🤫 BUSINESS ENGLISH SECRETS! | 22 Great Phrases for NEGOTIATING

11,422 views ・ 2024-04-23

JForrest English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello my wonderful students.
0
40
1480
Hola mis maravillosos estudiantes.
00:01
Today, you're going to learn  all the vocabulary that you  
1
1520
3520
Hoy aprenderá todo el vocabulario que
00:05
need to negotiate confidently and successfully.
2
5040
5360
necesita para negociar con confianza y éxito.
00:10
Let's begin negotiations.
3
10400
1800
Comencemos las negociaciones.
00:12
Welcome back to JForrest English.
4
12200
1600
Bienvenido de nuevo a JForrest English.
00:13
Of course, I'm Jennifer.
5
13800
1200
Por supuesto, soy Jennifer.
00:15
Now let's get started to negotiate.
6
15000
3160
Ahora comencemos a negociar.
00:18
This is when you have a discussion with  someone in order to reach an agreement.
7
18160
5480
Aquí es cuando tienes una conversación con alguien para llegar a un acuerdo.
00:23
For example, I negotiated with the  seller for a 10% discount notice.
8
23640
7720
Por ejemplo, negocié con el vendedor un aviso de descuento del 10 %.
00:31
Grammatically, you negotiate with someone  and you negotiate for something, a discount.
9
31360
8320
Gramaticalmente, negocias con alguien y negocias por algo, un descuento.
00:39
You could also say we negotiated  over the price or on the price.
10
39680
6040
También se podría decir que negociamos sobre el precio o sobre el precio.
00:45
So here you negotiate on or over something,  the price, the terms of the agreement.
11
45720
7560
Entonces aquí se negocia sobre algo, el precio, los términos del acuerdo.
00:53
So how about we negotiate right now?
12
53280
2120
Entonces, ¿qué tal si negociamos ahora mismo?
00:55
You could say, Jennifer, I'll subscribe  to your channel if you upload more videos.
13
55400
8400
Podrías decir, Jennifer, me suscribiré a tu canal si subes más vídeos.
01:04
Good job negotiating with me.
14
64360
1920
Buen trabajo negociando conmigo. Dicho
01:06
So put, let's negotiate, let's  negotiate, let's negotiate.
15
66280
4200
así, negociemos, negociemos , negociemos.
01:10
Put that in the comments.
16
70480
2120
Pon eso en los comentarios.
01:12
Now let's talk about negotiating  the prices of goods and services.
17
72600
4600
Ahora hablemos de negociar los precios de bienes y servicios.
01:17
What you most commonly negotiate.
18
77200
2600
Lo que más comúnmente negocia. En
01:19
First of all, these items are  usually usually non negotiable.
19
79800
6040
primer lugar, estos artículos no suelen ser negociables.
01:25
Items at brand name physical stores like Walmart,  
20
85840
5560
Los artículos en tiendas físicas de marca como Walmart,
01:31
IKEA, or shopping malls in North  America are usually non negotiable.
21
91400
7040
IKEA o centros comerciales en Norteamérica no suelen ser negociables.
01:38
Sure, you can try to negotiate,  but don't be surprised if they  
22
98440
4000
Claro, puedes intentar negociar, pero no te sorprendas si te
01:42
say no or are confused because  you're negotiating at Walmart.
23
102440
5920
dicen que no o se confunden porque estás negociando en Walmart.
01:48
But don't worry because there are many items  that are usually negotiable in North America.
24
108360
7600
Pero no te preocupes porque hay muchos artículos que suelen ser negociables en Norteamérica.
01:55
More expensive items like  real estate, cars, furniture,  
25
115960
3880
Los artículos más caros, como bienes raíces, automóviles, muebles,
02:00
jewelry, artwork are almost always negotiable.
26
120800
5000
joyas y obras de arte, casi siempre son negociables.
02:05
Services like home renovations, landscaping  or consulting are usually negotiable.
27
125800
7040
Servicios como renovaciones de viviendas, paisajismo o consultoría suelen ser negociables.
02:12
Or goods and services at independent stores  or non physical stores, for example St.
28
132840
8040
O bienes y servicios en tiendas independientes o no físicas, por ejemplo,
02:20
vendors, booze kiosks or souvenir shops.
