Advanced English Pronunciation, Vocabulary, Grammar Lesson!

By the end of this lesson, you're going  to improve your English pronunciation,  

Ao final desta lição, você melhorará sua pronúncia,

vocabulary, grammar, and you're going  to feel very advanced with your English.

vocabulário e gramática do inglês e se sentirá muito avançado com seu inglês.

Welcome back to JForrest.

Bem-vindo de volta ao JForrest.

English, of course.

I'm Jennifer.

Inglês, é claro.

Eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

Today, you're going to master  the pronunciation poem.

Hoje você dominará a pronúncia do poema.

This was a poem that was written specifically  

Este foi um poema que foi escrito especificamente

combining many difficult  to pronounce English words.

combinando muitas palavras em inglês difíceis  de pronunciar.

So first, in this lesson,  

Então, primeiro, nesta lição,

we're going to review the poem and we're  going to focus only on the pronunciation.

vamos revisar o poema e vamos nos concentrar apenas na pronúncia.

Now, first I'm going to  show you a line of the poem.

Agora, primeiro vou mostrar um verso do poema.

I'll highlight that line and I  want you to read it out loud.

Vou destacar essa linha e quero que você leia em voz alta.

Make sure you read it out loud, because after  I'll read it out loud so you can compare your  

Certifique-se de ler em voz alta, porque depois eu lerei em voz alta para que você possa comparar sua

pronunciation and then I'll explain every  difficult to pronounce word from the poem.

pronúncia e então explicarei cada palavra difícil de pronunciar do poema.

We'll do the entire poem from start to  finish and focus only on your pronunciation.

Faremos o poema inteiro do início ao fim e nos concentraremos apenas na sua pronúncia.

After in the lesson, we'll review the poem again  

Depois da lição, revisaremos o poema novamente

and we'll look at the vocabulary  and the grammar, the expressions.

e veremos o vocabulário e a gramática, as expressões.

We'll focus on the meaning of the poem.

Vamos nos concentrar no significado do poema.

So first we'll focus on pronunciation and  next we'll focus on the meaning of the words.

Então, primeiro vamos nos concentrar na pronúncia e depois no significado das palavras.

So let's start and focus on the pronunciation.

Então, vamos começar e focar na pronúncia.

Now remember, first you're going to read  out loud the words that are highlighted,  

Agora lembre-se, primeiro você lerá em voz alta as palavras destacadas

and then after I'll see them and  you can improve your pronunciation.

e depois eu as verei e você poderá melhorar sua pronúncia.

The pronunciation poem, you can say poem, one  syllable or poem, 2 syllables, poem, poem.

A pronúncia do poema, você pode dizer poema, uma sílaba ou poema, 2 sílabas, poema, poema.

I take it you already know of  tough and bow and cough and DoH.

Presumo que você já conheça durão, arco e tosse e DoH.

The difference is in the vowel sound.

A diferença está no som da vogal.

Each of these words highlighted  has a different vowel.

Cada uma dessas palavras destacadas tem uma vogal diferente.

Listen, uh, ow, ah, oh.

Ouça, ah, ah, ah, ah.

The vowel is different, but also  the GH at the end is different.

A vogal é diferente, mas também o GH no final é diferente.

Here we have a an F tough bow.

Aqui temos um arco resistente com F.

There is no GH at the end.

Não há GH no final.

It's totally silent and F again cough and no GH.

Está totalmente silencioso e F novamente tosse e sem GH.

It's silent do O tough bow, cough do.

É silencioso, faça uma reverência dura, tosse, faça.

I'll read it again of tough  and bow and cough and do.

Vou ler novamente sobre duro e curvar-se e tossir e fazer.

Others may stumble, but not you.

Outros podem tropeçar, mas você não.

On hiccup, thorough laugh and through again,  

No soluço, na risada completa e novamente,

the difference is in the vowel  sound and the GH at the end.

a diferença está no som da vogal  e no GH no final.

Here, Hiccup This is the British spelling.

Aqui, Hiccup Esta é a grafia britânica.

In American English.

Em inglês americano.

We spell it like this, which the ending  is more close to the pronunciation.

Nós escrevemos assim, cujo final é mais próximo da pronúncia. Para

Up, up, hiccup, hiccup.

cima, para cima, soluço, soluço.

But this double C is still confusing because  it's pronounced as a hicc, hiccup, hiccup.

Mas esse duplo C ainda é confuso porque é pronunciado como soluço, soluço, soluço.

So phonetically, hiccup hiccup  thorough urrow ur ur thorough laugh  

Então, foneticamente, soluço, soluço  urro completo, sua risada completa

with that F laugh laugh through through the past.

com aquela risada F, risada do passado.

Simple of the verb throw through exact  same pronunciation through through.

Simples do verbo throw through exatamente a mesma pronúncia through.

I'll read this again on hiccup,  thorough laugh and through.

Vou ler isso de novo com soluços, com risadas profundas e completas.

Now don't worry about writing these notes  down because I summarize everything in a  

Agora não se preocupe em anotar essas anotações, porque eu resumi tudo em um

free lesson PDF and you can review this and  practice your pronunciation after the lesson.

PDF de aula gratuito e você pode revisá-lo e praticar sua pronúncia após a aula.

So you can look in the description  for the link to download the PDF.

Então você pode procurar na descrição o link para baixar o PDF.

Say it out loud and cork and work and  card and ward here for cork and card.

Diga em voz alta e cortiça e trabalho e cartão e proteção aqui para cortiça e cartão.

Notice both of them start with AK sound.

Observe que ambos começam com som AK.

The vowel is or or are are cork card.

A vogal é ou ou são cartão de cortiça.

Now for work and ward it's the vowel sound.

Agora, para work e ward é o som da vogal.

Here we have a uh, uh, uh were, were, were.

Aqui temos um uh, uh, uh, eram, eram, eram.

Like you're saying the past simple of the verb  to be were and then you just add AK on it.

Como se você estivesse dizendo o passado simples do verbo to be were e depois adicionasse AK nele.

Wer work, work.

Nós trabalhamos, trabalhamos.

Now ward, this is like the  past simple of the verb wear.

Agora ward, isso é como o passado simples do verbo wear.

Yesterday I wore a sweater and then  you just put a very soft D Ward,  

Ontem eu usei um suéter e aí  é só colocar um D bem macio. Ala,

ward, ward, ward, Let's continue.

ala, ala, ala, vamos continuar.

Read this out loud and font and front  and word and sword with font and front.

Leia isto em voz alta e fonte e frente e palavra e espada com fonte e frente.

Notice the vowel.

Observe a vogal.

We have an ah aunt here we have a aunt font.

Temos uma tia aqui, temos uma fonte de tia. A

Front ward also has that ur ur sound were.

ala frontal também tem seu som.

So again we can take the past simple of the verb  

Então, novamente, podemos pegar o passado simples do verbo

to be were and instead of AK like work  we're going to put a soft D word word.

to be were e em vez de AK como work vamos colocar uma palavra com D suave.

Now sword.

Agora espada.

Notice the West is totally silent Ord.

Observe que o Ocidente está totalmente silencioso, Ord.

Or or sword.

Ou ou espada.

Sword.

Espada.

Let's move on.

Vamos continuar.

Read this out loud.

Leia isso em voz alta.

Well done.

Bom trabalho.

And now, if you wish perhaps to  learn of less familiar traps, woohoo.

E agora, se você quiser aprender sobre armadilhas menos familiares, uau.

2 sentences that were easy.

2 frases que foram fáceis.

Let's keep going.

Vamos continuar.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Beware of heard.

Cuidado com o ouvido.

A dreadful word.

Uma palavra terrível.

Notice we have EAEA, but in this case  it's ur and in this case it's Ed heard.

Observe que temos a EAEA, mas neste caso é você e neste caso é Ed ouvido.

So you can think of it as her, him,  her, her, and then just add AD heard.

Então você pode pensar nisso como ela, ele, ela, ela e depois adicionar AD ouvido.

In this case, you can think  of it as Ed, the name Ed.

Nesse caso, você pode pensar nisso como Ed, o nome Ed.

And then just add a drew dread.

E então é só adicionar um dread desenhado.

And then obviously full dreadful dreadful heard,  

E então, obviamente, totalmente terrível, terrível ouvido,

dreadful, and we've already learned  word, remember, ER ER, word.

terrível, e já aprendemos palavra, lembre-se, ER ER, palavra.

Let's move on.

Vamos continuar.

Read it out loud that looks  like beard and sounds like bird.

Leia em voz alta, parecendo uma barba e soando como um pássaro.

In this case the EA is that long E ear  like the same as ear or the word beer Beer.

Neste caso, o EA é aquela orelha E longa, semelhante à orelha ou à palavra cerveja Cerveja.

And then you just add AD.

E então você apenas adiciona AD.

So EARDEARD pronounced completely differently.

