understand the sentence.

Pero los hablantes nativos suelen omitir los verbos cuando no se les exige que comprendan la oración.

So if I said to a native speaker careful,  

Entonces, si le digo a un hablante nativo que tenga cuidado,

they're not going to be confused  because there's no verb be.

no se confundirá porque no existe el verbo be.

They understand what it means  without the verb careful.

Entienden lo que significa sin el verbo cuidadoso.

Be careful.

Ten cuidado.

They're both correct, and a native  speaker will most likely just say careful.

Ambas tienen razón y lo más probable es que un hablante nativo diga simplemente cuidado.

Let's try this again with  another listening exercise.

Intentemos esto nuevamente con otro ejercicio de escucha.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

She's a finicky eater.

Ella es quisquillosa con la comida.

She's a finicky eater.

Ella es quisquillosa con la comida.

She's a finicky eater, I  said She's a finicky eater.

Es quisquillosa con la comida, dije. Es quisquillosa con la comida.

This was easy for you, right?

Esto fue fácil para ti, ¿verdad?

Because it's the same word.

Porque es la misma palabra.

Finicky, finicky.

Quisquilloso, quisquilloso.

So hopefully you could clearly hear that now.

Con suerte, ahora podrás escuchar eso claramente.

But the meaning in this context is different.

Pero el significado en este contexto es diferente.

We're not saying she's an eater.

No estamos diciendo que sea una comedora.

That requires a lot of tension to detail.

Eso requiere mucha tensión en los detalles.

A finicky eater is an eater  who is difficult to please.

Un comensal quisquilloso es un comensal difícil de complacer.

Now, why would an eater be difficult to please?

Ahora bien, ¿por qué sería difícil complacer a un comensal?

Because there are probably many  things that she doesn't like or she  

Porque probablemente hay muchas cosas que no le gustan o

has a lot of specific preferences  about how her food is prepared.

tiene muchas preferencias específicas sobre cómo se prepara su comida.

This adjective is commonly used to describe  children because most children are finicky eaters.

Este adjetivo se usa comúnmente para describir a los niños porque la mayoría de los niños son quisquillosos con la comida.

If you have kids, you can probably relate to this.

Si tienes hijos, probablemente puedas identificarte con esto.

And you were once a child,  so I don't know about you,  

Y tú fuiste una vez un niño, así que no sé tú,

But As for me, I was definitely a finicky eater.

pero en cuanto a mí, definitivamente era quisquilloso con la comida.

When I was a kid, I only liked about 5 things,  and there was a long list of things I didn't like.

Cuando era niño solo me gustaban unas 5 cosas y había una larga lista de cosas que no me gustaban.

If you can relate to, that put  me to me too in the comments.

Si te sientes identificado, dímelo también en los comentarios.

Me too.

Yo también.

So I know that you were also a finicky eater.

Entonces sé que tú también eras quisquilloso con la comida.

Good luck with my finicky appetite.

Buena suerte con mi quisquilloso apetito.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say this sentence three times.

Diré esta frase tres veces.

The audience was hanging on her every word.

El público estaba atento a cada una de sus palabras.

The audience was hanging on her every word.

El público estaba atento a cada una de sus palabras.

The audience was hanging on her every word.

El público estaba atento a cada una de sus palabras.

I said.

Yo dije.

The audience was hanging on her  every word for pronunciation.

El público estaba pendiente de cada palabra para su pronunciación.

Notice how on her sounds like honor, honor, Honor.

Observe cómo en ella suena como honor, honor, honor.

Because we frequently drop the H sound on her  and then I connect those two words together.

Porque con frecuencia le soltamos el sonido H y luego conecto esas dos palabras.

Honor.

Honor.

I can also connect that with every  honor, every honor, every honor, every.

También puedo conectar eso con cada honor, cada honor, cada honor, cada. ¿

What does this mean to hang on one's every word?

Qué significa esto de estar pendiente de cada palabra?

This is an expression, and it  means that you listen very closely,  

Esta es una expresión y significa que escuchan muy atentamente,

very attentively, very carefully.

muy atentamente, con mucho cuidado.

Now with expressions, you need to  make sure you have every single word.

Ahora, con las expresiones, debes asegurarte de tener cada palabra.

So here it's on her every word.

Así que aquí está cada palabra de ella.

