Improve Your English Listening Skills IN 30 MINUTES!

411,494 views ・ 2023-09-08

JForrest English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Welcome back to JForrest English.
0
0
1800
Bentornati a JForrest English.
00:01
I'm Jennifer.
1
1800
780
Sono Jennifer.
00:02
And today you're going to improve  your listening skills of fast English.
2
2580
5160
E oggi migliorerai le tue capacità di ascolto dell'inglese veloce.
00:07
And we're going to do this  as a listening exercise.
3
7740
4020
E lo faremo come esercizio di ascolto.
00:11
So you're going to test your ability to  understand fastpaced native English speakers,  
4
11760
5280
Quindi metterai alla prova la tua capacità di comprendere i madrelingua inglesi dal ritmo frenetico,
00:17
and then improve your pronunciation and  expand your vocabulary at the same time.
5
17040
6360
quindi di migliorare la tua pronuncia e di espandere il tuo vocabolario allo stesso tempo.
00:23
Let's get started.
6
23400
1500
Iniziamo.
00:24
Here are your instructions for the entire video.
7
24900
4200
Ecco le istruzioni per l'intero video.
00:29
First, 1st, I'm going to say  a sentence three times and  
8
29100
5400
Innanzitutto, dirò una frase tre volte e
00:34
you need to write down exactly  what you hear in the comments.
9
34500
4920
dovrai scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.
00:39
Next, you can review what I said and you  can learn the pronunciation changes that  
10
39420
7980
Successivamente, puoi rivedere ciò che ho detto e puoi imparare i cambiamenti di pronuncia che
00:47
take place in a fast speech, and you  can learn the expressions that I used.
11
47400
6360
avvengono in un discorso veloce e puoi imparare le espressioni che ho usato.
00:53
Are you ready?
12
53760
1380
Siete pronti?
00:55
Let's get started with your  first listening exercise.
13
55140
3840
Iniziamo con il tuo primo esercizio di ascolto.
00:58
I'll say it three times.
14
58980
2580
Lo dirò tre volte.
01:03
I can't believe she sprung that on me.
15
63000
1980
Non posso credere che me lo abbia fatto notare.
01:06
I can't believe she sprung that on me.
16
66780
2100
Non posso credere che me lo abbia fatto notare.
01:10
I can't believe she sprung that on me, I said.
17
70380
4800
Non posso credere che me lo abbia fatto notare, ho detto.
01:15
I can't believe she sprung that  on me for this listening exercise.
18
75180
8400
Non posso credere che me lo abbia fatto capire per questo esercizio di ascolto.
01:23
I don't think the pronunciation  is difficult to understand,  
19
83580
4500
Non penso che la pronuncia sia difficile da capire,
01:28
but you have to know this expression and  understand what this expression means.
20
88080
7320
ma devi conoscere questa espressione e capire cosa significa.
01:35
So the expression I used is to  spring something on someone.
21
95400
7020
Quindi l'espressione che ho usato è far scattare qualcosa a qualcuno.
01:42
I can't believe she sprung.
22
102420
3600
Non posso credere che sia saltata.
01:46
Sprung is the past simple of  the verb spring to spring.
23
106020
5700
Sprung è il passato semplice del verbo spring to spring.
01:51
Sprung, she sprung that  that is the something on me.
24
111720
7380
Mollato, lei mi ha fatto scattare quella cosa.
01:59
When you spring something on someone,  
25
119760
2520
Quando fai qualcosa a qualcuno,
02:02
you suddenly ask or tell someone  something that they weren't expecting.
26
122280
7560
all'improvviso chiedi o dici a qualcuno qualcosa che non si aspettava.
02:09
So let's say there is a presentation taking  place one hour from right now, and my coworker  
27
129840
10680
Quindi diciamo che tra un'ora avrà luogo una presentazione e che il mio collega
02:20
was supposed to do this presentation, but  just now, one hour before the presentation,  
28
140520
8280
avrebbe dovuto fare questa presentazione, ma proprio ora, un'ora prima della presentazione, il
02:28
my boss says, oh, by the way, Jennifer, I  want you to do the presentation in one hour.
29
148800
7920
mio capo dice: oh, a proposito, Jennifer, ti voglio per fare la presentazione in un'ora.
02:36
And I'm not prepared for this at all.
30
156720
2640
E non sono affatto preparato per questo.
02:39
I wasn't expecting it.
31
159360
1920
Non me lo aspettavo.
02:41
Then I can say I can't  believe she sprung that on me.
32
161280
4260
Quindi posso dire che non posso credere che me l'abbia fatto addosso.
02:45
And that represents that I have to give the  presentation in one hour our next listening test.
33
165540
8520
E questo significa che dovrò fare la presentazione tra un'ora per il nostro prossimo test di ascolto.
02:54
I'll say it three times.
34
174060
1680
Lo dirò tre volte.
02:57
It's supposed to rain on and off today.
35
177180
2100
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
03:00
It's supposed to rain on and off today.
36
180720
2220
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
03:04
It's supposed to rain on and off today.
37
184680
2160
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
03:08
I said it's supposed to rain on and off today.
38
188520
8340
Ho detto che dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
03:17
First, let's talk about pronunciation  here we have a contraction.
39
197760
5160
Innanzitutto parliamo della pronuncia: qui abbiamo una contrazione.
03:22
It's it's it's supposed to.
40
202920
2760
E' così che dovrebbe.
03:25
It's as a contraction.
41
205680
1860
È come una contrazione.
03:27
Represents it is.
42
207540
2100
Rappresenta lo è.
03:29
It's.
43
209640
720
Suo.
03:30
It's supposed to.
44
210360
1320
Dovrebbe essere così.
03:31
Now, notice here, supposed to  suppose it's spelled with an Ed.
45
211680
6420
Ora, nota qui, supponiamo che sia scritto con Ed.
03:38
It's an Ed verb, but you don't hear it at all.
46
218100
6120
È un verbo Ed, ma non lo senti affatto.
03:44
It's supposed to, supposed to, supposed to,  
47
224220
5820
Dovrebbe, dovrebbe, dovrebbe,
03:50
but it's always spelled with an Ed verb  when the expression is to be, supposed to.
48
230820
9660
ma è sempre scritto con un verbo Ed quando l'espressione deve essere, dovrebbe.
04:01
Now many students forget the  verb to be in this expression.
49
241560
5100
Ora molti studenti dimenticano il verbo essere in questa espressione.
04:06
Don't forget the verb to be.
50
246660
2280
Non dimenticare il verbo essere.
04:08
It's grammatically incorrect.
51
248940
1980
È grammaticalmente errato.
04:10
It's It is supposed to.
52
250920
3420
E' così che dovrebbe.
04:14
I was supposed to.
53
254340
3060
Avrei dovuto farlo.
04:17
She is supposed to.
54
257400
2700
Dovrebbe farlo.
04:20
We are supposed to.
55
260100
2100
Dovremmo farlo.
04:22
Don't forget that verb to be  and conjugate your verb to be.
56
262200
4860
Non dimenticare il verbo essere e coniuga il verbo essere.
04:27
It's supposed to rain on and off, on and off.
57
267060
5040
Dovrebbe piovere a intermittenza, a intermittenza.
04:32
Notice here the and you don't hear it at all.
58
272640
4260
Nota qui e non lo senti affatto.
04:36
It sounds just like an on, off, on, off, on off.
59
276900
9240
Sembra proprio come un on, off, on, off, on off.
04:46
And then you combine that  together on and off, on and off.
60
286140
3900
E poi lo combini insieme, acceso e spento, acceso e spento.
04:50
It's supposed to rain on and off today.
61
290040
3060
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
04:53
When something happens on and off, it means it  only happens some of the time of a total time.
62
293100
11460
Quando qualcosa accade a fasi alterne, significa che accade solo per una parte del tempo totale.
05:05
So in our expression, the total time is today.
63
305160
5040
Quindi nella nostra espressione, il tempo totale è oggi.