Então EARDEARD se pronuncia de forma completamente diferente.

Now they're saying the heard right here,  heard is the same vowel as bird, bird, ur, ur.

Agora eles estão dizendo que o ouvido aqui, ouvido é a mesma vogal que pássaro, pássaro, ur, ur.

It's that ur sound.

É esse seu som.

Remember?

Lembrar? É

It's that ur in her, so him her.

que você está nela, então ele nela.

Take that vowel.

Pegue essa vogal.

Heard bird, same vowel sound.

Ouvi pássaro, mesmo som de vogal.

You're doing awesome.

Você está indo muito bem.

Let's continue.

Vamos continuar.

Read it out loud and dead.

Leia em voz alta e morto.

It said like bed not bead.

Dizia como cama, não como pérola.

The word dead.

A palavra morto.

The vowel in it is the same vowel as bed.

A vogal nele é a mesma vogal de cama.

So we can isolate this to that Ed Ed Ed,  Ed and then just put AD dead, dead bed.

Então podemos isolar isso para Ed Ed Ed, Ed e então colocar AD morto, cama morta.

But we don't want that long E sound like  we have in the word bead, eed, eed, bead.

Mas não queremos que o E longo soe como o que temos na palavra bead, eed, eed, bead.

I'll say it again and dad,  it said like bed, not bead.

Vou dizer de novo e pai, dizia como cama, não como conta.

Read this out loud for goodness  sakes, don't call it deed.

Leia isso em voz alta, pelo amor de Deus , não chame isso de ação.

So this EA is pronounced as the  long E bead this word bead and deed.

Portanto, este EA é pronunciado como o E longo desta palavra conta e ação.

They rhyme because the vowel is the  same bead deed, but we have an EA.

Eles rimam porque a vogal é a mesma conta, mas temos um EA.

So they're saying don't call  dead deed because that's wrong.

Então eles estão dizendo para não chamar de ação morta porque isso é errado.

Remember, it's Ed.

Lembre-se, é Ed.

Ed, I'll say these two lines again.

Ed, direi essas duas linhas novamente.

And Dad, it said like bed, not bead.

E pai, dizia como cama, não como conta.

For goodness sakes, don't.

Pelo amor de Deus, não faça isso.

Call it deed.

Chame isso de escritura.

Let's continue.

Vamos continuar.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado com a carne, a grelha e a ameaça.

Again.

We have EAEAT and all of these words, but  the vowel pronunciation is very different.

De novo.

Temos EAEAT e todas essas palavras, mas a pronúncia das vogais é muito diferente.

Meat is the same as meat.

Carne é igual a carne.

That long, E meat, meat.

Tanto tempo, E carne, carne.

Now we have great At the end it's  ate like the past simple of eat.

Agora temos ótimo. No final é comido como o passado simples de comer.

Yesterday I ate and then just add a great great.

Ontem comi e depois é só acrescentar um ótimo ótimo.

Now we have threat.

Agora temos ameaça.

Listen to the vowel ET, ET, ET, ET, ET.

Ouça a vogal ET, ET, ET, ET, ET.

So it's the same as this.

Então é a mesma coisa.

If you can isolate the vowel and de  before you add the D, it's that eh eh,  

Se você puder isolar a vogal e de antes de adicionar o D, é isso eh eh,

So you can think of it as eh eh,  dead threat, eh threat, eh threat.

Então você pode pensar nisso como eh eh, ameaça mortal, eh ameaça, eh ameaça.

I will.

Eu vou.

I'll read it again.

Vou ler novamente.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado com a carne, a grelha e a ameaça.

Read this out loud.

Leia isso em voz alta.

They rhyme with sweet and straight and dat.

Eles rimam com doce e direto e dat.

Let's review these now.

Vamos revisar isso agora.

Notice the poem says they rhyme.

Observe que o poema diz que eles rimam.

So if they rhyme it means they  have to have the same vowel sound.

Então, se eles rimam, significa que precisam ter o mesmo som vocálico.

So notice here sweet.

Então observe aqui, querido.

This is pronounced exactly the same  as sweet, like chocolate is sweet.

Isso é pronunciado exatamente da mesma forma que doce, como o chocolate é doce.

Notice that long E meat sweet.

Observe aquele longo E carne doce.

Great straight.

Ótima reta.

Now I put just the #8 because that's  exactly how you pronounce it, this 8.

Agora coloquei apenas o #8 porque é exatamente assim que você pronuncia, esse 8.

Yesterday I ate, and that is  the same as the number 85678.

Ontem eu comi, e esse é o mesmo que o número 85678.

Yesterday I ate straight.

Ontem comi puro.

So you just add a stir onto the #8 straight.

Então você apenas adiciona uma agitação na reta nº 8.

Now threat, Remember, is that threat debt.

Agora, a ameaça, lembre-se, é aquela dívida de ameaça.

I wrote the word debt here, so it's easier to see  the connection, but it's also on the second line.

Escrevi a palavra dívida aqui para que seja mais fácil ver a conexão, mas também está na segunda linha.

Now notice the B is totally  silent in the word debt.

Agora observe que o B está totalmente silencioso na palavra dívida.

You don't hear it at all.

Você não ouve nada.

Debt.

And it's that debt.

Dívida.

E é essa dívida.

I'll read these two lines again.

Vou ler essas duas linhas novamente.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado com a carne, a grelha e a ameaça.

They rhyme with sweet and straight.

Eles rimam com doce e direto.

And debt, Let's continue.

E dívida, vamos continuar.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

A moth is not a moth in mother.

Uma mariposa não é uma mariposa na mãe.

Here the poem is saying that the oth is  not the same in the word moth and mother.

Aqui o poema está dizendo que o outro não é o mesmo na palavra mariposa e mãe.

So here we have an ah ma moth, OSS.

Então aqui temos uma mariposa, OSS.

Now this is the same word, a moth, A moth.

Agora, esta é a mesma palavra, uma mariposa, uma mariposa.

They're exactly the same.

Eles são exatamente iguais.

Now mother uh uh ma ma Mother  a moth is not a moth in.

Agora mãe, uh uh ma ma Mãe, uma mariposa não é uma mariposa.

Mother, let's continue.

Mãe, vamos continuar.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Nor both in bother, broth in brother.

Nem ambos incomodados, caldo em irmão.

Let's review these vowels.

Vamos revisar essas vogais.

Here we have an O sound, both O's,  both here an ah bother author.

Aqui temos um som de O, ambos O's, ambos aqui um autor ah incômodo.

So you can see above it's that ah in moth,  bother, ma baw, moth, bother, and then we  

Então você pode ver acima que ah em mariposa, incomoda, ma baw, mariposa, incomoda, e então

have the same vowel sound as in bother, but you  just add an R broth, OS broth, and then brother.

temos   o mesmo som de vogal que em incômodo, mas você basta adicionar um caldo R, caldo OS e depois irmão.

Now we have that uh uh, so, mother,  brother, they're both members of a family.

Agora temos isso, então, mãe, irmão, ambos são membros de uma família.

You can remember that vowel is that uh, brother,  brother, I'll read both of these lines together.

Você pode se lembrar que a vogal é: uh, irmão, irmão, vou ler essas duas linhas juntas.

A moth is not a moth in Mother, nor  both in bother broth in brother.

Uma mariposa não é uma mariposa na mãe, nem ambas no caldo incomodado no irmão.

Let's continue.

Vamos continuar.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

And here is not a match for their two  common words that you already know.

E aqui não há correspondência para as duas palavras comuns que você já conhece.

That also sounds like other common words that  

Isso também soa como outras palavras comuns que

you already know here exactly the  same as here, ear, here, but here.

você já conhece aqui exatamente como aqui, ouvido, aqui, mas aqui.

Notice the vowel is different.

Observe que a vogal é diferente.

Air there, air.

Ar aí, ar.

Now it's the exact same as the  possessive there, their car.

Agora é exatamente igual ao possessivo ali, o carro deles.

Is there exactly the same pronunciation?

Existe exatamente a mesma pronúncia?

Read this out loud and dear  and fear for bear and pear.

Leia isso em voz alta e querido e tema pelo urso e pela pera.

So dear and fear have the same vowel.

Então querido e medo têm a mesma vogal.

It's also the same as here.

Também é igual aqui.

So it's that ear, ear, dear, fear.

Então é aquele ouvido, ouvido, querido, medo.

Now there is also the word dear, which  is an animal, but there is No Fear.

Agora também existe a palavra querido, que é um animal, mas não existe Medo.

It's just for for the phonetic spelling.

É apenas para a ortografia fonética.

Dear and Fear bear is that air vowel.

Querido e Medo urso é aquela vogal aérea.

It's the same as their bear pair.

É igual ao par de ursos.

There's also a pair, a pair of mittens, for  example, and it's that air there bear pair rhyme.

