Will & Jada Smith "Healing Relationship" ♥️💔 Learn English with the News

Today we're going to read a news article together  

Hoje vamos ler uma notícia juntos

so you can improve all areas of  your English at the same time.

para que você possa melhorar todas as áreas do seu inglês ao mesmo tempo.

This is the method that my students love the most.

Este é o método que meus alunos mais amam.

They ask me all the time.

Eles me perguntam o tempo todo.

Jennifer, make more news lessons.

Jennifer, faça mais aulas de notícias.

So that's what I'm doing right now.

Então é isso que estou fazendo agora.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

1st, I'll read the headline Jada Pinkett  Smith and Will Smith Healing Relationship.

Primeiro, lerei o título Jada Pinkett Smith e Will Smith Healing Relationship.

I'm sure you recognize these two celebrities and  

Tenho certeza de que você reconhece essas duas celebridades e já

I've talked about them on  my YouTube channel before.

falei sobre elas em meu canal do YouTube antes.

Now let's talk about Healing Relationship.

Agora vamos falar sobre Relacionamento de Cura.

This is what we call short form and is often  used in bullet points and news article headlines.

Isso é o que chamamos de formato abreviado e costuma ser usado em marcadores e manchetes de artigos de notícias.

This is when you want to be concise  and you exclude necessary grammar.

É quando você quer ser conciso e exclui a gramática necessária.

Now there are some words missing.

Agora faltam algumas palavras.

We need the auxiliary verb are because  this is the present continuous are healing.

Precisamos do verbo auxiliar are porque este é o presente contínuo que cura.

We need are because we have two people.

Precisamos são porque temos duas pessoas.

They they are healing relationship.

Eles estão curando o relacionamento.

We need a possessive.

Precisamos de um possessivo.

The possessive would be their relationship  because the relationship belongs to them.

O possessivo seria o relacionamento deles porque o relacionamento pertence a eles. O

So is their relationship.

relacionamento deles também.

Now technically the sentence is grammatically  

Agora, tecnicamente, a frase está gramaticalmente

incorrect without this information,  but we just call that short form,  

incorreta sem essas informações, mas chamamos apenas essa forma abreviada,

which as I said is very commonly used  in newspaper headlines and bullet forms.

que, como eu disse, é muito comumente usada em manchetes de jornais e marcadores.

But for you, you should always use all  the necessary grammar when you're writing.

Mas para você, você deve sempre usar toda a gramática necessária ao escrever.

Now, don't worry about taking these  notes because I summarize everything  

Agora, não se preocupe em fazer essas notas porque eu resumi tudo

in a free lesson PDF so you can look  for the link in the description.

em um PDF de aula grátis para que você possa procurar o link na descrição.

Now let's continue.

Agora vamos continuar.

Jada Pinkett Smith has said she and Will  Smith are working very hard on their marriage.

Jada Pinkett Smith disse que ela e Will Smith estão trabalhando muito no casamento.

Now notice here, because we're no longer  in the headline, we're in the story.

Agora observe aqui, porque não estamos mais na manchete, estamos na história.

They are going to use full grammar.

Eles usarão a gramática completa.

So you see the auxiliary verb  are and you see their marriage,  

Então você vê o verbo auxiliar são e vê o casamento deles,

just like we needed their  relationship and our healing.

assim como precisávamos do relacionamento deles e da nossa cura.

So as soon as you get into the body of the  article, they will use proper, correct grammar.

Assim que você entrar no corpo do artigo, eles usarão a gramática adequada e correta.

Because it's no longer short form, they're  working very hard on their marriage.

Como não é mais um formato abreviado, eles estão trabalhando muito no casamento.

So it's always important when you're reading  to pay attention to the prepositions that you  

Portanto, é sempre importante, ao ler, prestar atenção às preposições

need to complete a sentence, because often  students use the incorrect preposition.

necessárias para completar uma frase, porque muitas vezes os alunos usam a preposição incorreta.

But to a native speaker, it's very  noticeable if you have the wrong preposition.

Mas para um falante nativo, é muito perceptível se você usar a preposição errada.

So you work on something,  I'm working on the report,  

Então você trabalha em algo, estou trabalhando no relatório,

and then you can add more information  to describe how you're working.

e então pode adicionar mais informações para descrever como está trabalhando.

We're working very hard on our report, our  proposal, our presentation on our relationship,  

Estamos trabalhando muito em nosso relatório, em nossa proposta, em nossa apresentação sobre nosso relacionamento,

our marriage, after revealing last  week that they separated in 2016.

nosso casamento, depois de revelar na semana passada que eles se separaram em 2016.

OK, so only last week they  revealed, they revealed.

OK, então só na semana passada eles revelaram, eles revelaram.

Let's talk about this verb.

Vamos falar sobre esse verbo.

When you reveal something, usually  information, it means that you make it public.

Quando você revela algo, geralmente informação, significa que você o torna público.

So you announce it.

Então você anuncia.

You make it known.

Você torna isso conhecido.