05:10
But if I say it's supposed  to rain on and off today,  
64
310920
3840
Ma se dico che oggi dovrebbe piovere a intermittenza,
05:14
I know that it is not going to rain the total  time, but it is going to rain some of the time.
65
314760
8820
so che non pioverà per tutto il tempo, ma pioverà qualche volta.
05:23
And I don't know when it's going to rain.
66
323580
3480
E non so quando pioverà.
05:27
So it might rain for one hour, stop  for three hours, rain for two hours,  
67
327060
6840
Quindi potrebbe piovere per un'ora, smettere di piovere per tre ore, piovere per due ore,
05:33
stop for one hour, rain for  two hours and then stop again.
68
333900
4440
smettere di piovere per un'ora, piovere per due ore e poi smettere di nuovo.
05:38
That would be on and off.
69
338340
2220
Sarebbe acceso e spento.
05:41
We commonly use this expression with rain  because rain frequently happens on and off.
70
341160
7740
Usiamo comunemente questa espressione con la pioggia perché la pioggia si verifica spesso a intermittenza.
05:48
It doesn't happen for the  total time of a timeline,  
71
348900
4020
Ciò non avviene per il tempo totale di una sequenza temporale,
05:52
but we can also use this expression  for other activities as well.
72
352920
4560
ma possiamo usare questa espressione anche per altre attività.
05:57
For example, I worked as a waitress on and off  when I was a student, so I have the total time.
73
357480
8820
Ad esempio, quando ero studente ho lavorato a intermittenza come cameriera , quindi ho tutto il tempo a disposizione.
06:06
I was a student for years  and I worked as a waitress.
74
366300
7260
Sono stata studentessa per anni e ho lavorato come cameriera.
06:13
But if I say on and off, it means that I did  
75
373560
4080
Ma se dico a intermittenza, significa che
06:17
not work as a waitress the  entire time I was a student.
76
377640
4560
non ho lavorato come cameriera per tutto il tempo in cui ero studentessa.
06:22
So four years perhaps.
77
382200
2160
Quindi forse quattro anni.
06:24
I worked for four months during  the summer and then I didn't work.
78
384360
5760
Ho lavorato per quattro mesi durante l'estate e poi non ho lavorato.
06:30
I focused on school and then maybe I  worked for two months and then I stopped.
79
390120
5280
Mi sono concentrato sulla scuola e poi forse ho lavorato per due mesi e poi ho smesso.
06:35
I worked again for six months, and then I stopped.
80
395400
3300
Ho lavorato ancora per sei mesi, poi ho smesso.
06:38
I worked as a waitress on and  off our next listening test.
81
398700
4200
Ho lavorato come cameriera durante e durante il nostro successivo test di ascolto.
06:42
I'll say it three times.
82
402900
1860
Lo dirò tre volte.
06:46
I got the gist of it.
83
406200
1380
Ne ho capito il senso.
06:48
I got the gist of it.
84
408720
1500
Ne ho capito il senso.
06:51
I got the gist of it.
85
411360
1440
Ne ho capito il senso.
06:54
I said I got the gist of it here.
86
414180
7920
Ho detto che ho capito il nocciolo della questione qui.
07:02
Let's talk about how gist of it the sounds  are combined, the sounds are linked together  
87
422100
7380
Parliamo di come in sostanza i suoni vengono combinati, i suoni sono collegati insieme
07:10
and this sounds like gist of it.
88
430320
4680
e questo sembra proprio il concetto.
07:15
So I take the last sound on a  word and I transfer it to the  
89
435000
7080
Quindi prendo l'ultimo suono di una parola e lo trasferisco al
07:22
next sound to help me combine the sounds together.
90
442080
4140
suono successivo per aiutarmi a combinare insieme i suoni. Il
07:26
Gist of it, Gist of it, Gist of it.
91
446220
6060
succo della cosa, il succo della cosa, il succo della cosa.
07:32
I got the gist of it.
92
452280
1680
Ne ho capito il senso.
07:33
What does this mean?
93
453960
2220
Cosa significa questo?
07:36
Well, the gist of something  is the main idea of something.
94
456180
8280
Ebbene, l'essenza di qualcosa è l'idea principale di qualcosa.
07:44
So if you say I got the gist of it here.
95
464460
5700
Quindi se dici che ho capito il succo qui.
07:50
The verb get means understand.
96
470160
2520
Il verbo ottenere significa comprendere.
07:52
I understand, or in the past I  understood the main idea of it.
97
472680
8640
Capisco, o in passato ne ho capito l'idea principale.
08:01
But when you say I get the gist of it or  I got the gist of it, you're letting the  
98
481320
7140
Ma quando dici che ne ho capito l'essenza o che ne ho capito l'essenza, stai facendo
08:08
person know that you understand the  main idea, but you don't necessarily  
99
488460
7140
sapere alla persona che capisci l' idea principale, ma non necessariamente
08:15
understand all the smaller details or all the  details, you just understand the main idea.
100
495600
8940
capisci tutti i dettagli più piccoli o tutti i dettagli, semplicemente capire l'idea principale.
08:24
For example, her lecture was  complicated, but I got the gist of it,  
101
504540
7140
Ad esempio, la sua lezione era complicata, ma ne ho capito il concetto,
08:32
so perhaps you're learning something  new and for you it's complicated.
102
512220
5160
quindi forse stai imparando qualcosa di nuovo e per te è complicato.
08:37
For me, something complicated would  be to do with math or science.
103
517380
4980
Per me, qualcosa di complicato avrebbe a che fare con la matematica o la scienza.
08:42
So if I went to a physics lecture or  a quantum mechanics lecture, maybe I  
104
522360
7500
Quindi, se andassi a una lezione di fisica o di meccanica quantistica, forse
08:49
understand the overall idea of the lecture, but  I don't really understand all the small details.
105
529860
9060
capisco l'idea generale della lezione, ma non capisco davvero tutti i piccoli dettagli.
08:58
I just have an overall  understanding of the main idea.
106
538920
4260
Ho solo una comprensione generale dell'idea principale.
09:03
I got the gist of it.
107
543180
1740
Ne ho capito il senso.
09:04
Are you ready for your next listening exercise?
108
544920
2400
Sei pronto per il tuo prossimo esercizio di ascolto?
09:07
I'll say it three times.
109
547320
2040
Lo dirò tre volte.
09:11
Just a heads up that I'm running late.
110
551040
1920
Solo un avvertimento che sono in ritardo.
09:14
Just a heads up that I'm running late.
111
554280
1980
Solo un avvertimento che sono in ritardo.
09:17
Just a heads up that I'm running late.
112
557700
1980
Solo un avvertimento che sono in ritardo.
09:21
I said just a heads up that I'm  running late for pronunciation.
113
561600
9060
Ho detto solo per avvisarti che sono in ritardo per la pronuncia.
09:30
Let's talk about heads up, how it combines  and links together, heads up, heads up.
114
570660
8700
Parliamo dell'avviso, di come si combina e si collega tra loro, avviso, avviso.
09:39
So notice that as on heads, when I  combine it with my vowel sound in up,  
115
579360
6960
Quindi nota che come per testa, quando lo combino con il suono vocale in su,
09:46
I use A to combine that together and it  sounds like one word heads up, heads up,  
116
586320
7740
uso A per combinarli insieme e suona come una parola "avviso, avviso,
09:54
heads up, just a heads up that I'm running late.
117
594060
4740
avviso, solo un avviso che sono in ritardo" .
09:58
When you give someone a heads up,  so the expression just a heads up,  
118
598800
7380
Quando avvisi qualcuno, quindi l'espressione semplicemente avvisa,
10:06
This is used to give someone  advanced warning of something.
119
606180
5940
viene utilizzata per avvisare qualcuno in anticipo di qualcosa.
10:12
So I'm letting the person know in advance that  I'm going to be late, and you use the expression  
120
612120
8340
Quindi faccio sapere alla persona in anticipo che farò tardi e tu usi l'espressione
10:20
heads up to identify that you're giving  a warning and the expression to run late.
