Advanced English Pronunciation, Vocabulary, Grammar Lesson!

By the end of this lesson, you're going  to improve your English pronunciation,  

Entro la fine di questa lezione, migliorerai la pronuncia, il

vocabulary, grammar, and you're going  to feel very advanced with your English.

vocabolario e la grammatica inglese e ti sentirai molto avanzato con il tuo inglese.

Welcome back to JForrest.

Bentornati a JForrest.

English, of course.

I'm Jennifer.

Inglese, ovviamente.

Sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

Today, you're going to master  the pronunciation poem.

Oggi imparerai a padroneggiare la pronuncia della poesia. Si

This was a poem that was written specifically  

trattava di una poesia scritta appositamente

combining many difficult  to pronounce English words.

combinando molte parole inglesi difficili  da pronunciare.

So first, in this lesson,  

Quindi, per prima cosa, in questa lezione,

we're going to review the poem and we're  going to focus only on the pronunciation.

esamineremo la poesia e ci concentreremo solo sulla pronuncia.

Now, first I'm going to  show you a line of the poem.

Ora, per prima cosa ti mostrerò un verso della poesia.

I'll highlight that line and I  want you to read it out loud.

Evidenzierò quella riga e voglio che tu la legga ad alta voce.

Make sure you read it out loud, because after  I'll read it out loud so you can compare your  

Assicurati di leggerlo ad alta voce, perché dopo lo leggerò ad alta voce così potrai confrontare la tua

pronunciation and then I'll explain every  difficult to pronounce word from the poem.

pronuncia e poi ti spiegherò ogni parola difficile da pronunciare della poesia.

We'll do the entire poem from start to  finish and focus only on your pronunciation.

Eseguiremo l'intera poesia dall'inizio alla fine e ci concentreremo solo sulla tua pronuncia.

After in the lesson, we'll review the poem again  

Dopo la lezione rivedremo di nuovo la poesia

and we'll look at the vocabulary  and the grammar, the expressions.

e esamineremo il vocabolario , la grammatica e le espressioni.

We'll focus on the meaning of the poem.

Ci concentreremo sul significato della poesia.

So first we'll focus on pronunciation and  next we'll focus on the meaning of the words.

Quindi prima ci concentreremo sulla pronuncia e poi ci concentreremo sul significato delle parole.

So let's start and focus on the pronunciation.

Quindi iniziamo e concentriamoci sulla pronuncia.

Now remember, first you're going to read  out loud the words that are highlighted,  

Ora ricorda, prima leggerai ad alta voce le parole evidenziate,  poi

and then after I'll see them and  you can improve your pronunciation.

dopo le vedrò io e potrai migliorare la tua pronuncia.

The pronunciation poem, you can say poem, one  syllable or poem, 2 syllables, poem, poem.

La pronuncia poesia, puoi dire poesia, una sillaba o poesia, 2 sillabe, poesia, poesia.

I take it you already know of  tough and bow and cough and DoH.

Immagino che tu già conosca duro, arco, tosse e DoH.

The difference is in the vowel sound.

La differenza sta nel suono della vocale.

Each of these words highlighted  has a different vowel.

Ognuna di queste parole evidenziate ha una vocale diversa.

Listen, uh, ow, ah, oh.

Ascolta, uh, ow, ah, oh.

The vowel is different, but also  the GH at the end is different.

La vocale è diversa, ma anche la GH finale è diversa.

Here we have a an F tough bow.

Qui abbiamo un arco duro in F. Alla

There is no GH at the end.

fine non c'è GH.

It's totally silent and F again cough and no GH.

È totalmente silenzioso e F di nuovo tosse e niente GH.

It's silent do O tough bow, cough do.

È silenzioso, oh duro inchino, tosse fai.

I'll read it again of tough  and bow and cough and do.

Lo rileggerò di duro, mi inchinerò, tossirò e farò.

Others may stumble, but not you.

Altri potrebbero inciampare, ma non tu.

On hiccup, thorough laugh and through again,  

Nel singhiozzo, nella risata profonda e ancora,

the difference is in the vowel  sound and the GH at the end.

la differenza sta nel suono vocale e nel GH alla fine.

Here, Hiccup This is the British spelling.

Ecco, Hiccup Questa è l'ortografia britannica.

In American English.

In inglese americano.

We spell it like this, which the ending  is more close to the pronunciation.

Lo scriviamo così, la cui desinenza è più vicina alla pronuncia.

Up, up, hiccup, hiccup.

Su, su, singhiozzo, singhiozzo.

But this double C is still confusing because  it's pronounced as a hicc, hiccup, hiccup.

Ma questa doppia C crea ancora confusione perché si pronuncia come hicc, singhiozzo, singhiozzo.

So phonetically, hiccup hiccup  thorough urrow ur ur thorough laugh  

Quindi foneticamente, singhiozzo singhiozzo urrow la tua risata profonda

with that F laugh laugh through through the past.

con quella risata F che risale al passato.

Simple of the verb throw through exact  same pronunciation through through.

Semplice del verbo lanciare attraverso la stessa identica pronuncia attraverso.

I'll read this again on hiccup,  thorough laugh and through.

Lo leggerò di nuovo a singhiozzo, ridendo a fondo e fino in fondo.

Now don't worry about writing these notes  down because I summarize everything in a  

Ora non preoccuparti di scrivere queste note perché riassumo tutto in una

free lesson PDF and you can review this and  practice your pronunciation after the lesson.

lezione PDF gratuita e potrai rivederla ed esercitarti sulla pronuncia dopo la lezione.

So you can look in the description  for the link to download the PDF.

Quindi puoi cercare nella descrizione il link per scaricare il PDF.

Say it out loud and cork and work and  card and ward here for cork and card.

Ditelo ad alta voce e tappate e lavorate e cardate e proteggete qui per sughero e cartoncino.

Notice both of them start with AK sound.

Nota che entrambi iniziano con il suono AK.

The vowel is or or are are cork card.

La vocale è o o sono carte di sughero.

Now for work and ward it's the vowel sound.

Ora per lavoro e reparto è il suono vocale.

Here we have a uh, uh, uh were, were, were.

Qui abbiamo un uh, uh, uh erano, erano, erano.

Like you're saying the past simple of the verb  to be were and then you just add AK on it.

Ad esempio se dici il passato semplice del verbo essere essere e poi aggiungi semplicemente AK.

Wer work, work.

Lavoriamo, lavoriamo.

Now ward, this is like the  past simple of the verb wear.

Ora Ward, questo è come il passato semplice del verbo indossare.

Yesterday I wore a sweater and then  you just put a very soft D Ward,  

Ieri ho indossato un maglione e poi hai messo solo una D molto morbida. Ward,

ward, ward, ward, Let's continue.

ward, ward, ward, continuiamo.

Read this out loud and font and front  and word and sword with font and front.

Leggi questo ad alta voce, con caratteri e fronte, e parola e spada con caratteri e fronte.

Notice the vowel.

Notare la vocale.

We have an ah aunt here we have a aunt font.

Abbiamo una ah zia qui abbiamo un carattere zia.

Front ward also has that ur ur sound were.

Anche il reparto anteriore ha quello che era il tuo suono.

So again we can take the past simple of the verb  

Quindi ancora una volta possiamo prendere il passato semplice del verbo

to be were and instead of AK like work  we're going to put a soft D word word.

essere essere e invece di AK come lavoro inseriremo una parola D morbida.

Now sword.

Adesso spada.

Notice the West is totally silent Ord.

Notate che l'Occidente è totalmente silenzioso, Ord.

Or or sword.

O o spada.

Sword.

Spada.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Read this out loud.

Leggi questo ad alta voce.

Well done.

Ben fatto.

And now, if you wish perhaps to  learn of less familiar traps, woohoo.

E ora, se desideri conoscere trappole meno familiari, woohoo.

2 sentences that were easy.

2 frasi che erano facili.

Let's keep going.

Andiamo avanti.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Beware of heard.

Attenzione al sentito.

A dreadful word.

Una parola terribile.

Notice we have EAEA, but in this case  it's ur and in this case it's Ed heard.

Nota: abbiamo l'EAEA, ma in questo caso è tuo e in questo caso è Ed.

So you can think of it as her, him,  her, her, and then just add AD heard.

Quindi puoi pensarlo come lei, lui, lei, lei e poi aggiungere semplicemente AD sentito.

In this case, you can think  of it as Ed, the name Ed.

In questo caso, puoi pensarlo come Ed, il nome Ed.

And then just add a drew dread.

E poi aggiungi semplicemente un terrore disegnato.

And then obviously full dreadful dreadful heard,  

E poi ovviamente completamente terribile terribile sentito,

dreadful, and we've already learned  word, remember, ER ER, word.

terribile, e abbiamo già imparato la parola, ricorda, ER ER, parola.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Read it out loud that looks  like beard and sounds like bird.

Leggilo ad alta voce: assomiglia a una barba e suona come un uccello.

In this case the EA is that long E ear  like the same as ear or the word beer Beer.

In questo caso l'EA è la E lunga orecchio equivalente a orecchio o alla parola birra Birra.

And then you just add AD.

E poi aggiungi semplicemente AD.