Now, public could be just to your  family, just to your friends.

Agora, o público pode ser apenas para sua família, apenas para seus amigos.

It doesn't have to be to the entire  world like the actors did in this case.

Não precisa ser para o mundo inteiro como os atores fizeram neste caso.

So you make that information known.

Então você divulga essa informação.

But previously that information was a secret,  

Mas antes essa informação era secreta,

so they purposely didn't tell  anyone that they were separated.

então eles propositalmente não contaram a ninguém que estavam separados.

But then they revealed last week that they  separated in 2016, quite a long time ago.

Mas então eles revelaram na semana passada que se separaram em 2016, há muito tempo.

Now notice here they separated.

Agora observe aqui eles se separaram.

This is a verb to separate.

Este é um verbo para separar.

When you separate, it means  you and your your spouse,  

Quando você se separa, significa que você e seu cônjuge,

your husband, your wife decide to  no longer live together and you're  

seu marido e sua esposa decidem não morar mais juntos e vocês estão

considering whether or not you're going  to get a divorce or try to reconcile.

considerando se vão ou não se divorciar ou tentar se reconciliar.

So that's the verb to separate.

Então esse é o verbo separar.

But notice I think I said they  revealed that they're separated  

Mas observe que acho que disse que eles revelaram que estão separados

because you can also use this in  the to be form, so to be separated.

porque você também pode usar isso na forma to be, portanto, estar separado.

You're describing your current state.

Você está descrevendo seu estado atual.

Oh, I'm not married.

Ah, eu não sou casado.

I'm separated, which means my husband and I know  longer live together, which for me is not true.

Estou separada, o que significa que meu marido e eu sabemos que moramos juntos há mais tempo, o que para mim não é verdade.

It was just an example.

Foi só um exemplo.

But for this couple it is true.

Mas para este casal é verdade.

They have been living separately.

Eles têm vivido separados.

Like I said, when you separate,  that's kind of the word, right?

Como eu disse, quando você se separa, esse é o tipo de palavra, certo?

To separate.

Separar.

You separate your lives.

Vocês separam suas vidas.

You live separately.

Você mora separado.

They've been living separately.

Eles estão morando separados.

Now we know the time reference 2616.

Agora sabemos a referência de tempo 2616.

So I could add.

Então eu poderia acrescentar.

Do you know what I need to add 2016?

Você sabe o que preciso adicionar 2016?

What word do I need here?

Que palavra eu preciso aqui?

They have been living separately 2016 since 2016.

Eles vivem separados desde 2016.

Hopefully you got that right  because this is the present  

Esperamos que você tenha acertado porque este é o presente

perfect continuous and we know our time reference.

contínuo perfeito e conhecemos nossa referência de tempo.

They have been living separately since 2016,  she said, despite regularly appearing together.

Eles vivem separados desde 2016, disse ela, apesar de aparecerem juntos regularmente.

So they would be in public together.

Então eles estariam juntos em público.

Their photos would be on magazines online.

Suas fotos estariam em revistas online.

So you and I as the general public, we  would think that they're still together,  

Então, você e eu, como público em geral, pensaríamos que eles ainda estão juntos,  são

they're married, they're happy  because that's how they appeared.

casados, estão felizes porque foi assim que apareceram.

But in fact, in reality they separated in 2016.

Mas, na verdade, eles se separaram em 2016.

So notice here despite notice the  grammar because our verb is appear,  

Então observe aqui apesar de notar a gramática porque nosso verbo é aparecer,

but you need it in the gerund form because  despite is a preposition, so you need that.

mas você precisa dele na forma de gerúndio porque apesar é uma preposição, então você precisa disso.

Gerund regularly is the adverb that describes how  frequently they were appearing together regularly.

Gerúndio regularmente é o advérbio que descreve a frequência com que eles apareciam juntos regularmente.

It happened often.

Aconteceu com frequência.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the Finely Fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Finely Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

nos filmes, no YouTube e nas notícias para que você possa melhorar suas habilidades auditivas em

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglês rápido, expandir seu vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

The couple made headlines last  year when Will Smith stormed the  

O casal ganhou as manchetes no ano passado, quando Will Smith invadiu o

stage at the Oscars and Slapped host Chris Rock.

palco do Oscar e deu um tapa no apresentador Chris Rock.

Now, I'm not going to explain  what this means or discuss it  

Agora, não vou explicar o que isso significa ou discutir

because I have a full lesson on this exact topic.

porque tenho uma lição completa exatamente sobre esse assunto.

I included the link to that at the end, so I  have one on that exact news headline and then  

Incluí o link para isso no final, então tenho um exatamente sobre a manchete da notícia e

there's another one when they discuss  it a few months after the incident.

há outro quando eles discutirem o assunto alguns meses após o incidente.

So there are two other articles you can  review about Will Smith and this issue,  

Portanto, há dois outros artigos que você pode revisar sobre Will Smith e esse assunto,

so I won't discuss it now.

então não discutirei isso agora.

So let's go on to this paragraph here.

