Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

By the end of this lesson, you're going to be  able to understand fast English a lot easier,  

Entro la fine di questa lezione, sarai in grado di comprendere molto più facilmente l'inglese veloce

and you're going to add natural expressions to  

e aggiungerai espressioni naturali al

your speech to help you sound  like a native English speaker.

tuo discorso per aiutarti a sembrare un madrelingua inglese.

Welcome back to JForrest.

Bentornati a JForrest.

English.

I'm Jennifer.

Inglese.

Sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

Here's how this lesson will work.

Ecco come funzionerà questa lezione.

I'm going to say a sentence three times,  

Dirò una frase tre volte

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e dovrai scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.

After, I'll explain the pronunciation  changes that take place in fast English,  

Successivamente, spiegherò i cambiamenti di pronuncia che avvengono nell'inglese veloce

and I'll also explain the  advanced expressions that I used.

e spiegherò anche le espressioni avanzate che ho utilizzato.

So let's start your first listening test.

Quindi iniziamo la tua prima prova di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attenzione con il frullatore, è un po' complicato.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attenzione con il frullatore, è un po' complicato.

Careful with the blender.

Attenzione con il frullatore.

It's a little finicky.

E' un po' complicato.

I said careful with the blender.

Ho detto attento con il frullatore.

It's a little finicky.

E' un po' complicato.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Innanzitutto, parliamo dei cambiamenti di pronuncia.

You can see here it's this is a contraction.

Puoi vedere qui che è una contrazione.

It is, it's, it's a little, it's a little.

È, è, è un po', è un po'.

So we pronounce that as a soft D  little, the little the little little.

Quindi lo pronunciamo come una D morbida piccolo, il piccolo il piccolo piccolo.

Now some native speakers will drop those sounds  entirely and it will just sound like Lil Lil.

Ora alcuni madrelingua abbandoneranno completamente quei suoni e suoneranno semplicemente come Lil Lil.

And then we connect it with, ah, a little alo alo.

E poi lo colleghiamo con, ah, un po' alo alo.

I personally pronounce the  soft d's a little, a little.

Personalmente pronuncio la d morbida un po', un po'.

It's a little finicky.

E' un po' complicato.

Finicky is probably a new word in your vocabulary.

Pignolo è probabilmente una parola nuova nel tuo vocabolario.

So let's focus on the sounds.

Concentriamoci quindi sui suoni.

Finn, ick E Now we're going to put the  syllable stress on the first sound.

Finn, ick E Ora metteremo l' accento della sillaba sul primo suono.

Fin.

Fin.

Finicky.

Pignolo.

Finicky.

Pignolo.

Finicky.

Pignolo.

What does this mean?

Cosa significa questo?

Well, finicky.

Beh, pignolo.

This is an adjective to be finicky, and this  

Questo è un aggettivo per essere pignoli e questo

means that something requires  a lot of attention to detail.

significa che qualcosa richiede molta attenzione ai dettagli.

So the example is using a blender, a common  household appliance that's easy to use.

L'esempio è quindi quello dell'uso di un frullatore, un comune elettrodomestico facile da usare.

But if this blender is the key,  

Ma se questo frullatore è la chiave,

it means that to use it successfully you  have to really pay attention to detail.

vuol dire che per utilizzarlo con successo devi prestare davvero attenzione ai dettagli.

Maybe you have to make sure the  lid is on in just a precise way,  

Forse devi assicurarti che il coperchio sia chiuso in un modo preciso

or press the buttons in a very specific  way in order for the blender to operate.

o premere i pulsanti in un modo molto specifico affinché il frullatore funzioni.

Likely because the blender is very old  or there's a problem with the blender.

Probabilmente perché il frullatore è molto vecchio o c'è un problema con il frullatore.

It's finicky.

È complicato.

It's a little finicky.

E' un po' complicato.

Because it being so finicky with me,  these machines are really finicky.

Dato che sono così schizzinoso con me, queste macchine sono davvero schizzinose.

Sure, it's being finicky.

Certo, è pignolo.

Now let's talk about grammar for a second.

Ora parliamo un secondo di grammatica.

Because notice the sentence started with careful.

Perché nota che la frase inizia con attenzione.

Careful.

Attento.

Technically, you need the verb be.

Tecnicamente serve il verbo essere.

Be careful, be careful.

Stai attento, stai attento.

But native speakers will commonly drop verbs when  they're not required to understand the sentence.

