🤫 BUSINESS ENGLISH SECRETS! | 22 Great Phrases for NEGOTIATING

10,427 views ・ 2024-04-23

JForrest English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello my wonderful students.
0
40
1480
Olá meus alunos maravilhosos.
00:01
Today, you're going to learn  all the vocabulary that you  
1
1520
3520
Hoje, você aprenderá todo o vocabulário
00:05
need to negotiate confidently and successfully.
2
5040
5360
necessário para negociar com confiança e sucesso.
00:10
Let's begin negotiations.
3
10400
1800
Vamos começar as negociações.
00:12
Welcome back to JForrest English.
4
12200
1600
Bem-vindo de volta ao JForrest English.
00:13
Of course, I'm Jennifer.
5
13800
1200
Claro, sou Jennifer.
00:15
Now let's get started to negotiate.
6
15000
3160
Agora vamos começar a negociar.
00:18
This is when you have a discussion with  someone in order to reach an agreement.
7
18160
5480
É quando você discute com alguém para chegar a um acordo.
00:23
For example, I negotiated with the  seller for a 10% discount notice.
8
23640
7720
Por exemplo, negociei com o vendedor um aviso de desconto de 10%.
00:31
Grammatically, you negotiate with someone  and you negotiate for something, a discount.
9
31360
8320
Gramaticalmente, você negocia com alguém e negocia algo, um desconto.
00:39
You could also say we negotiated  over the price or on the price.
10
39680
6040
Você também pode dizer que negociamos o preço ou o preço.
00:45
So here you negotiate on or over something,  the price, the terms of the agreement.
11
45720
7560
Então aqui você negocia algo, o preço, os termos do acordo.
00:53
So how about we negotiate right now?
12
53280
2120
Então, que tal negociarmos agora?
00:55
You could say, Jennifer, I'll subscribe  to your channel if you upload more videos.
13
55400
8400
Você poderia dizer: Jennifer, me inscreverei no seu canal se você enviar mais vídeos.
01:04
Good job negotiating with me.
14
64360
1920
Bom trabalho negociando comigo.
01:06
So put, let's negotiate, let's  negotiate, let's negotiate.
15
66280
4200
Então coloque, vamos negociar, vamos negociar, vamos negociar.
01:10
Put that in the comments.
16
70480
2120
Coloque isso nos comentários.
01:12
Now let's talk about negotiating  the prices of goods and services.
17
72600
4600
Agora vamos falar sobre a negociação dos preços de bens e serviços.
01:17
What you most commonly negotiate.
18
77200
2600
O que você mais comumente negocia. Em
01:19
First of all, these items are  usually usually non negotiable.
19
79800
6040
primeiro lugar, esses itens geralmente não são negociáveis.
01:25
Items at brand name physical stores like Walmart,  
20
85840
5560
Itens em lojas físicas de marcas como Walmart,
01:31
IKEA, or shopping malls in North  America are usually non negotiable.
21
91400
7040
IKEA ou shopping centers na América do Norte geralmente não são negociáveis.
01:38
Sure, you can try to negotiate,  but don't be surprised if they  
22
98440
4000
Claro, você pode tentar negociar, mas não se surpreenda se eles
01:42
say no or are confused because  you're negotiating at Walmart.
23
102440
5920
disserem não ou ficarem confusos porque você está negociando no Walmart.
01:48
But don't worry because there are many items  that are usually negotiable in North America.
24
108360
7600
Mas não se preocupe porque há muitos itens que normalmente são negociáveis ​​na América do Norte.
01:55
More expensive items like  real estate, cars, furniture,  
25
115960
3880
Itens mais caros, como imóveis, carros, móveis,
02:00
jewelry, artwork are almost always negotiable.
26
120800
5000
joias e obras de arte, quase sempre são negociáveis.
02:05
Services like home renovations, landscaping  or consulting are usually negotiable.
27
125800
7040
Serviços como reformas residenciais, paisagismo ou consultoria geralmente são negociáveis.
02:12
Or goods and services at independent stores  or non physical stores, for example St.
28
132840
8040
Ou bens e serviços em lojas independentes ou não físicas, por exemplo,
02:20
vendors, booze kiosks or souvenir shops.