Tem também um par, um par de luvas, por exemplo, e é aquele ar que tem par rimando.

Here, dear, Fear rhyme.

Aqui, querido, medo rima.

Let's continue.

Vamos continuar.

Read it out loud and then  there's dose and rose and lose.

Leia em voz alta e então há dose, rosa e perda.

So here dose and rose have  the exact same vowel sound.

Então aqui dose e rose têm exatamente o mesmo som de vogal. É isso, ah

It's that oh, but the SE is pronounced  differently dose with an S rose,  

, mas o SE é pronunciado diferentemente com uma rosa S,

so you hear a buzzing because it's a voiced sound.

então você ouve um zumbido porque é um som sonoro. A

Dose rose.

dose aumentou.

And here we have a Zed at the end.

E aqui temos um Zed no final.

It buzzes, but you have a different vowel.

Ele vibra, mas você tem uma vogal diferente.

It's a oh lose lose lose.

É um ah, perde, perde, perde.

And then there's.

E então há.

Dose and Rose and lose.

Dose e Rose e perca.

Let's continue.

Vamos continuar.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Just look them up and Goose and choose.

Basta procurá-los e Goose e escolher.

Let's compare goose and choose.

Vamos comparar o ganso e escolher.

So the vowel is the same.

Então a vogal é a mesma.

It's the same as lose, oh, goo, Choo.

É o mesmo que perder, oh, cara, Choo.

But it's the difference between that S the  unvoiced and then the the buzzing, the voice.

Mas é a diferença entre aquele S, o surdo e então o zumbido, a voz.

Goose choose.

Ganso escolhe.

Goose choose.

Ganso escolhe.

I'll read these two sentences  together and then we'll continue.

Vou ler essas duas frases juntos e depois continuaremos.

And then there's Dose and Rose and lose.

E depois há Dose e Rose e perdem.

Just look them up and Goose and choose.

Basta procurá-los e Goose e escolher.

Read it out loud and do and  go then thwart and cart.

Leia em voz alta e faça e vá, frustrar e carrinho.

Here we have do and go notice.

Aqui temos que fazer e ir notar.

Oh do is more like the Goose choose lose.

Oh, faça é mais parecido com o Ganso escolher perder.

But then we have oh go like dos or rose  do and go 00 and do and go then Thwart.

Mas então temos oh, vá como dos ou rose do e vá 00 e faça e vá então Thwart.

So here this is not an R Sound.

Então aqui este não é um som R.

It's not Thwart.

Não é frustrar.

Art like the R in cart it's  a or Thwart Ort Thwart.

Arte como o R no carrinho é um ou Thwart Ort Thwart.

So you could think of it like or and  then just add AT and then Wort Thwart.

Então você pode pensar nisso como ou e então basta adicionar AT e depois Wort Thwart.

And then, of course with our R  car, easy one cart and do and go.

E então, é claro, com nosso carro R, pegue um carrinho e pronto.

Then Thwart and cart.

Então Thwart e carrinho.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Come, come.

Vem vem.

I've hardly made a start  That should be easy for you.

Mal comecei. Isso deve ser fácil para você.

But just notice the come is  actually a a sound in the vowel.

Mas observe que o vir é na verdade um som a na vogal.

Come, come and then start  and cart rhyme, Come, come.

Venha, venha e então comece e rima de carrinho, Venha, venha.

I've hardly made a start.

Mal comecei.

Try it out loud.

Experimente em voz alta.

A dreadful language.

Uma linguagem terrível.

Man alive we already talked about.

Homem vivo de que já falamos.

Dreadful.

Terrível.

Remember it's that dread.

Lembre-se que é esse pavor.

Dreadful alive.

Terrivelmente vivo.

Notice it's the lie.

Observe que é a mentira.

Lie alive.

Deite-se vivo.

Alive.

Vivo.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

I'd mastered it when I was 5 S here.

Eu tinha dominado isso quando tinha 5 anos aqui.

Easy for you, right?

Fácil para você, certo?

We have 5, which of course rhymes with alive.

Temos 5, que obviamente rima com vivo.

So this is an easy way to remember pronunciation  

Portanto, esta é uma maneira fácil de lembrar a pronúncia

is to find a word that is your  word you know how to pronounce.

é encontrar uma palavra que seja a sua palavra que você sabe pronunciar.

You know how to pronounce 5.

Você sabe como pronunciar 5.

So now when you think of alive,  you can remember that vowel sound  

Então agora, quando você pensa em vivo, você pode se lembrar daquele som de vogal

in five and you can apply it to the  word A dreadful language, man alive.

em cinco e pode aplicá-lo à palavra Uma linguagem terrível, homem vivo.

I'd mastered it when I was five.

Eu tinha dominado isso quando tinha cinco anos.

Our last two lines.

Nossas duas últimas linhas.

You can read this one.

Você pode ler este.

First read it out loud and yet  to write it, the more I sigh.

Primeiro leio em voz alta e ainda assim, para escrevê-lo, mais eu suspiro.

Of course, right is the is pronounced  the same as right, the opposite of wrong.

É claro que certo é pronunciado da mesma forma que certo, o oposto de errado.

But in this case it's right.

Mas neste caso está certo.

The West is silent, so phonetically it  would just look like this right right now.

O Ocidente está em silêncio, então, foneticamente, seria assim agora.

Sigh.

Suspirar.

It's the vowel sound in I,  I and then just add a sigh,  

É o som da vogal em I, I e depois basta adicionar um suspiro,

sigh, and yet to write it  the more I sigh our last.

suspiro, e ainda para escrevê-lo mais eu suspiro o último.

Line.

You can do it.

Linha.

Você consegue.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

I'll not learn how until the day I die.

Não aprenderei como até o dia em que morrer.

First, let's look at learn because we've  talked a lot about this EA pronunciation.

Primeiro, vamos aprender porque já conversamos muito sobre a pronúncia do EA.

We've seen it in many different forms here.

Vimos isso de muitas formas diferentes aqui.

You can think of it as a uh  earn uh more of a uh sound.

Você pode pensar nisso como um som de uh, ganhe mais do que uh.

Or you can just think of the vowel is just  not even there and it's L earn, ur urn.

Ou você pode simplesmente pensar que a vogal simplesmente nem está lá e é L Earn, urn.

Learn whatever is easier for  you to remember the sound.

Aprenda o que for mais fácil para você lembrar do som.

Learn, learn.

Aprenda, aprenda.

I'll not learn how until the day I die.

Não aprenderei como até o dia em que morrer.

This is pronounced the same as the word die.

Isso é pronunciado da mesma forma que a palavra morrer.

And notice all of these have that same I I  sound in every single one alive 5 sigh, die.

E observe que todos eles têm o mesmo som em cada um dos vivos 5 suspiro, morra.

Sure, the beginning is  different, the end is different.

Claro, o começo é diferente, o fim é diferente.

But if you isolate the vowel in all of  these sounds, it's that same I vowel.

Mas se você isolar a vogal em todos esses sons, será a mesma vogal I.

And you did it, That's the pronunciation poem.

E você conseguiu, esse é o poema de pronúncia.

Now I'll read the poem from start to finish,  and you can focus on the pronunciation and make  

Agora vou ler o poema do início ao fim, e você pode se concentrar na pronúncia e

sure after you practice reading this out loud  and focus on all the individual words as well.

certificar-se, depois de praticar a leitura em voz alta, de se concentrar em todas as palavras individuais também.

So I'll read it from start to finish.

Então vou ler do começo ao fim.

The pronunciation poem.

O poema de pronúncia.

I take it you already know of  Tuff and bow and cough and doe.

Presumo que você já conheça Tuff, arco, tosse e corça.

Others may stumble, but not you.

Outros podem tropeçar, mas você não.

On hiccup thorough laugh and through and cork and  

No soluço, risada completa e cortiça e

work and card and ward and font  and front and word and sword.

trabalho e cartão e ala e fonte e frente e palavra e espada.

Well done.

Bom trabalho.

And now, if you wish perhaps to learn  of less familiar traps, beware of herd.

E agora, se você deseja aprender sobre armadilhas menos familiares, tome cuidado com o rebanho.

A dreadful word that looks like  beard and sounds like bird and dead.

Uma palavra horrível que parece barba e soa como pássaro e morto.

It's said like bed, not bead.

Diz-se como cama, não como conta.

For goodness sakes, don't call it deed.

Pelo amor de Deus, não chame isso de ação.

Watch out for meet and greet and threat.

Cuidado com meet and greet e ameaças.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Eles rimam com doce e direto e dívida.

A moth is not a moth in mother, nor  both in bother broth in brother.

Uma mariposa não é uma mariposa na mãe, nem ambos no caldo do irmão.

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

E aqui não é páreo para lá e querido e medo de urso e pêra.

And then there's dose and rose and loos.

E depois há dose e rosa e loos.