121
620460
8160
avviso per identificare che stai dando un avvertimento e l'espressione "arrivare in ritardo".
10:28
This is what native speakers use when we're late.
122
628620
4680
Questo è ciò che usano i madrelingua quando siamo in ritardo.
10:33
So to be late, we're going to be late.
123
633300
3780
Quindi, per essere in ritardo, faremo tardi.
10:37
You can use run late, and we commonly  use this in the present continuous.
124
637080
6000
Puoi utilizzare run late e di solito lo utilizziamo nel presente continuo.
10:43
I'm running late.
125
643080
1680
Sono in ritardo.
10:44
Right now I'm running late, which means I  am late and therefore I'm going to be late  
126
644760
9360
In questo momento sono in ritardo, il che significa che sono in ritardo e quindi farò ritardo
10:54
for my next appointment, which is likely with  you and that's why I'm giving you a heads up.
127
654120
8460
per il mio prossimo appuntamento, che probabilmente è con te ed è per questo che ti avviso.
11:02
A native speaker would commonly send  a quick text message to a coworker  
128
662580
6660
Un madrelingua di solito invia un breve messaggio di testo a un collega
11:09
or their boss and say heads up,  running late, stuck in traffic.
129
669240
6060
o al suo capo dicendogli "avviso che sono in ritardo, bloccati nel traffico".
11:16
So I say heads up letting you know  it's advanced warning running late.
130
676200
5460
Quindi ti avviso per farti sapere che l' avviso anticipato è in ritardo.
11:22
This is just the essential information.
131
682380
2760
Queste sono solo le informazioni essenziali.
11:25
Running late and then stuck in traffic.
132
685140
3600
In ritardo e poi bloccato nel traffico.
11:28
That's the reason why I'm running late.
133
688740
4020
Questo è il motivo per cui sono in ritardo.
11:32
And now you know I'm not going to be at our  scheduled meeting because I'm running late.
134
692760
8100
E ora sai che non sarò alla riunione programmata perché sono in ritardo.
11:40
Are you ready for your last listening exercise?
135
700860
2820
Sei pronto per il tuo ultimo esercizio di ascolto?
11:43
I'll say it three times.
136
703680
2280
Lo dirò tre volte.
11:47
Here's my quick take on it.
137
707220
1620
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
11:49
Here's my quick take on it.
138
709860
1680
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
11:52
Here's my quick take on it, I said.
139
712560
4020
Ecco la mia rapida opinione, ho detto.
11:56
Here's my quick take on it.
140
716580
5040
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
12:02
Let's talk about how this sounds  combined for the three words.
141
722460
4740
Parliamo di come suona combinato per le tre parole.
12:07
Take on it and it sounds like one word.
142
727200
4320
Accettatelo e suonerà come una sola parola.
12:11
Take on it, take on it.
143
731520
5400
Affrontalo, affrontalo.
12:16
But you have to combine those sounds together.
144
736920
2940
Ma devi combinare insieme quei suoni.
12:19
Take on it.
145
739860
1380
Affrontalo.
12:21
Take on it.
146
741240
1080
Affrontalo.
12:22
So that's how we transfer sounds.
147
742320
3180
Ecco come trasferiamo i suoni.
12:25
We link the sounds together so three  individual words can sound like one word.
148
745500
6060
Colleghiamo i suoni insieme in modo che tre singole parole possano suonare come una sola parola.
12:31
Take on it.
149
751560
1200
Affrontalo.
12:33
Here's my quick take on it.
150
753540
2160
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
12:35
Now one's take on something, my take on it.
151
755700
7080
Ora la nostra opinione su qualcosa, la mia opinione su di essa.
12:42
This is simply one's opinion  or idea on something specific.
152
762780
6480
Questa è semplicemente l'opinione o l'idea di qualcuno su qualcosa di specifico.
12:49
This is commonly used to ask someone's opinion  when you're discussing something specific.
153
769260
8040
Viene comunemente utilizzato per chiedere l'opinione di qualcuno quando stai discutendo di qualcosa di specifico.
12:57
For example, what's your take on the company's  decision to pay for language classes?
154
777300
8040
Ad esempio, qual è la tua opinione sulla decisione dell'azienda di pagare i corsi di lingua?
13:06
So let's say your company decided  to pay for your language classes.
155
786420
4800
Supponiamo quindi che la tua azienda abbia deciso di pagare i tuoi corsi di lingua.
13:11
That's amazing, right?
156
791220
1980
È fantastico, vero?
13:13
So that's the IT.
157
793200
1980
Quindi questo è l'IT.
13:15
What's your take on it?
158
795180
1620
Qual è la tua opinione al riguardo?
13:16
But it is the company's decision  to pay for language classes.
159
796800
5580
Ma è una decisione dell'azienda pagare i corsi di lingua.
13:22
What's your take on it?
160
802380
1440
Qual è la tua opinione al riguardo?
13:24
I'm asking you what's your  opinion on this initiative?
161
804480
5040
Ti chiedo: qual è la tua opinione su questa iniziativa?
13:30
To answer, you can simply state your opinion.
162
810120
4140
Per rispondere puoi semplicemente esprimere la tua opinione.
13:34
I think it's an amazing idea.
163
814260
4200
Penso che sia un'idea fantastica.
13:38
So now I want you to practice, practice,  practice pronunciation so you can really  
164
818460
7740
Quindi ora voglio che tu faccia pratica, pratica, pratica la pronuncia in modo che tu possa davvero
13:46
get comfortable with moving your mouth and  producing these sounds at a faster pace.
165
826200
5700
sentirti a tuo agio nel muovere la bocca e produrre questi suoni a un ritmo più veloce.
13:51
So let's do an imitation exercise.
166
831900
2580
Quindi facciamo un esercizio di imitazione.
13:54
I am going to say each sentence  again three times, and I want you  
167
834480
6660
Dirò di nuovo ogni frase tre volte e voglio che tu
14:01
to repeat it out loud and try to get your  pronunciation as close to mine as possible.
168
841140
7860
la ripeta ad alta voce e cerchi di ottenere una pronuncia il più vicino possibile alla mia.
14:09
I can't believe she sprung that on me.
169
849000
2580
Non posso credere che me lo abbia fatto notare.
14:11
I can't believe she's sprung him out on me.
170
851580
2460
Non posso credere che lei me lo abbia fatto denunciare.
14:14
I can't believe she's sprung him out on me.
171
854040
2460
Non posso credere che lei me lo abbia fatto denunciare.
14:16
It's supposed to rain on and off today.
172
856500
2340
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
14:19
It's supposed to rain on and off today.
173
859440
2100
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
14:22
It's supposed to rain on and off today.
174
862140
2100
Dovrebbe piovere a intermittenza oggi.
14:24
I got the gist of it.
175
864780
1440
Ne ho capito il senso.
14:26
I got the gist of it.
176
866220
1740
Ne ho capito il senso.
14:27
I got the gist of it.
177
867960
2100
Ne ho capito il senso.
14:30
Just a heads up that I'm running late.
178
870060
1980
Solo un avvertimento che sono in ritardo.
14:32
Just a heads up that I'm running late.
179
872760
1920
Solo un avvertimento che sono in ritardo.
14:35
Just a heads up that I'm running late.
180
875460
1920
Solo un avvertimento che sono in ritardo.
14:37
Here's my quick take on it.
181
877980
1620
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
14:39
Here's my quick take on it.
182
879600
1860
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
14:41
Here's my quick take on it.
183
881460
1860
Ecco la mia rapida opinione al riguardo.
14:43
So did you enjoy those listening tests?
184
883320
3120
Allora ti sono piaciute quelle prove di ascolto?
14:46
How about we keep going and I'm  going to test you five more times?
185
886440
5940
Che ne dici di andare avanti e di metterti alla prova altre cinque volte?
14:52
Are you ready for that?
186
892380
1320
Sei pronto per questo?
14:53
Let's do it.
187
893700
1260
Facciamolo.
14:54
Looks like we're back to square 1.
188
894960
2040
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
14:58
Looks like we're back to square 1.