So if you said the audience was hanging on her  word and you forgot to use every, it wouldn't  

Entonces, si dijeras que la audiencia estaba pendiente de su palabra y te olvidaste de usar cada, no tendría

make sense because with expressions, you have  to use every single word of the expression.

sentido porque con las expresiones, tienes que usar cada palabra de la expresión.

So if you are listening to this lesson  very closely, you're taking notes,  

Entonces, si están escuchando esta lección con mucha atención, tomando notas,

you're actively participating, then you,  my friends, are hanging on my every word.

participando activamente, entonces ustedes, amigos míos, estarán atentos a cada una de mis palabras.

But if, as you're watching this video,  you're also checking your e-mail or making  

Pero si, mientras miras este vídeo, también estás revisando tu correo electrónico, preparando

dinner or doing something else, then  you're not hanging on my every word.

la cena o haciendo otra cosa, entonces no estás pendiente de cada una de mis palabras.

So I hope you're hanging on my every word.

Así que espero que estés pendiente de cada una de mis palabras.

If you are, put that in the comments,  Jennifer, I'm hanging on your every word.

Si es así, ponlo en los comentarios, Jennifer, estoy pendiente de cada una de tus palabras.

And that means you're paying very  close attention to what I'm saying.

Y eso significa que estás prestando mucha atención a lo que estoy diciendo.

You're hanging on is every word.

Estás aguantando cada palabra.

Everybody hangs on your every word.

Todo el mundo está atento a cada una de tus palabras.

They all hang on my.

Todos ellos cuelgan de mi.

Every word.

Cada palabra.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

She has me wrapped around her finger.

Ella me tiene envuelta alrededor de su dedo.

She has me wrapped around her finger.

Ella me tiene envuelta alrededor de su dedo.

She has me wrapped around her finger, I said.

Me tiene envuelta alrededor de su dedo, dije.

She has me wrapped around  her finger for pronunciation.

Ella me tiene alrededor de su dedo para la pronunciación.

Notice wrapped the Ed is pronounced as a  soft T wrapped, wrapped, wrapped around.

Observe que Ed envuelto se pronuncia como una T suave envuelta, envuelta, envuelta alrededor.

Now because I'm combining this with around,  

Ahora, como estoy combinando esto con alrededor,

I can take that sound wrapped around wrapped  around and I can combine them together.

puedo tomar ese sonido envuelto y puedo combinarlos. ¿

Remember I said we commonly  get rid of the H sound on her?

Recuerdas que dije que comúnmente nos deshacemos del sonido H en ella?

So I can do that here as well, and  then I can connect it together wrapped  

Entonces puedo hacer eso aquí también, y luego puedo conectarlos y

around to have someone wrapped around your finger.

envolverlos para que alguien se envuelva alrededor de su dedo.

Or we commonly say little finger wrapped around  your finger wrapped around your little finger.

O comúnmente decimos dedo meñique envuelto alrededor de tu dedo envuelto alrededor de tu dedo meñique. No hay

There's no difference.

diferencia.

So little is optional in this expression, and this  is when you have complete control over someone.

Muy poco es opcional en esta expresión, y esto es cuando tienes control total sobre alguien.

This happens in situations where perhaps this guy  

Esto sucede en situaciones en las que quizás este chico

is totally in love with this girl  and he's just infatuated with her.

esté totalmente enamorado de esta chica y simplemente esté enamorado de ella.

And because of that she has  complete control over him.

Y por eso ella tiene control total sobre él.

And no matter what she says, he just does it.

Y no importa lo que ella diga, él simplemente lo hace.

So he does her laundry for her.

Entonces él le lava la ropa.

He drives her to work every day.

Él la lleva al trabajo todos los días.

She has him wrapped around her little finger.

Ella lo tiene envuelto alrededor de su dedo meñique.

Laugh, he wrapped around my finger.

Ríe, se envolvió alrededor de mi dedo.

Neck please.

Cuello por favor.

I've got doctor Re wrapped around my finger.

Tengo al doctor Re en mis manos.

Boy, Archie, Veronica's got you  wrapped around her little finger.

Vaya, Archie, Veronica te tiene envuelto en su dedo meñique.

Let's do this one more time.

Hagamos esto una vez más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

I can't get anything past you.

No puedo pasar nada más allá de ti.

I can't get anything past you.

No puedo pasar nada más allá de ti.

I can't get anything past you, I  said I can't get anything past you.