Ma i madrelingua solitamente tralasciano i verbi quando non è loro richiesto di comprendere la frase.

So if I said to a native speaker careful,  

Quindi, se dico a un madrelingua attento,

they're not going to be confused  because there's no verb be.

non sarà confuso perché non esiste il verbo essere.

They understand what it means  without the verb careful.

Capiscono cosa significa senza il verbo "attenzione".

Be careful.

Stai attento.

They're both correct, and a native  speaker will most likely just say careful.

Hanno entrambi ragione e molto probabilmente un madrelingua si limiterà a dire "attenzione".

Let's try this again with  another listening exercise.

Proviamo di nuovo con un altro esercizio di ascolto.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

She's a finicky eater.

E' una schizzinosa nel mangiare.

She's a finicky eater.

E' una schizzinosa nel mangiare.

She's a finicky eater, I  said She's a finicky eater.

È una schizzinosa nel mangiare, ho detto. È una schizzinosa nel mangiare.

This was easy for you, right?

È stato facile per te, vero?

Because it's the same word.

Perché è la stessa parola.

Finicky, finicky.

Pignolo, pignolo.

So hopefully you could clearly hear that now.

Quindi spero che tu possa sentirlo chiaramente ora.

But the meaning in this context is different.

Ma il significato in questo contesto è diverso.

We're not saying she's an eater.

Non stiamo dicendo che sia una mangiatrice.

That requires a lot of tension to detail.

Ciò richiede molta tensione ai dettagli.

A finicky eater is an eater  who is difficult to please.

Un mangiatore schizzinoso è un mangiatore difficile da accontentare.

Now, why would an eater be difficult to please?

Ora, perché un mangiatore dovrebbe essere difficile da accontentare?

Because there are probably many  things that she doesn't like or she  

Perché probabilmente ci sono molte cose che non le piacciono o

has a lot of specific preferences  about how her food is prepared.

ha molte preferenze specifiche su come viene preparato il cibo.

This adjective is commonly used to describe  children because most children are finicky eaters.

Questo aggettivo è comunemente usato per descrivere i bambini perché la maggior parte dei bambini sono schizzinosi nel mangiare.

If you have kids, you can probably relate to this.

Se hai figli, probabilmente puoi identificarti con questo.

And you were once a child,  so I don't know about you,  

E una volta eri un bambino, quindi non so te,

But As for me, I was definitely a finicky eater.

ma per quanto mi riguarda, ero decisamente un tipo schizzinoso.

When I was a kid, I only liked about 5 things,  and there was a long list of things I didn't like.

Quando ero bambino, mi piacevano solo circa 5 cose, e c'era un lungo elenco di cose che non mi piacevano.

If you can relate to, that put  me to me too in the comments.

Se ti riconosci, anche questo mi ha messo nei commenti.

Me too.

Anche io.

So I know that you were also a finicky eater.

Quindi so che anche tu eri un mangiatore schizzinoso.

Good luck with my finicky appetite.

Buona fortuna con il mio appetito schizzinoso.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

I'll say this sentence three times.

Dirò questa frase tre volte.

The audience was hanging on her every word.

Il pubblico pendeva da ogni sua parola.

The audience was hanging on her every word.

Il pubblico pendeva da ogni sua parola.

The audience was hanging on her every word.

Il pubblico pendeva da ogni sua parola.

I said.

Ho detto.

The audience was hanging on her  every word for pronunciation.

Il pubblico dipendeva da ogni sua parola per la pronuncia.

Notice how on her sounds like honor, honor, Honor.

Nota come su di lei suona onore, onore, onore.

Because we frequently drop the H sound on her  and then I connect those two words together.

Perché spesso le diamo il suono H e poi collego queste due parole insieme.

Honor.

Onore.

I can also connect that with every  honor, every honor, every honor, every.

Posso anche collegarlo con ogni onore, ogni onore, ogni onore, ogni.

What does this mean to hang on one's every word?

Cosa significa pendere da ogni parola?

This is an expression, and it  means that you listen very closely,  

Questa è un'espressione e significa che ascolti molto attentamente,

very attentively, very carefully.

molto attentamente, molto attentamente.

Now with expressions, you need to  make sure you have every single word.

Ora, con le espressioni, devi assicurarti di conoscere ogni singola parola.

So here it's on her every word.

Quindi eccolo su ogni sua parola.