29
140880
4240
vendedores ambulantes, quioscos de bebidas alcohólicas o tiendas de souvenirs.
02:25
Have fun and try to negotiate.
30
145120
2680
Diviértete e intenta negociar.
02:27
First let's talk about asking  if a price is negotiable.
31
147800
4120
Primero hablemos de preguntar si el precio es negociable.
02:31
This is a great place to start.
32
151920
2120
Este es un gran lugar para empezar.
02:34
You can ask is there any room  for negotiation on the price?
33
154040
6440
Puede preguntar si hay margen de negociación sobre el precio. ¿
02:40
Any room for negotiation?
34
160480
2720
Algún margen de negociación? ¿
02:43
Is the price flexible?
35
163200
2320
El precio es flexible?
02:45
Now for this one, you'll get a yes or no,  but you can ask how flexible is the price?
36
165520
7680
Ahora, para este, obtendrás un sí o un no, pero puedes preguntar qué tan flexible es el precio.
02:53
So you're assuming the answer is yes and  you just want to know to what degree.
37
173200
5840
Entonces estás asumiendo que la respuesta es sí y solo quieres saber hasta qué punto. ¿
02:59
How flexible is the price?
38
179040
2560
Qué tan flexible es el precio?
03:01
This is a good one.
39
181600
1160
Este es bueno.
03:02
If you want to be less aggressive,  
40
182760
2360
Si quiere ser menos agresivo,
03:05
you could say, do you have any sales  or promotions that I should know about?
41
185120
5480
podría decir: ¿Tiene alguna oferta o promoción que deba conocer? De
03:10
So you're letting the person know you're  trying to get a discount or a lower price.
42
190600
6000
esta forma, le estás haciendo saber a la persona que estás intentando obtener un descuento o un precio más bajo.
03:16
Similarly, you can ask, are  there any discounts available?
43
196600
4400
De igual forma, puedes preguntar, ¿ hay algún descuento disponible?
03:21
One of my favorites is what's  the best price you can give me?
44
201000
5200
Uno de mis favoritos es ¿cuál es el mejor precio que me pueden dar?
03:26
You could also say, what's the  lowest price you could give me?
45
206200
3560
También podrías decir, ¿cuál es el precio más bajo que podrías darme?
03:30
Then the person knows, oh, you came to negotiate.
46
210280
3720
Entonces la persona sabe, oh, viniste a negociar.
03:34
Let's say you know a item is negotiable, so  let's review some phrases for negotiating prices.
47
214000
8520
Supongamos que sabe que un artículo es negociable, así que revisemos algunas frases para negociar precios.
03:42
Whatever phrase you use, my best advice is  always try to provide a reason why you should  
48
222520
7920
Cualquiera que sea la frase que uses, mi mejor consejo es siempre tratar de brindar una razón por la cual deberías
03:50
get a discount, why the person should negotiate  with you and make it a win win for both parties.
49
230440
7440
obtener un descuento, por qué la persona debería negociar contigo y lograr que ambas partes ganen.
03:57
Then you're more likely to get a yes.
50
237880
2920
Entonces es más probable que obtengas un sí.
04:00
If I buy 2, can you give me 30% off?
51
240800
4840
Si compro 2 me puedes dar un 30% de descuento?
04:05
Another tip, always ask for more  of a discount than you expect.
52
245640
5040
Otro consejo: pide siempre un descuento mayor del que esperas.
04:10
So if you would be happy with a 10%  discount, we'll ask for a 30% discount.
53
250680
7440
Entonces, si está satisfecho con un descuento del 10 % , le solicitaremos un descuento del 30 %.
04:18
Notice the grammar.
54
258120
1120
Observe la gramática.
04:19
Here we have if plus subject plus present simple  
55
259240
5360
Aquí tenemos if más sujeto más presente simple
04:24
followed by can plus subject plus  base verb to form the question.
56
264600
5600
seguido de can más sujeto más verbo base para formar la pregunta.
04:30
Let's say you're buying a car.
57
270200
1680
Digamos que estás comprando un auto. Se
04:31
You could say if I buy this at full price,  can you give me free maintenance for one year?