So EARDEARD pronounced completely differently.

Quindi EARDEARD si è pronunciato in modo completamente diverso.

Now they're saying the heard right here,  heard is the same vowel as bird, bird, ur, ur.

Ora dicono proprio qui, sentito è la stessa vocale di uccello, uccello, ur, ur.

It's that ur sound.

È il tuo suono.

Remember?

Ricordare?

It's that ur in her, so him her.

È che sei in lei, quindi lui lei.

Take that vowel.

Prendi quella vocale.

Heard bird, same vowel sound.

Ho sentito un uccello, lo stesso suono vocale.

You're doing awesome.

Stai andando alla grande.

Let's continue.

Continuiamo.

Read it out loud and dead.

Leggilo ad alta voce e morto.

It said like bed not bead.

Diceva che il letto non era una perla.

The word dead.

La parola morto.

The vowel in it is the same vowel as bed.

La vocale in esso è la stessa vocale di bed.

So we can isolate this to that Ed Ed Ed,  Ed and then just put AD dead, dead bed.

Quindi possiamo isolarlo in quell'Ed Ed Ed, Ed e poi mettere semplicemente AD morto, letto morto.

But we don't want that long E sound like  we have in the word bead, eed, eed, bead.

Ma non vogliamo che la E lunga suoni come quella che abbiamo nella parola bead, eed, eed, bead.

I'll say it again and dad,  it said like bed, not bead.

Lo dirò di nuovo e papà, diceva come letto, non perlina.

Read this out loud for goodness  sakes, don't call it deed.

Leggilo ad alta voce, per l'amor del cielo , non chiamarlo atto.

So this EA is pronounced as the  long E bead this word bead and deed.

Quindi questo EA viene pronunciato come la lunga E che indica questa parola "perlina" e "azione".

They rhyme because the vowel is the  same bead deed, but we have an EA.

Fanno rima perché la vocale è la stessa azione della perla, ma abbiamo un EA.

So they're saying don't call  dead deed because that's wrong.

Quindi dicono di non chiamare l' atto morto perché è sbagliato.

Remember, it's Ed.

Ricorda, è Ed.

Ed, I'll say these two lines again.

Ed, dirò ancora queste due righe.

And Dad, it said like bed, not bead.

E papà, diceva "letto, non perlina".

For goodness sakes, don't.

Per l'amor del cielo, non farlo.

Call it deed.

Chiamatelo atto.

Let's continue.

Continuiamo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Watch out for meat and grate and threat.

Fai attenzione alla carne, alla grattugia e alla minaccia.

Again.

We have EAEAT and all of these words, but  the vowel pronunciation is very different.

Ancora.

Abbiamo EAEAT e tutte queste parole, ma la pronuncia vocale è molto diversa. La

Meat is the same as meat.

carne è la stessa cosa della carne.

That long, E meat, meat.

Così a lungo, E carne, carne.

Now we have great At the end it's  ate like the past simple of eat.

Ora siamo alla grande. Alla fine è mangiato come il passato semplice di eat.

Yesterday I ate and then just add a great great.

Ieri ho mangiato e poi aggiungo semplicemente un ottimo fantastico.

Now we have threat.

Ora abbiamo una minaccia.

Listen to the vowel ET, ET, ET, ET, ET.

Ascolta la vocale ET, ET, ET, ET, ET.

So it's the same as this.

Quindi è lo stesso di questo.

If you can isolate the vowel and de  before you add the D, it's that eh eh,  

Se riesci a isolare la vocale e de prima di aggiungere la D, è così eh eh,

So you can think of it as eh eh,  dead threat, eh threat, eh threat.

Quindi puoi pensarlo come eh eh, minaccia mortale, eh minaccia, eh minaccia.

I will.

Lo farò.

I'll read it again.

Lo leggerò di nuovo.

Watch out for meat and grate and threat.

Fai attenzione alla carne, alla grattugia e alla minaccia.

Read this out loud.

Leggi questo ad alta voce.

They rhyme with sweet and straight and dat.

Fanno rima con dolce, dritto e dat.

Let's review these now.

Esaminiamoli ora.

Notice the poem says they rhyme.

Nota che la poesia dice che fanno rima.

So if they rhyme it means they  have to have the same vowel sound.

Quindi se fanno rima significa che devono avere lo stesso suono vocale.

So notice here sweet.

Quindi nota qui, dolcezza. Si

This is pronounced exactly the same  as sweet, like chocolate is sweet.

pronuncia esattamente come dolce, come se il cioccolato fosse dolce.

Notice that long E meat sweet.

Si noti che la carne lunga E è dolce.

Great straight.

Ottimo dritto.

Now I put just the #8 because that's  exactly how you pronounce it, this 8.

Adesso metto solo il numero 8 perché è esattamente come lo pronunci, questo 8.

Yesterday I ate, and that is  the same as the number 85678.

Ieri ho mangiato, ed è uguale al numero 85678.

Yesterday I ate straight.

Ieri ho mangiato liscio.

So you just add a stir onto the #8 straight.

Quindi aggiungi semplicemente un'agitazione sulla scala n. 8.

Now threat, Remember, is that threat debt.

Ora la minaccia, ricordatelo, è la minaccia del debito.

I wrote the word debt here, so it's easier to see  the connection, but it's also on the second line.

Ho scritto la parola debito qui, così è più facile vedere il collegamento, ma è anche sulla seconda riga.

Now notice the B is totally  silent in the word debt.

Ora notate che la B è totalmente silenziosa nella parola debito.

You don't hear it at all.

Non lo senti affatto.

Debt.

And it's that debt.

Debito.

Ed è quel debito.

I'll read these two lines again.

Rileggerò queste due righe.

Watch out for meat and grate and threat.

Fai attenzione alla carne, alla grattugia e alla minaccia.

They rhyme with sweet and straight.

Fanno rima con dolce e diretto.

And debt, Let's continue.

E debito, continuiamo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

A moth is not a moth in mother.

Una falena non è una falena nella madre.

Here the poem is saying that the oth is  not the same in the word moth and mother.

Qui la poesia dice che l'altro non è la stessa cosa nella parola falena e madre.

So here we have an ah ma moth, OSS.

Quindi qui abbiamo un ah ma falena, OSS.

Now this is the same word, a moth, A moth.

Ora, questa è la stessa parola, una falena, Una falena.

They're exactly the same.

Sono esattamente gli stessi.

Now mother uh uh ma ma Mother  a moth is not a moth in.

Ora mamma, uh uh ma ma Mamma, una falena non è una falena dentro.

Mother, let's continue.

Mamma, continuiamo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Nor both in bother, broth in brother.

Né entrambi in fastidio, brodo in fratello.

Let's review these vowels.

Rivediamo queste vocali.

Here we have an O sound, both O's,  both here an ah bother author.

Qui abbiamo il suono della O, entrambe le O, entrambi qui hanno l'autore "ah fastidio".

So you can see above it's that ah in moth,  bother, ma baw, moth, bother, and then we  

Quindi puoi vedere sopra che ah in falena, fastidio, ma baw, falena, fastidio, e poi

have the same vowel sound as in bother, but you  just add an R broth, OS broth, and then brother.

abbiamo lo stesso suono vocale di fastidio, ma aggiungi solo una R brodo, OS brodo e poi fratello.

Now we have that uh uh, so, mother,  brother, they're both members of a family.

Ora abbiamo questo, quindi madre e fratello sono entrambi membri di una famiglia.

You can remember that vowel is that uh, brother,  brother, I'll read both of these lines together.

Puoi ricordare che la vocale è: uh, fratello, fratello, leggerò entrambe queste righe insieme.

A moth is not a moth in Mother, nor  both in bother broth in brother.

Una falena non è una falena in Madre, né entrambe nel brodo di fratello.

Let's continue.

Continuiamo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

And here is not a match for their two  common words that you already know.

E qui non c'è una corrispondenza per le loro due parole comuni che già conosci.

That also sounds like other common words that  

Sembra anche altre parole comuni che

you already know here exactly the  same as here, ear, here, but here.

già conosci, esattamente come qui, orecchio, qui, ma qui.

Notice the vowel is different.

Notare che la vocale è diversa.

Air there, air.

Aria là, aria.

Now it's the exact same as the  possessive there, their car.

Ora è esattamente lo stesso del possessivo lì, la loro macchina.

Is there exactly the same pronunciation?

C'è esattamente la stessa pronuncia?

Read this out loud and dear  and fear for bear and pear.

Leggi questo ad alta voce e caro e temi per l'orso e la pera.

So dear and fear have the same vowel.

Così caro e paura hanno la stessa vocale.

It's also the same as here.

È anche lo stesso che qui.

So it's that ear, ear, dear, fear.

Quindi è quell'orecchio, orecchio, caro, la paura.

Now there is also the word dear, which  is an animal, but there is No Fear.

Ora c'è anche la parola caro, che è un animale, ma non c'è Paura.

It's just for for the phonetic spelling.

Serve solo per l'ortografia fonetica.

Dear and Fear bear is that air vowel.

Caro e Paura orso è quella vocale dell'aria.

It's the same as their bear pair.

È lo stesso della loro coppia di orsi.