Então, vamos prosseguir para este parágrafo aqui.

Speaking to NBC's Today show, she said that she  being Jada Pinkett Smith, Will Smith's wife Jada,  

Falando ao programa Today da NBC, ela disse que sendo Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith, Jada,

she said we are working very hard at bringing our  relationship together back to a life partnership.

ela disse que estamos trabalhando muito para trazer nosso relacionamento de volta a uma parceria de vida.

So they still have a relationship  together now as their their parents.

Então, eles ainda têm um relacionamento agora como seus pais.

So they have the relationship  with their their children.

Então eles têm o relacionamento com os filhos.

They still communicate with each other regularly.

Eles ainda se comunicam regularmente.

So they still have a relationship, but they want  

Então, eles ainda têm um relacionamento, mas querem

to bring their relationship  back to a life partnership.

trazer seu relacionamento de volta a uma parceria para a vida toda.

So before their relationship was as life partners.

Então, antes que o relacionamento deles fosse como parceiros de vida.

Now it's most likely their relationship  together is more like friends.

Agora é mais provável que o relacionamento deles seja mais como amigos.

Friends perhaps.

Amigos talvez.

So they want to take it from where  they are now, friends and back to  

Então, eles querem voltar de onde estão agora, amigos e de volta à

life partnership and we're using back  because this is what they previously had.

parceria de vida e estamos usando de volta porque era isso que eles tinham anteriormente.

So it's a little bit difficult  because we have relationship together.

Então é um pouco difícil porque temos um relacionamento juntos.

Let me just put this this is the  thing, their relationship together,  

Deixe-me apenas colocar isso , o relacionamento deles juntos,

this is what they want to bring back to a  life partnership, so I'll put that there.

é isso que eles querem trazer de volta para uma parceria de vida, então vou colocar isso aí.

A life partnership, she explained.

Uma parceria para a vida toda, ela explicou.

He can't be this perfect, idealized husband.

Ele não pode ser esse marido perfeito e idealizado.

Let's talk about idealized.

Vamos falar sobre idealizado.

When you idealize something or someone,  

Quando você idealiza algo ou alguém,

you think about that something or someone  in a way that's better than the reality is.

você pensa sobre esse algo ou alguém de uma forma melhor do que a realidade.

So we all have idealized ideas  of what a relationship is,  

Portanto, todos nós temos ideias idealizadas sobre o que é um relacionamento, o

what a husband is, what a wife is.

que é um marido, o que é uma esposa.

Especially when we have so many romantic movies  

Especialmente quando temos tantos filmes românticos

where the relationships are  just perfect in these movies.

onde os relacionamentos são simplesmente perfeitos nesses filmes.

But then in reality, it's very different.

Mas então, na realidade, é muito diferente.

So we have an idealized version of what a  relationship should be, is what she's saying.

Portanto, temos uma versão idealizada do que um relacionamento deveria ser, é o que ela está dizendo.

And I see this a lot with my students.

E vejo muito isso com meus alunos.

I feel like a lot of my students  idealize living in North America  

Sinto que muitos dos meus alunos idealizam viver na América do Norte

when it comes to being able  to improve their English.

quando se trata de poder melhorar seu inglês.

Not about the life in North America specifically,  but a lot of students think that the only reason  

Não sobre a vida na América do Norte especificamente, mas muitos estudantes pensam que a única razão

why they're not fluent is because they don't live  in North America and English speaking country.

pela qual não são fluentes é porque não moram na América do Norte e em países de língua inglesa.

However, I am many students who have been  in North America for 10-15 years and still  

No entanto, sou muitos estudantes que estão na América do Norte há 10 a 15 anos e ainda têm

struggle with their English as much as  someone not living in North America.

dificuldades com o inglês tanto quanto alguém que não mora na América do Norte.

So I feel like students outside of  North America have this idealized  

Portanto, sinto que os estudantes de fora da América do Norte têm essa

version of how their English will improve  as soon as they move to the United States.

versão idealizada de como seu inglês melhorará assim que se mudarem para os Estados Unidos.

Now notice there's a minor  difference here in spelling.

Agora observe que há uma pequena diferença aqui na ortografia.

In North America American English  we spell idealize with a zed,  

No inglês americano da América do Norte, escrevemos idealizar com zed,

where as in British English they  spell it with an S There's no  

enquanto no inglês britânico eles escrevem com S. Não há

difference in pronunciation and honestly  I didn't think this looked weird at all.

diferença na pronúncia e, honestamente, não achei isso estranho.

So if you use the S or you  use the Z, it does not matter.

Então, se você usa o S ou o Z, não importa.

They're both correct and the  pronunciation is exactly the same.

Ambas estão corretas e a pronúncia é exatamente a mesma.

I have to be able to accept  him for the human he is.

Preciso ser capaz de aceitá- lo como o humano que ele é.

So she's saying in reality,  he's not this perfect person,  

Então, na verdade, ela está dizendo: ele não é essa pessoa perfeita,

this perfect husband that  you might expect from movies.

esse marido perfeito que você poderia esperar dos filmes.

