Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Practice]

By the end of this lesson, you're going to be  able to understand fast English a lot easier,  

À la fin de cette leçon, vous serez capable de comprendre l'anglais rapide beaucoup plus facilement,

and you're going to add natural expressions to  

et vous allez ajouter des expressions naturelles à

your speech to help you sound  like a native English speaker.

votre discours pour vous aider  à ressembler à un anglophone natif.

Welcome back to JForrest.

Bienvenue à JForrest.

English.

I'm Jennifer.

Anglais.

Je m'appelle Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Here's how this lesson will work.

Voici comment cette leçon fonctionnera.

I'm going to say a sentence three times,  

Je vais prononcer une phrase trois fois,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

et vous devez écrire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.

After, I'll explain the pronunciation  changes that take place in fast English,  

Ensuite, j'expliquerai les changements de prononciation qui ont lieu en anglais rapide,

and I'll also explain the  advanced expressions that I used.

et j'expliquerai également les expressions avancées que j'ai utilisées.

So let's start your first listening test.

Alors commençons votre premier test d'écoute.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attention avec le mixeur, c'est un peu capricieux.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attention avec le mixeur, c'est un peu capricieux.

Careful with the blender.

Attention au mixeur.

It's a little finicky.

C'est un peu capricieux.

I said careful with the blender.

J'ai dit attention avec le mixeur.

It's a little finicky.

C'est un peu capricieux.

First, let's talk about the pronunciation changes.

Parlons d’abord des changements de prononciation.

You can see here it's this is a contraction.

Vous pouvez voir ici que c'est une contraction.

It is, it's, it's a little, it's a little.

C'est, c'est, c'est un peu, c'est un peu.

So we pronounce that as a soft D  little, the little the little little.

Nous prononçons donc cela comme un doux D petit, le petit le petit petit.

Now some native speakers will drop those sounds  entirely and it will just sound like Lil Lil.

Désormais, certains locuteurs natifs supprimeront complètement ces sons et cela ressemblera simplement à Lil Lil.

And then we connect it with, ah, a little alo alo.

Et puis on le connecte avec, ah, un petit alo alo.

I personally pronounce the  soft d's a little, a little.

Personnellement, je prononce les doux d un peu, un peu.

It's a little finicky.

C'est un peu capricieux.

Finicky is probably a new word in your vocabulary.

Finicky est probablement un nouveau mot dans votre vocabulaire.

So let's focus on the sounds.

Alors concentrons-nous sur les sons.

Finn, ick E Now we're going to put the  syllable stress on the first sound.

Finn, ick E Maintenant, nous allons mettre l' accent syllabique sur le premier son.

Fin.

Ailette.

Finicky.

Pointilleux.

Finicky.

Pointilleux.

Finicky.

Pointilleux.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Well, finicky.

Eh bien, capricieux.

This is an adjective to be finicky, and this  

C'est un adjectif pour être capricieux, et cela

means that something requires  a lot of attention to detail.

signifie que quelque chose nécessite beaucoup d'attention aux détails.

So the example is using a blender, a common  household appliance that's easy to use.

L'exemple utilise donc un mixeur, un appareil électroménager courant et facile à utiliser.

But if this blender is the key,  

Mais si ce mixeur est la clé,

it means that to use it successfully you  have to really pay attention to detail.

cela signifie que pour l'utiliser avec succès, vous devez vraiment prêter attention aux détails.

Maybe you have to make sure the  lid is on in just a precise way,  

Peut-être devez-vous vous assurer que le couvercle est fermé d'une manière précise

or press the buttons in a very specific  way in order for the blender to operate.

ou appuyer sur les boutons d'une manière très spécifique pour que le mixeur fonctionne.

Likely because the blender is very old  or there's a problem with the blender.

Probablement parce que le mixeur est très vieux ou qu'il y a un problème avec le mixeur.

It's finicky.

C'est capricieux.

It's a little finicky.

C'est un peu capricieux.

Because it being so finicky with me,  these machines are really finicky.

Parce que c'est tellement capricieux avec moi, ces machines sont vraiment capricieuses.

Sure, it's being finicky.

Bien sûr, c'est capricieux.

Now let's talk about grammar for a second.

Parlons maintenant de grammaire pendant une seconde.

Because notice the sentence started with careful.

Parce que remarquez que la phrase a commencé avec prudence.

Careful.

Prudent.

Technically, you need the verb be.

Techniquement, vous avez besoin du verbe être.

Be careful, be careful.

Soyez prudent, soyez prudent.

But native speakers will commonly drop verbs when  they're not required to understand the sentence.