There's also a pair, a pair of mittens, for  example, and it's that air there bear pair rhyme.

Ce n'è anche un paio, un paio di guanti, per esempio, ed è quell'aria lì che porta la rima del paio.

Here, dear, Fear rhyme.

Ecco, caro, la rima della paura.

Let's continue.

Continuiamo.

Read it out loud and then  there's dose and rose and lose.

Leggilo ad alta voce e poi c'è la dose, la rosa e la perdita.

So here dose and rose have  the exact same vowel sound.

Quindi qui dose e rose hanno lo stesso identico suono vocale.

It's that oh, but the SE is pronounced  differently dose with an S rose,  

È così, oh, ma la SE si pronuncia in modo diverso rispetto alla rosa S,

so you hear a buzzing because it's a voiced sound.

quindi si sente un ronzio perché è un suono sonoro.

Dose rose.

La dose è aumentata.

And here we have a Zed at the end.

E qui abbiamo uno Zed alla fine.

It buzzes, but you have a different vowel.

Ronza, ma hai una vocale diversa.

It's a oh lose lose lose.

È un oh perdi, perdi, perdi.

And then there's.

E poi c'è.

Dose and Rose and lose.

Dose e Rose e perdi.

Let's continue.

Continuiamo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Just look them up and Goose and choose.

Basta cercarli e Goose e scegliere.

Let's compare goose and choose.

Confrontiamo l'oca e scegliamo.

So the vowel is the same.

Quindi la vocale è la stessa.

It's the same as lose, oh, goo, Choo.

È come perdere, oh, goo, Choo.

But it's the difference between that S the  unvoiced and then the the buzzing, the voice.

Ma è la differenza tra quella S senza voce e poi quella ronzante, la voce.

Goose choose.

Scegli l'oca.

Goose choose.

Scegli l'oca.

I'll read these two sentences  together and then we'll continue.

Leggerò queste due frasi insieme e poi continueremo.

And then there's Dose and Rose and lose.

E poi ci sono Dose e Rose e perdere.

Just look them up and Goose and choose.

Basta cercarli e Goose e scegliere.

Read it out loud and do and  go then thwart and cart.

Leggilo ad alta voce, fai e vai, poi contrasta e carica.

Here we have do and go notice.

Qui dobbiamo fare e andare a notare.

Oh do is more like the Goose choose lose.

Oh, è più come se l'Oca scegliesse di perdere.

But then we have oh go like dos or rose  do and go 00 and do and go then Thwart.

Ma poi dobbiamo oh vai come dos o rose do e vai 00 e fai e vai poi Thwart.

So here this is not an R Sound.

Quindi qui questo non è un R Sound.

It's not Thwart.

Non è Thwart.

Art like the R in cart it's  a or Thwart Ort Thwart.

Arte come la R nel carrello è a o Thwart Ort Thwart.

So you could think of it like or and  then just add AT and then Wort Thwart.

Quindi potresti pensarlo come o e poi aggiungere semplicemente AT e poi Wort Thwart.

And then, of course with our R  car, easy one cart and do and go.

E poi, ovviamente con la nostra R car, prendi un carrello e fai e vai.

Then Thwart and cart.

Quindi contrastare e carrello.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Come, come.

Vieni vieni.

I've hardly made a start  That should be easy for you.

Ho appena iniziato. Dovrebbe essere facile per te.

But just notice the come is  actually a a sound in the vowel.

Ma nota che come è in realtà un suono a nella vocale.

Come, come and then start  and cart rhyme, Come, come.

Vieni, vieni e poi inizia e la rima del carro, Vieni, vieni.

I've hardly made a start.

Ho appena cominciato.

Try it out loud.

Provalo ad alta voce.

A dreadful language.

Una lingua terribile.

Man alive we already talked about.

Uomo vivo di cui abbiamo già parlato.

Dreadful.

Terribile.

Remember it's that dread.

Ricorda che è quella paura.

Dreadful alive.

Terribilmente vivo.

Notice it's the lie.

Nota che è una bugia.

Lie alive.

Giaci vivo.

Alive.

Vivo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

I'd mastered it when I was 5 S here.

L'avevo imparato quando avevo 5 anni qui.

Easy for you, right?

Facile per te, vero? Ne

We have 5, which of course rhymes with alive.

abbiamo 5, che ovviamente fa rima con vivo.

So this is an easy way to remember pronunciation  

Quindi questo è un modo semplice per ricordare la pronuncia:

is to find a word that is your  word you know how to pronounce.

trovare una parola che sia la tua parola che sai pronunciare.

You know how to pronounce 5.

Sai come pronunciare 5.

So now when you think of alive,  you can remember that vowel sound  

Quindi ora, quando pensi a vivo, puoi ricordare quel suono vocale

in five and you can apply it to the  word A dreadful language, man alive.

in cinque e puoi applicarlo alla parola Una lingua terribile, uomo vivo.

I'd mastered it when I was five.

L'avevo padroneggiato quando avevo cinque anni. Le

Our last two lines.

nostre ultime due righe.

You can read this one.

Puoi leggere questo.

First read it out loud and yet  to write it, the more I sigh.

Prima lo leggo ad alta voce e poi lo scrivo, tanto più sospiro.

Of course, right is the is pronounced  the same as right, the opposite of wrong.

Naturalmente, giusto è pronunciato come giusto, l'opposto di sbagliato.

But in this case it's right.

Ma in questo caso è giusto.

The West is silent, so phonetically it  would just look like this right right now.

L'Occidente è silenzioso, quindi foneticamente sembrerebbe proprio così in questo momento.

Sigh.

Sospiro.

It's the vowel sound in I,  I and then just add a sigh,  

È il suono vocale in I, I e poi aggiungi semplicemente un sospiro,

sigh, and yet to write it  the more I sigh our last.

sigh, e tuttavia per scriverlo più sospiro è l'ultimo.

Line.

You can do it.

Linea.

Puoi farlo.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

I'll not learn how until the day I die.

Non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

First, let's look at learn because we've  talked a lot about this EA pronunciation.

Innanzitutto, diamo un'occhiata a imparare perché abbiamo parlato molto di questa pronuncia EA.

We've seen it in many different forms here.

L'abbiamo visto in molte forme diverse qui.

You can think of it as a uh  earn uh more of a uh sound.

Puoi considerarlo come un uh guadagnare uh più di un uh suono.

Or you can just think of the vowel is just  not even there and it's L earn, ur urn.

Oppure puoi semplicemente pensare che la vocale semplicemente non è nemmeno lì ed è Lguain, ur urn.

Learn whatever is easier for  you to remember the sound.

Scopri tutto ciò che ti risulta più facile da ricordare il suono.

Learn, learn.

Impara, impara.

I'll not learn how until the day I die.

Non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

This is pronounced the same as the word die.

Si pronuncia come la parola morire.

And notice all of these have that same I I  sound in every single one alive 5 sigh, die.

E nota che tutti questi hanno lo stesso io suono in ognuno di essi vivo 5 sospiro, muori.

Sure, the beginning is  different, the end is different.

Certo, l'inizio è diverso, la fine è diversa.

But if you isolate the vowel in all of  these sounds, it's that same I vowel.

Ma se isoli la vocale in tutti questi suoni, è la stessa vocale I.

And you did it, That's the pronunciation poem.

E l'hai fatto, questa è la poesia sulla pronuncia.

Now I'll read the poem from start to finish,  and you can focus on the pronunciation and make  

Ora leggerò la poesia dall'inizio alla fine e tu potrai concentrarti sulla pronuncia e

sure after you practice reading this out loud  and focus on all the individual words as well.

assicurarti, dopo aver fatto pratica di leggerla ad alta voce, di concentrarti anche su tutte le singole parole.

So I'll read it from start to finish.

Quindi lo leggerò dall'inizio alla fine.

The pronunciation poem.

La poesia della pronuncia.

I take it you already know of  Tuff and bow and cough and doe.

Immagino che tu conosca già il Tuff, l'arco, la tosse e la cerva.

Others may stumble, but not you.

Altri potrebbero inciampare, ma non tu.

On hiccup thorough laugh and through and cork and  

Sul singhiozzo risate profonde e profonde e sughero e

work and card and ward and font  and front and word and sword.

lavoro e carta e guardia e carattere e fronte e parola e spada.

Well done.

Ben fatto.

And now, if you wish perhaps to learn  of less familiar traps, beware of herd.

E ora, se desideri conoscere trappole meno familiari, fai attenzione alla mandria.

A dreadful word that looks like  beard and sounds like bird and dead.

Una parola terribile che assomiglia a barba e suona come uccello e morto. Si

It's said like bed, not bead.

dice letto, non perlina.

For goodness sakes, don't call it deed.

Per l'amor del cielo, non chiamarlo atto.

Watch out for meet and greet and threat.

Fai attenzione agli incontri, ai saluti e alle minacce.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Fanno rima con dolce, dritto e debito.

A moth is not a moth in mother, nor  both in bother broth in brother.

Una falena non è una falena nella madre, né entrambe nel brodo del fratello.

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

E qui non c'è corrispondenza con lì e caro e paura con orso e pera.