58
271880
8120
podría decir que si compro esto al precio completo, ¿ pueden darme mantenimiento gratuito durante un año?
04:40
Now free maintenance could be worth  more than a 5 or 10% discount.
59
280000
5520
Ahora el mantenimiento gratuito podría valer más que un descuento del 5 o 10%.
04:45
So that's a great way to make it a win win.
60
285520
3240
Así que esa es una excelente manera de lograr que todos ganen.
04:48
If I pay cash, can you give me 15% off?
61
288760
4920
Si pago en efectivo, ¿pueden darme un 15% de descuento?
04:53
In North America, 10 to 15% tax  is added to the sticker price.
62
293680
6400
En Norteamérica, se añade entre un 10 y un 15 % de impuestos al precio de etiqueta.
05:00
The price you see tax is not included.
63
300080
3160
El precio que ves IVA no está incluido.
05:03
So negotiating 10 to 15% the amount of  the taxes is a great place to start.
64
303240
6440
Por lo tanto, negociar entre un 10 y un 15 % del importe de los impuestos es un buen punto de partida. Es
05:09
Here's a nice win win if I give  you a great review on TripAdvisor.
65
309680
6080
muy beneficioso para todos si le doy una excelente reseña en TripAdvisor. ¿
05:15
Can I get this for $100?
66
315760
3280
Puedo conseguir esto por $100? ¿
05:19
So you let the seller know  what price you want to pay?
67
319040
3880
Entonces le informas al vendedor qué precio quieres pagar?
05:22
Another way to make it a win win  is just compliment the seller.
68
322920
5040
Otra forma de lograr que todos ganen es simplemente felicitar al vendedor.
05:27
This is beautiful, but it's out of my budget.
69
327960
5760
Esto es hermoso, pero se sale de mi presupuesto. ¿
05:33
Would you accept $250?
70
333720
3440
Aceptarías $250?
05:37
You could also use.
71
337160
1320
También podrías usar. ¿
05:38
Will you accept Oh?
72
338480
2120
Aceptarás oh?
05:40
Pamela, it's beautiful, but it's  it's a little out of my price.
73
340600
2560
Pamela, es hermoso, pero está un poco fuera de mi precio. La
05:43
Wood is for possibility and will is for certainty.
74
343160
3880
madera es posibilidad y la voluntad es certeza.
05:47
With negotiating it is more common to use wood.
75
347040
3240
Al negociar es más habitual utilizar madera. ¿
05:50
Would you accept?
76
350280
1520
Aceptarías? ¿
05:51
Would you give me?
77
351800
1680
Me darías?
05:53
You can also use would you be willing to, which I  know is a longer structure but it's very common.
78
353480
8400
También puedes usar "¿Estás dispuesto?", que sé que es una estructura más larga, pero es muy común. ¿
06:01
Would you be willing to accept $300  if I recommend your store to others?
79
361880
7120
Estaría dispuesto a aceptar $300 si recomiendo su tienda a otras personas?
06:09
Pay attention to this sentence structure.
80
369000
2640
Presta atención a la estructura de esta oración. El
06:11
Would subject be willing infinitive.
81
371640
4920
sujeto estaría dispuesto en infinitivo.
06:16
And then next we have our if  clause if subject present.
82
376560
4720
Y luego tenemos nuestra cláusula if si el sujeto está presente.
06:21
Simple.
83
381280
880
Simple.
06:22
Now let's review some phrases to say  that something is non negotiable.
84
382160
5080
Ahora repasemos algunas frases para decir que algo no es negociable.
06:27
Maybe you're the seller and you can  use these phrases or you're the buyer,  
85
387240
4040
Tal vez usted sea el vendedor y pueda usar estas frases o sea el comprador,
06:31
but you need to be prepared when you  hear these phrases from the seller.
86
391280
5280
pero debe estar preparado cuando escuche estas frases del vendedor.
06:36
Generally, sellers will not be offended  if you try to negotiate unless you try  
87
396560
5600
Generalmente, los vendedores no se ofenderán si intenta negociar, a menos que intente
06:42
to offer them an extremely low  price that is just offensive.
88
402160
5840
ofrecerles un precio extremadamente bajo que sea simplemente ofensivo.