189
898740
1800
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
15:02
Looks like we're back to square one, I said.
190
902400
4980
Sembra che siamo tornati al punto di partenza, ho detto.
15:07
Looks like we're back to square one.
191
907380
5700
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
15:13
Did you get that one?
192
913740
1140
Hai preso quello?
15:15
Let's talk about the pronunciation changes.
193
915660
2940
Parliamo dei cambiamenti di pronuncia.
15:18
Notice the contraction were were  This is we are as a contraction were.
194
918600
8760
Nota la contrazione dove erano. Questo è che siamo come una contrazione dove erano.
15:27
Now notice how unstressed my pronunciation is.
195
927960
3840
Ora nota quanto sia atona la mia pronuncia.
15:31
It sounds like were not.
196
931800
3060
Sembra che non lo fossero.
15:34
We're were.
197
934860
1410
Siamo stati.
15:36
This is how native speakers  say it at a natural pace.
198
936270
3570
Questo è il modo in cui i madrelingua lo dicono a un ritmo naturale.
15:39
We're back we're back.
199
939840
1980
Siamo tornati, siamo tornati.
15:41
We're back.
200
941820
840
Siamo tornati.
15:42
We're back to This sounds like to in real English  to we're back to we're back to square one.
201
942660
9600
Siamo tornati a Sembra che in inglese reale siamo tornati a siamo tornati al punto di partenza.
15:52
We're back to square one.
202
952260
1980
Siamo tornati al punto di partenza.
15:55
Now what does this mean to be back to square one?
203
955080
6300
Ora, cosa significa tornare al punto di partenza?
16:01
Well, square one on a board game  is the beginning of a board game.
204
961380
7680
Bene, il punto di partenza di un gioco da tavolo è l'inizio di un gioco da tavolo.
16:09
So when you're back to square one, it  means you're back to the beginning.
205
969060
4860
Quindi, quando torni al punto di partenza, significa che sei tornato all'inizio.
16:13
And you're back to the beginning, the start,  because you tried something and it didn't work,  
206
973920
6900
E sei tornato all'inizio, all'inizio, perché hai provato qualcosa e non ha funzionato,
16:20
so you had a failed attempt  and you have to try again.
207
980820
5520
quindi il tentativo è fallito e devi riprovare.
16:26
Looks like we're back to square one.
208
986340
2280
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
16:28
It looks like we have to start again from the  
209
988620
3840
Sembra che dobbiamo ricominciare da
16:32
beginning because our first attempt  failed our next listening exercise.
210
992460
5640
capo perché il nostro primo tentativo ha fallito il successivo esercizio di ascolto.
16:38
I'll say it three times.
211
998100
2160
Lo dirò tre volte.
16:41
I don't know if we can trust her.
212
1001520
1680
Non so se possiamo fidarci di lei.
16:43
She's pretty wishy washy.
213
1003200
1500
È piuttosto scialba.
16:46
I don't know if we can trust her.
214
1006020
1620
Non so se possiamo fidarci di lei.
16:47
She's pretty wishy washy.
215
1007640
1620
È piuttosto scialba.
16:50
I don't know if we can trust her.
216
1010640
1500
Non so se possiamo fidarci di lei.
16:52
She's pretty wishy washy, I said.
217
1012140
4440
È piuttosto scialba, ho detto.
16:56
I don't know if we can trust her.
218
1016580
5160
Non so se possiamo fidarci di lei.
17:01
She's pretty wishy washy.
219
1021740
3840
È piuttosto scialba. Per
17:06
First, let's talk about  don't know at a natural pace.
220
1026540
4800
prima cosa, parliamo di non so a un ritmo naturale.
17:11
This sounds like don't know.
221
1031340
2040
Sembra che non lo so.
17:13
I don't know.
222
1033380
960
Non lo so.
17:14
I don't know, don't know.
223
1034340
2340
Non lo so, non lo so.
17:16
I don't know.
224
1036680
840
Non lo so.
17:17
I don't know if we can notice here.
225
1037520
5160
Non so se possiamo notarlo qui.
17:22
We can trust when can is the auxiliary  verb, so it's not the main verb.
226
1042680
7260
Possiamo fidarci quando can è il verbo ausiliare, quindi non è il verbo principale.
17:29
We reduce this to kin, kin,  and it's very unstressed sound.
227
1049940
4980
Lo riduciamo a kin, kin, ed è un suono molto atoniaco.
17:34
I don't know if we can, if we can trust, if  we can trust and notice you hear trust more  
228
1054920
7200
Non so se possiamo, se possiamo fidarci, se possiamo fidarci e notiamo che si sente di più fidarsi
17:42
because it's the main verb and can,  which sounds like kin, is very short.
229
1062120
5400
perché è il verbo principale e can, che suona come kin, è molto breve. I
17:47
Kin can trust.
230
1067520
1260
parenti possono fidarsi.
17:48
Can trust.
231
1068780
1320
Può fidarsi.
17:50
I don't know if we can trust her.
232
1070100
3060
Non so se possiamo fidarci di lei.
17:53
Now here, we can get rid of that H  sound and it just sounds like her.
233
1073160
6000
Ora qui, possiamo eliminare quel suono H e suonerà proprio come lei.
17:59
Trust her.
234
1079160
900
Fidati di lei.
18:00
But then you combine it to the word before.
235
1080060
2940
Ma poi lo combini con la parola prima.
18:03
Trust her, trust her, trust her.
236
1083000
4020
Fidati di lei, fidati di lei, fidati di lei.
18:07
I don't know if we can trust her.
237
1087020
2040
Non so se possiamo fidarci di lei.
18:09
She's This is a contraction for  she is she's pretty wishy washy.
238
1089060
8100
Lei è Questa è una contrazione di lei è piuttosto scialba.
18:17
What does wishy washy mean to be wishy washy?
239
1097160
5880
Cosa significa "Wishy Washy" essere un "Wishy Washy"?
18:23
This is when you have no clear  or consistent ideas or decisions.
240
1103040
6660
Questo accade quando non hai idee o decisioni chiare o coerenti.
18:29
We generally use this as an adjective to  describe someone who changes their mind,  
241
1109700
7320
Generalmente lo usiamo come aggettivo per descrivere qualcuno che cambia idea,
18:37
changes the decision that they make frequently.
242
1117020
4020
cambia la decisione che prende frequentemente. Ecco
18:41
So that's why you don't know if you can trust her  because she says she's going to come to your party  
243
1121040
7800
perché non sai se puoi fidarti di lei perché dice che verrà alla tua festa
18:48
or help you move, but because she's wishy washy,  tomorrow she might change her mind and say, oh,  
244
1128840
7080
o ti aiuterà a traslocare, ma poiché è un po' scialba, domani potrebbe cambiare idea e dire, oh,
18:55
actually I'm not coming to the party  or I'm not going to help you move.
245
1135920
4260
in realtà non lo sono vieni alla festa o non ti aiuterò a traslocare.
19:00
But then maybe the next day she changes her  mind again and she does come to your party.
246
1140180
4980
Ma forse il giorno dopo cambia di nuovo idea e viene alla tua festa.
19:05
She's wishy washy.
247
1145160
1980
È un po' scialba.
19:07
I don't know if I can trust her.
248
1147140
1740
Non so se posso fidarmi di lei.
19:08
She's pretty wishy washy.
249
1148880
1860
È piuttosto scialba. Il
19:10
Our next listening exercise,  I'll say it three times.
250
1150740
3600
nostro prossimo esercizio di ascolto lo dirò tre volte.
19:15
You gotta give him props.
251
1155720
1500
Devi dargli degli oggetti di scena.
19:17
He's a real trooper.
252
1157220
1260
E' un vero soldato.
19:19
You gotta give him props.
253
1159620
1500
Devi dargli degli oggetti di scena.
19:21
He's a real trooper.
254
1161120
1260
E' un vero soldato.
19:23
You gotta give him props.
255
1163580
1440
Devi dargli degli oggetti di scena.