And then there's dose and rose and loos.

E poi c'è la dose, la rosa e il loos.

Just look them up and goose and chews and  do and go, then thwart and cart come, come.

Basta cercarli e oca e mastica e fai e vai, poi contrasta e il carro vieni, vieni.

I've hardly made a start.

Ho appena iniziato.

A dreadful language, man alive.

Una lingua terribile, amico vivo.

I'd mastered it when I was 5.

L'avevo padroneggiato quando avevo 5 anni.

And yet to write it, the more I sigh,  I'll not learn how until the day I die.

Eppure, per scriverlo, più sospiro, non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

Amazing job mastering that pronunciation.

Ottimo lavoro nel padroneggiare quella pronuncia.

So now let's move on and focus on the  vocabulary, the expressions, the grammar,  

Quindi ora andiamo avanti e concentriamoci sul vocabolario, sulle espressioni, sulla grammatica,

because I'm sure there were a lot of words  that now you know how to pronounce them,  

perché sono sicuro che c'erano molte parole che ora sai come pronunciarle,

but you don't know what that word means.

ma non sai cosa significa quella parola.

So let's focus on that, and we'll review the  poem in detail and focus on the vocabulary.

Concentriamoci quindi su questo, esamineremo la poesia in dettaglio e ci concentreremo sul vocabolario.

Let's do that.

Facciamolo.

Now, the pronunciation poem, I take  it you already know right here.

Ora, la poesia sulla pronuncia, presumo che tu la conosca già proprio qui.

This is a really great expression.

Questa è davvero una bella espressione.

I take it you already know the  expression is I take it, I take it.

Lo prendo, sai già che l' espressione è lo prendo, lo prendo.

And then you need a clause.

E poi serve una clausola.

A clause is just a subject, verb, and  then maybe an object if necessary.

Una clausola è semplicemente un soggetto, un verbo e possibilmente un oggetto se necessario.

So the clause is you.

Quindi la clausola sei tu.

You already know.

Lo sai già.

This alone is a complete sentence.

Solo questa è una frase completa.

You already know, I take it, you already know.

Lo sai già, immagino, lo sai già.

I take it.

Io lo prendo.

In this case means I assume.

In questo caso significa suppongo.

I assume you already know.

Presumo che tu lo sappia già.

So for example, let's say you see your coworker  and she or he looks really, really happy.

Quindi, ad esempio, supponiamo che vedi il tuo collega e lei o lui sembra davvero, davvero felice.

You could say, oh, you look happy.

Potresti dire, oh, sembri felice.

I take it you heard about the bonuses.

Immagino che tu abbia sentito parlare dei bonus.

Now this is the reason why  your coworker is really happy.

Ecco, questo è il motivo per cui il tuo collega è davvero felice.

And by using I take it  you're saying, oh, I assume.

E usando "Immagino che" stai dicendo, oh, presumo.

I assume you heard about the bonuses and this  is the reason why you're really happy now.

Presumo che tu abbia sentito parlare dei bonus e questo è il motivo per cui ora sei davvero felice.

You could use this with a negative emotion.

Potresti usarlo con un'emozione negativa.

You look sad.

Ti vedo triste.

I take it you heard about the layoffs,  which means you might lose your job.

Immagino che tu abbia sentito parlare dei licenziamenti, il che significa che potresti perdere il lavoro.

So you can use this in any with any emotion.

Quindi puoi usarlo in qualsiasi emozione.

And it means the same as I assume you can also  use this in a more everyday social situation.

E ha lo stesso significato perché presumo che tu possa usarlo anche in una situazione sociale più quotidiana.

For example, I take it they're going to the party.

Per esempio, suppongo che andranno alla festa.

I assume they're going to the party.

Presumo che andranno alla festa.

So remember this is our clause.

Quindi ricorda che questa è la nostra clausola.

The clause doesn't have to be with a you,  

La clausola non deve essere necessariamente con un tu,

but generally the subject is I I don't hear  this very much with we take it, she takes it.

ma generalmente l'argomento è io. Non lo sento molto spesso con "noi lo prendiamo, lei lo prende".

So for now I would recommend  using it with I take it.

Quindi per ora consiglierei di usarlo con Lo prendo.

I assume that let's continue.

Presumo che continuiamo.

I take it you already know of  tough and bow and cough and doe.

Immagino che tu già sappia di duro, inchinarsi, tossire e fare.

OK tough.

OK, difficile.

This is another way of saying difficult difficult.

Questo è un altro modo per dire difficile difficile.

We also use it as an adjective to describe  someone who is very physically strong.

Lo usiamo anche come aggettivo per descrivere qualcuno che è molto forte fisicamente.

She's really tough.

È davvero dura.

He's really tough, which means like  physically they can handle themselves in,  

È davvero un duro, il che significa che riescono a gestirsi fisicamente,

in situations where they need to  handle themselves physically now.

in situazioni in cui hanno bisogno di gestirsi fisicamente adesso.

So you might use it more in  a sports context where it's  

Quindi potresti utilizzarlo maggiormente in un contesto sportivo in cui è

important for an athlete to be tough,  like another way of saying strong.

importante che un atleta sia forte, come un altro modo per dire forte.

But in a more everyday you and  I usage, it means difficult.

Ma in un utilizzo più quotidiano da parte mia e di te, significa difficile.

Oh, that exam was really tough.

Oh, quell'esame è stato davvero duro.

That exam was difficult.

Quell'esame è stato difficile.

Now remember, this poem is  specific for pronunciation,  

Ora ricorda, questa poesia è specifica per la pronuncia,

so they're choosing words to show  you how pronunciation changes.

quindi scelgono le parole per mostrarti come cambia la pronuncia.

This word.

Questa parola.

I had no idea what it was and I had  to look it up in the dictionary.

Non avevo idea di cosa fosse e ho dovuto cercarlo sul dizionario.

The pronunciation is Bao.

La pronuncia è Bao.

Let me write that bow, which is the  same as this motion what I'm doing.

Lasciami scrivere quell'inchino, che è lo stesso di questo movimento che sto facendo.

Let's say you're you're meeting  the queen or the king or royalty.

Diciamo che stai incontrando la regina, il re o i reali.

You would bow when you lower  your head and your upper body.

Ti inchineresti quando abbassi la testa e la parte superiore del corpo.

I can't do it fully because of the  microphone here, but you get it.

Non posso farlo completamente a causa del microfono qui, ma hai capito. In alcune culture ci si

You bow or before you pray you would  bow your head to pray in some cultures.

inchina o prima di pregare si china la testa per pregare.

So that's bow.

Quindi questo è l'arco.

Now what is?

Ora cos'è?

That's the pronunciation.

Questa è la pronuncia.

But what is this?

Ma cos'è questo?

It's a large branch of a tree and bow.

È un grande ramo di un albero e un arco. Non

I had no idea.

ne avevo idea.

A large branch of a tree.

Un grande ramo di un albero.

I have never said the word bow in  my life, nor do I think you will.

Non ho mai pronunciato la parola inchino in vita mia, né credo che lo farai.

So just ignore this.

Quindi ignoralo e basta.

But I did teach you what bow means.

Ma ti ho insegnato cosa significa l'arco. L'

Cough dough is a mixture of flour,  

impasto per la tosse è un impasto di farina,

eggs, water that is used to make  bread, pasta, many other things.

uova, acqua che serve per fare il pane, la pasta e tante altre cose.

So it's the mixture before it becomes the  bread or the pasta you have the dough.

Quindi è l'impasto prima che diventi il pane o la pasta che si ottiene l'impasto.

So those are the ingredients combined together.

Quindi questi sono gli ingredienti combinati insieme.

But they're not cooked yet.

Ma non sono ancora cotti.

They're the raw ingredients.

Sono le materie prime.

Let's continue.

Continuiamo.

Others may stumble.

Altri potrebbero inciampare.

Now when you stumble, let's say you're walking  and then you maybe move in a weird way,  

Ora, quando inciampi, diciamo che stai camminando e poi magari ti muovi in ​​modo strano,

or there's an uneven surface and you trip a  little but you don't fall, but you almost fall.

oppure c'è una superficie irregolare e inciampi un po' ma non cadi, ma quasi cadi.

You call that a stumble?

Lo chiami un inciampo?

So whoa, but you don't fall.

Quindi whoa, ma non cadi.

So to walk in an awkward way and  you almost fall, but you don't fall.

Quindi camminare in modo goffo e quasi cadere, ma non cadi.

Now we also use this with languages when you  make a mistake, especially with speaking.

Ora lo usiamo anche con le lingue quando commetti un errore, soprattutto quando parli.

Oh, I always stumble on my words.

Oh, inciampo sempre nelle mie parole.

So just like you're walking  and whoa, you almost fall,  

Quindi, proprio come stai camminando e whoa, quasi cadi,

you're speaking and you you can't think  of a word you say, the wrong word.

stai parlando e non riesci a pensare a una parola che dici, la parola sbagliata.

You mispronounce a word you can say.

Pronuncia male una parola che puoi dire.

I stumbled on my words.

Mi sono imbattuto nelle mie parole.

I hope I don't stumble on my  words during the presentation.