Just look them up and goose and chews and  do and go, then thwart and cart come, come.

Basta procurá-los e ganso e mastigar e fazer e ir embora, então frustrar e carrinho vir, vir.

I've hardly made a start.

Mal comecei.

A dreadful language, man alive.

Uma linguagem terrível, homem vivo.

I'd mastered it when I was 5.

Eu a dominei quando tinha 5 anos.

And yet to write it, the more I sigh,  I'll not learn how until the day I die.

E, ainda assim, para escrevê-la, quanto mais suspiro, não aprenderei até o dia de minha morte.

Amazing job mastering that pronunciation.

Trabalho incrível em dominar essa pronúncia.

So now let's move on and focus on the  vocabulary, the expressions, the grammar,  

Então agora vamos seguir em frente e nos concentrar no vocabulário, nas expressões, na gramática,

because I'm sure there were a lot of words  that now you know how to pronounce them,  

porque tenho certeza de que havia muitas palavras que agora você sabe como pronunciá-las,

but you don't know what that word means.

mas não sabe o que essa palavra significa.

So let's focus on that, and we'll review the  poem in detail and focus on the vocabulary.

Então, vamos nos concentrar nisso e revisar o poema em detalhes e focar no vocabulário.

Let's do that.

Vamos fazer isso.

Now, the pronunciation poem, I take  it you already know right here.

Agora, presumo que você já conheça o poema de pronúncia aqui.

This is a really great expression.

Esta é uma expressão realmente ótima.

I take it you already know the  expression is I take it, I take it.

Presumo que você já conheça a expressão é eu aceito, eu aceito.

And then you need a clause.

E então você precisa de uma cláusula.

A clause is just a subject, verb, and  then maybe an object if necessary.

Uma cláusula é apenas um sujeito, um verbo e talvez um objeto, se necessário.

So the clause is you.

Então a cláusula é você.

You already know.

Você já sabe.

This alone is a complete sentence.

Isso por si só é uma frase completa.

You already know, I take it, you already know.

Você já sabe, presumo, você já sabe.

I take it.

Eu levo.

In this case means I assume.

Neste caso significa que presumo.

I assume you already know.

Presumo que você já saiba.

So for example, let's say you see your coworker  and she or he looks really, really happy.

Por exemplo, digamos que você veja seu colega de trabalho e ele pareça muito, muito feliz.

You could say, oh, you look happy.

Você poderia dizer, ah, você parece feliz.

I take it you heard about the bonuses.

Presumo que você ouviu falar sobre os bônus.

Now this is the reason why  your coworker is really happy.

Esta é a razão pela qual seu colega de trabalho está realmente feliz.

And by using I take it  you're saying, oh, I assume.

E ao usar eu presumo, você está dizendo, ah, presumo.

I assume you heard about the bonuses and this  is the reason why you're really happy now.

Presumo que você já ouviu falar dos bônus e esse é o motivo pelo qual você está realmente feliz agora.

You could use this with a negative emotion.

Você poderia usar isso com uma emoção negativa.

You look sad.

Você parece triste.

I take it you heard about the layoffs,  which means you might lose your job.

Presumo que você ouviu falar das demissões, o que significa que você pode perder o emprego.

So you can use this in any with any emotion.

Então você pode usar isso com qualquer emoção.

And it means the same as I assume you can also  use this in a more everyday social situation.

E significa o mesmo que presumo que você também pode usar em uma situação social mais cotidiana.

For example, I take it they're going to the party.

Por exemplo, presumo que eles vão à festa.

I assume they're going to the party.

Presumo que eles vão à festa.

So remember this is our clause.

Então lembre-se que esta é a nossa cláusula.

The clause doesn't have to be with a you,  

A cláusula não precisa ser com você,

but generally the subject is I I don't hear  this very much with we take it, she takes it.

mas geralmente o assunto é eu não ouço muito isso com nós pegamos, ela pega.

So for now I would recommend  using it with I take it.

Por enquanto, recomendo usá-lo com o I take it.

I assume that let's continue.

Presumo que vamos continuar.

I take it you already know of  tough and bow and cough and doe.

Presumo que você já conheça durão, reverência, tosse e corça.

OK tough.

OK, difícil.

This is another way of saying difficult difficult.

Esta é outra maneira de dizer difícil, difícil.

We also use it as an adjective to describe  someone who is very physically strong.

Também o usamos como adjetivo para descrever alguém que é muito forte fisicamente.

She's really tough.

Ela é muito durona.

He's really tough, which means like  physically they can handle themselves in,  

Ele é muito durão, o que significa que eles conseguem se cuidar fisicamente,

in situations where they need to  handle themselves physically now.

em situações em que precisam se cuidar fisicamente agora.

So you might use it more in  a sports context where it's  

Portanto, você pode usá-lo mais em um contexto esportivo onde é

important for an athlete to be tough,  like another way of saying strong.

importante que um atleta seja duro, como outra forma de dizer forte.

But in a more everyday you and  I usage, it means difficult.

Mas em um uso mais cotidiano, você e eu, isso significa difícil.

Oh, that exam was really tough.

Ah, aquele exame foi muito difícil.

That exam was difficult.

Esse exame foi difícil.

Now remember, this poem is  specific for pronunciation,  

Agora lembre-se, este poema é específico para pronúncia,

so they're choosing words to show  you how pronunciation changes.

então eles estão escolhendo palavras para mostrar como a pronúncia muda.

This word.

Esta palavra.

I had no idea what it was and I had  to look it up in the dictionary.

Eu não tinha ideia do que era e tive que procurar no dicionário.

The pronunciation is Bao.

A pronúncia é Bao.

Let me write that bow, which is the  same as this motion what I'm doing.

Deixe-me escrever aquela reverência, que é igual a esta moção que estou fazendo.

Let's say you're you're meeting  the queen or the king or royalty.

Digamos que você conheça a rainha, o rei ou a realeza.

You would bow when you lower  your head and your upper body.

Você se curvaria ao abaixar a cabeça e a parte superior do corpo.

I can't do it fully because of the  microphone here, but you get it.

Não consigo fazer isso completamente por causa do microfone aqui, mas você entendeu.

You bow or before you pray you would  bow your head to pray in some cultures.

Você se curva ou, antes de orar, curva a cabeça para orar em algumas culturas.

So that's bow.

Então isso é arco.

Now what is?

Agora o que é?

That's the pronunciation.

Essa é a pronúncia.

But what is this?

Mas o que é isso?

It's a large branch of a tree and bow.

É um grande galho de árvore e um arco.

I had no idea.

Eu não fazia ideia.

A large branch of a tree.

Um grande galho de uma árvore.

I have never said the word bow in  my life, nor do I think you will.

Nunca disse a palavra reverência em minha vida, nem acho que você dirá.

So just ignore this.

Então simplesmente ignore isso.

But I did teach you what bow means.

Mas eu te ensinei o que significa arco. A massa para

Cough dough is a mixture of flour,  

tosse é uma mistura de farinha,

eggs, water that is used to make  bread, pasta, many other things.

ovos, água que é usada para fazer pão, macarrão e muitas outras coisas.

So it's the mixture before it becomes the  bread or the pasta you have the dough.

Então é a mistura antes de se tornar o pão ou o macarrão que você tem a massa.

So those are the ingredients combined together.

Então esses são os ingredientes combinados.

But they're not cooked yet.

Mas eles ainda não estão cozidos.

They're the raw ingredients.

Eles são os ingredientes crus.

Let's continue.

Vamos continuar.

Others may stumble.

Outros podem tropeçar.

Now when you stumble, let's say you're walking  and then you maybe move in a weird way,  

Agora, quando você tropeça, digamos que você está andando e talvez se mova de uma maneira estranha,

or there's an uneven surface and you trip a  little but you don't fall, but you almost fall.

ou há uma superfície irregular e você tropeça um pouco, mas não cai, mas quase cai.

You call that a stumble?

Você chama isso de tropeço?

So whoa, but you don't fall.

Então, uau, mas você não cai.

So to walk in an awkward way and  you almost fall, but you don't fall.

Então, andar de maneira estranha e você quase cai, mas não cai.

Now we also use this with languages when you  make a mistake, especially with speaking.

Agora também usamos isso com idiomas quando você comete um erro, especialmente ao falar.

Oh, I always stumble on my words.

Oh, eu sempre tropeço em minhas palavras.

So just like you're walking  and whoa, you almost fall,  

Então, assim como você está andando e, uau, você quase cai, você

you're speaking and you you can't think  of a word you say, the wrong word.

está falando e não consegue pensar em uma palavra que diz, a palavra errada.

You mispronounce a word you can say.

Você pronuncia incorretamente uma palavra que pode dizer.

I stumbled on my words.

Eu tropecei em minhas palavras.

I hope I don't stumble on my  words during the presentation.

Espero não tropeçar nas minhas palavras durante a apresentação.