No puedo pasar nada más allá de ti, dije que no puedo pasar nada más allá de ti.

For pronunciation, notice we have get  anything, so we have a T between 2 vowels.

Para la pronunciación, observe que tenemos get any, por lo que tenemos una T entre 2 vocales.

So I can pronounce that as get anything,  

Entonces puedo pronunciar eso como obtener cualquier cosa,

get anything, get anything, and then  I'll combine those two sounds together.

obtener cualquier cosa, obtener cualquier cosa y luego combinaré esos dos sonidos.

I can't get anything past you now.

No puedo pasar nada más allá de ti ahora. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

To get something past someone or you can  also say to get something by someone.

Obtener algo de alguien o también puedes decir obtener algo de alguien.

They're exactly the same.

Son exactamente iguales.

It's just an option you can use past or by.

Es solo una opción que puedes usar pasado o por.

This is when someone doesn't  notice something important.

Esto ocurre cuando alguien no se da cuenta de algo importante.

But notice in my example I  can't get anything by you.

Pero observe en mi ejemplo que no puedo obtener nada de usted.

I used it in the negative.

Lo usé en negativo.

Let's imagine an example.

Imaginemos un ejemplo.

Let's say a customer is in a restaurant,  and that customer ordered an expensive  

Digamos que un cliente está en un restaurante y ese cliente pidió una

bottle of French wine, but the restaurant  tried to serve him cheap American wine.

botella cara de vino francés, pero el restaurante intentó servirle vino americano barato.

Now, because I can't get anything by you,  

Ahora, como no puedo obtener nada de ti,

it means that you notice the  details when they're important.

significa que notas los detalles cuando son importantes.

So it means that you noticed that  this isn't the wine you ordered,  

Entonces significa que te diste cuenta de que este no es el vino que pediste

and you'll say, wait, this  isn't the wine I ordered.

y dirás, espera, este no es el vino que pedí.

And then the waiter could say, I can't get  anything by you can't get anything past this guy.

Y entonces el camarero podría decir: "No puedo conseguir nada, pero tú no puedes conseguir nada con este tipo".

Can't get anything past you, can I?

No puedo pasarte nada, ¿verdad?

Never could get anything past you can I?

Nunca pude pasar nada, ¿verdad? Un

Amazing job improving your listening skills of  

trabajo increíble mejorando tus habilidades auditivas en

fast English and also adding these  advanced expressions to your speech.

inglés rápido y también agregando estas expresiones avanzadas a tu habla.

Now let's improve your pronunciation.

Ahora mejoremos tu pronunciación.

Let's do an imitation exercise.

Hagamos un ejercicio de imitación.

I'm going to say each sentence again three times,  

Voy a repetir cada oración tres veces

and I want you to repeat each sentence out  loud so you can imitate my pronunciation.

y quiero que repitas cada oración en voz alta para que puedas imitar mi pronunciación.

Let's do that now.

Hagámoslo ahora.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado con la batidora, es un poco delicada.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Cuidado con la batidora, es un poco delicada.

Careful.

Cuidadoso.

With the blender, it's a little finicky.

Con la batidora es un poco delicado.

She's a finicky eater.

Ella es quisquillosa con la comida.

She's a finicky eater.

Ella es quisquillosa con la comida.

She's a finicky eater.

Ella es quisquillosa con la comida.

The audience was hanging on her every word.

El público estaba atento a cada una de sus palabras.

The audience was hanging on her every word.

El público estaba atento a cada una de sus palabras.

The audience was hanging on her every word.

El público estaba atento a cada una de sus palabras.

She has me wrapped around her finger.

Ella me tiene envuelta alrededor de su dedo.

She has me wrapped around her finger.

Ella me tiene envuelta alrededor de su dedo.

She has me wrapped around her finger.

Ella me tiene envuelta alrededor de su dedo.

I can't get anything past you.

No puedo pasar nada más allá de ti.

I can't get anything past you.

No puedo pasar nada más allá de ti.

I can't get anything past you amazing  job with this lesson and remember to  

No puedo superar tu increíble trabajo con esta lección y recuerda

practice that imitation exercise many  times to improve your pronunciation.

practicar ese ejercicio de imitación muchas veces para mejorar tu pronunciación.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza. ¿

And why don't you keep improving your  vocabulary with this lesson right here?

Y por qué no sigues mejorando tu vocabulario con esta lección de aquí?