Spero di non inciampare nelle mie parole durante la presentazione.

I wrote that there for you.

L'ho scritto lì per te.

Others may stumble, but not you.

Altri potrebbero inciampare, ma non tu.

And honestly, if you're speaking during  a presentation and you do stumble,  

E onestamente, se mentre parli durante una presentazione inciampi,

don't worry, You just need to move on.

non preoccuparti, devi solo andare avanti.

OK, let's continue on hiccup.

OK, continuiamo con il singhiozzo.

Hiccup.

Singhiozzo.

Let me read these first on hiccup,  thorough laugh and through.

Lasciatemi leggerli prima a singhiozzo, risate approfondite e fino in fondo.

OK, so remember these were for pronunciation.

OK, quindi ricorda che questi erano per la pronuncia.

I'm sure you know what they mean,  but do you know what hiccup means?

Sono sicuro che sai cosa significano, ma sai cosa significa singhiozzo?

Just remember, in American  English this is spelled hiccup,  

Ricorda solo che nell'inglese americano si scrive hiccup,

which is a lot easier to  guess the pronunciation of it.

ed è molto più facile indovinarne la pronuncia.

So when you hiccup, you make  a a noise in your throat,  

Quindi, quando hai il singhiozzo, fai un rumore in gola,

but it's unintentional, which  means you don't want to make it.

ma non è intenzionale, il che significa che non vuoi farlo.

And often the noise will happen every 10 seconds,  

E spesso il rumore si verifica ogni 10 secondi,

20 seconds, every 30 seconds for a period  of time, maybe 10 minutes or 5 minutes.

20 secondi, ogni 30 secondi per un periodo di tempo, forse 10 minuti o 5 minuti.

This is a hiccup.

Questo è un singhiozzo.

That's the hiccups.

Questo è il singhiozzo.

So we say, oh, I have the hiccups.

Quindi diciamo, oh, ho il singhiozzo.

I have the hiccups.

Ho il singhiozzo.

I actually get the hiccups quite frequently.

In realtà ho il singhiozzo abbastanza frequentemente.

I have the hiccups.

Ho il singhiozzo.

I'm going to use the American spelling.

Utilizzerò l'ortografia americana.

I have the hiccups.

Ho il singhiozzo.

Now, I don't know.

Ora, non lo so.

In your culture, actually,  this is an interesting point.

Nella tua cultura, in realtà, questo è un punto interessante.

In your culture, Do they have  a a remedy for the hiccups?

Nella tua cultura esiste un rimedio per il singhiozzo?

A way to get rid of the hiccups?

Un modo per liberarsi dal singhiozzo?

So, oh, I have the hiccups.

Quindi, oh, ho il singhiozzo.

What would your friend or family member  or Co worker tell you to get rid of them?

Cosa ti direbbe il tuo amico, familiare o collega per sbarazzartene?

In North America, at least  generally, we say drink some water.

In Nord America, almeno in generale, diciamo di bere un po' d'acqua.

Oh, I have the hiccups.

Oh, ho il singhiozzo.

Drink some water.

Bevi un pò d'acqua.

That will get rid of them.

Questo li eliminerà.

But we have this other remedy where when someone  has the hiccups, you're supposed to scare them.

Ma abbiamo quest'altro rimedio secondo cui quando qualcuno ha il singhiozzo, dovresti spaventarlo.

And then they're supposed  to get rid of the hiccups.

E poi dovrebbero liberarsi del singhiozzo.

Likely because when you're scared, you  take in a really, really big breath,  

Probabilmente perché quando hai paura, fai un respiro davvero, davvero profondo,

and that probably big breath of air helps to  clear your throat and get rid of the hiccups.

e quella probabilmente grande boccata d'aria aiuta a schiarirti la gola e a liberarti dal singhiozzo.

So if you have the hiccups in North  America, someone might try to scare you.

Quindi, se hai il singhiozzo in Nord America, qualcuno potrebbe provare a spaventarti.

Does that exist in your culture?

Esiste nella tua cultura?

OK, so on Hiccup, thorough,  thorough means completely.

OK, quindi su Hiccup, approfondito, approfondito significa completamente.

So you could say I I had a  thorough conversation with my boss.

Quindi potresti dire che ho avuto una conversazione approfondita con il mio capo.

So you had a complete  conversation, a full a detailed.

Quindi hai avuto una conversazione completa, completa e dettagliata.

You discussed absolutely  everything you needed to discuss.

Hai discusso assolutamente tutto ciò di cui avevi bisogno di discutere.

We had a thorough conversation,  discussion, meeting.

Abbiamo avuto una conversazione, una discussione e un incontro approfonditi.

Now this is commonly used in the adverb form,  

Ora, questo è comunemente usato nella forma avverbiale,

so you could say we discussed  the issue thoroughly, thoroughly.

quindi potresti dire che abbiamo discusso la questione in modo approfondito, approfondito.

You could also add it here  because adverbs are flexible.

Potresti anche aggiungerlo qui perché gli avverbi sono flessibili.

We thoroughly discussed the issue.

Abbiamo discusso approfonditamente la questione.

To be honest, you can remember it  here because it's always easier  

Ad essere onesti, puoi ricordarlo qui perché è sempre più facile

to remember that adverb verb, and  that's correct most of the time.

ricordare quel verbo avverbio, e  nella maggior parte dei casi è corretto.

So let me change the placement for you.

Quindi lasciami cambiare il posizionamento per te.

We thoroughly discussed the issue.

Abbiamo discusso approfonditamente la questione.

We had a thorough conversation.

Abbiamo avuto una conversazione approfondita.

So this is an ad, adjective adjective  because it modifies the noun.

Quindi questo è un annuncio, aggettivo aggettivo perché modifica il sostantivo.

Conversation is the noun,  and then we have the adverb.

Conversazione è il sostantivo, e poi abbiamo l'avverbio.

It is more commonly used as an adverb than  an adjective, but obviously it's possible.

È più comunemente usato come avverbio che come aggettivo, ma ovviamente è possibile.

And remember, this is specific for pronunciation.

E ricorda, questo è specifico per la pronuncia.

Let's continue.

Continuiamo. Li

I'll highlight these for  you and then we'll continue.

evidenzierò per te e poi continueremo.

And don't worry about taking all of these  notes because I summarize everything in  

E non preoccuparti di prendere tutti questi appunti perché riassumo tutto in

a free lesson PDF so you can look for the  link in the description to download the PDF.

un PDF di lezione gratuito in modo che tu possa cercare il link nella descrizione per scaricare il PDF.

Let's continue and cork  and work and card and ward.

Continuiamo e tappiamo, lavoriamo, cardiamo e guardiamo.

OK, cork, this is a cork.

OK, tappo, questo è un tappo.

It is the top of a wine bottle, so  this is the top of a wine bottle.

È il tappo di una bottiglia di vino, quindi questo è il tappo di una bottiglia di vino. Ne

I have a lot of these in my house  because my cats love playing with these.

ho molti a casa mia perché i miei gatti adorano giocarci. Li

I throw them and they go crazy  for them and they don't play with  

lancio e loro ne vanno matti e non giocano con

any of the expensive toys I've bought for them.

nessuno dei giocattoli costosi che ho comprato per loro.

They play with a cork that I got for free,  so this is a cork and work and card and ward.

Giocano con un tappo di sughero che ho ricevuto gratuitamente, quindi questo è un tappo di sughero, un lavoro, una carta e un reparto.

A ward is an area of a hospital or a  prison, likely other things as well,  

Un reparto è un'area di un ospedale o di una prigione e probabilmente anche altre cose,

but these are the two that I'm familiar with.

ma queste sono le due cose con cui ho familiarità.

For example, there's a children's ward in a  hospital, so an area of the hospital that's  

Ad esempio, c'è un reparto pediatrico in un ospedale, quindi un'area dell'ospedale riservata

only for children during the pandemic and  likely still today there's a COVID ward.

solo ai bambini durante la pandemia e probabilmente ancora oggi c'è un reparto COVID.

There's an area of the hospital  specific for people who have COVID,  

C'è un'area dell'ospedale specifica per le persone affette da COVID

and honestly I don't know what the  different areas of a prison are.

e onestamente non so quali siano le diverse aree di una prigione.

I don't know much about prisons.

Non ne so molto di prigioni.

However, this is interesting.

Tuttavia, questo è interessante. Ci ho

I just thought of it because the the the  person in charge of a prison is called  

pensato solo perché la persona responsabile di una prigione si chiama

the warden, the warden, and that's  probably where that word came from.

direttore, il direttore, ed è probabilmente da lì che deriva quella parola.

Ward warden.

Guardiano del reparto.

I never thought about that because like I said,  I don't think about prisons too frequently.

Non ci avevo mai pensato perché, come ho detto, non penso alle prigioni troppo spesso.

But Warden Ward, the warden, is the  person in charge of the entire prison.

Ma Warden Ward, il direttore, è la persona responsabile dell'intera prigione.

Or like the CEO of the prison.

O come l'amministratore delegato della prigione.

OK, let's continue and font  and front and word and sword.

OK, continuiamo, carattere , fronte, parola e spada.

I don't think there's anything  you wouldn't know here.