29
140880
4240
vendedores ambulantes, quiosques de bebidas ou lojas de souvenirs.
02:25
Have fun and try to negotiate.
30
145120
2680
Divirta-se e tente negociar.
02:27
First let's talk about asking  if a price is negotiable.
31
147800
4120
Primeiro, vamos perguntar se um preço é negociável.
02:31
This is a great place to start.
32
151920
2120
Esse é um bom lugar para começar.
02:34
You can ask is there any room  for negotiation on the price?
33
154040
6440
Você pode perguntar: há espaço para negociação sobre o preço?
02:40
Any room for negotiation?
34
160480
2720
Algum espaço para negociação?
02:43
Is the price flexible?
35
163200
2320
O preço é flexível?
02:45
Now for this one, you'll get a yes or no,  but you can ask how flexible is the price?
36
165520
7680
Agora, para este, você receberá sim ou não, mas pode perguntar: quão flexível é o preço?
02:53
So you're assuming the answer is yes and  you just want to know to what degree.
37
173200
5840
Então você está presumindo que a resposta é sim e só quer saber até que ponto.
02:59
How flexible is the price?
38
179040
2560
Quão flexível é o preço?
03:01
This is a good one.
39
181600
1160
Essa é boa.
03:02
If you want to be less aggressive,  
40
182760
2360
Se quiser ser menos agressivo,
03:05
you could say, do you have any sales  or promotions that I should know about?
41
185120
5480
você poderia dizer: há alguma venda ou promoção que eu deva saber?
03:10
So you're letting the person know you're  trying to get a discount or a lower price.
42
190600
6000
Assim, você informa à pessoa que está tentando conseguir um desconto ou um preço menor.
03:16
Similarly, you can ask, are  there any discounts available?
43
196600
4400
Além disso, há algum desconto disponível?
03:21
One of my favorites is what's  the best price you can give me?
44
201000
5200
Uma das minhas favoritas é: qual é o melhor preço que você pode me oferecer?
03:26
You could also say, what's the  lowest price you could give me?
45
206200
3560
Você também pode perguntar: qual é o preço mais baixo que você poderia me oferecer?
03:30
Then the person knows, oh, you came to negotiate.
46
210280
3720
Aí a pessoa sabe, ah, você veio negociar.
03:34
Let's say you know a item is negotiable, so  let's review some phrases for negotiating prices.
47
214000
8520
Digamos que você saiba que um item é negociável, então vamos revisar algumas frases para negociação de preços.
03:42
Whatever phrase you use, my best advice is  always try to provide a reason why you should  
48
222520
7920
Seja qual for a frase que você usar, meu melhor conselho é sempre tentar fornecer um motivo pelo qual você deve
03:50
get a discount, why the person should negotiate  with you and make it a win win for both parties.
49
230440
7440
obter um desconto, por que a pessoa deve negociar com você e fazer com que ambas as partes ganhem.
03:57
Then you're more likely to get a yes.
50
237880
2920
Então é mais provável que você receba um sim.
04:00
If I buy 2, can you give me 30% off?
51
240800
4840
Se eu comprar 2, você pode me dar 30% de desconto?
04:05
Another tip, always ask for more  of a discount than you expect.
52
245640
5040
Outra dica: sempre peça um desconto maior do que o esperado.
04:10
So if you would be happy with a 10%  discount, we'll ask for a 30% discount.
53
250680
7440
Portanto, se você quiser um desconto de 10% , solicitaremos um desconto de 30%.
04:18
Notice the grammar.
54
258120
1120
Observe a gramática.
04:19
Here we have if plus subject plus present simple  
55
259240
5360
Aqui temos if mais sujeito mais presente simples
04:24
followed by can plus subject plus  base verb to form the question.
56
264600
5600
seguido por can mais sujeito mais verbo base para formar a pergunta.
04:30
Let's say you're buying a car.
57
270200
1680
Digamos que você esteja comprando um carro.
04:31
You could say if I buy this at full price,  can you give me free maintenance for one year?
58
271880
8120
Você poderia dizer que se eu comprar pelo preço integral, você pode me oferecer manutenção gratuita por um ano?