He's a person now he has to  accept me for the human I am.

Ele é uma pessoa e agora precisa me aceitar como sou.

So she's saying the same thing about herself  

Então ela está dizendo a mesma coisa sobre si mesma

and we want to love each other  There, the there in this place.

e queremos nos amar Ali, neste lugar.

It's not overly clear what location she's  talking about, but to me, I read this as  

Não está muito claro de que local ela está falando, mas, para mim, interpreto isso como se

there being a place where they understand that  both of them are just people who have flaws.

houvesse um lugar onde eles entendessem que ambos são apenas pessoas com falhas.

They're not perfect.

Eles não são perfeitos. O

Their relationship isn't a fairy tale romance,  they're regular people with regular issues.

relacionamento deles não é um romance de conto de fadas, eles são pessoas normais com problemas normais.

That's the there, the location.

Esse é o local.

She wants to have the relationship  because that's reality.

Ela quer ter o relacionamento porque essa é a realidade.

When asked if the couple might live in  the same house again, because remember,  

Quando questionado se o casal poderá morar na mesma casa novamente, pois lembre-se,

currently they're separated to be separated.

atualmente eles estão separados para se separarem.

They separated the verb form.

Eles separaram a forma verbal.

They separated in 2016, so now they are separated.

Eles se separaram em 2016, então agora estão separados.

When asked if the couple might  live in the same house again,  

Quando questionada se o casal poderia morar na mesma casa novamente,

she agreed they might notice  this very important word choice.

ela concordou que eles poderiam notar essa escolha de palavras muito importante.

Might might is a modal verb.

Pode ser que seja um verbo modal.

So just remember grammatically you  need the modal and then the base verb.

Então lembre-se gramaticalmente de que você precisa do verbo modal e depois do verbo base.

So might live, might live.

Então pode viver, pode viver.

This is the base verb because  there's no two in front of it.

Este é o verbo base porque não há dois antes dele.

Might live.

Talvez viva.

Now as a modal verb, might represents  probability, how likely something is to happen.

Agora, como verbo modal, pode representar probabilidade, a probabilidade de algo acontecer.

When I hear might in my  mind it's not very certain.

Quando ouço algo em minha mente, não tenho muita certeza.

There is about a 50% chance it will happen,  

Há cerca de 50% de chance de que isso aconteça,

but then there's equally a 50%  chance that it won't happen.

mas há igualmente 50% de chance de que isso não aconteça.

So if my friend said to me I might come to  the party, that doesn't sound very certain.

Então, se meu amigo me disse que eu poderia ir à festa, isso não parece muito certo.

I most likely would not make plans with  my friend if I needed a ride to the party.

Provavelmente eu não faria planos com meu amigo se precisasse de carona para a festa.

I would not count on my friend if she said I might  come to the party because that's only about 50%.

Eu não contaria com minha amiga se ela dissesse que eu poderia ir à festa, porque isso representa apenas cerca de 50%.

That's not very high.

Isso não é muito alto.

If my friend had said I'll likely come to  the party, well then I would feel a lot more  

Se meu amigo tivesse dito que provavelmente irei à festa, bem, então eu me sentiria muito mais

confident having my friend as my ride, my form  of transportation because likely is about 80%.

confiante em ter meu amigo como carona, meu meio de transporte, porque a probabilidade é de cerca de 80%.

Now this isn't an exact science,  but close to 80%, close to 50%.

Agora, isso não é uma ciência exata, mas perto de 80%, perto de 50%.

So the fact that she said they  might, there's an equal chance  

Portanto, o fato de ela ter dito que poderiam, há uma chance igual

that they might not on Wednesday, as  part of a book, launch, A book launch.

de que não possam na quarta-feira, como parte de um livro, lançamento, lançamento de um livro.

When you launch a book, it means you introduce  that book to the public for the first time.

Quando você lança um livro, significa apresentá-lo ao público pela primeira vez.

So to launch something, you can launch a  business, you can launch a new project.

Então, para lançar algo, você pode lançar um negócio, pode lançar um novo projeto.

But in this case, she launched a book.

Mas neste caso, ela lançou um livro.

She made that book public for the very first time.

Ela tornou esse livro público pela primeira vez.

But notice, grammatically, we're  not using this as a verb form.

Mas observe que gramaticalmente não estamos usando isso como forma verbal.

We're using this as a noun, and it's very  common to use a launch as a noun as well.

Usamos isso como substantivo, e é muito comum usar lançamento também como substantivo.

Let's review these two sentences.

Vamos revisar essas duas frases.

I launched my new book last week,  

Lancei meu novo livro na semana passada, o que

which means I made my book available to  the public for the first time last week.

significa que o disponibilizei ao público pela primeira vez na semana passada.

So this is the verb.

Então este é o verbo.

I launched my new book last week,  

Lancei meu novo livro na semana passada

and that's why it's in the past  simple form, because of last week.

e é por isso que está no passado forma simples, por causa da semana passada.