Non penso che ci sia qualcosa che non sapresti qui.

Well done.

Ben fatto.

And now, if you wish.

E ora, se lo desideri.

Perhaps, perhaps is another word for  maybe they mean exactly the same thing.

Forse, forse è un'altra parola per forse significano esattamente la stessa cosa.

Perhaps the only difference is maybe.

Forse l'unica differenza è forse.

The only difference is is that  perhaps is a little more formal.

L'unica differenza è che forse è un po' più formale.

I wouldn't necessarily say it's  the formal version of maybe,  

Non direi necessariamente che sia la versione formale di forse,

but it just sounds slightly more  formal and maybe just sounds everyday.

ma suona semplicemente leggermente più formale e forse suona semplicemente quotidiano.

Maybe does not sound slang or informal at all,  

Forse non sembra affatto slang o informale,

but when you see them side by side,  it sounds slightly more formal.

ma quando li vedi fianco a fianco, sembra leggermente più formale.

Otherwise it's the same meaning.

Altrimenti ha lo stesso significato.

Perhaps I'll go to the the party.

Forse andrò alla festa.

Maybe I'll go to the party to learn  of less familiar traps, a trap.

Forse andrò alla festa per scoprire delle trappole meno familiari, una trappola.

This is a useful expression because it represents  a difficult situation without an escape.

Questa è un'espressione utile perché rappresenta una situazione difficile senza via di fuga.

An escape meaning you can't get  out of that difficult situation.

Una fuga che significa che non puoi uscire da quella situazione difficile.

For example, when I was a kid, I would  often complain to my dad that I was bored.

Ad esempio, quando ero bambino, mi lamentavo spesso con mio padre che mi annoiavo.

I'm bored.

Sono annoiato. Non ho

I have nothing to do because I wanted him to  entertain me or suggest a way to entertain myself.

niente da fare perché volevo che mi intrattenesse o suggerisse un modo per intrattenermi.

But every time I said that I'm  bored, I have nothing to do.

Ma ogni volta che dico che mi annoio, non ho niente da fare.

He would always say, well, I  have some chores for you to do,  

Diceva sempre, beh, ho alcune faccende da farti fare,

you can clean the floors, you can  vacuum, you can prepare dinner and  

puoi pulire i pavimenti, puoi passare l'aspirapolvere, puoi preparare la cena e

he would always give me something  obviously a kid does not want to do.

mi darebbe sempre qualcosa che ovviamente un bambino non vuole fare.

This is when I was 13 years old.

Questo è successo quando avevo 13 anni.

And of course I don't want to do chores.

E ovviamente non voglio fare lavori domestici.

So that's the difficult situation, having  to do chores, cleaning the bathroom,  

Quindi questa è la situazione difficile, dover sbrigare le faccende domestiche, pulire il bagno,

the kitchen, and there's no escape.

la cucina, e non c'è scampo.

How can I escape it?

Come posso sfuggirgli?

I just told my dad I have nothing to do,  so I can't say, oh actually I have homework  

Ho appena detto a mio padre che non ho niente da fare, quindi non posso dire, oh, in realtà ho i compiti

because I just told him I don't have anything  to do so I have no reason not to do the chore.

perché gli ho appena detto che non ho niente da fare, quindi non ho motivo di non fare i compiti.

So after I can say, oh, I can't  believe I fell for that trap.

Quindi, dopo aver potuto dire, oh, non posso credere di essere caduto in quella trappola.

Now to fall for it means that you  weren't expecting it to happen.

Ora, cascarci significa che non ti aspettavi che accadesse.

So this could happen in a situation at work where  maybe you're telling you your Co worker says, oh,  

Quindi questo potrebbe accadere in una situazione al lavoro in cui forse ti stai dicendo che il tuo collega dice, oh,

do you have any plans after work  on Thursday and you say, Oh no,  

hai qualche programma dopo il lavoro giovedì e tu dici, Oh no,   sto

just going home, just gonna  watch a movie, nothing to do.

solo andando a casa, guarderò solo un film, niente fare.

And then your Co worker could say,  

E poi il tuo collega potrebbe dire:

Oh well I really could use your  help on finishing the report.

Oh beh, mi farebbe davvero comodo il tuo aiuto per completare il rapporto.

And since you don't have anything  to do, why don't you help me?

E visto che non hai niente da fare, perché non mi aiuti?

And then you could say I can't  believe I fell for that trap.

E poi potresti dire che non posso credere di essere caduto in quella trappola.

So it's a fun expression that you can use.

Quindi è un'espressione divertente che puoi usare.

OK, let's continue.

OK, continuiamo.

Beware of heard a dreadful word that  looks like beard and sounds like birds.

Fai attenzione a non sentire una parola terribile che assomiglia a barba e suona come uccelli.

So of course a beard is the hair on a man's face.

Quindi ovviamente la barba è i peli sul viso di un uomo.

Well, not all over his face, just  in a concentrated area of his chin.

Beh, non su tutto il viso, solo in un'area concentrata del mento.

That would be the beard that looks like  beard and sounds like bird and dad.

Quella sarebbe la barba che assomiglia a barba e suona come uccello e papà.

It said like bed not bead.

Diceva che il letto non era una perla.

OK a bead.

OK, una perla.

This is used to make a a lot of jewelry.

Questo è usato per realizzare molti gioielli.

You could use it to make a  pillow or or other items as well.

Potresti usarlo anche per realizzare un cuscino o altri oggetti.

But the individual balls and you can put them  

Ma puoi mettere le singole palline

through a string and you can form a  necklace or you can form a bracelet.

attraverso un filo e formare una collana o un braccialetto.

Those would be beads.

Quelle sarebbero perline.

It's way easier to explain with  a picture, so here are pictures.

È molto più semplice spiegare con un'immagine, quindi ecco le immagini. Si tratta di

This is an individual bead and then  you use many beads to make a necklace,  

una perla singola e poi si utilizzano molte perle per realizzare una collana,

make a bracelet, or make some other art and craft.

un braccialetto o altre opere d'arte e di artigianato.

Generally used to make jewelry.

Generalmente utilizzato per realizzare gioielli.

But like I said, you could make  a pillow entirely out of beads.

Ma come ho detto, potresti realizzare un cuscino interamente con perline.

Actually, I believe there are some beads on  the very colorful flower pillow behind me.

In realtà, credo che ci siano alcune perline sul coloratissimo cuscino a fiori dietro di me.

I believe there's some beads as well.

Credo che ci siano anche delle perline.

So that's a bead.

Quindi è una perla.

I'm sure you own some beaded  jewelry or beaded items.

Sono sicuro che possiedi gioielli o oggetti con perline.

I think every single person has  something made out of beads,  

Penso che ogni singola persona abbia qualcosa fatto con le perline

or has made something out of  beads at one point in their life.

o abbia creato qualcosa con le perline ad un certo punto della sua vita.

For goodness sakes, don't call it deed.

Per l'amor del cielo, non chiamarlo atto.

This is an expression.

Questa è un'espressione.

Maybe you've heard it for Goodness sake is  used to express either a positive emotion  

Forse hai sentito che per l'amor del cielo è usato per esprimere un'emozione positiva

or a negative emotion, but it is more used in  in negative emotions, frustration, annoyance.

o un'emozione negativa, ma è più usato in emozioni negative, frustrazione, fastidio.

Let's say you're with a friend,  a coworker, husband, wife,  

Supponiamo che tu sia con un amico, un collega, un marito, una moglie, un

family member, and you're at a a store  that sells jewelry all made out of beads.

familiare e che ti trovi in ​​un negozio che vende gioielli tutti realizzati con perline.

And the person you're with is taking a  really long time to pick out a necklace.

E la persona con cui stai impiegando molto tempo per scegliere una collana.

And after 20-30 minutes you say for  goodness sake, just pick a necklace.

E dopo 20-30 minuti dici, per l' amor del cielo, scegli una collana.

So you're using that to show your frustration,  your annoyance with the situation.

Quindi lo usi per mostrare la tua frustrazione, il tuo fastidio per la situazione.

Now in the poem it has it in the plural form,  

Ora nella poesia è al plurale,

which I do hear, but just know that it  is more common in the singular form.

cosa che sento, ma sappi solo che è più comune al singolare.

And technically there is a possessive in the  writing because the sake belongs to goodness.

E tecnicamente c'è un possessivo nella scrittura perché il sakè appartiene alla bontà.

So technically there's a possessive here,  

Quindi tecnicamente qui c'è un possessivo,

but you wouldn't hear that in pronunciation  and generally it's in the singular form.

ma non lo sentiresti nella pronuncia e generalmente è nella forma singolare.

For goodness sake, just pick a necklace.

Per l'amor del cielo, scegli una collana.

For goodness sakes, don't call it deed.

Per l'amor del cielo, non chiamarlo atto.

Let's talk about deed.

Parliamo di atto.

Because you may have heard of a  good deed, you should do good deeds.

Poiché potresti aver sentito parlare di una buona azione, dovresti compiere buone azioni.

A deed is simply an intentional act,  so an action that you do intentionally,  

Un'azione è semplicemente un atto intenzionale, quindi un'azione che compi intenzionalmente,

which means on purpose you plan to do it.

il che significa che intendi farla apposta.