06:48
But they'll be friendly and  probably say something like,  
89
408000
3760
Pero serán amigables y probablemente dirán algo como:
06:51
sorry, I'd love to help you, but  our prices are non negotiable.
90
411760
6840
Lo siento, me encantaría ayudarte, pero nuestros precios no son negociables.
06:58
Our prices aren't negotiable.
91
418600
2800
Nuestros precios no son negociables.
07:01
Notice there are two different phrases to  be not negotiable or to be non negotiable.
92
421400
8440
Observe que hay dos frases diferentes: no negociable o no negociable.
07:09
They mean the exact same thing  and both are very common.
93
429840
3680
Significan exactamente lo mismo y ambos son muy comunes.
07:13
Here's a very natural one.
94
433520
1800
Aquí tienes uno muy natural.
07:15
I wish I could help you, but my hands are tied.
95
435320
4520
Ojalá pudiera ayudarte, pero tengo las manos atadas.
07:19
This is an idiom.
96
439840
1840
Este es un modismo.
07:21
Sorry buddy, I wish I could help you.
97
441680
1160
Lo siento amigo, ojalá pudiera ayudarte.
07:22
My hands are tied.
98
442840
1200
Mis manos están atadas.
07:24
My hands are tied.
99
444040
2600
Mis manos están atadas.
07:26
This means I'm unable to act or  decide because of external forces.
100
446640
7280
Esto significa que no puedo actuar ni decidir debido a fuerzas externas.
07:33
So if the seller says this  to you, my hands are tied,  
101
453920
4080
Entonces, si el vendedor le dice esto , tengo las manos atadas, lo
07:38
then most likely the seller doesn't have  the authority to give you a lower price.
102
458000
6600
más probable es que el vendedor no tenga la autoridad para ofrecerle un precio más bajo.
07:44
They just work at the shop.
103
464600
1800
Simplemente trabajan en la tienda.
07:46
They don't set the prices,  they just sell you the item.
104
466400
4040
Ellos no fijan los precios, simplemente te venden el artículo.
07:50
Someone else controls the prices.
105
470440
2280
Alguien más controla los precios.
07:52
My hands are tied.
106
472720
1520
Mis manos están atadas.
07:54
This is a very useful one.
107
474240
2040
Éste es muy útil. ¿
07:56
How about this one?
108
476280
920
Que tal este?
07:57
Sorry, I don't have any wiggle room.
109
477200
2640
Lo siento, no tengo margen de maniobra.
07:59
Wiggle room on the price.
110
479840
1920
Margen de maniobra en el precio.
08:01
That's fun to say wiggle room.
111
481760
2200
Es divertido decir margen de maniobra.
08:03
I don't have any wiggle room on the price.
112
483960
2760
No tengo margen de maniobra con el precio. El
08:06
Wiggle room represents the  ability to change or flexibility.
113
486720
5680
margen de maniobra representa la capacidad de cambio o la flexibilidad.
08:12
So if you don't have any wiggle room,  it means you don't have any flexibility.
114
492400
6600
Entonces, si no tienes margen de maniobra, significa que no tienes flexibilidad.
08:19
So it's another way of saying my hands are tied.
115
499000
3120
Entonces es otra forma de decir que tengo las manos atadas.
08:22
I'm unable to do anything about the prices.
116
502120
3480
No puedo hacer nada con los precios.
08:25
The seller might say our prices  are already the lowest they can go.
117
505600
5400
El vendedor podría decir que nuestros precios ya son los más bajos que pueden alcanzar.
08:31
This is the seller's way of trying to  reassure you that you're getting a good  
118
511000
5480
Esta es la forma que tiene el vendedor de intentar asegurarle que está obteniendo un buen
08:36
price and at the same time saying  they're not willing to negotiate.
119
516480
4200
precio y, al mismo tiempo, decirle que no está dispuesto a negociar.
08:40
So it's a powerful phrase.
120
520680
2280
Entonces es una frase poderosa.
08:42
The seller might say if I could, I would.
121
522960
3280
El vendedor podría decir que si pudiera, lo haría.
08:46
If I could give you a discount,  I would give you a discount.
122
526240
5800
Si pudiera darte un descuento, te daría un descuento.
08:52
If I could, I would.