Now I could also say, hey, are  you coming to my book launch now?

Agora eu também poderia dizer: ei, você vem ao lançamento do meu livro agora?

In this case, I'll launch.

Neste caso, vou lançar.

This is the noun form my book launch.

Este é o substantivo do lançamento do meu livro.

This is either an event where you launch the  book, so at this event I make the book publicly  

Este é um evento em que você lança o livro, portanto, neste evento eu disponibilizo o livro publicamente

available for the first time or is simply an  event where we celebrate the launch of my book.

pela primeira vez ou é simplesmente um evento em que celebramos o lançamento do meu livro.

So my book is already available, it's already  been launched and we're just celebrating the fact.

Então meu livro já está disponível, já foi lançado e estamos apenas comemorando o fato.

Now hopefully you don't say I might come to your  

Agora espero que você não diga que posso ir ao

book launch because then  there's only a 50% chance.

lançamento do seu livro, porque então há apenas 50% de chance.

So hopefully you say something like I'll  definitely come to your book launch,  

Então, espero que você diga algo como Com certeza irei ao lançamento do seu livro,

you can say I'll definitely  come to your book launch.

você pode dizer Com certeza irei ao lançamento do seu livro.

And then if you want to  make it sound even stronger,  

E então, se você quiser fazer com que soe ainda mais forte,

I remembered this really great  expression we have in English.

lembrei-me dessa expressão realmente ótima que temos em inglês.

You can say I wouldn't miss it for the world.

Você pode dizer que eu não sentiria falta disso por nada no mundo.

This is an expression, so you have to  use all of these words just as they are.

Esta é uma expressão, então você deve usar todas essas palavras exatamente como elas são.

I wouldn't miss it for the  world, which means 100%.

Eu não perderia isso por nada no mundo, o que significa 100%.

You're coming to my launch.

Você vem ao meu lançamento.

It is extremely strong.

É extremamente forte.

So if I needed a ride from you, I would  feel very confident if you said that.

Então, se eu precisasse de uma carona sua, me sentiria muito confiante se você dissesse isso.

And then the IT you can replace  that with whatever you want.

E então a TI pode substituí- la pelo que você quiser.

I wouldn't miss your book launch.

Eu não perderia o lançamento do seu livro.

I wouldn't miss your wedding.

Eu não perderia o seu casamento.

I wouldn't miss your retirement party.

Eu não perderia sua festa de aposentadoria.

I wouldn't miss your graduation  ceremony for the world.

Eu não perderia sua cerimônia de formatura por nada no mundo.

And again is just an expression to say how  likely it is and you are 100% going to attend.

E, novamente, é apenas uma expressão para dizer qual é a probabilidade de você comparecer 100%.

Now thinking about how likely you  are to watch my next YouTube video.

Agora estou pensando na probabilidade de você assistir meu próximo vídeo no YouTube.

My next learn English with the news YouTube video.

Meu próximo aprendizado de inglês com o novo vídeo do YouTube.

I hope you're thinking, Jennifer,  I wouldn't miss it for the world,  

Espero que você esteja pensando, Jennifer, eu não perderia isso por nada no mundo,

which means you are absolutely going  to watch my next YouTube video.

o que significa que você com certeza vai assistir ao meu próximo vídeo no YouTube.

So put this in the comments.

Então coloque isso nos comentários.

I wouldn't miss it for the world, Jennifer.

Eu não perderia isso por nada no mundo, Jennifer.

I wouldn't miss it for the world.

Eu não perderia isso por nada no mundo.

And then I'll feel very confident that  you are going to watch my next video  

E então me sentirei muito confiante de que você assistirá ao meu próximo vídeo

and it will motivate me to make the video for you.

e isso me motivará a fazer o vídeo para você.

So put that in the comments.

Então coloque isso nos comentários.

Now let's continue on Wednesday  as part of a book launch.

Agora vamos continuar na quarta-feira como parte do lançamento de um livro.

She said she had considered a  legal divorce but could not go  

Ela disse que havia considerado um divórcio legal, mas não poderia levá-

through with it because she was  determined to work through it.

lo adiante porque estava determinada a resolver o problema.

Hmm.

Hum.

So notice we have the past perfect because this  is an event that happened before another event.

Portanto, observe que temos o passado perfeito porque este é um evento que aconteceu antes de outro evento.

So she had considered it in the past.

Então ela havia considerado isso no passado.

But now let's talk about to  go through to go through with  

Mas agora vamos falar sobre passar por

something and also to work through something.

algo e também trabalhar em algo.

Because notice we both we have two expressions  with through, but they have different meanings.

Porque observe que nós dois temos duas expressões com through, mas elas têm significados diferentes.

So let's talk about each of these.

Então vamos falar sobre cada um deles.

First, let's talk about to  go through with something.

Primeiro, vamos conversar sobre algo.

This is when you do something and that  something is always unpleasant or difficult  

É quando você faz algo e esse algo é sempre desagradável ou difícil

and you do something unpleasant and  difficult that you committed to.

e você faz algo desagradável e difícil com o qual se comprometeu.