19:25
He's a real trooper, I said.
256
1165020
3060
È un vero soldato, ho detto.
19:28
You got to give him props.
257
1168080
4500
Devi dargli degli oggetti di scena.
19:32
He's a real trooper You got to got to sounds  like gotta you gotta you gotta give him.
258
1172580
10920
È un vero soldato. Devi suonare come devi, devi darglielo. La
19:43
Same thing we saw with her.
259
1183500
2280
stessa cosa che abbiamo visto con lei.
19:45
Get rid of the age and it will sound like him.
260
1185780
3600
Sbarazzati dell'età e suonerà come lui.
19:49
But you can combine it to the word before.
261
1189380
2880
Ma puoi combinarlo con la parola prima.
19:52
Give 'em, give 'em give 'em.
262
1192260
2880
Dateglielo, dateglielo, dateglielo.
19:55
You gotta give 'em props.
263
1195140
3000
Devi dargli degli oggetti di scena.
19:58
He's.
264
1198800
960
Lui è.
19:59
This is a contraction.
265
1199760
1560
Questa è una contrazione.
20:01
He is.
266
1201320
1320
Egli è.
20:02
He's a real trooper.
267
1202640
2820
E' un vero soldato.
20:06
Now, what does this mean to give someone prompts.
268
1206120
4740
Ora, cosa significa dare suggerimenti a qualcuno?
20:10
This is when you give someone  respect, credit, or recognition.
269
1210860
6060
Questo è quando dai a qualcuno rispetto, credito o riconoscimento.
20:18
So let's say a coworker of  yours gets a really big client.
270
1218060
6360
Supponiamo quindi che un tuo collega abbia un cliente davvero importante.
20:24
Well, if you want to give your coworker  credit or recognition, you could say,  
271
1224420
6780
Bene, se vuoi dare credito o riconoscimento al tuo collega, potresti dire,
20:31
oh, we got to give him props and then  you can celebrate his big achievement.
272
1231200
5400
oh, dobbiamo dargli degli oggetti di scena e poi potrai celebrare il suo grande risultato.
20:36
Let's talk about he's a real trooper.
273
1236600
3480
Parliamo del fatto che è un vero soldato.
20:40
When you describe someone as  a trooper, to be a trooper,  
274
1240080
4740
Quando descrivi qualcuno come un soldato, per essere un soldato, si tratta di
20:44
this is someone who perseveres  through hardship or difficulty.
275
1244820
4740
qualcuno che persevera nonostante difficoltà o difficoltà.
20:49
So they persevere.
276
1249560
1380
Quindi perseverano.
20:50
They keep going, they don't give  up, they don't quit, they persevere.
277
1250940
6060
Vanno avanti, non si arrendono, non si arrendono, perseverano.
20:57
And This is why you got to give them props.
278
1257720
3480
Ed è per questo che devi dare loro degli oggetti di scena.
21:01
Because he didn't quit, even  though it was difficult.
279
1261200
3900
Perché non si è arreso, anche se è stato difficile.
21:05
Because he's a real trooper.
280
1265100
2820
Perché è un vero soldato. Il
21:07
Our next listening exercise,  I'll say it three times.
281
1267920
3600
nostro prossimo esercizio di ascolto lo dirò tre volte. I
21:12
Our successes and failures were writ large.
282
1272420
2280
nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande. I
21:16
Our successes and failures were writ large.
283
1276080
2340
nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande. I
21:19
Our successes and failures were writ large.
284
1279860
2340
nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande.
21:23
I said Our successes and failures were writ large.
285
1283940
6720
Ho detto che i nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande.
21:31
Notice our I did not pronounce this as our.
286
1291920
4800
Notare che il nostro non l'ho pronunciato come nostro.
21:36
I said RRA very reduced sound our our successes,  our successes, our successes and failures here.
287
1296720
10800
Ho detto che la RRA suona molto ridotta per i nostri successi, i nostri successi, i nostri successi e i nostri fallimenti qui.
21:47
And when and comes between 2 nouns  or even 2 verbs, we reduce it to  
288
1307520
7320
E quando e si trova tra 2 sostantivi o anche 2 verbi, lo riduciamo ai
21:54
our successes and successes and failures.
289
1314840
3180
nostri successi, successi e fallimenti.
21:58
Coffee and tea, successes and failures.
290
1318020
2760
Caffè e tè, successi e fallimenti. I
22:00
Our successes and failures were writ.
291
1320780
4260
nostri successi e i nostri fallimenti furono scritti.
22:05
Did you spell this starting with a R or with a W?
292
1325040
5640
L'hai scritto iniziando con una R o con una W?
22:10
The W is silent, just like in the word, right?
293
1330680
5640
La W è silenziosa, proprio come nella parola, giusto?
22:16
The W is silent, but in spelling it's there.
294
1336320
4440
La W è silenziosa, ma nell'ortografia c'è.
22:20
In pronunciation, it isn't writ large.
295
1340760
3480
Nella pronuncia, non è scritto in grande.
22:24
What does writ large mean?
296
1344240
2760
Cosa significa scrivere in grande?
22:27
This is an adjective that  simply means to be very obvious.
297
1347720
4980
Questo è un aggettivo che significa semplicemente essere molto ovvio.
22:33
So our successes and failures were very obvious.
298
1353300
3540
Quindi i nostri successi e i nostri fallimenti erano molto evidenti.
22:37
Why is that?
299
1357500
1080
Perché?
22:38
Perhaps we work for a public company, and when  we fail, the general public knows we failed.
300
1358580
10500
Forse lavoriamo per un'azienda pubblica e, quando falliamo, il grande pubblico sa che abbiamo fallito.
22:49
But also, when we succeed, the  general public knows we succeeded.
301
1369080
5160
Ma quando ci riusciamo, il pubblico in generale sa che abbiamo avuto successo.
22:54
Because our successes and failures are writ large.
302
1374240
2880
Perché i nostri successi e i nostri fallimenti sono scritti in grande.
22:57
They're very obvious.
303
1377120
1860
Sono molto evidenti.
22:59
Are you ready for your last listening exercise?
304
1379520
2640
Sei pronto per il tuo ultimo esercizio di ascolto?
23:02
I'll say it three times.
305
1382160
1980
Lo dirò tre volte.
23:05
With a few tweaks, it'll be good to go.
306
1385400
2100
Con qualche modifica sarà tutto a posto.
23:08
With a few tweaks, it'll be good to go.
307
1388520
2340
Con qualche modifica sarà tutto a posto.
23:12
With a few tweaks, it'll be good to go.
308
1392000
2400
Con qualche modifica sarà tutto a posto.
23:16
I said with a few tweaks, it'll be good to go.
309
1396140
7020
Ho detto che con qualche modifica sarà tutto a posto.
23:23
Did you hear that contraction?
310
1403160
2040
Hai sentito quella contrazione?
23:25
It'll it will sounds like it'll  it'll it's a very soft sound.
311
1405200
7380
Sembrerà, suonerà, sarà, è un suono molto morbido.
23:32
It's easy to miss that.
312
1412580
2520
È facile non vederlo.
23:35
Will it'll it'll it'll be, it'll be.
313
1415100
3360
Sarà, sarà, sarà.
23:38
But without it, the sentence  wouldn't be grammatically correct.
314
1418460
4380
Ma senza di essa, la frase non sarebbe grammaticalmente corretta.
23:42
If I said it be that isn't correct, it will be.
315
1422840
5580
Se dicessi che non è corretto, lo sarà.
23:48
It'll be it'll, it'll, it'll be good to go.
316
1428420
5460
Sarà, sarà, sarà bello andarsene.
23:53
Just like we saw before too is a  reduced sound, an unstressed sound.
317
1433880
6720
Proprio come abbiamo visto prima, anche il suono è ridotto, un suono non accentato.
24:00
To good to go.
318
1440600
1560
Troppo bello per andare.
24:02
To To go.
319
1442160
1200
Per andare.
24:03
To go.
320
1443360
660
Andare.
24:04
Good to go.