Mais les locuteurs natifs abandonnent généralement les verbes lorsqu'ils ne sont pas obligés de comprendre la phrase.

So if I said to a native speaker careful,  

Donc, si je dis à un locuteur natif, faites attention,

they're not going to be confused  because there's no verb be.

il ne sera pas confus car il n'y a pas de verbe être.

They understand what it means  without the verb careful.

Ils comprennent ce que cela signifie sans le verbe attention. Sois

Be careful.

prudent.

They're both correct, and a native  speaker will most likely just say careful.

Ils ont tous deux raison, et un locuteur natif dira probablement simplement "Attention".

Let's try this again with  another listening exercise.

Essayons à nouveau avec un autre exercice d'écoute.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

She's a finicky eater.

C'est une mangeuse capricieuse.

She's a finicky eater.

C'est une mangeuse capricieuse.

She's a finicky eater, I  said She's a finicky eater.

C'est une mangeuse capricieuse, j'ai dit. Elle est une mangeuse capricieuse.

This was easy for you, right?

C'était facile pour toi, n'est-ce pas ?

Because it's the same word.

Parce que c'est le même mot.

Finicky, finicky.

capricieux, capricieux.

So hopefully you could clearly hear that now.

J’espère donc que vous pourrez clairement l’entendre maintenant.

But the meaning in this context is different.

Mais le sens dans ce contexte est différent.

We're not saying she's an eater.

Nous ne disons pas qu'elle est une mangeuse.

That requires a lot of tension to detail.

Cela demande beaucoup de tension dans les détails.

A finicky eater is an eater  who is difficult to please.

Un mangeur capricieux est un mangeur difficile à satisfaire.

Now, why would an eater be difficult to please?

Maintenant, pourquoi un mangeur serait-il difficile à satisfaire ?

Because there are probably many  things that she doesn't like or she  

Parce qu'il y a probablement beaucoup de choses qu'elle n'aime pas ou qu'elle

has a lot of specific preferences  about how her food is prepared.

a beaucoup de préférences spécifiques sur la façon dont sa nourriture est préparée.

This adjective is commonly used to describe  children because most children are finicky eaters.

Cet adjectif est couramment utilisé pour décrire les enfants, car la plupart des enfants sont des mangeurs capricieux.

If you have kids, you can probably relate to this.

Si vous avez des enfants, vous pouvez probablement comprendre cela.

And you were once a child,  so I don't know about you,  

Et vous étiez autrefois enfant, donc je ne sais pas pour vous,

But As for me, I was definitely a finicky eater.

Mais quant à moi, j'étais définitivement un mangeur capricieux.

When I was a kid, I only liked about 5 things,  and there was a long list of things I didn't like.

Quand j'étais enfant, je n'aimais qu'environ cinq choses, et il y avait une longue liste de choses que je n'aimais pas.

If you can relate to, that put  me to me too in the comments.

Si vous pouvez comprendre, cela m'a également mis dans les commentaires.

Me too.

Moi aussi.

So I know that you were also a finicky eater.

Donc je sais que tu étais aussi un mangeur capricieux.

Good luck with my finicky appetite.

Bonne chance avec mon appétit capricieux.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say this sentence three times.

Je dirai cette phrase trois fois.

The audience was hanging on her every word.

Le public s'accrochait à chacun de ses mots.

The audience was hanging on her every word.

Le public s'accrochait à chacun de ses mots.

The audience was hanging on her every word.

Le public s'accrochait à chacun de ses mots.

I said.

J'ai dit.

The audience was hanging on her  every word for pronunciation.

Le public s'accrochait à chaque mot pour la prononciation.

Notice how on her sounds like honor, honor, Honor.

Remarquez à quel point elle sonne comme honneur, honneur, honneur.

Because we frequently drop the H sound on her  and then I connect those two words together.

Parce que nous lui laissons fréquemment entendre le son H, puis je relie ces deux mots ensemble.

Honor.

Honneur.

I can also connect that with every  honor, every honor, every honor, every.

Je peux également relier cela à chaque honneur, chaque honneur, chaque honneur, chaque.

What does this mean to hang on one's every word?

Qu'est-ce que cela signifie de s'accrocher à chacun de ses mots ?

This is an expression, and it  means that you listen very closely,  

C'est une expression, et cela signifie que vous écoutez très attentivement,

very attentively, very carefully.

très attentivement, très attentivement.

Now with expressions, you need to  make sure you have every single word.

Désormais, avec les expressions, vous devez vous assurer que vous comprenez chaque mot.

So here it's on her every word.

Alors voilà, chaque mot est sur elle.