I wrote that there for you.

Eu escrevi isso aí para você.

Others may stumble, but not you.

Outros podem tropeçar, mas você não.

And honestly, if you're speaking during  a presentation and you do stumble,  

E, honestamente, se você estiver falando durante uma apresentação e tropeçar,

don't worry, You just need to move on.

não se preocupe, você só precisa seguir em frente.

OK, let's continue on hiccup.

OK, vamos continuar com o soluço.

Hiccup.

Soluço.

Let me read these first on hiccup,  thorough laugh and through.

Deixe-me ler isso primeiro sobre o soluço, com uma risada profunda e completa.

OK, so remember these were for pronunciation.

OK, então lembre-se que estes eram para pronúncia.

I'm sure you know what they mean,  but do you know what hiccup means?

Tenho certeza de que você sabe o que eles significam, mas você sabe o que significa soluço?

Just remember, in American  English this is spelled hiccup,  

Lembre-se de que em inglês americano isso se escreve soluço,

which is a lot easier to  guess the pronunciation of it.

o que é muito mais fácil de adivinhar a pronúncia.

So when you hiccup, you make  a a noise in your throat,  

Então, quando você soluça, você faz um barulho na garganta,

but it's unintentional, which  means you don't want to make it.

mas não é intencional, o que significa que você não quer soluçar.

And often the noise will happen every 10 seconds,  

E muitas vezes o ruído acontece a cada 10 segundos,

20 seconds, every 30 seconds for a period  of time, maybe 10 minutes or 5 minutes.

20 segundos, a cada 30 segundos por um período de tempo, talvez 10 ou 5 minutos.

This is a hiccup.

Isso é um soluço.

That's the hiccups.

Esses são os soluços.

So we say, oh, I have the hiccups.

Então dizemos, ah, estou com soluços.

I have the hiccups.

Estou com soluços. Na

I actually get the hiccups quite frequently.

verdade, tenho soluços com bastante frequência.

I have the hiccups.

Estou com soluços.

I'm going to use the American spelling.

Vou usar a grafia americana.

I have the hiccups.

Estou com soluços.

Now, I don't know.

Agora, eu não sei.

In your culture, actually,  this is an interesting point.

Na sua cultura, na verdade, esse é um ponto interessante.

In your culture, Do they have  a a remedy for the hiccups?

Na sua cultura, eles têm um remédio para soluços?

A way to get rid of the hiccups?

Uma maneira de se livrar dos soluços?

So, oh, I have the hiccups.

Então, ah, eu estou com soluços.

What would your friend or family member  or Co worker tell you to get rid of them?

O que seu amigo, familiar ou colega de trabalho lhe diria para se livrar deles?

In North America, at least  generally, we say drink some water.

Na América do Norte, pelo menos geralmente, dizemos para beber um pouco de água.

Oh, I have the hiccups.

Ah, estou com soluços.

Drink some water.

Bebe um pouco de água.

That will get rid of them.

Isso vai acabar com eles.

But we have this other remedy where when someone  has the hiccups, you're supposed to scare them.

Mas temos outro remédio em que, quando alguém tem soluços, você deve assustá-lo.

And then they're supposed  to get rid of the hiccups.

E então eles deveriam se livrar dos soluços.

Likely because when you're scared, you  take in a really, really big breath,  

Provavelmente porque quando você está com medo, você inspira muito, muito fundo,

and that probably big breath of air helps to  clear your throat and get rid of the hiccups.

e essa inspiração provavelmente ajuda a limpar a garganta e se livrar dos soluços.

So if you have the hiccups in North  America, someone might try to scare you.

Então, se você tiver soluços na América do Norte , alguém pode tentar assustá-lo.

Does that exist in your culture?

Isso existe na sua cultura?

OK, so on Hiccup, thorough,  thorough means completely.

OK, então, Soluço, minucioso, minucioso significa completamente.

So you could say I I had a  thorough conversation with my boss.

Então você poderia dizer que tive uma conversa aprofundada com meu chefe.

So you had a complete  conversation, a full a detailed.

Então você teve uma conversa completa, detalhada.

You discussed absolutely  everything you needed to discuss.

Você discutiu absolutamente tudo o que precisava discutir.

We had a thorough conversation,  discussion, meeting.

Tivemos uma conversa aprofundada, discussão, reunião.

Now this is commonly used in the adverb form,  

Agora, isso é comumente usado na forma de advérbio,

so you could say we discussed  the issue thoroughly, thoroughly.

então você poderia dizer que discutimos o assunto completamente, completamente.

You could also add it here  because adverbs are flexible.

Você também pode adicioná-lo aqui porque os advérbios são flexíveis.

We thoroughly discussed the issue.

Discutimos exaustivamente o assunto.

To be honest, you can remember it  here because it's always easier  

Para ser honesto, você pode se lembrar aqui porque é sempre mais fácil

to remember that adverb verb, and  that's correct most of the time.

lembrar daquele advérbio, e isso é correto na maioria das vezes.

So let me change the placement for you.

Então deixe-me mudar o posicionamento para você.

We thoroughly discussed the issue.

Discutimos exaustivamente o assunto.

We had a thorough conversation.

Tivemos uma conversa profunda.

So this is an ad, adjective adjective  because it modifies the noun.

Então isso é um anúncio, adjetivo adjetivo porque modifica o substantivo.

Conversation is the noun,  and then we have the adverb.

Conversa é o substantivo e depois temos o advérbio.

It is more commonly used as an adverb than  an adjective, but obviously it's possible.

É mais comumente usado como advérbio do que como adjetivo, mas obviamente é possível.

And remember, this is specific for pronunciation.

E lembre-se, isso é específico para pronúncia.

Let's continue.

Vamos continuar.

I'll highlight these for  you and then we'll continue.

Vou destacá-los para você e depois continuaremos.

And don't worry about taking all of these  notes because I summarize everything in  

E não se preocupe em fazer todas essas anotações, pois resumi tudo em

a free lesson PDF so you can look for the  link in the description to download the PDF.

um PDF de aula gratuito para que você possa procurar o link na descrição para fazer o download do PDF.

Let's continue and cork  and work and card and ward.

Vamos continuar e rolha e trabalho e cartão e ala.

OK, cork, this is a cork.

OK, cortiça, isto é uma rolha.

It is the top of a wine bottle, so  this is the top of a wine bottle.

É a tampa de uma garrafa de vinho, então esta é a tampa de uma garrafa de vinho.

I have a lot of these in my house  because my cats love playing with these.

Tenho muitos desses em minha casa porque meus gatos adoram brincar com eles.

I throw them and they go crazy  for them and they don't play with  

Eu os jogo e eles ficam loucos por eles e não brincam com

any of the expensive toys I've bought for them.

nenhum dos brinquedos caros que comprei para eles.

They play with a cork that I got for free,  so this is a cork and work and card and ward.

Eles brincam com uma rolha que ganhei de graça, então esta é uma rolha, trabalho, cartão e proteção.

A ward is an area of a hospital or a  prison, likely other things as well,  

Uma enfermaria é uma área de um hospital ou uma prisão, provavelmente outras coisas também,

but these are the two that I'm familiar with.

mas essas são as duas com as quais estou familiarizado.

For example, there's a children's ward in a  hospital, so an area of the hospital that's  

Por exemplo, há uma enfermaria infantil em um hospital, portanto, uma área do hospital que é

only for children during the pandemic and  likely still today there's a COVID ward.

apenas para crianças durante a pandemia e provavelmente ainda hoje há uma enfermaria de COVID.

There's an area of the hospital  specific for people who have COVID,  

Há uma área do hospital específica para pessoas que têm COVID

and honestly I don't know what the  different areas of a prison are.

e, honestamente, não sei quais são as diferentes áreas de uma prisão.

I don't know much about prisons.

Não sei muito sobre prisões.

However, this is interesting.

No entanto, isso é interessante.

I just thought of it because the the the  person in charge of a prison is called  

Só pensei nisso porque a pessoa responsável por uma prisão se chama

the warden, the warden, and that's  probably where that word came from.

o diretor, o diretor, e provavelmente é daí que veio essa palavra.

Ward warden.

Diretor da ala.

I never thought about that because like I said,  I don't think about prisons too frequently.

Nunca pensei nisso porque, como disse, não penso em prisões com muita frequência.

But Warden Ward, the warden, is the  person in charge of the entire prison.

Mas Warden Ward, o diretor, é a pessoa responsável por toda a prisão.

Or like the CEO of the prison.

Ou como o CEO da prisão.

OK, let's continue and font  and front and word and sword.

OK, vamos continuar com fonte e frente e palavra e espada.

I don't think there's anything  you wouldn't know here.

Não acho que haja algo que você não saiba aqui.

Well done.

Bom trabalho.

And now, if you wish.

E agora, se desejar.