04:40
Now free maintenance could be worth  more than a 5 or 10% discount.
59
280000
5520
Agora, a manutenção gratuita pode valer mais do que um desconto de 5 ou 10%.
04:45
So that's a great way to make it a win win.
60
285520
3240
Portanto, essa é uma ótima maneira de torná-lo uma vitória.
04:48
If I pay cash, can you give me 15% off?
61
288760
4920
Se eu pagar em dinheiro, você pode me dar 15% de desconto?
04:53
In North America, 10 to 15% tax  is added to the sticker price.
62
293680
6400
Na América do Norte, um imposto de 10 a 15% é adicionado ao preço de tabela.
05:00
The price you see tax is not included.
63
300080
3160
O preço que você vê imposto não está incluído.
05:03
So negotiating 10 to 15% the amount of  the taxes is a great place to start.
64
303240
6440
Portanto, negociar de 10 a 15% do valor dos impostos é um ótimo ponto de partida.
05:09
Here's a nice win win if I give  you a great review on TripAdvisor.
65
309680
6080
Será uma boa vitória se eu fizer uma ótima avaliação no TripAdvisor.
05:15
Can I get this for $100?
66
315760
3280
Posso conseguir isso por $ 100?
05:19
So you let the seller know  what price you want to pay?
67
319040
3880
Então você informa ao vendedor qual preço deseja pagar?
05:22
Another way to make it a win win  is just compliment the seller.
68
322920
5040
Outra maneira de fazer com que todos ganhem é simplesmente elogiar o vendedor.
05:27
This is beautiful, but it's out of my budget.
69
327960
5760
É lindo, mas está fora do meu orçamento.
05:33
Would you accept $250?
70
333720
3440
Você aceitaria $ 250?
05:37
You could also use.
71
337160
1320
Você também pode usar.
05:38
Will you accept Oh?
72
338480
2120
Você aceitará Oh?
05:40
Pamela, it's beautiful, but it's  it's a little out of my price.
73
340600
2560
Pamela, é lindo, mas está um pouco fora do meu preço. A
05:43
Wood is for possibility and will is for certainty.
74
343160
3880
madeira é para possibilidade e a vontade é para certeza.
05:47
With negotiating it is more common to use wood.
75
347040
3240
Na negociação é mais comum o uso de madeira.
05:50
Would you accept?
76
350280
1520
Você aceitaria?
05:51
Would you give me?
77
351800
1680
Você me daria?
05:53
You can also use would you be willing to, which I  know is a longer structure but it's very common.
78
353480
8400
Você também pode usar o que quiser, que sei que é uma estrutura mais longa, mas é muito comum.
06:01
Would you be willing to accept $300  if I recommend your store to others?
79
361880
7120
Você aceitaria US$ 300 se eu recomendasse sua loja para outras pessoas?
06:09
Pay attention to this sentence structure.
80
369000
2640
Preste atenção a esta estrutura de frase. O
06:11
Would subject be willing infinitive.
81
371640
4920
sujeito seria um infinitivo disposto.
06:16
And then next we have our if  clause if subject present.
82
376560
4720
E a seguir temos nossa cláusula if if sujeito presente.
06:21
Simple.
83
381280
880
Simples.
06:22
Now let's review some phrases to say  that something is non negotiable.
84
382160
5080
Agora vamos revisar algumas frases para dizer que algo não é negociável.
06:27
Maybe you're the seller and you can  use these phrases or you're the buyer,  
85
387240
4040
Talvez você seja o vendedor e possa usar essas frases ou seja o comprador,
06:31
but you need to be prepared when you  hear these phrases from the seller.
86
391280
5280
mas precisa estar preparado quando ouvir essas frases do vendedor.
06:36
Generally, sellers will not be offended  if you try to negotiate unless you try  
87
396560
5600
Geralmente, os vendedores não ficarão ofendidos se você tentar negociar, a menos que tente
06:42
to offer them an extremely low  price that is just offensive.
88
402160
5840
oferecer a eles um preço extremamente baixo que seja simplesmente ofensivo.