321
1444020
960
24:04
Good to go.
322
1444980
900
Buono a partire.
Buono a partire.
24:06
What does this mean?
323
1446900
1860
Cosa significa questo?
24:08
With a few tweaks.
324
1448760
2580
Con alcune modifiche. Le
24:11
Tweaks are changes.
325
1451340
2340
modifiche sono cambiamenti.
24:13
Small changes.
326
1453680
1860
Piccoli cambiamenti.
24:15
So let's say you're writing a report  and your boss or coworker wants you  
327
1455540
6240
Supponiamo quindi che tu stia scrivendo un rapporto e che il tuo capo o collega desideri che tu
24:21
to remove this section and add this information.
328
1461780
3840
rimuova questa sezione e aggiunga queste informazioni.
24:25
That would be a tweak, A tweak.
329
1465620
3720
Sarebbe una modifica, una modifica.
24:29
You need to make a small change,  A tweak with a few tweaks.
330
1469340
5640
Devi apportare una piccola modifica, una modifica con alcune modifiche.
24:34
With a few changes.
331
1474980
1920
Con alcune modifiche.
24:37
It'll be good to go.
332
1477500
1560
Sarà bello andare.
24:39
When something is good to go,  good to go, it means it's ready.
333
1479060
6540
Quando qualcosa è pronto, è pronto, significa che è pronto.
24:45
And we use this in two contexts, Ready to  leave or ready to start doing something.
334
1485600
7020
E lo usiamo in due contesti, Pronto per partire o pronto per iniziare a fare qualcosa.
24:53
So let's say you and your  friend are going to the movies.
335
1493460
5280
Supponiamo quindi che tu e il tuo amico andiate al cinema. Il
24:58
Your friend could text you and say good to go.
336
1498740
3840
tuo amico potrebbe mandarti un messaggio e dirti di andare.
25:03
Are you ready to leave?
337
1503360
2280
Sei pronto a partire?
25:06
And in this case it could be Are you ready  to leave your house to meet me at the movies?
338
1506480
6060
E in questo caso potrebbe essere Sei pronto a uscire di casa per incontrarmi al cinema?
25:12
Good to go, good to go.
339
1512540
1800
Buono ad andare, bello ad andare.
25:14
We use this a lot as native speakers.
340
1514340
3060
Lo usiamo molto come madrelingua.
25:17
In this context it'll it'll be good to go.
341
1517400
4200
In questo contesto sarà bello partire.
25:21
Something can also be good to go in the  context of it's ready to start doing something.
342
1521600
7380
Qualcosa può anche essere utile nel contesto in cui è pronto per iniziare a fare qualcosa.
25:28
For example, the new website  will be good to go on Monday,  
343
1528980
5220
Ad esempio, il nuovo sito web sarà pronto lunedì, il
25:34
which means the new website will be  ready, ready to start doing something,  
344
1534980
5580
che significa che sarà pronto, pronto per iniziare a fare qualcosa,
25:40
ready to start receiving visitors,  ready to be available to the public.
345
1540560
7140
pronto per iniziare a ricevere visitatori, pronto per essere disponibile al pubblico.
25:47
The new website will be good to go on Monday.
346
1547700
3360
Il nuovo sito web sarà pronto lunedì.
25:51
Now, the new website as a subject  is it so if you already know you're  
347
1551060
6000
Ora, il nuovo sito web come argomento è così, quindi se sai già che stai
25:57
talking about the website, you can  say it'll, it'll be good to go.
348
1557060
3720
parlando del sito web, puoi dire che sarà bello partire.
26:00
Now let's do an imitation  exercise so you can practice  
349
1560780
4380
Ora facciamo un esercizio di imitazione in modo che tu possa esercitarti con
26:05
these natural pronunciation changes  and practice these new expressions.
350
1565160
4920
questi cambiamenti naturali di pronuncia ed esercitarti con queste nuove espressioni.
26:10
I'll say each sentence again three times in a  row, and I want you to imitate my pronunciation,  
351
1570080
8760
Dirò di nuovo ogni frase tre volte di seguito e voglio che tu imiti la mia pronuncia,
26:18
try to say just like me, get  all those pronunciation changes.
352
1578840
4380
prova a dire proprio come me, ottieni tutti quei cambiamenti di pronuncia.
26:23
And I want you to say this out loud so you can  do this as many times as you'd like to practice.
353
1583220
7500
E voglio che tu lo dica ad alta voce in modo da poterlo fare tutte le volte che vuoi esercitarti.
26:31
Looks like we're back to square 1.
354
1591440
1680
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
26:33
Looks like we're back to square 1.
355
1593840
1740
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
26:36
Looks like we're back to square one.
356
1596300
1620
Sembra che siamo tornati al punto di partenza.
26:38
I don't know if we can trust her.
357
1598520
1380
Non so se possiamo fidarci di lei.
26:39
She's pretty wishy washy.
358
1599900
1560
È piuttosto scialba.
26:42
I don't know if we can trust her.
359
1602060
1380
Non so se possiamo fidarci di lei.
26:43
She's pretty wishy washy.
360
1603440
1560
È piuttosto scialba.
26:45
I don't know if we can trust her.
361
1605540
1560
Non so se possiamo fidarci di lei.
26:47
She's pretty wishy washy.
362
1607100
1560
È piuttosto scialba.
26:49
You got to give him prompts.
363
1609200
1500
Devi dargli dei suggerimenti.
26:50
He's a real trooper.
364
1610700
1440
E' un vero soldato.
26:52
You got to give him prompts.
365
1612140
1440
Devi dargli dei suggerimenti.
26:53
He's a real trooper.
366
1613580
1140
E' un vero soldato.
26:55
You got to give him prompts.
367
1615260
1380
Devi dargli dei suggerimenti.
26:56
He's a real trooper.
368
1616640
1620
E' un vero soldato. I
26:58
Our successes and failures were writ large.
369
1618260
2280
nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande. I
27:00
Our successes and failures were writ large.
370
1620540
3000
nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande. I
27:03
Our successes and failures were writ large.
371
1623540
3000
nostri successi e i nostri fallimenti erano scritti in grande.
27:07
With a few tweaks, it'll be good to go.
372
1627260
2040
Con qualche modifica sarà tutto a posto.
27:09
With a few tweaks, it'll be good to go.
373
1629300
3120
Con qualche modifica sarà tutto a posto.
27:12
With a few tweaks, it'll be good to go.
374
1632420
2160
Con qualche modifica sarà tutto a posto.
27:14
You are doing an amazing job.
375
1634580
2880
Stai facendo un lavoro fantastico.
27:17
But the more you practice, practice, practice, the  more you'll improve and the faster you'll improve.
376
1637460
7380
Ma più ti eserciti, fai pratica, fai pratica, più migliorerai e più velocemente migliorerai.
27:24
So how about we do this one more time?
377
1644840
3360
Allora, che ne dici di farlo ancora una volta?
27:28
We'll do one more set of five listening exercises.
378
1648200
4440
Faremo un'altra serie di cinque esercizi di ascolto.
27:32
Are you ready?
379
1652640
960
Siete pronti?
27:33
Here we go.
380
1653600
1140
Eccoci qui.
27:34
Cut her some slack.
381
1654740
1320
Darle un po' di tregua.
27:36
She's a newbie.
382
1656060
840
È una novellina.
27:38
Cut her some slack.
383
1658760
1200
Darle un po' di tregua.
27:39
She's a newbie.
384
1659960
840
È una novellina.
27:40
Cut her some slack.
385
1660800
2820
Darle un po' di tregua.
27:43
She's a newbie.
386
1663620
780
È una novellina.
27:46
I said cut her some slack.
387
1666140
4200
Ho detto di darle un po' di tregua.
27:50
She's a newbie.
388
1670340
2880
È una novellina.
27:53
Did you get that?
389
1673220
1380
Hai capito?
27:54
Do you know what this means?
390
1674600
2340
Sai cosa significa questo?
27:56
First, let's talk about the pronunciation changes.