Perhaps, perhaps is another word for  maybe they mean exactly the same thing.

Talvez, talvez seja outra palavra para talvez eles signifiquem exatamente a mesma coisa.

Perhaps the only difference is maybe.

Talvez a única diferença seja talvez.

The only difference is is that  perhaps is a little more formal.

A única diferença é que talvez seja um pouco mais formal.

I wouldn't necessarily say it's  the formal version of maybe,  

Eu não diria necessariamente que é a versão formal de talvez,

but it just sounds slightly more  formal and maybe just sounds everyday.

mas soa um pouco mais formal e talvez pareça cotidiano.

Maybe does not sound slang or informal at all,  

Talvez não pareça gíria ou informal,

but when you see them side by side,  it sounds slightly more formal.

mas quando você os vê lado a lado, soa um pouco mais formal.

Otherwise it's the same meaning.

Caso contrário, é o mesmo significado.

Perhaps I'll go to the the party.

Talvez eu vá à festa.

Maybe I'll go to the party to learn  of less familiar traps, a trap.

Talvez eu vá à festa para aprender sobre armadilhas menos familiares, uma armadilha.

This is a useful expression because it represents  a difficult situation without an escape.

Esta é uma expressão útil porque representa uma situação difícil sem saída.

An escape meaning you can't get  out of that difficult situation.

Uma fuga significa que você não pode sair dessa situação difícil.

For example, when I was a kid, I would  often complain to my dad that I was bored.

Por exemplo, quando eu era criança, muitas vezes reclamava com meu pai que estava entediado.

I'm bored.

Estou entediado. Não tenho

I have nothing to do because I wanted him to  entertain me or suggest a way to entertain myself.

nada para fazer porque queria que ele me entretivesse ou sugerisse uma maneira de me divertir.

But every time I said that I'm  bored, I have nothing to do.

Mas toda vez que eu digo que estou entediado, não tenho nada para fazer.

He would always say, well, I  have some chores for you to do,  

Ele sempre dizia, bem, tenho algumas tarefas para você fazer,

you can clean the floors, you can  vacuum, you can prepare dinner and  

você pode limpar o chão, pode aspirar, pode preparar o jantar e

he would always give me something  obviously a kid does not want to do.

ele sempre me dava algo obviamente que uma criança não quer fazer.

This is when I was 13 years old.

Isso foi quando eu tinha 13 anos.

And of course I don't want to do chores.

E é claro que não quero fazer tarefas.

So that's the difficult situation, having  to do chores, cleaning the bathroom,  

Então essa é a situação difícil, ter que fazer tarefas, limpar o banheiro,

the kitchen, and there's no escape.

a cozinha, e não tem como escapar.

How can I escape it?

Como posso escapar disso?

I just told my dad I have nothing to do,  so I can't say, oh actually I have homework  

Acabei de dizer ao meu pai que não tenho nada para fazer, então não posso dizer, ah, na verdade, tenho lição de casa,

because I just told him I don't have anything  to do so I have no reason not to do the chore.

porque acabei de dizer a ele que não tenho nada para fazer, então não tenho motivo para não fazer a tarefa.

So after I can say, oh, I can't  believe I fell for that trap.

Então, depois que eu puder dizer, ah, não acredito que caí nessa armadilha.

Now to fall for it means that you  weren't expecting it to happen.

Agora, cair nessa significa que você não esperava que isso acontecesse.

So this could happen in a situation at work where  maybe you're telling you your Co worker says, oh,  

Então, isso pode acontecer em uma situação no trabalho em que talvez você esteja dizendo que seu colega de trabalho diz: ah,

do you have any plans after work  on Thursday and you say, Oh no,  

você tem algum plano depois do trabalho na quinta-feira e você diz: Ah, não,

just going home, just gonna  watch a movie, nothing to do.

só vou para casa, só vou assistir a um filme, nada pendência.

And then your Co worker could say,  

E então seu colega de trabalho poderia dizer:

Oh well I really could use your  help on finishing the report.

Bem, eu realmente precisaria de sua ajuda para terminar o relatório.

And since you don't have anything  to do, why don't you help me?

E já que você não tem nada para fazer, por que não me ajuda?

And then you could say I can't  believe I fell for that trap.

E então você poderia dizer que não acredito que caí nessa armadilha.

So it's a fun expression that you can use.

Portanto, é uma expressão divertida que você pode usar.

OK, let's continue.

OK, vamos continuar.

Beware of heard a dreadful word that  looks like beard and sounds like birds.

Cuidado ao ouvir uma palavra terrível que parece barba e soa como pássaros.

So of course a beard is the hair on a man's face.

Então é claro que barba é o cabelo do rosto de um homem.

Well, not all over his face, just  in a concentrated area of his chin.

Bem, não em todo o rosto, apenas em uma área concentrada do queixo.

That would be the beard that looks like  beard and sounds like bird and dad.

Essa seria a barba que se parece com barba e soa como pássaro e pai.

It said like bed not bead.

Dizia como cama, não como pérola.

OK a bead.

OK, uma conta.

This is used to make a a lot of jewelry.

Isso é usado para fazer muitas joias.

You could use it to make a  pillow or or other items as well.

Você também pode usá-lo para fazer um travesseiro ou outros itens.

But the individual balls and you can put them  

Mas as bolas individuais e você pode colocá-las

through a string and you can form a  necklace or you can form a bracelet.

em um barbante e formar um colar ou uma pulseira. Seriam

Those would be beads.

contas.

It's way easier to explain with  a picture, so here are pictures.

É muito mais fácil explicar com uma imagem, então aqui estão as imagens.

This is an individual bead and then  you use many beads to make a necklace,  

Esta é uma conta individual e então você usa muitas contas para fazer um colar,

make a bracelet, or make some other art and craft.

fazer uma pulseira ou fazer alguma outra arte e artesanato.

Generally used to make jewelry.

Geralmente usado para fazer joias.

But like I said, you could make  a pillow entirely out of beads.

Mas, como eu disse, você poderia fazer um travesseiro inteiramente de miçangas.

Actually, I believe there are some beads on  the very colorful flower pillow behind me.

Na verdade, acredito que há algumas contas na almofada de flores muito colorida atrás de mim.

I believe there's some beads as well.

Acredito que haja algumas contas também.

So that's a bead.

Então isso é uma conta.

I'm sure you own some beaded  jewelry or beaded items.

Tenho certeza de que você possui algumas joias ou itens com miçangas.

I think every single person has  something made out of beads,  

Acho que cada pessoa tem algo feito de miçangas

or has made something out of  beads at one point in their life.

ou já fez algo de miçangas em algum momento da vida.

For goodness sakes, don't call it deed.

Pelo amor de Deus, não chame isso de ação.

This is an expression.

Esta é uma expressão.

Maybe you've heard it for Goodness sake is  used to express either a positive emotion  

Talvez você já tenha ouvido falar que pelo amor de Deus é usado para expressar uma emoção positiva

or a negative emotion, but it is more used in  in negative emotions, frustration, annoyance.

ou uma emoção negativa, mas é mais usado em emoções negativas, frustração, aborrecimento.

Let's say you're with a friend,  a coworker, husband, wife,  

Digamos que você esteja com um amigo, um colega de trabalho, um marido, uma esposa, um

family member, and you're at a a store  that sells jewelry all made out of beads.

membro da família e esteja em uma loja que vende joias todas feitas de miçangas.

And the person you're with is taking a  really long time to pick out a necklace.

E a pessoa com quem você está demorando muito para escolher um colar.

And after 20-30 minutes you say for  goodness sake, just pick a necklace.

E depois de 20 a 30 minutos você diz, pelo amor de Deus, é só escolher um colar.

So you're using that to show your frustration,  your annoyance with the situation.

Então você está usando isso para mostrar sua frustração, seu aborrecimento com a situação.

Now in the poem it has it in the plural form,  

Agora, no poema está na forma plural,

which I do hear, but just know that it  is more common in the singular form.

o que eu ouço, mas sei que é mais comum na forma singular.

And technically there is a possessive in the  writing because the sake belongs to goodness.

E tecnicamente há um possessivo na escrita porque o bem pertence à bondade.

So technically there's a possessive here,  

Então, tecnicamente, há um possessivo aqui,

but you wouldn't hear that in pronunciation  and generally it's in the singular form.

mas você não ouviria isso na pronúncia e geralmente está no singular.

For goodness sake, just pick a necklace.

Pelo amor de Deus, basta escolher um colar.

For goodness sakes, don't call it deed.

Pelo amor de Deus, não chame isso de ação.

Let's talk about deed.

Vamos falar sobre ações.

Because you may have heard of a  good deed, you should do good deeds.

Como você pode ter ouvido falar de uma boa ação, você deve praticar boas ações.