123
532040
2160
Si pudiera lo haría.
08:54
Now implied in this is but I can't.
124
534200
4400
Ahora implicado en esto es pero no puedo.
08:58
But most likely they won't say that.
125
538600
1880
Pero lo más probable es que no digan eso.
09:00
If I could give you a  discount, I would, but I can't.
126
540480
4160
Si pudiera darte un descuento, lo haría, pero no puedo.
09:04
That's implied.
127
544640
1080
Eso está implícito.
09:05
It doesn't have to be said,  but that's what this means.
128
545720
4240
No es necesario decirlo, pero eso es lo que significa.
09:09
So you tried to negotiate.
129
549960
2120
Así que intentaste negociar.
09:12
The seller said no.
130
552080
2440
El vendedor dijo que no.
09:14
So let's talk about some phrases for you.
131
554520
2760
Así que hablemos de algunas frases para ti.
09:17
When you want to stand your ground, to stand one's  ground, this is when you maintain your position,  
132
557280
7880
Cuando quieres defender tu posición, defender tu posición, es cuando mantienes tu posición,
09:25
your beliefs or your opinion,  especially when you're opposed.
133
565160
4680
tus creencias o tu opinión, especialmente cuando estás en contra.
09:29
So if you stand your ground, it  means I said I want a 10% discount.
134
569840
5720
Entonces, si te mantienes firme, significa que dije que quiero un 10 % de descuento.
09:35
I'm not willing to buy this  without a 10% discount.
135
575560
5040
No estoy dispuesto a comprar esto sin un 10% de descuento.
09:40
That is you standing your ground.
136
580600
2680
Ese eres tú manteniendo tu posición.
09:43
And often this is required to  be a successful negotiator.
137
583280
4200
Y a menudo esto es necesario para ser un negociador exitoso.
09:47
Although it can be quite uncomfortable,  you can say to the seller, I understand,  
138
587480
5360
Aunque puede resultar bastante incómodo, puedes decirle al vendedor, lo entiendo,
09:52
I understand your hands are tied.
139
592840
3040
entiendo que tienes las manos atadas.
09:55
I understand you don't have any wiggle room.
140
595880
3640
Entiendo que no tienes margen de maniobra.
09:59
Whatever the seller just said I understand,  but that price isn't in my budget.
141
599520
8120
Lo que sea que acaba de decir el vendedor lo entiendo, pero ese precio no está en mi presupuesto.
10:07
That price is out of my budget.
142
607640
3080
Ese precio se sale de mi presupuesto.
10:10
So you can use to be within one's budget and then  
143
610720
4040
Por lo tanto, puedes estar dentro del presupuesto y luego
10:14
just make it negative or you can  use to be out of one's budget.
144
614760
6760
simplemente hacerlo negativo o puedes estar fuera del presupuesto.
10:21
They have the same meaning and if you stand  
145
621520
2920
Tienen el mismo significado y si te mantienes
10:24
your ground it is possible that the  seller will offer you the discount.
146
624440
5560
firme es posible que el vendedor te ofrezca el descuento.
10:30
They just wanted to know how serious you were.
147
630000
3120
Sólo querían saber qué tan serio hablabas.
10:33
You could also say in that case  I'll have to pass in that case.
148
633120
5720
También podrías decir en ese caso tendré que aprobar en ese caso.
10:38
The case being that you don't  have any wiggle room or your  
149
638840
4480
El caso es que no tienes margen de maniobra o
10:43
hands are tied again, whatever the seller said.
150
643320
2760
vuelves a tener las manos atadas, diga lo que diga el vendedor.
10:46
In that case, I'll have to  pass when you use have to.
151
646080
5160
En ese caso, tendré que pasar cuando sea necesario.
10:51
It sounds like a forced obligation and pass  means you're not going to buy the item.
152
651240
6560
Suena como una obligación forzada y pasar significa que no vas a comprar el artículo.
10:57
I'll pass.
153
657800
1000
Voy a pasar.
10:58
I'll pass.
154
658800
440
Voy a pasar.
10:59
I'll have to pass.
155
659880
2120
Tendré que pasar.
11:02
I'll have to pass.
156
662000
1600
Tendré que pasar.