So if you said the audience was hanging on her  word and you forgot to use every, it wouldn't  

Quindi, se dicessi che il pubblico si affida alle sue parole e ti dimenticassi di usarle tutte, non avrebbe

make sense because with expressions, you have  to use every single word of the expression.

senso perché con le espressioni devi usare ogni singola parola dell'espressione.

So if you are listening to this lesson  very closely, you're taking notes,  

Quindi, se ascoltate questa lezione molto attentamente, prendete appunti,

you're actively participating, then you,  my friends, are hanging on my every word.

partecipate attivamente, allora voi, amici miei, pendete da ogni mia parola.

But if, as you're watching this video,  you're also checking your e-mail or making  

Ma se, mentre guardi questo video, controlli anche la posta elettronica o prepari

dinner or doing something else, then  you're not hanging on my every word.

la cena o fai qualcos'altro, allora non dipenderai da ogni mia parola.

So I hope you're hanging on my every word.

Quindi spero che pendiate da ogni mia parola.

If you are, put that in the comments,  Jennifer, I'm hanging on your every word.

Se lo sei, scrivilo nei commenti, Jennifer, mi affido a ogni tua parola.

And that means you're paying very  close attention to what I'm saying.

Ciò significa che presti molta attenzione a ciò che dico.

You're hanging on is every word.

Stai aggrappandoti a ogni parola.

Everybody hangs on your every word.

Tutti pendono da ogni tua parola. Si

They all hang on my.

aggrappano tutti al mio.

Every word.

Ogni parola.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

She has me wrapped around her finger.

Mi ha avvolto attorno al suo dito.

She has me wrapped around her finger.

Mi ha avvolto attorno al suo dito.

She has me wrapped around her finger, I said.

Mi tiene tra le sue dita, dissi.

She has me wrapped around  her finger for pronunciation.

Mi tiene attorno al dito per la pronuncia.

Notice wrapped the Ed is pronounced as a  soft T wrapped, wrapped, wrapped around.

Avviso avvolto, l'Ed si pronuncia come una morbida T avvolta, avvolta, avvolta.

Now because I'm combining this with around,  

Ora, poiché sto combinando questo con intorno,

I can take that sound wrapped around wrapped  around and I can combine them together.

posso prendere quel suono avvolto intorno e combinarli insieme.

Remember I said we commonly  get rid of the H sound on her?

Ricordi che ho detto che di solito eliminiamo il suono H su di lei?

So I can do that here as well, and  then I can connect it together wrapped  

Quindi posso farlo anche qui, e poi posso collegarli insieme avvolgendoli

around to have someone wrapped around your finger.

per avere qualcuno avvolto attorno al tuo dito.

Or we commonly say little finger wrapped around  your finger wrapped around your little finger.

Oppure comunemente diciamo mignolo avvolto attorno al dito avvolto attorno al mignolo. Non c'è

There's no difference.

alcuna differenza.

So little is optional in this expression, and this  is when you have complete control over someone.

In questa espressione c'è davvero poco facoltativo e questo accade quando hai il controllo completo su qualcuno.

This happens in situations where perhaps this guy  

Ciò accade in situazioni in cui forse questo ragazzo

is totally in love with this girl  and he's just infatuated with her.

è totalmente innamorato di questa ragazza ed è semplicemente infatuato di lei.

And because of that she has  complete control over him.

E per questo motivo ha il controllo completo su di lui.

And no matter what she says, he just does it.

E qualunque cosa lei dica, lui lo fa e basta.

So he does her laundry for her.

Quindi le fa il bucato. La

He drives her to work every day.

accompagna al lavoro tutti i giorni.

She has him wrapped around her little finger.

Lo tiene avvolto attorno al suo mignolo.

Laugh, he wrapped around my finger.

Ridi, mi avvolse il dito.

Neck please.

Collo, per favore.

I've got doctor Re wrapped around my finger.

Ho il dottor Re attorno al mio dito.

Boy, Archie, Veronica's got you  wrapped around her little finger.

Cavolo, Archie, Veronica ti tiene al sicuro .

Let's do this one more time.

Facciamolo ancora una volta.

I'll say it three times.

Lo dirò tre volte.

I can't get anything past you.

Non riesco a farti passare niente.

I can't get anything past you.

Non riesco a farti passare niente.

I can't get anything past you, I  said I can't get anything past you.

Non riesco a farti sfuggire niente, ho detto che non riesco a farti sfuggire niente.

For pronunciation, notice we have get  anything, so we have a T between 2 vowels.

Per quanto riguarda la pronuncia, nota che abbiamo ottenuto qualsiasi cosa, quindi abbiamo una T tra 2 vocali.