A deed is simply an intentional act,  so an action that you do intentionally,  

Uma ação é simplesmente um ato intencional, portanto, uma ação que você realiza intencionalmente,

which means on purpose you plan to do it.

o que significa que você planeja fazê-lo propositalmente.

Now some people, and I think  this is an amazing initiative,  

Agora, algumas pessoas, e eu acho que esta é uma iniciativa incrível,

is they try to do at least one good deed a day.

elas tentam fazer pelo menos uma boa ação por dia.

So they try to do something  positive for another person,  

Então, eles tentam fazer algo positivo para outra pessoa

and they do it intentionally  on purpose every single day.

e fazem isso intencionalmente de propósito todos os dias.

So maybe you're at the grocery store and you see  an elderly man struggling with his groceries,  

Então, talvez você esteja no supermercado e veja um homem idoso lutando com suas compras,

and you could help him take  those groceries to the gar,  

e você poderia ajudá-lo a levar essas compras para o gar,

to the car, and then you could say  I've done my good deed for the day.

para o carro, e então você poderia dizer Eu fiz minha boa ação pelo dia.

You don't technically have to say good.

Você não precisa tecnicamente dizer bem.

I've done my deed for the day.

Eu fiz minha ação do dia.

But because deed can also be a negative  act, we generally specify my good deed.

Mas como a ação também pode ser um ato negativo, geralmente especificamos minha boa ação.

I try to do one good deed a day.

Tento fazer uma boa ação por dia.

I try to do 5 good deeds a day.

Tento fazer 5 boas ações por dia.

Why limit it to one?

Por que limitar a um?

I've done my good deed for the day.

Fiz minha boa ação do dia.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado com a carne, a grelha e a ameaça.

So remember, we're focusing on vocabulary.

Então lembre-se, estamos nos concentrando no vocabulário.

I don't think there's anything we  need to discuss for vocabulary.

Não acho que precisemos discutir nada sobre vocabulário.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Eles rimam com doce e direto e dívida.

OK, suite.

OK, suíte.

This is a room at a hotel.

Este é um quarto de hotel.

They refer to that as a suite.

Eles se referem a isso como uma suíte.

I booked a suite for three nights, for example,  so I booked a room at the hotel for three nights.

Reservei uma suíte por três noites, por exemplo, então reservei um quarto no hotel por três noites.

I booked a suite first three nights.

Reservei uma suíte nas primeiras três noites.

Now we also use this to identify an apartment  or condo building, usually for mail purposes.

Agora também usamos isso para identificar um apartamento ou condomínio, geralmente para fins de correio.

So let's say your your address is on Main Street.

Digamos que seu endereço seja na Main Street.

This is the name of your street  and your apartment building.

Este é o nome da sua rua e do seu prédio. O

Your condo building is 100 Main  Street, but you live in Suite 304,  

prédio do seu condomínio fica na 100 Main Street, mas você mora na Suíte 304,

which means apartment number, unit number Ste.

o que significa número do apartamento, número da unidade Ste.

number three O 4.

número três O 4.

So generally that's on the third floor and it's  the fourth unit, the 4th suite on the third floor.

Geralmente fica no terceiro andar e é a quarta unidade, a 4ª suíte no terceiro andar.

So we also use this for apartments and condos.

Então também usamos isso para apartamentos e condomínios.

Apartments, condos and hotels.

Apartamentos, condomínios e hotéis.

To say the unit a moth is not a moth  in mother, so a moth is an insect.

Para dizer a unidade, uma mariposa não é uma mariposa na mãe, então uma mariposa é um inseto.

An insect with wings, like an ugly  butterfly, I guess not to say it's ugly,  

Um inseto com asas, como uma borboleta feia, acho que não quer dizer que seja feio,

the poor Moss, but compared to a  butterfly, it's not as beautiful.

pobre Moss, mas comparado a uma borboleta, não é tão bonito.

They're usually white or  brown and they have wings.

Eles geralmente são brancos ou marrons e têm asas.

So I'll just write that for you.

Então vou escrever isso para você.

Insect, flying insect, flying insect.

Inseto, inseto voador, inseto voador.

They really like light, like most all insects.

Eles realmente gostam de luz, como quase todos os insetos.

So they're the ones that are always around  your lights when you're trying to go to sleep.

Então são eles que estão sempre perto das luzes quando você está tentando dormir.

Maybe a moth.

Talvez uma mariposa.

A moth is not a moth in  mother, nor both in bother.

Uma mariposa não é uma mariposa na mãe, nem ambas nos problemas.

Broth in brothers.

Caldo em irmãos.

So again, for pronunciation purposes, But broth.

Então, novamente, para fins de pronúncia, mas caldo.

This is the liquid used to form a soup.

Este é o líquido usado para formar uma sopa.

So you could have chicken broth, which  is the the liquid in your chicken soup.

Então você poderia tomar caldo de galinha, que é o líquido da sua canja de galinha.

Or it doesn't have to be  chicken, it could be anything.

Ou não precisa ser frango, pode ser qualquer coisa.

It could be vegetable broth,  meat broth, mushroom broth.

Pode ser caldo de legumes, caldo de carne, caldo de cogumelos.

It can be a specific type of vegetable,  

Pode ser um tipo específico de vegetal,

Even so that's broth, the liquid  generally used to make soup.

Mesmo assim é caldo, o líquido geralmente usado para fazer sopa.

A chicken broth.

Um caldo de galinha.

Liquid in soup, broth.

Líquido na sopa, caldo.

So you can say this broth is delicious.

Então você pode dizer que esse caldo é delicioso.

Did you make this broth yourself?

Você mesmo fez esse caldo?

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

E aqui não é páreo para lá e querido e medo de urso e pêra.

OK, again, I don't think there's  anything for vocabulary here.

OK, novamente, acho que não há nada para vocabulário aqui.

And then there's dose and rose and lose.

E depois há dose e rosa e perda.

OK.

So dose, this is a medical term and it's how much  the quantity of a medication, that's the dosage.

OK.

Então dose, esse é um termo médico e é quanto a quantidade de um medicamento, essa é a dosagem.

So you could say I'm on a low dose of aspirin.

Então você poderia dizer que estou tomando uma dose baixa de aspirina.

So dose is the measurement of that medication.

Então dose é a medida desse medicamento.

So maybe that represents 100 milligrams, but the  person wouldn't know whoever you're talking to.

Talvez isso represente 100 miligramas, mas a pessoa não saberia com quem você está falando.

So you would have to, if you wanted to know,  you would have to ask them, oh how much is it?

Então você teria que, se quisesse saber, teria que perguntar a eles: ah, quanto custa?

But it's just the measurement  used for medication and then lose.

Mas é apenas a medida usada para medicação e depois perdida. É

This is of course the opposite of win.

claro que isso é o oposto de vitória.

So opposite of win, for example, we lost the game.

Então, ao contrário da vitória, por exemplo, perdemos o jogo.

That's the past simple.

Esse é o passado simples.

We lost the game.

Nós perdemos o jogo.

Just look them up and goose and choose  and do and go then Thwart and cart.

Basta procurá-los e escolher e fazer e ir, então, Thwart e carrinho.

OK, let's talk about Thwart.

OK, vamos falar sobre Thwart.

Thwart is a verb, and when something thwarts  something, it prevents it from happening.

Impedir é um verbo e, quando algo frustra alguma coisa, impede que aconteça.

For example, the rain.

Por exemplo, a chuva.

The rain thwarted my plans.

A chuva frustrou meus planos.

Remember, thwart is a verb, so  here is conjugated in the past.

Lembre-se, frustrar é um verbo, então aqui está conjugado no passado.

Simple.

Simples.

The rain always thwarts my plans.

A chuva sempre frustra meus planos.

So here is conjugated in the present simple  and this is the something the rain and this  

Então aqui está conjugado no presente simples e isso é algo que a chuva e esse

something prevents, which is the verb  thwart something else from happening.

algo impedem, que é o verbo impedir que outra coisa aconteça.

The rain thwarted my plans.

A chuva frustrou meus planos.

The rain always thwarts my plans.

A chuva sempre frustra meus planos.

Come, come.

Vem vem.

I've hardly made a start.

Mal comecei.

Hardly is another way of saying barely, barely.

Dificilmente é outra maneira de dizer mal, mal.

So it means a small amount.

Então isso significa uma pequena quantia.

If I say I've hardly made a start,  it means I have made a start.

Se eu disser que mal comecei, significa que comecei.

To make a start just means start.

Começar significa apenas começar.

There's no difference here.

Não há diferença aqui.

So you can say to put it in  an easier to understand way.

Então você pode dizer para colocá-lo de uma forma mais fácil de entender.

Started.

Iniciado.

I've hardly started.

Mal comecei.

I've barely started.

Mal comecei.

So you have started but just a very small amount.

Então você começou, mas apenas uma quantia muito pequena.

Sometimes students will say  I hardly worked this weekend.