Now some people, and I think  this is an amazing initiative,  

Ora, alcune persone, e penso che sia un'iniziativa straordinaria,

is they try to do at least one good deed a day.

provano a compiere almeno una buona azione al giorno.

So they try to do something  positive for another person,  

Quindi cercano di fare qualcosa di positivo per un'altra persona

and they do it intentionally  on purpose every single day.

e lo fanno intenzionalmente di proposito ogni singolo giorno.

So maybe you're at the grocery store and you see  an elderly man struggling with his groceries,  

Quindi forse sei al supermercato e vedi un uomo anziano alle prese con la spesa,

and you could help him take  those groceries to the gar,  

e potresti aiutarlo a portare quella spesa al supermercato,

to the car, and then you could say  I've done my good deed for the day.

alla macchina, e poi potresti dire Ho fatto la mia buona azione per il giorno.

You don't technically have to say good.

Tecnicamente non devi dire bene.

I've done my deed for the day.

Ho fatto il mio dovere per la giornata.

But because deed can also be a negative  act, we generally specify my good deed.

Ma poiché l'azione può essere anche un'azione negativa, generalmente specifichiamo la mia buona azione.

I try to do one good deed a day.

Cerco di fare una buona azione al giorno.

I try to do 5 good deeds a day.

Cerco di fare 5 buone azioni al giorno.

Why limit it to one?

Perché limitarlo a uno?

I've done my good deed for the day.

Ho fatto la mia buona azione per la giornata.

Watch out for meat and grate and threat.

Fai attenzione alla carne, alla grattugia e alla minaccia.

So remember, we're focusing on vocabulary.

Quindi ricorda, ci stiamo concentrando sul vocabolario.

I don't think there's anything we  need to discuss for vocabulary.

Non penso che ci sia nulla di cui dobbiamo discutere per quanto riguarda il vocabolario.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Fanno rima con dolce, dritto e debito.

OK, suite.

Ok, suite.

This is a room at a hotel.

Questa è una stanza in un hotel.

They refer to that as a suite.

La chiamano suite.

I booked a suite for three nights, for example,  so I booked a room at the hotel for three nights.

Ad esempio, ho prenotato una suite per tre notti, quindi ho prenotato una camera in hotel per tre notti.

I booked a suite first three nights.

Ho prenotato una suite le prime tre notti.

Now we also use this to identify an apartment  or condo building, usually for mail purposes.

Ora lo usiamo anche per identificare un appartamento o un condominio, solitamente per scopi postali.

So let's say your your address is on Main Street.

Quindi diciamo che il tuo indirizzo è su Main Street.

This is the name of your street  and your apartment building.

Questo è il nome della tua strada e del tuo condominio. Il

Your condo building is 100 Main  Street, but you live in Suite 304,  

tuo condominio è 100 Main Street, ma vivi nella Suite 304,

which means apartment number, unit number Ste.

che significa numero dell'appartamento, numero dell'unità Ste.

number three O 4.

numero tre O 4.

So generally that's on the third floor and it's  the fourth unit, the 4th suite on the third floor.

Quindi generalmente è al terzo piano ed è la quarta unità, la quarta suite al terzo piano.

So we also use this for apartments and condos.

Quindi lo usiamo anche per appartamenti e condomini.

Apartments, condos and hotels.

Appartamenti, condomini e alberghi.

To say the unit a moth is not a moth  in mother, so a moth is an insect.

Per dire l'unità, una falena non è una falena nella madre, quindi una falena è un insetto.

An insect with wings, like an ugly  butterfly, I guess not to say it's ugly,  

Un insetto con le ali, come una brutta farfalla, immagino per non dire che sia brutta,

the poor Moss, but compared to a  butterfly, it's not as beautiful.

il povero Moss, ma rispetto a una farfalla non è così bello.

They're usually white or  brown and they have wings.

Di solito sono bianchi o marroni e hanno le ali.

So I'll just write that for you.

Quindi lo scriverò semplicemente per te.

Insect, flying insect, flying insect.

Insetto, insetto volante, insetto volante. A

They really like light, like most all insects.

loro piace molto la luce, come la maggior parte degli insetti.

So they're the ones that are always around  your lights when you're trying to go to sleep.

Quindi sono quelli che sono sempre intorno alle luci quando cerchi di andare a dormire.

Maybe a moth.

Forse una falena.

A moth is not a moth in  mother, nor both in bother.

Una falena non è una falena nella madre, né entrambe nella figlia.

Broth in brothers.

Brodo nei fratelli.

So again, for pronunciation purposes, But broth.

Quindi, ancora una volta, ai fini della pronuncia, ma brodo.

This is the liquid used to form a soup.

Questo è il liquido utilizzato per formare una zuppa.

So you could have chicken broth, which  is the the liquid in your chicken soup.

Quindi potresti avere del brodo di pollo, che è il liquido nella zuppa di pollo.

Or it doesn't have to be  chicken, it could be anything.

Oppure non deve essere necessariamente pollo, potrebbe essere qualsiasi cosa.

It could be vegetable broth,  meat broth, mushroom broth.

Potrebbe essere brodo vegetale, brodo di carne, brodo di funghi.

It can be a specific type of vegetable,  

Può essere un tipo specifico di verdura,

Even so that's broth, the liquid  generally used to make soup.

Anche se si tratta di brodo, il liquido generalmente utilizzato per preparare la zuppa.

A chicken broth.

Un brodo di pollo.

Liquid in soup, broth.

Liquido nella zuppa, nel brodo.

So you can say this broth is delicious.

Quindi puoi dire che questo brodo è delizioso.

Did you make this broth yourself?

Hai preparato tu questo brodo?

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

E qui non c'è corrispondenza con lì e caro e paura con orso e pera.

OK, again, I don't think there's  anything for vocabulary here.

OK, ancora una volta, non penso che ci sia nulla per il vocabolario qui.

And then there's dose and rose and lose.

E poi c'è la dose, la rosa e la perdita.

OK.

So dose, this is a medical term and it's how much  the quantity of a medication, that's the dosage.

OK.

Quindi dose, questo è un termine medico e indica la quantità di un farmaco, ovvero il dosaggio.

So you could say I'm on a low dose of aspirin.

Quindi potresti dire che sto prendendo una bassa dose di aspirina.

So dose is the measurement of that medication.

Quindi la dose è la misurazione di quel farmaco.

So maybe that represents 100 milligrams, but the  person wouldn't know whoever you're talking to.

Quindi forse questo rappresenta 100 milligrammi, ma la persona non saprebbe con chi stai parlando.

So you would have to, if you wanted to know,  you would have to ask them, oh how much is it?

Quindi, se volessi saperlo, dovresti chiedere loro, oh quanto costa?

But it's just the measurement  used for medication and then lose.

Ma è solo la misurazione utilizzata per i farmaci e poi si perde.

This is of course the opposite of win.

Questo è ovviamente l'opposto della vittoria.

So opposite of win, for example, we lost the game.

Quindi, al contrario della vittoria, ad esempio, abbiamo perso la partita.

That's the past simple.

Questo è il passato semplice.

We lost the game.

Abbiamo perso la partita.

Just look them up and goose and choose  and do and go then Thwart and cart.

Basta cercarli e andare avanti e scegliere, fare e poi andare a contrastare e al carrello.

OK, let's talk about Thwart.

OK, parliamo di Thwart.

Thwart is a verb, and when something thwarts  something, it prevents it from happening.

Contrastare è un verbo e quando qualcosa ostacola qualcosa, impedisce che accada.

For example, the rain.

Ad esempio, la pioggia.

The rain thwarted my plans.

La pioggia ha ostacolato i miei piani.

Remember, thwart is a verb, so  here is conjugated in the past.

Ricorda, contrastare è un verbo, quindi qui è coniugato al passato.

Simple.

Semplice.

The rain always thwarts my plans.

La pioggia rovina sempre i miei piani.

So here is conjugated in the present simple  and this is the something the rain and this  

Quindi qui è coniugato al presente semplice e questo è qualcosa che la pioggia e questo

something prevents, which is the verb  thwart something else from happening.

qualcosa impedisce, che è il verbo impedire che accada qualcos'altro.

The rain thwarted my plans.

La pioggia ha ostacolato i miei piani.

The rain always thwarts my plans.

La pioggia rovina sempre i miei piani.

Come, come.

Vieni vieni.

I've hardly made a start.

Ho appena cominciato.

Hardly is another way of saying barely, barely.

Difficilmente è un altro modo per dire a malapena, a malapena.

So it means a small amount.

Quindi significa una piccola somma.

If I say I've hardly made a start,  it means I have made a start.

Se dico che ho appena iniziato, significa che ho iniziato.

To make a start just means start.

Cominciare significa semplicemente iniziare.

There's no difference here.

Non c'è differenza qui.

So you can say to put it in  an easier to understand way.

Quindi puoi dire di metterlo in un modo più facile da capire.

Started.

Iniziato.

I've hardly started.

Ho appena iniziato.

I've barely started.

Ho appena iniziato.

So you have started but just a very small amount.