06:48
But they'll be friendly and  probably say something like,  
89
408000
3760
Mas eles serão amigáveis ​​e provavelmente dirão algo como
06:51
sorry, I'd love to help you, but  our prices are non negotiable.
90
411760
6840
desculpe, adoraria ajudar você, mas nossos preços não são negociáveis.
06:58
Our prices aren't negotiable.
91
418600
2800
Nossos preços não são negociáveis.
07:01
Notice there are two different phrases to  be not negotiable or to be non negotiable.
92
421400
8440
Observe que há duas frases diferentes para não negociável ou não negociável.
07:09
They mean the exact same thing  and both are very common.
93
429840
3680
Eles significam exatamente a mesma coisa e ambos são muito comuns.
07:13
Here's a very natural one.
94
433520
1800
Aqui está um muito natural.
07:15
I wish I could help you, but my hands are tied.
95
435320
4520
Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas estou de mãos atadas.
07:19
This is an idiom.
96
439840
1840
Isto é uma expressão idiomática.
07:21
Sorry buddy, I wish I could help you.
97
441680
1160
Desculpe amigo, gostaria de poder ajudá-lo.
07:22
My hands are tied.
98
442840
1200
Minhas mãos estão atadas.
07:24
My hands are tied.
99
444040
2600
Minhas mãos estão atadas.
07:26
This means I'm unable to act or  decide because of external forces.
100
446640
7280
Isso significa que não consigo agir ou decidir devido a forças externas.
07:33
So if the seller says this  to you, my hands are tied,  
101
453920
4080
Portanto, se o vendedor disser isso para você, estou de mãos atadas,
07:38
then most likely the seller doesn't have  the authority to give you a lower price.
102
458000
6600
provavelmente o vendedor não terá autoridade para oferecer um preço mais baixo.
07:44
They just work at the shop.
103
464600
1800
Eles apenas trabalham na loja.
07:46
They don't set the prices,  they just sell you the item.
104
466400
4040
Eles não definem os preços, apenas vendem o item.
07:50
Someone else controls the prices.
105
470440
2280
Alguém controla os preços.
07:52
My hands are tied.
106
472720
1520
Minhas mãos estão atadas.
07:54
This is a very useful one.
107
474240
2040
Este é muito útil.
07:56
How about this one?
108
476280
920
Que tal este?
07:57
Sorry, I don't have any wiggle room.
109
477200
2640
Desculpe, não tenho espaço de manobra.
07:59
Wiggle room on the price.
110
479840
1920
Espaço de manobra no preço.
08:01
That's fun to say wiggle room.
111
481760
2200
É divertido dizer espaço de manobra. Não
08:03
I don't have any wiggle room on the price.
112
483960
2760
tenho margem de manobra no preço.
08:06
Wiggle room represents the  ability to change or flexibility.
113
486720
5680
Espaço de manobra representa a capacidade de mudança ou flexibilidade.
08:12
So if you don't have any wiggle room,  it means you don't have any flexibility.
114
492400
6600
Portanto, se você não tem espaço de manobra, significa que não tem flexibilidade.
08:19
So it's another way of saying my hands are tied.
115
499000
3120
Então é outra maneira de dizer que estou de mãos atadas.
08:22
I'm unable to do anything about the prices.
116
502120
3480
Não consigo fazer nada em relação aos preços.
08:25
The seller might say our prices  are already the lowest they can go.
117
505600
5400
O vendedor pode dizer que nossos preços já são os mais baixos possíveis.
08:31
This is the seller's way of trying to  reassure you that you're getting a good  
118
511000
5480
Essa é a maneira do vendedor tentar garantir que você está conseguindo um bom
08:36
price and at the same time saying  they're not willing to negotiate.
119
516480
4200
preço e, ao mesmo tempo, dizer que não está disposto a negociar.
08:40
So it's a powerful phrase.
120
520680
2280
Portanto, é uma frase poderosa.
08:42
The seller might say if I could, I would.
121
522960
3280
O vendedor poderia dizer que se eu pudesse, eu o faria.
08:46
If I could give you a discount,  I would give you a discount.
122
526240
5800
Se eu pudesse lhe dar um desconto, eu lhe daria um desconto.
08:52
If I could, I would.
123
532040
2160
Se eu pudesse eu faria.