So you said you were going to do something  like get a divorce, but in this case,  

Então você disse que faria algo como se divorciar,   o

which is obviously unpleasant and difficult, but  in this case, I could not go through with it,  

que é obviamente desagradável e difícil, mas neste caso, eu não poderia prosseguir com isso,

which means that she didn't get  divorced even though previously  

o que significa que ela não se divorciou, embora anteriormente

she said she was going to get divorced  but she couldn't go through with it.

ela disse que iria se divorciar mas não conseguiu prosseguir com isso.

So we often use this expression in the negative  and we often said, we often say, I know I said  

Então, muitas vezes usamos essa expressão no negativo e muitas vezes dizemos, muitas vezes dizemos, eu sei que disse  que

I was going to quit my job, but I couldn't go  through with it, I couldn't go through with it.

ia largar meu emprego, mas não consegui prosseguir com isso, não consegui.

So for thinking of Jada and Will,  maybe they said this is not true.

Então, pensando em Jada e Will, talvez eles tenham dito que isso não é verdade.

They did not say this.

Eles não disseram isso.

It's just an example.

É apenas um exemplo.

But we agreed to tell our kids about our  separation, but we couldn't go through with it.

Mas concordamos em contar aos nossos filhos sobre nossa separação, mas não conseguimos levar isso adiante.

We can't go through with it.

Não podemos continuar com isso.

So which means they didn't do it.

Então, isso significa que eles não fizeram isso.

Even though they committed to it.

Mesmo que eles tenham se comprometido com isso.

They didn't do it.

Eles não fizeram isso.

Why?

Because it was just so unpleasant and  difficult to have to tell your kids that.

Por que?

Porque era muito desagradável e difícil ter que contar isso aos seus filhos.

So they couldn't go through with it.

Então eles não poderiam continuar com isso.

Even though this was just my example.

Mesmo que este tenha sido apenas o meu exemplo.

It's not true, OK?

Não é verdade, ok?

So she couldn't go through with it.

Então ela não poderia continuar com isso.

Because she was determined to work through it.

Porque ela estava determinada a superar isso.

So now let's talk about to work through something.

Então agora vamos falar sobre como resolver algo.

This is a positive expression 'cause when you work  

Esta é uma expressão positiva porque quando você trabalha

through something it means you  find a solution to a problem.

em algo, significa que você encontrou uma solução para um problema.

We commonly use this with relationships.

Geralmente usamos isso com relacionamentos.

So let's say your best  friend came to you and said,  

Então, digamos que seu melhor amigo veio até você e disse:

my husband and I or my wife  and I are having difficulties.

meu marido e eu ou minha esposa e eu estamos tendo dificuldades.

You might say, oh, don't  worry, you'll work through it.

Você pode dizer: ah, não se preocupe, você vai resolver isso.

You'll work through it, which means  you'll find a solution to that problem.

Você resolverá isso, o que significa que encontrará uma solução para esse problema.

Let's continue.

Vamos continuar.

She put the relationship breakdown.

Ela colocou o rompimento do relacionamento.

So the breakdown of the relationship, that's  when the relationship started to become negative.

Então, o rompimento do relacionamento foi quando o relacionamento começou a ficar negativo.

It took a turn for the worse.

A situação piorou.

It was no longer a loving positive relationship.

Não era mais um relacionamento amoroso e positivo.

It was more negative than positive.

Foi mais negativo do que positivo.

The breakdown.

O colapso.

So this is the noun form, the breakdown.

Então esta é a forma substantiva, o colapso.

Another word for that is simply deterioration.

Outra palavra para isso é simplesmente deterioração.

So you can say when the relationship  started to become negative,  

Então você pode dizer que quando o relacionamento começou a ficar negativo,

that would be the relationship breakdown.

isso seria o rompimento do relacionamento.

She put the relationship  breakdown to a lot of things.

Ela atribuiu o rompimento do relacionamento a muitas coisas.

And by 2016, remember this is  when they separated in 2016.

E em 2016, lembre-se de que foi quando eles se separaram em 2016.

By 2016 they were exhausted with trying.

Em 2016, eles estavam exaustos de tanto tentar.

So that's why they separated.

Então foi por isso que eles se separaram.

They just didn't want to try anymore and  the relationship officially broke down.

Eles simplesmente não queriam mais tentar e o relacionamento acabou oficialmente.

Previously there had been speculation  about the couple's marriage.

Anteriormente, havia especulações sobre o casamento do casal.

So speculation is when people  say things, they guess things,  

Portanto, especulação é quando as pessoas dizem coisas, adivinham coisas,

but they don't actually know if it's true.

mas não sabem realmente se é verdade.

So the media probably said  things like Jada and Smith.

Então a mídia provavelmente disse coisas como Jada e Smith.

Jada and Will Smith are not happy,  

Jada e Will Smith não estão felizes,

but they're just speculating because  they don't actually know if that's true.

mas estão apenas especulando porque não sabem se isso é verdade.