11:03
Unfortunately, I can't move  forward at the current price.
157
663600
4520
Lamentablemente, no puedo avanzar con el precio actual.
11:08
So move forward is to complete the next  step which would be to purchase the item.
158
668120
5280
Entonces, avanzar es completar el siguiente paso, que sería comprar el artículo.
11:13
But you can't.
159
673400
800
Pero no puedes.
11:14
Unfortunately I can't move  forward at the current price.
160
674200
4360
Lamentablemente no puedo avanzar con el precio actual.
11:18
Please contact me if the price changes.
161
678560
3200
Por favor contácteme si el precio cambia.
11:21
This is another way you can open it U and try to  encourage the seller to keep negotiating with you.
162
681760
7000
Esta es otra forma de abrirlo e intentar animar al vendedor a seguir negociando con usted.
11:28
It's too bad.
163
688760
1440
Es muy malo. Es
11:30
It's too bad we couldn't come to an agreement.
164
690200
3920
una pena que no hayamos podido llegar a un acuerdo.
11:34
However, I appreciate your time.
165
694120
2760
Sin embargo, agradezco su tiempo.
11:36
So it's too bad this is something negative.
166
696880
3440
Así que es una lástima que esto sea algo negativo.
11:40
I appreciate your time.
167
700320
1640
Aprecio tu tiempo.
11:41
That's positive.
168
701960
1000
Eso es positivo.
11:42
So we use however to connect the two opposing  ideas, the negative and the positive.
169
702960
6640
Así que utilizamos sin embargo para conectar las dos ideas opuestas, la negativa y la positiva.
11:49
However, I appreciate your time.
170
709600
2320
Sin embargo, agradezco su tiempo. Qué
11:51
Have a great day.
171
711920
1360
tengas un lindo día.
11:53
As a note, make sure you end your negotiations  on a positive note by saying something nice.
172
713280
5960
Como nota, asegúrese de finalizar sus negociaciones con una nota positiva diciendo algo agradable.
11:59
I appreciate your time.
173
719240
1480
Aprecio tu tiempo.
12:00
Have a great day, because you never  know know when the seller's opinion  
174
720720
5560
Que tengas un gran día, porque nunca se sabe cuándo
12:06
or position may change and if you're polite,  they'll be more likely to negotiate with you.
175
726280
6120
puede cambiar la opinión o posición del vendedor y, si eres educado, será más probable que negocie contigo. Se
12:12
You could say I'm sorry we couldn't work this  out, Sorry we couldn't work something out.
176
732400
6000
podría decir: Lamento que no hayamos podido resolver esto , Lamento que no hayamos podido resolver algo.
12:18
When you work something out, it means  you find a solution to a problem.
177
738400
4960
Cuando resuelves algo, significa que encuentras una solución a un problema.
12:23
The problem being what I want to pay  is less than what you want to receive.
178
743360
6720
El problema es que lo que quiero pagar es menos de lo que quieres recibir.
12:30
I'm sorry we couldn't work this  out and then add thanks anyway  
179
750080
4680
Lamento que no hayamos podido resolver esto y luego agradecer de todos modos
12:34
to be more polite and end on a positive note.
180
754760
3960
para ser más educados y terminar con una nota positiva.
12:38
So Are you ready to get out  there and start negotiating?
181
758720
3520
Entonces, ¿estás listo para salir y empezar a negociar?
12:42
Put let's negotiate, let's  negotiate in the comments.
182
762240
5000
Pongamos a negociar, negociemos en los comentarios.
12:47
And of course, make sure you like this video,  
183
767240
1840
Y, por supuesto, asegúrate de que te guste este vídeo,
12:49
share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a lesson.
184
769080
5000
compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una lección.
12:54
And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  
185
774080
3040
Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo
12:57
to speak English fluently and confidently.
186
777120
2400
hablar inglés con fluidez y confianza.
12:59
You can click here to download it or  look for the link in the description.
187
779520
3680
Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.
13:03
And I have another lesson where you'll learn  professional phrases that you need to know.
188
783200
4120
Y tengo otra lección donde aprenderás frases profesionales que necesitas saber.
13:07
So watch it right now.
189
787320
3720
Así que míralo ahora mismo.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7