08:54
Now implied in this is but I can't.
124
534200
4400
Agora está implícito nisso, mas não posso.
08:58
But most likely they won't say that.
125
538600
1880
Mas provavelmente eles não dirão isso.
09:00
If I could give you a  discount, I would, but I can't.
126
540480
4160
Se eu pudesse lhe dar um desconto, eu daria, mas não posso.
09:04
That's implied.
127
544640
1080
Isso está implícito.
09:05
It doesn't have to be said,  but that's what this means.
128
545720
4240
Não precisa ser dito, mas é isso que significa.
09:09
So you tried to negotiate.
129
549960
2120
Então você tentou negociar.
09:12
The seller said no.
130
552080
2440
O vendedor disse que não.
09:14
So let's talk about some phrases for you.
131
554520
2760
Então vamos falar sobre algumas frases para você.
09:17
When you want to stand your ground, to stand one's  ground, this is when you maintain your position,  
132
557280
7880
Quando você quer defender sua posição, defender sua posição, é quando você mantém sua posição,
09:25
your beliefs or your opinion,  especially when you're opposed.
133
565160
4680
suas crenças ou sua opinião, especialmente quando você se opõe.
09:29
So if you stand your ground, it  means I said I want a 10% discount.
134
569840
5720
Então, se você se mantiver firme, significa que eu disse que quero um desconto de 10%.
09:35
I'm not willing to buy this  without a 10% discount.
135
575560
5040
Não estou disposto a comprar isso sem um desconto de 10%.
09:40
That is you standing your ground.
136
580600
2680
Isso é você mantendo sua posição.
09:43
And often this is required to  be a successful negotiator.
137
583280
4200
E muitas vezes isso é necessário para ser um negociador de sucesso.
09:47
Although it can be quite uncomfortable,  you can say to the seller, I understand,  
138
587480
5360
Embora possa ser bastante desconfortável, você pode dizer ao vendedor: Eu entendo,
09:52
I understand your hands are tied.
139
592840
3040
Entendo que suas mãos estão atadas.
09:55
I understand you don't have any wiggle room.
140
595880
3640
Eu entendo que você não tem espaço de manobra.
09:59
Whatever the seller just said I understand,  but that price isn't in my budget.
141
599520
8120
O que quer que o vendedor tenha dito, eu entendo, mas esse preço não está no meu orçamento.
10:07
That price is out of my budget.
142
607640
3080
Esse preço está fora do meu orçamento.
10:10
So you can use to be within one's budget and then  
143
610720
4040
Portanto, você pode estar dentro do orçamento e depois
10:14
just make it negative or you can  use to be out of one's budget.
144
614760
6760
torná-lo negativo ou pode estar fora do orçamento.
10:21
They have the same meaning and if you stand  
145
621520
2920
Eles têm o mesmo significado e se você se mantiver
10:24
your ground it is possible that the  seller will offer you the discount.
146
624440
5560
firme, é possível que o vendedor lhe ofereça o desconto.
10:30
They just wanted to know how serious you were.
147
630000
3120
Eles só queriam saber o quão sério você estava falando.
10:33
You could also say in that case  I'll have to pass in that case.
148
633120
5720
Você também pode dizer que nesse caso terei que passar nesse caso.
10:38
The case being that you don't  have any wiggle room or your  
149
638840
4480
O caso é que você não tem margem de manobra ou suas
10:43
hands are tied again, whatever the seller said.
150
643320
2760
mãos estão atadas novamente, independentemente do que o vendedor disse.
10:46
In that case, I'll have to  pass when you use have to.
151
646080
5160
Nesse caso, terei que passar quando você precisar.
10:51
It sounds like a forced obligation and pass  means you're not going to buy the item.
152
651240
6560
Parece uma obrigação forçada e a aprovação significa que você não comprará o item.
10:57
I'll pass.
153
657800
1000
Eu vou passar.
10:58
I'll pass.
154
658800
440
Eu vou passar.
10:59
I'll have to pass.
155
659880
2120
Eu vou ter que passar.
11:02
I'll have to pass.
156
662000
1600
Eu vou ter que passar.
11:03
Unfortunately, I can't move  forward at the current price.