Às vezes, os alunos dizem que quase não trabalhei neste fim de semana.

Now this actually means I worked  a small amount this weekend.

Na verdade, isso significa que trabalhei um pouco neste fim de semana.

A very small amount.

Uma quantia muito pequena.

But what they actually wanted to say was I worked  

Mas o que eles realmente queriam dizer é que eu trabalhei

hard this weekend because they  forgot that hard is the adverb.

duro neste fim de semana porque eles esqueceram que duro é o advérbio.

So hardly does not mean hard, hardly means a small  amount, which is actually the opposite of hard.

Portanto, dificilmente não significa difícil, dificilmente significa uma pequena quantidade, o que na verdade é o oposto de difícil.

So English can be confusing with pronunciation,  but it can also be confusing with vocabulary.

Portanto, o inglês pode ser confuso com a pronúncia, mas também pode ser confuso com o vocabulário.

So if you want to impress your boss,  

Então, se você quiser impressionar seu chefe,

don't say I hardly worked this,  let's say week instead of weekend.

não diga que quase não trabalhei nisso, digamos semana em vez de fim de semana.

I hardly worked this week.

Quase não trabalhei esta semana.

Your boss will be very upset if you say this.

Seu chefe ficará muito chateado se você disser isso.

You wanna tell your boss I worked hard this week.

Você quer dizer ao seu chefe que trabalhei duro esta semana.

This will impress your boss, so I'll write that.

Isso vai impressionar seu chefe, então vou escrever isso.

Just so you remember, I'll write.

Só para você lembrar, vou escrever.

Not a lot.

Não muito.

Not a lot.

Não muito.

So a small amount of.

Então, uma pequena quantidade de.

That's what hardly works.

Isso é o que dificilmente funciona.

I'll write that here as well because  barely hardly means the same thing.

Escreverei isso aqui também porque dificilmente significa a mesma coisa.

A small amount of or not a lot.

Uma pequena quantidade ou não muito.

Whatever is easier for you to remember.

O que for mais fácil para você lembrar.

I did a small amount of work this week.

Fiz um pequeno trabalho esta semana.

I did not a lot of work this week.

Não trabalhei muito esta semana.

I hardly worked this week.

Quase não trabalhei esta semana.

I worked hard this week.

Trabalhei duro esta semana.

You worked a lot this week.

Você trabalhou muito esta semana.

That's what this one means, A dreadful language.

É isso que este aqui significa, Uma linguagem terrível.

Let's talk about dreadful.

Vamos falar sobre terrível.

This is the second time we're seeing it,  but I didn't explain it at the beginning.

Esta é a segunda vez que vemos isso, mas não expliquei no início.

A dreadful language.

Uma linguagem terrível.

Dreadful means very unpleasant  or very bad quality.

Terrível significa qualidade muito desagradável ou muito ruim.

So here a dreadful language.

Então aqui está uma linguagem terrível.

The poem is suggesting that English,  

O poema sugere que o inglês,

the English language is very unpleasant  because of how difficult it is to pronounce,  

a língua inglesa é muito desagradável por causa de quão difícil é de pronunciar,

and also because of how difficult vocabulary  and grammar can be as well a dreadful language.

e também por causa de quão difícil o vocabulário e a gramática podem ser também uma língua terrível.

Hopefully you don't think that about English, but  you could say, for example the movie was dreadful.

Esperamos que você não pense isso sobre o inglês, mas você poderia dizer, por exemplo, que o filme foi horrível.

Your friend asked you how is the movie  dreadful, which means very unpleasant.

Seu amigo perguntou por que o filme é terrível, o que significa muito desagradável.

But remember it also means  bad quality, poor quality.

Mas lembre-se de que isso também significa má qualidade, má qualidade.

So if someone asks you how was the restaurant now  

Então, se alguém perguntar como estava o restaurante agora,

you could say the food was dreadful  to focus on the quality of the food.

você poderia dizer que a comida estava horrível, para focar na qualidade da comida.

But you could also talk about  the quality of the service.

Mas você também pode falar sobre a qualidade do serviço.

The the service was dreadful.

O serviço foi terrível.

The decoration was dreadful.

A decoração era horrível.

So there could be different elements.

Portanto, pode haver elementos diferentes.

But we'll just say food or  service, the two most common ones.

Mas diremos apenas comida ou serviço, os dois mais comuns.

The food was dreadful.

A comida era horrível.

We use this to describe the weather a lot.

Usamos muito isso para descrever o clima.

Oh, the weather was dreadful today.

Oh, o tempo estava horrível hoje.

It thwarted my plans.

Isso frustrou meus planos.

The dreadful weather thwarted my plans.

O clima terrível frustrou meus planos.

So I hardly worked.

Então eu quase não trabalhei.

Ah, we're using all of it together now, OK?

Ah, estamos usando tudo junto agora, ok?

A dreadful language.

Uma linguagem terrível.

Man alive.

Homem vivo.

I'd mastered it when I was 5.

Eu o dominava quando tinha 5 anos.

And yet to write it.

E ainda precisava escrevê-lo.

The more I sigh that's a sigh I sigh, OK.

Quanto mais eu suspiro, isso é um suspiro, eu suspiro, ok.

And yet to write it, the more I sigh.

E ainda assim, para escrevê-lo, mais eu suspiro.

I'll not learn how until the day I die.

Não aprenderei como até o dia em que morrer.

OK, notice here I'll not learn.

OK, observe aqui que não vou aprender.

So this is a contraction.

Então isso é uma contração.

I will.

Eu vou.

But let me rate this for you.

Mas deixe-me avaliar isso para você.

I will.

Eu vou.

I will not learn how until the day I die.

Não aprenderei como até o dia em que morrer.

So this is correct.

Então isso está correto.

I will not learn how, but when  we form a contraction with the  

Não vou aprender como, mas quando formamos uma contração com o

future simple in the negative,  we don't form it like this.

futuro simples no negativo, não formamos assim.

This is considered outdated English.

Isso é considerado inglês desatualizado.

This poem was written a long time ago,  

Este poema foi escrito há muito tempo,

so at the time of the poem I'm sure  that this was modern usage of the word.

então, na época do poema, tenho certeza  de que esse era o uso moderno da palavra.

But today this is not modern usage.

Mas hoje este não é um uso moderno.

It's grammatically correct but not used today.

Está gramaticalmente correto, mas não é usado hoje.

So it's outdated.

Então está desatualizado.

It's not modern, not used today.

Não é moderno, não é usado hoje.

You should not use it.

Você não deve usá-lo. Vai

It will sound awkward.

parecer estranho.

You should say I.

Você deveria dizer eu.

Do you know what you should say?

Você sabe o que deveria dizer?

I won't learn how I won't.

Não vou aprender como não vou.

So this is the modern usage of how we  form a contraction today, used today.

Portanto, este é o uso moderno de como formamos uma contração hoje, usado hoje.

So again, if you say this, sure  you'll be grammatically correct,  

Então, novamente, se você disser isso, com certeza estará gramaticalmente correto,

but you will sound very weird.

mas soará muito estranho.

Don't say it.

Não diga isso.

Say I won't learn how until the day I die.

Diga que não aprenderei até o dia em que morrer.

And if you ever forget,  

E se você esquecer,

just don't use the contraction and say I  will not learn how until the day I die.

apenas não use a contração e diga que não aprenderei até o dia em que morrer.

So now you know both the pronunciation of the  

Agora você conhece a pronúncia do

pronunciation poem and you know the  vocabulary in the pronunciation poem.

poema de pronúncia e o vocabulário do poema de pronúncia.

So now you can say, Oh no, English isn't a  dreadful language, you just need to learn it.

Então agora você pode dizer: Ah, não, inglês não é uma língua horrível, você só precisa aprendê-lo.

And you have a great teacher.

E você tem um ótimo professor.

Hopefully you think so.

Espero que você pense assim.

A great teacher to help you master it.

Um ótimo professor para ajudá-lo a dominá-lo.

So now you've mastered the pronunciation poem.

Então agora você dominou o poema de pronúncia.

Amazing job.

Trabalho incrível.

Think of how much you've learned today.

Pense em quanto você aprendeu hoje.

How much you've improved your vocabulary, your  pronunciation, your grammar, your expressions.

O quanto você melhorou seu vocabulário, sua pronúncia, sua gramática, suas expressões.

You've done all of this in this lesson.

Você fez tudo isso nesta lição.

Amazing job.

Trabalho incrível.

You should feel very proud to  celebrate your accomplishment.

Você deve se sentir muito orgulhoso de comemorar sua conquista.

Put woohoo Put woohoo in the comments.

Coloque uhuuu. Coloque uhuuuu nos comentários.

Put woohoo to celebrate your success.

Coloque woohoo para comemorar seu sucesso.

You deserve it.

Você merece isso.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

E por que você não continua melhorando seu inglês com esta lição agora mesmo?