Maybe because they didn't see  them together in public a lot.

Talvez porque eles não os viam muito juntos em público.

And maybe people started speculating  that the marriage was in trouble,  

E talvez as pessoas tenham começado a especular que o casamento estava em apuros,

that the marriage was  breaking down, deteriorating.

que o casamento estava desmoronando, se deteriorando.

Previously, there had been speculation about  the couple's marriage in 2020 after the after,  

Anteriormente, havia especulações sobre o casamento do casal em 2020. Depois disso,

the pair discussed on her Facebook  show Read Table Talk that Pinkett  

a dupla discutiu em seu programa do Facebook, Read Table Talk, que Pinkett

Smith Jada had been in an entanglement  with artist August Alsina Entanglement.

Smith Jada estava envolvido com o artista August Alsina Entanglement.

This seems to be a term that Jada created  because it's not one I had heard before.

Este parece ser um termo que Jada criou porque nunca tinha ouvido falar antes.

The more common way of saying it is that  she had been in a romantic relationship,  

A maneira mais comum de dizer isso é que ela teve um relacionamento romântico,

which we refer to as an affair.

ao qual nos referimos como um caso.

When you're married and you have a  romantic relationship with someone else,  

Quando você é casado e tem um relacionamento amoroso com outra pessoa,

we call that an affair, an affair.

chamamos isso de caso, caso.

So here's an example.

Então aqui está um exemplo.

We separated the verb to separate.

Separamos o verbo separar.

We separated because she had  an affair or he had an affair.

Nós nos separamos porque ela teve um caso ou ele teve um caso.

So you have an affair.

Então você tem um caso.

An affair is just a romantic relationship  when you're already with a romantic partner.

Um caso é apenas um relacionamento romântico quando você já está com um parceiro romântico.

The actors met in 1994.

Os atores se conheceram em 1994.

This is Will and Jada.

Estes são Will e Jada.

Wow, that's a very long time ago.

Uau, isso foi há muito tempo.

The actors met in 1994 when she auditioned  for The Fresh Prince of Bel Air, which,  

Os atores se conheceram em 1994, quando ela fez o teste para The Fresh Prince of Bel Air, que,

if you don't know, this is the show that  Will Smith became very popular from.

se você não sabe, é o programa pelo qual Will Smith se tornou muito popular.

It's a great show if you've never watched it  and it's old, though it's from the 90s and  

É um ótimo programa se você nunca assistiu e é antigo, embora seja dos anos 90 e   se

later married in 1997, so that's how long  the couple has been together since 1997.

casou mais tarde em 1997, então é há quanto tempo o casal está junto desde 1997. Faz

It's a long time the pair,  

muito tempo que o casal,

of course they mentioned it before and  I didn't explain it, but pair means two.

é claro que eles mencionaram isso antes e eu não expliquei, mas par significa dois.

Another word that's commonly used,  

Outra palavra comumente usada,

which I believe was already in this  article I didn't explain either,  

que acredito já estar neste artigo que também não expliquei,

is the couple, which means 2 pair is commonly  used with a lot of clothing and accessories.

é casal, que significa que 2 pares é comumente usado com muitas roupas e acessórios.

For example, a pair of mittens, a pair of  shoes, a pair of boots, things that come in two.

Por exemplo, um par de luvas, um par de sapatos, um par de botas, coisas que vêm em dois.

I guess for your hands and feet that's  when they generally come in two.

Acho que para mãos e pés é quando eles geralmente vêm em dois.

So I bought a pair of mittens  and and a pair of boots.

Então comprei um par de luvas e um par de botas.

So notice the pair part is  singular because one pair.

Então observe que a parte do par é singular porque é um par.

If you bought 2 pairs of boots.

Se você comprou 2 pares de botas.

Trick not trick question.

Pergunta complicada, não complicada.

A real question.

Uma verdadeira pergunta.

How many boots do you have?

Quantas botas você tem?

If you bought 2 pairs of boots,  how many boots do you have?

Se você comprou dois pares de botas, quantas botas você tem?

Well hopefully that's easy for you.

Bem, espero que seja fácil para você.

You have four boots, but if you bought a pair,  one pair of mittens, how many mittens do you have?

Você tem quatro botas, mas se comprou um par, um par de luvas, quantas luvas você tem?

Two mittens just to help you learn that.

Duas luvas só para ajudá-lo a aprender isso.

OK, so remember pair is singular, but it can be  

OK, lembre-se que par é singular, mas pode ser

plural because you can buy 2 pairs or  three pairs, or 4 pairs if you want.

plural porque você pode comprar 2 pares ou três pares, ou 4 pares, se desejar.

So the pair more commonly  referred to as the couple.

Portanto, o par é mais comumente chamado de casal.

But I do hear pair from time to time the couple.

Mas eu ouço falar de vez em quando sobre o casal.

The pair have two children together,  

A dupla tem dois filhos,

Jaden Smith and Willow Smith,  along with Trey Smith, Smith's son.