So if you said the audience was hanging on her  word and you forgot to use every, it wouldn't  

Donc, si vous disiez que le public s'accrochait à sa parole et que vous oubliiez de les utiliser tous, cela n'aurait aucun

make sense because with expressions, you have  to use every single word of the expression.

sens car avec les expressions, vous devez utiliser chaque mot de l'expression.

So if you are listening to this lesson  very closely, you're taking notes,  

Donc, si vous écoutez cette leçon très attentivement, que vous prenez des notes,

you're actively participating, then you,  my friends, are hanging on my every word.

vous participez activement, alors vous, mes amis, vous accrochez à chacun de mes mots.

But if, as you're watching this video,  you're also checking your e-mail or making  

Mais si, pendant que vous regardez cette vidéo, vous vérifiez également vos e-mails, préparez le

dinner or doing something else, then  you're not hanging on my every word.

dîner ou faites autre chose, alors vous ne vous accrochez pas à chacune de mes paroles.

So I hope you're hanging on my every word.

J'espère donc que vous tenez compte de chacun de mes mots.

If you are, put that in the comments,  Jennifer, I'm hanging on your every word.

Si c'est le cas, dites-le dans les commentaires, Jennifer, je m'accroche à chacun de vos mots.

And that means you're paying very  close attention to what I'm saying.

Et cela signifie que vous prêtez très attention à ce que je dis.

You're hanging on is every word.

Vous vous accrochez, c'est chaque mot.

Everybody hangs on your every word.

Tout le monde s'accroche à chacun de vos mots.

They all hang on my.

Ils s'accrochent tous à moi.

Every word.

Tous les mots.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

She has me wrapped around her finger.

Elle m'a enroulé autour de son doigt.

She has me wrapped around her finger.

Elle m'a enroulé autour de son doigt.

She has me wrapped around her finger, I said.

Elle m'a enroulé autour de son doigt, dis-je.

She has me wrapped around  her finger for pronunciation.

Elle m'a enroulé autour de son doigt pour la prononciation.

Notice wrapped the Ed is pronounced as a  soft T wrapped, wrapped, wrapped around.

Remarquez enveloppé, le Ed se prononce comme un T doux enveloppé, enroulé, enroulé.

Now because I'm combining this with around,  

Maintenant, parce que je combine cela avec around,

I can take that sound wrapped around wrapped  around and I can combine them together.

je peux prendre ce son enroulé autour et je peux les combiner ensemble.

Remember I said we commonly  get rid of the H sound on her?

Vous vous souvenez que j'ai dit que nous supprimions généralement le son H sur elle ?

So I can do that here as well, and  then I can connect it together wrapped  

Je peux donc le faire ici également, puis je peux les connecter

around to have someone wrapped around your finger.

ensemble pour que quelqu'un enroule votre doigt.

Or we commonly say little finger wrapped around  your finger wrapped around your little finger.

Ou nous disons communément petit doigt enroulé autour de votre doigt enroulé autour de votre petit doigt.

There's no difference.

Il n'y a aucune différence.

So little is optional in this expression, and this  is when you have complete control over someone.

Très peu de choses sont facultatives dans cette expression, et c'est lorsque vous avez un contrôle total sur quelqu'un.

This happens in situations where perhaps this guy  

Cela se produit dans des situations où peut-être ce gars

is totally in love with this girl  and he's just infatuated with her.

est totalement amoureux de cette fille et il est simplement épris d'elle.

And because of that she has  complete control over him.

Et c’est pour cette raison qu’elle a un contrôle total sur lui.

And no matter what she says, he just does it.

Et peu importe ce qu'elle dit, il le fait.

So he does her laundry for her.

Alors il fait sa lessive pour elle.

He drives her to work every day.

Il la conduit au travail tous les jours.

She has him wrapped around her little finger.

Elle l'a enroulé autour de son petit doigt.

Laugh, he wrapped around my finger.

Rire, il s'est enroulé autour de mon doigt.

Neck please.

Cou s'il vous plaît.

I've got doctor Re wrapped around my finger.

J'ai le docteur Re enroulé autour de mon doigt. Mon

Boy, Archie, Veronica's got you  wrapped around her little finger.

garçon, Archie, Veronica t'a enroulé autour de son petit doigt.

Let's do this one more time.

Faisons cela une fois de plus.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

I can't get anything past you.

Je ne peux rien te dépasser.

I can't get anything past you.

Je ne peux rien te dépasser.

I can't get anything past you, I  said I can't get anything past you.

Je ne peux rien te dépasser, j'ai dit que je ne peux rien te dépasser.

For pronunciation, notice we have get  anything, so we have a T between 2 vowels.

Pour la prononciation, remarquez que nous avons n'importe quoi, nous avons donc un T entre 2 voyelles.