157
663600
4520
Infelizmente, não posso avançar com o preço atual.
11:08
So move forward is to complete the next  step which would be to purchase the item.
158
668120
5280
Portanto, seguir em frente é concluir a próxima etapa, que seria comprar o item.
11:13
But you can't.
159
673400
800
Mas você não pode.
11:14
Unfortunately I can't move  forward at the current price.
160
674200
4360
Infelizmente, não posso avançar com o preço atual.
11:18
Please contact me if the price changes.
161
678560
3200
Entre em contato comigo se o preço mudar.
11:21
This is another way you can open it U and try to  encourage the seller to keep negotiating with you.
162
681760
7000
Essa é outra maneira de abri-lo e tentar incentivar o vendedor a continuar negociando com você.
11:28
It's too bad.
163
688760
1440
É muito ruim.
11:30
It's too bad we couldn't come to an agreement.
164
690200
3920
É uma pena que não tenhamos conseguido chegar a um acordo. No
11:34
However, I appreciate your time.
165
694120
2760
entanto, agradeço seu tempo.
11:36
So it's too bad this is something negative.
166
696880
3440
Então é uma pena que isso seja algo negativo.
11:40
I appreciate your time.
167
700320
1640
Eu aprecio seu tempo.
11:41
That's positive.
168
701960
1000
Isso é positivo. No
11:42
So we use however to connect the two opposing  ideas, the negative and the positive.
169
702960
6640
entanto, usamos para conectar as duas ideias opostas, a negativa e a positiva. No
11:49
However, I appreciate your time.
170
709600
2320
entanto, agradeço seu tempo.
11:51
Have a great day.
171
711920
1360
Tenha um ótimo dia.
11:53
As a note, make sure you end your negotiations  on a positive note by saying something nice.
172
713280
5960
Como observação, certifique-se de encerrar suas negociações com uma nota positiva, dizendo algo bom.
11:59
I appreciate your time.
173
719240
1480
Eu aprecio seu tempo.
12:00
Have a great day, because you never  know know when the seller's opinion  
174
720720
5560
Tenha um ótimo dia, porque você nunca sabe quando a opinião
12:06
or position may change and if you're polite,  they'll be more likely to negotiate with you.
175
726280
6120
ou a posição do vendedor pode mudar e, se você for educado, será mais provável que ele negocie com você.
12:12
You could say I'm sorry we couldn't work this  out, Sorry we couldn't work something out.
176
732400
6000
Você poderia dizer que sinto muito por não termos conseguido resolver isso , desculpe por não termos conseguido resolver alguma coisa.
12:18
When you work something out, it means  you find a solution to a problem.
177
738400
4960
Quando você resolve algo, significa que você encontrou uma solução para um problema.
12:23
The problem being what I want to pay  is less than what you want to receive.
178
743360
6720
O problema é que o que eu quero pagar é menos do que você deseja receber.
12:30
I'm sorry we couldn't work this  out and then add thanks anyway  
179
750080
4680
Lamento não termos conseguido resolver isso e, em seguida, agradeço mesmo assim
12:34
to be more polite and end on a positive note.
180
754760
3960
para ser mais educado e terminar com uma nota positiva.
12:38
So Are you ready to get out  there and start negotiating?
181
758720
3520
Então, você está pronto para sair e começar a negociar?
12:42
Put let's negotiate, let's  negotiate in the comments.
182
762240
5000
Coloque vamos negociar, vamos negociar nos comentários.
12:47
And of course, make sure you like this video,  
183
767240
1840
E, claro, não deixe de curtir este vídeo,
12:49
share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a lesson.
184
769080
5000
compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma aula.
12:54
And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  
185
774080
3040
E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como
12:57
to speak English fluently and confidently.
186
777120
2400
falar inglês com fluência e confiança.
12:59
You can click here to download it or  look for the link in the description.
187
779520
3680
Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.
13:03
And I have another lesson where you'll learn  professional phrases that you need to know.
188
783200
4120
E tenho outra lição onde você aprenderá frases profissionais que precisa conhecer.
13:07
So watch it right now.
189
787320
3720
Então assista agora mesmo.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7