Jaden Smith e Willow Smith, junto com Trey Smith, filho de Smith.

So in this case, the Smith is Will  Smith's son from his first marriage.

Portanto, neste caso, Smith é filho do primeiro casamento de Will Smith.

I didn't know Will Smith was married before and  I didn't know he had a child with another woman.

Eu não sabia que Will Smith era casado antes e não sabia que ele tinha um filho com outra mulher.

You learn something new every day  and that's the end of our article.

Você aprende algo novo todos os dias e esse é o fim do nosso artigo.

And I did share the two links to the previous  previous articles I've done on Will Smith,  

E compartilhei os dois links para os artigos anteriores que escrevi sobre Will Smith,

The Oscar Slap, Chris Rock  and the whole situation.

O tapa do Oscar, Chris Rock e toda a situação.

So this is available in the free lesson PDF,  

Portanto, isso está disponível no PDF da lição gratuita,

so make sure you download that  the links in the description.

então certifique-se de fazer o download dos links na descrição.

I'll also leave these two links  in the description as well.

Também deixarei esses dois links na descrição.

So that's the end of the article.

Então esse é o fim do artigo. O

What I'll do now is I'll read the  article from start to finish and  

que farei agora é ler o artigo do início ao fim e

this time you can focus on my pronunciation.

desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Jada Pinkett Smith and Will Smith  Healing relationship Jada Pinkett  

Jada Pinkett Smith e Will Smith Relacionamento de cura Jada Pinkett

Smith has said she and Will Smith are working very  

Smith disse que ela e Will Smith estão trabalhando muito

hard on their marriage after revealing  last week that they separated in 2016.

duro em seu casamento depois de revelar  na semana passada que se separaram em 2016.

They have been living separately, she  said, despite regularly appearing together.

Eles vivem separados, ela disse, apesar de aparecerem regularmente juntos.

The couple made headlines last  year when Will Smith stormed the  

O casal ganhou as manchetes no ano passado, quando Will Smith invadiu o

stage at the Oscars and slapped host Chris Rock.

palco do Oscar e deu um tapa no apresentador Chris Rock.

Speaking to NBCS Today Show,  she said we are working very  

Falando ao NBCS Today Show, ela disse que estamos trabalhando muito

hard at bringing our relationship  together back to a life partnership.

arduamente para trazer nosso relacionamento de volta a uma parceria de vida.

She explained.

Ela explicou.

He can't be this perfect, idealized husband.

Ele não pode ser esse marido perfeito e idealizado.

I have to be able to accept  him for the human he is.

Preciso ser capaz de aceitá- lo como o humano que ele é.

He has to accept me for the human I am  and we want to love each other there.

Ele tem que me aceitar como sou humano e queremos nos amar nisso.

When asked if the couple might live in the  same house again, she agreed they might.

Quando questionada se o casal poderia morar na mesma casa novamente, ela concordou que sim.

On Wednesday as part of a book launch, she  said she had considered a legal divorce but  

Na quarta-feira, como parte do lançamento de um livro, ela disse que havia considerado um divórcio legal, mas

could not go through with it because  she was determined to work through it.

não poderia levá-lo adiante porque estava determinada a resolver o problema.

She put the relationship  breakdown to a lot of things,  

Ela atribuiu o rompimento do relacionamento a muitas coisas

and by 2016 they were exhausted with trying.

e, em 2016, eles estavam exaustos de tentar.

Previously, there had been speculation about the  

Anteriormente, havia especulações sobre o

couple's marriage in 2020 after the pair  discussed on her Facebook show Read Table  

casamento do casal em 2020, depois que o casal discutiu em seu programa do Facebook, Read Table

Talk that Pinkett Smith had been in an  entanglement with artist August Alsina.

Talk, que Pinkett Smith estava em um envolvimento com o artista August Alsina.

The actress met in 1994 when she auditioned for  

A atriz se conheceu em 1994, quando fez o teste para

The Fresh Prince of Bel Air  and later married in 1997.

Um Maluco no Pedaço e mais tarde se casou em 1997.

The pair have two children together,  Jaden Smith and Willow Smith,  

Os dois têm dois filhos, Jaden Smith e Willow Smith,

along with Trey Smith, Smith's  son from his first marriage.

junto com Trey Smith, filho do primeiro casamento de Smith.

So did you enjoy this lesson?

Então você gostou desta lição?

If you want me to keep making these lessons, then  put more news, put more news in the comments.

Se quiser que eu continue fazendo essas lições, então coloque mais novidades, coloque mais novidades nos comentários.

More news.

Mais notícias.

And I know that you enjoy them.

E eu sei que você gosta deles.

And if you enjoy them, I'll keep making them.

E se você gostar deles, continuarei fazendo-os.

And of course, make sure you like this video,  

E, claro, não deixe de curtir este vídeo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I I post a new lesson.

compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se para  ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look in the description for the link.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

E por que você não começa sua próxima lição agora mesmo?