So I can pronounce that as get anything,  

Je peux donc prononcer cela comme obtenir n'importe quoi,

get anything, get anything, and then  I'll combine those two sounds together.

obtenir n'importe quoi, obtenir n'importe quoi, puis je combinerai ces deux sons ensemble.

I can't get anything past you now.

Je ne peux rien t'échapper maintenant.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

To get something past someone or you can  also say to get something by someone.

Faire passer quelque chose à quelqu'un ou vous pouvez aussi dire faire passer quelque chose à quelqu'un.

They're exactly the same.

Ce sont exactement les mêmes.

It's just an option you can use past or by.

C'est juste une option que vous pouvez utiliser au passé ou par.

This is when someone doesn't  notice something important.

C'est lorsque quelqu'un ne remarque pas quelque chose d'important.

But notice in my example I  can't get anything by you.

Mais remarquez que dans mon exemple, je ne peux rien obtenir de votre part.

I used it in the negative.

Je l'ai utilisé de manière négative.

Let's imagine an example.

Imaginons un exemple.

Let's say a customer is in a restaurant,  and that customer ordered an expensive  

Supposons qu'un client soit dans un restaurant et qu'il ait commandé une

bottle of French wine, but the restaurant  tried to serve him cheap American wine.

bouteille de vin français coûteuse, mais que le restaurant ait essayé de lui servir du vin américain bon marché.

Now, because I can't get anything by you,  

Maintenant, comme je ne peux rien obtenir de vous,

it means that you notice the  details when they're important.

cela signifie que vous remarquez les détails lorsqu'ils sont importants.

So it means that you noticed that  this isn't the wine you ordered,  

Cela signifie donc que vous avez remarqué que ce n'est pas le vin que vous avez commandé,

and you'll say, wait, this  isn't the wine I ordered.

et vous direz : attendez, ce n'est pas le vin que j'ai commandé.

And then the waiter could say, I can't get  anything by you can't get anything past this guy.

Et puis le serveur pourrait dire : Je ne peux rien obtenir, vous ne pouvez rien obtenir de ce type. Je

Can't get anything past you, can I?

ne peux rien te passer, n'est-ce pas ?

Never could get anything past you can I?

Je n'ai jamais pu rien dépasser, n'est-ce pas ? Un

Amazing job improving your listening skills of  

travail incroyable qui améliore vos capacités d'écoute en

fast English and also adding these  advanced expressions to your speech.

anglais rapide et ajoute également ces expressions avancées à votre discours.

Now let's improve your pronunciation.

Améliorons maintenant votre prononciation.

Let's do an imitation exercise.

Faisons un exercice d'imitation.

I'm going to say each sentence again three times,  

Je vais répéter chaque phrase trois fois,

and I want you to repeat each sentence out  loud so you can imitate my pronunciation.

et je veux que vous répétiez chaque phrase à voix haute afin que vous puissiez imiter ma prononciation.

Let's do that now.

Faisons-le maintenant.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attention avec le mixeur, c'est un peu capricieux.

Careful with the blender, it's a little finicky.

Attention avec le mixeur, c'est un peu capricieux.

Careful.

Prudent.

With the blender, it's a little finicky.

Avec le mixeur, c'est un peu capricieux.

She's a finicky eater.

C'est une mangeuse capricieuse.

She's a finicky eater.

C'est une mangeuse capricieuse.

She's a finicky eater.

C'est une mangeuse capricieuse.

The audience was hanging on her every word.

Le public s'accrochait à chacun de ses mots.

The audience was hanging on her every word.

Le public s'accrochait à chacun de ses mots.

The audience was hanging on her every word.

Le public s'accrochait à chacun de ses mots.

She has me wrapped around her finger.

Elle m'a enroulé autour de son doigt.

She has me wrapped around her finger.

Elle m'a enroulé autour de son doigt.

She has me wrapped around her finger.

Elle m'a enroulé autour de son doigt.

I can't get anything past you.

Je ne peux rien te dépasser.

I can't get anything past you.

Je ne peux rien te dépasser.

I can't get anything past you amazing  job with this lesson and remember to  

Je ne peux rien faire de mieux que votre travail incroyable avec cette leçon et n'oubliez pas de

practice that imitation exercise many  times to improve your pronunciation.

pratiquer cet exercice d'imitation plusieurs fois pour améliorer votre prononciation.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon

to speak English fluently and confidently.

de parler anglais couramment et avec assurance.

And why don't you keep improving your  vocabulary with this lesson right here?

Et pourquoi ne continuez-vous pas à améliorer votre vocabulaire avec cette leçon ici ?