Quindi hai iniziato ma solo una piccola quantità.

Sometimes students will say  I hardly worked this weekend.

A volte gli studenti diranno che ho lavorato poco questo fine settimana.

Now this actually means I worked  a small amount this weekend.

Questo in realtà significa che ho lavorato un po' questo fine settimana.

A very small amount.

Una quantità molto piccola.

But what they actually wanted to say was I worked  

Ma quello che in realtà volevano dire era che ho lavorato

hard this weekend because they  forgot that hard is the adverb.

duro questo fine settimana perché avevano dimenticato che duro è l'avverbio.

So hardly does not mean hard, hardly means a small  amount, which is actually the opposite of hard.

Quindi difficilmente non significa difficile, difficilmente significa una piccola quantità, che in realtà è l'opposto di difficile.

So English can be confusing with pronunciation,  but it can also be confusing with vocabulary.

Quindi l'inglese può creare confusione con la pronuncia, ma può anche creare confusione con il vocabolario.

So if you want to impress your boss,  

Quindi, se vuoi impressionare il tuo capo,

don't say I hardly worked this,  let's say week instead of weekend.

non dire che ho lavorato duramente, diciamo settimana invece che fine settimana.

I hardly worked this week.

Questa settimana ho lavorato poco. Il

Your boss will be very upset if you say this.

tuo capo si arrabbierà molto se lo dici.

You wanna tell your boss I worked hard this week.

Vuoi dire al tuo capo che ho lavorato duro questa settimana.

This will impress your boss, so I'll write that.

Questo impressionerà il tuo capo, quindi lo scriverò.

Just so you remember, I'll write.

Solo perché te ne ricordi, ti scriverò.

Not a lot.

Non molto.

Not a lot.

Non molto.

So a small amount of.

Quindi una piccola quantità di.

That's what hardly works.

Questo è ciò che difficilmente funziona.

I'll write that here as well because  barely hardly means the same thing.

Lo scriverò anche qui perché difficilmente significa la stessa cosa.

A small amount of or not a lot.

Una piccola quantità o non molto.

Whatever is easier for you to remember.

Qualunque cosa ti sia più facile da ricordare.

I did a small amount of work this week.

Ho fatto un piccolo lavoro questa settimana.

I did not a lot of work this week.

Non ho lavorato molto questa settimana.

I hardly worked this week.

Questa settimana ho lavorato poco.

I worked hard this week.

Ho lavorato duro questa settimana.

You worked a lot this week.

Hai lavorato molto questa settimana.

That's what this one means, A dreadful language.

Questo è ciò che significa: una lingua terribile.

Let's talk about dreadful.

Parliamo di terribile.

This is the second time we're seeing it,  but I didn't explain it at the beginning.

Questa è la seconda volta che lo vediamo, ma non l'ho spiegato all'inizio.

A dreadful language.

Una lingua terribile.

Dreadful means very unpleasant  or very bad quality.

Terribile significa qualità molto spiacevole o pessima.

So here a dreadful language.

Quindi ecco una lingua terribile.

The poem is suggesting that English,  

La poesia suggerisce che l'inglese,

the English language is very unpleasant  because of how difficult it is to pronounce,  

la lingua inglese, è molto spiacevole a causa di quanto sia difficile da pronunciare,

and also because of how difficult vocabulary  and grammar can be as well a dreadful language.

e anche a causa di quanto il vocabolario e la grammatica possano essere una lingua terribile.

Hopefully you don't think that about English, but  you could say, for example the movie was dreadful.

Spero che tu non la pensi così riguardo all'inglese, ma potresti dire, ad esempio, che il film era terribile. Il

Your friend asked you how is the movie  dreadful, which means very unpleasant.

tuo amico ti ha chiesto perché il film è terribile, il che significa molto spiacevole.

But remember it also means  bad quality, poor quality.

Ma ricorda che significa anche cattiva qualità, scarsa qualità.

So if someone asks you how was the restaurant now  

Quindi, se qualcuno ti chiede com'era il ristorante adesso,

you could say the food was dreadful  to focus on the quality of the food.

potresti dire che il cibo era pessimo, per concentrarti sulla qualità del cibo.

But you could also talk about  the quality of the service.

Ma potresti anche parlare della qualità del servizio.

The the service was dreadful.

Il servizio era terribile.

The decoration was dreadful.

La decorazione era terribile.

So there could be different elements.

Quindi potrebbero esserci elementi diversi.

But we'll just say food or  service, the two most common ones.

Ma diremo semplicemente cibo o servizio, i due più comuni.

The food was dreadful.

Il cibo era terribile.

We use this to describe the weather a lot.

Lo usiamo spesso per descrivere il tempo.

Oh, the weather was dreadful today.

Oh, il tempo era terribile oggi.

It thwarted my plans.

Ha vanificato i miei piani.

The dreadful weather thwarted my plans.

Il tempo terribile ha ostacolato i miei piani.

So I hardly worked.

Quindi ho lavorato poco.

Ah, we're using all of it together now, OK?

Ah, lo stiamo usando tutto insieme adesso, ok?

A dreadful language.

Una lingua terribile.

Man alive.

Uomo vivo.

I'd mastered it when I was 5.

L'avevo padroneggiato quando avevo 5 anni.

And yet to write it.

E ancora dovevo scriverlo.

The more I sigh that's a sigh I sigh, OK.

Più sospiro, più sospiro, OK.

And yet to write it, the more I sigh.

Eppure, a scriverlo, più sospiro.

I'll not learn how until the day I die.

Non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

OK, notice here I'll not learn.

OK, nota che qui non imparerò.

So this is a contraction.

Quindi questa è una contrazione.

I will.

Lo farò.

But let me rate this for you.

Ma lascia che ti valuti questo.

I will.

Lo farò.

I will not learn how until the day I die.

Non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

So this is correct.

Quindi questo è corretto.

I will not learn how, but when  we form a contraction with the  

Non imparerò come, ma quando formiamo una contrazione con il

future simple in the negative,  we don't form it like this.

futuro semplice in negativo, non la formiamo in questo modo.

This is considered outdated English.

Questo è considerato inglese obsoleto.

This poem was written a long time ago,  

Questa poesia è stata scritta molto tempo fa,

so at the time of the poem I'm sure  that this was modern usage of the word.

quindi all'epoca della poesia sono sicuro che questo fosse l'uso moderno della parola.

But today this is not modern usage.

Ma oggi questo non è un uso moderno.

It's grammatically correct but not used today.

È grammaticalmente corretto ma non viene utilizzato oggi.

So it's outdated.

Quindi è obsoleto.

It's not modern, not used today.

Non è moderno, non è usato oggi.

You should not use it.

Non dovresti usarlo.

It will sound awkward.

Sembrerà imbarazzante.

You should say I.

Dovresti dire io. Sai

Do you know what you should say?

cosa dovresti dire?

I won't learn how I won't.

Non imparerò come non lo farò.

So this is the modern usage of how we  form a contraction today, used today.

Quindi questo è l'uso moderno di come formiamo una contrazione oggi, usato oggi.

So again, if you say this, sure  you'll be grammatically correct,  

Quindi, ancora una volta, se dici questo, sicuramente sarai grammaticalmente corretto,

but you will sound very weird.

ma sembrerai molto strano.

Don't say it.

Non dirlo.

Say I won't learn how until the day I die.

Di' che non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

And if you ever forget,  

E se mai te ne dimenticassi,

just don't use the contraction and say I  will not learn how until the day I die.

non usare la contrazione e dì che non imparerò come farlo fino al giorno della mia morte.

So now you know both the pronunciation of the  

Quindi ora conosci sia la pronuncia della

pronunciation poem and you know the  vocabulary in the pronunciation poem.

poesia sulla pronuncia sia il vocabolario della poesia sulla pronuncia.

So now you can say, Oh no, English isn't a  dreadful language, you just need to learn it.

Quindi ora puoi dire: Oh no, l'inglese non è una lingua terribile, devi solo impararla.

And you have a great teacher.

E hai un ottimo insegnante.

Hopefully you think so.

Spero che tu la pensi così.

A great teacher to help you master it.

Un grande insegnante per aiutarti a padroneggiarlo.

So now you've mastered the pronunciation poem.

Quindi ora hai imparato la pronuncia della poesia.

Amazing job.

Lavoro fantastico.

Think of how much you've learned today.

Pensa a quanto hai imparato oggi.

How much you've improved your vocabulary, your  pronunciation, your grammar, your expressions.

Quanto hai migliorato il tuo vocabolario, la tua pronuncia, la tua grammatica, le tue espressioni.

You've done all of this in this lesson.

Hai fatto tutto questo in questa lezione.

Amazing job.

Lavoro fantastico.

You should feel very proud to  celebrate your accomplishment.

Dovresti sentirti molto orgoglioso di celebrare i tuoi risultati.

Put woohoo Put woohoo in the comments.

Metti woohoo Metti woohoo nei commenti.

Put woohoo to celebrate your success.

Metti woohoo per celebrare il tuo successo.

You deserve it.

Te lo meriti.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su

to speak English fluently and confidently.

come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

E perché non continui a migliorare il tuo inglese con questa lezione proprio adesso?