391
1676940
3060
Innanzitutto, parliamo dei cambiamenti di pronuncia.
28:00
Her, him and them.
392
1680000
3120
Lei, lui e loro.
28:03
We often shorten these so her I get rid  of the age sound and it sounds like ur ur.
393
1683120
8100
Spesso li accorciamo così lei mi sbarazza del suono dell'età e suona come il tuo.
28:11
But then I combine it to the word  before cutter, cutter, cutter, cutter.
394
1691220
6720
Ma poi lo abbino alla parola prima di taglierina, taglierina, taglierina, taglierina.
28:17
Some slap.
395
1697940
780
Qualche schiaffo.
28:18
She's this is a contraction.
396
1698720
2340
Lei è una contrazione. I
28:21
Russian native speakers use  contractions all the time.
397
1701060
3840
madrelingua russi usano sempre le contrazioni.
28:24
In spoken English, she's represents.
398
1704900
3600
Nell'inglese parlato rappresenta.
28:28
She is She is a newbie.
399
1708500
3720
Lei è una novellina.
28:32
She's She's a newbie.
400
1712220
2640
Lei è una novellina.
28:34
Now, do you know what this means?
401
1714860
2700
Ora, sai cosa significa?
28:37
To cut someone some slack?
402
1717560
3180
Per dare tregua a qualcuno?
28:40
This is an expression, and it's when you punish  
403
1720740
5820
Questa è un'espressione ed è quando punisci
28:46
someone less severely than you  normally would and a newbie.
404
1726560
6300
qualcuno meno severamente di quanto faresti normalmente e un principiante.
28:52
This is a new employee, a new employee,  or even a new member to a group.
405
1732860
9360
Si tratta di un nuovo dipendente, di un nuovo dipendente o anche di un nuovo membro di un gruppo.
29:02
You can refer to that person  as a newbie, A newbie.
406
1742220
4680
Puoi riferirti a quella persona come un principiante, Un principiante.
29:06
So it makes sense that you  might cut a newbie some slack.
407
1746900
5160
Quindi è logico che tu possa concedere un po' di tregua a un principiante.
29:12
You might be less severe with  that person because they're new.
408
1752060
5520
Potresti essere meno severo con quella persona perché è nuova.
29:17
They're still learning.
409
1757580
2040
Stanno ancora imparando. Si
29:19
They're still training.
410
1759620
1800
stanno ancora allenando.
29:21
Cutter some slack.
411
1761420
1200
Taglia un po' di gioco.
29:22
She's a newbie.
412
1762620
1200
È una novellina. Il
29:23
Our second listening exercise.
413
1763820
1920
nostro secondo esercizio di ascolto.
29:25
I'll say it three times.
414
1765740
1860
Lo dirò tre volte.
29:28
Give me 20 to whip up some appies for the party.
415
1768140
6660
Datemene 20 per preparare delle app per la festa.
29:36
Give me 20 to whip up some appies for the party.
416
1776180
2306
Datemene 20 per preparare delle app per la festa.
29:38
Give me 20 to whip up some  appies for the party, I said.
417
1778486
2974
Datemene 20 per preparare un po' di app per la festa, ho detto.
29:41
Give me 20 to whip up some Appie's for the party.
418
1781460
6360
Datemene 20 per preparare delle Appie per la festa.
29:48
Give me We reduce these to sound like Gimme,  Gimme, Gimme, give me 2020 here means 20 minutes.
419
1788540
10320
Dammi Riduciamo questi termini in modo che suonino come Dammi, Dammi, Dammi, dammi 2020 qui significa 20 minuti.
29:58
Commonly, we drop the minutes when it's obvious.
420
1798860
4740
Di solito, tralasciamo i minuti quando è ovvio.
30:03
Call me in 5 instead of call  me in 5 minutes, Give me 20.
421
1803600
6120
Chiamami tra 5 minuti invece di chiamarmi tra 5 minuti, dammi 20.
30:09
Give me 20 minutes.
422
1809720
2100
Dammi 20 minuti.
30:11
Give me 20 to whip up.
423
1811820
2640
Datemene 20 per preparare.
30:15
Whip up is a phrasal verb for the pronunciation.
424
1815000
4260
Whip up è un verbo frasale per la pronuncia.
30:19
Notice is whip up, whip up, whip up.
425
1819260
4920
L'avviso è montare, montare, montare.
30:24
Because of linking.
426
1824180
1680
A causa del collegamento.
30:25
Whip up, whip up means to  prepare something quickly.
427
1825860
5280
Whip up, whip up significa preparare qualcosa velocemente.
30:31
We specifically use this in a cooking context.
428
1831140
4020
Lo usiamo specificamente in un contesto culinario.
30:35
Whip up some appies.
429
1835160
1920
Prepara delle mele.
30:37
What are appies?
430
1837740
2100
Cosa sono gli appies?
30:39
Well, I just said that we  use the phrasal verb whip up.
431
1839840
5400
Bene, ho appena detto che usiamo il verbo frasale whip up.
30:45
In a cooking culinary context,  What does appies sound like?
432
1845240
6600
In un contesto culinario, che suono hanno gli appies?
30:51
Anything you can think of.
433
1851840
2040
Tutto quello che ti viene in mente.
30:54
Appetizers.
434
1854600
1560
Antipasti.
30:56
Appetizers, native speakers.
435
1856160
2760
Antipasti, madrelingua.
30:58
We love shortening words.
436
1858920
2580
Adoriamo abbreviare le parole.
31:01
So we take the word appetizer and we  shorten it to appy appy because it's plural.
437
1861500
9000
Quindi prendiamo la parola antipasto e la abbreviamo in appy appy perché è plurale.
31:10
In my example, appies, appies.
438
1870500
3720
Nel mio esempio, appies, appies.
31:14
Another common shortened word is simply apps.
439
1874220
4920
Un'altra parola abbreviata comune è semplicemente app.
31:19
So you could say give me 20 to whip  up some apps or whip up some appies.
440
1879140
6000
Quindi potresti dire dammi 20 per creare alcune app o creare alcuni app.
31:25
Both are commonly used.
441
1885140
2160
Entrambi sono comunemente usati.
31:27
Are you ready for your next listening exercise?
442
1887300
2700
Sei pronto per il tuo prossimo esercizio di ascolto?
31:32
She's got some nerves  sauntering in 30 minutes late.
443
1892100
3000
Ha un po' di nervi e se ne va con 30 minuti di ritardo.
31:36
She's got some nerves  sauntering in 30 minutes late.
444
1896180
2880
Ha un po' di nervi e se ne va con 30 minuti di ritardo.
31:40
She's got some nerves sauntering  in 30 minutes late, I said.
445
1900320
5640
Ha i nervi saldi con 30 minuti di ritardo, ho detto.
31:45
She's got some nerve sauntering in  30 minutes late for pronunciation.
446
1905960
8340
Ha i nervi saldi a bighellonare con 30 minuti di ritardo per la pronuncia.
31:54
Notice she's got here.
447
1914300
3300
Nota che è arrivata qui.
31:57
The contraction is she has, she has got.
448
1917600
5220
La contrazione è lei ha, ha ottenuto.
32:02
I know this because grammatically it isn't  correct to say she is got is she has got.
449
1922820
8880
Lo so perché grammaticalmente non è corretto dire che ha ottenuto se ha ottenuto. Lei
32:11
She's got.
450
1931700
1020
ha.
32:12
She's got some nerve.
451
1932720
1920
Ha un po' di coraggio.
32:14
What does that mean?
452
1934640
1740
Che cosa significa?
32:16
To have some nerve is an expression to say.
453
1936980
5040
Avere un po' di coraggio è un'espressione da dire.
32:22
How dare she?
454
1942860
2160
Come osa?
32:26
She has some audacity.
455
1946100
2280
Ha una certa audacia.
32:28
So you're criticizing her behavior to say  that she has no right to do something?
456
1948380
8760
Quindi stai criticando il suo comportamento per dire che non ha il diritto di fare qualcosa?
32:37
She's got some nerve.