So I can pronounce that as get anything,  

Quindi posso pronunciarlo come prendi qualsiasi cosa,

get anything, get anything, and then  I'll combine those two sounds together.

prendi qualsiasi cosa, prendi qualsiasi cosa e poi combinerò questi due suoni insieme.

I can't get anything past you now.

Non riesco a farti sfuggire niente adesso.

What does this mean?

Cosa significa questo?

To get something past someone or you can  also say to get something by someone.

Per ottenere qualcosa da qualcuno oppure puoi anche dire ottenere qualcosa da qualcuno.

They're exactly the same.

Sono esattamente gli stessi.

It's just an option you can use past or by.

È solo un'opzione che puoi utilizzare passato o entro.

This is when someone doesn't  notice something important.

Questo accade quando qualcuno non nota qualcosa di importante.

But notice in my example I  can't get anything by you.

Ma nota che nel mio esempio non riesco a ottenere nulla da te.

I used it in the negative.

L'ho usato in negativo.

Let's imagine an example.

Immaginiamo un esempio.

Let's say a customer is in a restaurant,  and that customer ordered an expensive  

Supponiamo che un cliente sia in un ristorante e abbia ordinato una costosa

bottle of French wine, but the restaurant  tried to serve him cheap American wine.

bottiglia di vino francese, ma il ristorante abbia cercato di servirgli vino americano a buon mercato.

Now, because I can't get anything by you,  

Ora, poiché non riesco a ottenere nulla da te,

it means that you notice the  details when they're important.

significa che noti i dettagli quando sono importanti.

So it means that you noticed that  this isn't the wine you ordered,  

Quindi significa che hai notato che questo non è il vino che hai ordinato

and you'll say, wait, this  isn't the wine I ordered.

e dirai aspetta, questo non è il vino che ho ordinato.

And then the waiter could say, I can't get  anything by you can't get anything past this guy.

E poi il cameriere potrebbe dire: "Non riesco a ottenere nulla", tu non puoi ottenere nulla oltre questo ragazzo.

Can't get anything past you, can I?

Non riesco a farti sfuggire nulla, vero?

Never could get anything past you can I?

Non sono mai riuscito a farti passare nulla, vero?

Amazing job improving your listening skills of  

Ottimo lavoro migliorando le tue capacità di ascolto

fast English and also adding these  advanced expressions to your speech.

dell'inglese veloce e aggiungendo anche queste espressioni avanzate al tuo discorso.

Now let's improve your pronunciation.

Ora miglioriamo la tua pronuncia.

Let's do an imitation exercise.

Facciamo un esercizio di imitazione.

I'm going to say each sentence again three times,  

Dirò di nuovo ogni frase tre volte

and I want you to repeat each sentence out  loud so you can imitate my pronunciation.

e voglio che tu la ripeta ad alta voce in modo da poter imitare la mia pronuncia.

Let's do that now.

Facciamolo adesso.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attenzione con il frullatore, è un po' complicato.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attenzione con il frullatore, è un po' complicato.

Careful.

Attento.

With the blender, it's a little finicky.

Con il frullatore è un po' complicato.

She's a finicky eater.

E' una schizzinosa nel mangiare.

She's a finicky eater.

E' una schizzinosa nel mangiare.

She's a finicky eater.

E' una schizzinosa nel mangiare.

The audience was hanging on her every word.

Il pubblico pendeva da ogni sua parola.

The audience was hanging on her every word.

Il pubblico pendeva da ogni sua parola.

The audience was hanging on her every word.

Il pubblico pendeva da ogni sua parola.

She has me wrapped around her finger.

Mi ha avvolto attorno al suo dito.

She has me wrapped around her finger.

Mi ha avvolto attorno al suo dito.

She has me wrapped around her finger.

Mi ha avvolto attorno al suo dito.

I can't get anything past you.

Non riesco a farti passare niente.

I can't get anything past you.

Non riesco a farti passare niente.

I can't get anything past you amazing  job with this lesson and remember to  

Non riesco a superare il tuo fantastico lavoro con questa lezione e ricordati di

practice that imitation exercise many  times to improve your pronunciation.

praticare quell'esercizio di imitazione molte volte per migliorare la tua pronuncia.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su

to speak English fluently and confidently.

come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

And why don't you keep improving your  vocabulary with this lesson right here?

E perché non continui a migliorare il tuo vocabolario con questa lezione proprio qui?