457
1957140
2460
Ha un po' di coraggio.
32:39
Now what does she have no right to do?
458
1959600
3840
Ora cosa non ha il diritto di fare?
32:43
Well is sauntering in 30 minutes late.
459
1963440
4260
Beh, sta arrivando con 30 minuti di ritardo.
32:47
To understand this, you need  to know what saunter in means.
460
1967700
5400
Per capirlo, devi sapere cosa significa zoppicare.
32:53
When you saunter, it means you walk in  a very relaxed, casual, unhurried way.
461
1973100
8640
Quando cammini, significa che cammini in un modo molto rilassato, informale e senza fretta.
33:01
To saunter in here means into the  office, into the room, into the meeting.
462
1981740
8820
Passeggiare qui significa andare in ufficio, nella stanza, alla riunione.
33:10
She sauntered in 30 minutes late.
463
1990560
3900
È arrivata con 30 minuti di ritardo.
33:14
So basically she came to  the meeting 30 minutes late.
464
1994460
3780
Quindi, in pratica, è arrivata alla riunione con 30 minuti di ritardo.
33:18
And when she came, she was so relaxed  and she didn't show any sense of  
465
1998240
7260
E quando è arrivata, era così rilassata e non ha mostrato alcun senso di
33:25
urgency, even though she was 30 minutes late.
466
2005500
3060
urgenza, anche se era in ritardo di 30 minuti.
33:28
She's got some nerve doing that.
467
2008560
3360
Ha un po' di coraggio nel farlo. Il
33:31
Our next listening exercise,  I got to hand it to you.
468
2011920
8340
nostro prossimo esercizio di ascolto, te lo devo consegnare.
33:40
I didn't think you'd pull it off.
469
2020260
1620
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
33:41
I got to hand it to you.
470
2021880
606
Devo ammetterlo.
33:42
I didn't think you'd pull it off.
471
2022486
834
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
33:43
I gotta hand it to you.
472
2023320
1320
Devo ammetterlo.
33:44
I didn't think you'd pull it off.
473
2024640
1620
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
33:48
I said I got to hand it to you.
474
2028000
5760
Ho detto che dovevo dartelo.
33:53
I didn't think you'd pull it off.
475
2033760
4500
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
33:58
Did you get this one?
476
2038260
1800
Hai preso questo?
34:00
Got to.
477
2040060
1140
Devo farlo.
34:01
Is pronounced gotta.
478
2041200
1980
Si pronuncia devo.
34:03
I gotta hand it.
479
2043180
2700
Devo ammetterlo.
34:05
Notice the linking here?
480
2045880
1620
Notate il collegamento qui?
34:07
Hand it did.
481
2047500
2640
La mano lo ha fatto.
34:10
I gotta hand it now, I said to you.
482
2050140
6000
Devo passarlo adesso, te l'ho detto.
34:16
But native speakers will frequently reduce both  of these and say to to to ya or ya to ya to ya.
483
2056140
8640
Ma i madrelingua spesso riducono entrambi questi termini e dicono a a a ya o ya a ya a ya.
34:24
Gotta hand it to ya, to ya.
484
2064780
2880
Devo ammetterlo, a te.
34:27
But I believe I said to you.
485
2067660
3060
Ma credo di avertelo detto.
34:30
I gotta hand it to you.
486
2070720
1620
Devo ammetterlo.
34:32
I gotta hand it to ya.
487
2072340
1620
Devo ammetterlo.
34:33
You'd is a contraction.
488
2073960
2280
Youd è una contrazione.
34:36
The D stands for.
489
2076240
2580
La D sta per.
34:38
Would you?
490
2078820
1740
Vorresti?
34:40
Would you?
491
2080560
1200
Vorresti?
34:41
You'd.
492
2081760
600
Lo faresti.
34:42
It's difficult to hear that  deep because it's very soft,  
493
2082360
3300
È difficile sentire così profondamente perché è molto sommesso,
34:45
but grammatically, it's important that it's there.
494
2085660
3240
ma dal punto di vista grammaticale è importante che sia lì.
34:48
You'd pull it off, Notice the linking,  pull it lit, pull it, pull it off.
495
2088900
7800
Lo tireresti fuori, noterai il collegamento, lo tireresti acceso, lo tireresti, lo tireresti fuori.
34:56
When you hand it to someone, it means that you  recognize that someone deserves praise or respect.
496
2096700
9480
Quando lo consegni a qualcuno, significa che riconosci che qualcuno merita lode o rispetto.
35:06
So by saying I gotta hand it to  you means I have to acknowledge  
497
2106180
4920
Quindi, dire che devo dartelo significa che devo riconoscere
35:11
that your actions deserve praise or respect.
498
2111100
3420
che le tue azioni meritano lode o rispetto.
35:14
And why am I doing this?
499
2114520
2340
E perché lo sto facendo?
35:16
Because the person pulled something off.
500
2116860
3240
Perché la persona ha tirato fuori qualcosa.
35:20
When you pull something off, it means  you achieve something difficult.
501
2120100
6780
Quando riesci a realizzare qualcosa, significa che raggiungi qualcosa di difficile.
35:26
You succeed on doing something difficult.
502
2126880
2820
Riesci a fare qualcosa di difficile.
35:29
So that's why this person deserves praise.
503
2129700
4020
Ecco perché questa persona merita un elogio.
35:33
I gotta hand it to you.
504
2133720
1500
Devo ammetterlo.
35:35
I didn't think you'd pull it off, but you did.
505
2135220
3120
Non pensavo che ce l'avresti fatta, ma ce l'hai fatta. Il
35:38
Our last listening exercise.
506
2138340
2580
nostro ultimo esercizio di ascolto.
35:42
I've gotta have a little me time.
507
2142600
1740
Devo avere un po' di tempo per me stessa.
35:45
I've gotta have a little me time.
508
2145540
1740
Devo avere un po' di tempo per me stessa.
35:48
I've gotta have a little me time, I said.
509
2148540
4020
Devo avere un po' di tempo per me stessa, ho detto.
35:52
I've got to have a little me time  
510
2152560
5880
Devo prendermi un po' di tempo per me stessa
35:59
here Notice we have the same gotta  reduction got to gotta this time.
511
2159460
6900
qui. Nota che dobbiamo fare la stessa riduzione anche questa volta.
36:06
I said I've I have as a contraction.
512
2166360
4080
Ho detto che ho come contrazione. Devo, devo, devo, devo, devo
36:10
I've I've gotta, I've gotta, I've gotta, I've  gotta have a little will sound like little,  
513
2170440
8820
avere un po' sembrerà poco, un
36:19
little a little, little a little me time.
514
2179260
5100
po' un po', un po' un po' di tempo per me.
36:25
Now what is me time.
515
2185140
2460
Adesso che tempo ho? Il
36:27
Me time is simply personal time.
516
2187600
3840
mio tempo è semplicemente tempo personale.
36:31
It's time when you can do whatever you want to do.
517
2191440
5820
È il momento in cui puoi fare quello che vuoi.
36:37
It's your personal time.
518
2197260
2220
È il tuo momento personale.
36:39
So of course I've gotta have a little me time.
519
2199480
3060
Quindi ovviamente devo avere un po' di tempo per me stessa.
36:43
I must have some time for me  to do whatever I want to do.
520
2203440
6600
Devo avere un po' di tempo per fare quello che voglio.
36:50
Personal time, me time.
521
2210040
2280
Tempo personale, tempo per me.
36:52
Now let's do some imitation practice to make  sure that you practice, practice, practice.
522
2212320
5820
Ora facciamo un po' di pratica di imitazione per assicurarci di esercitarti, esercitarti, esercitarti.
36:58
This natural pronunciation.
523
2218140
3660
Questa pronuncia naturale.
37:01
I am going to say each sentence three  times, and I want you to repeat it out loud.
524
2221800
9300
Dirò ogni frase tre volte e voglio che tu la ripeta ad alta voce.
37:11
And you can do this exercise  as frequently as you'd like.
525
2231100
4680
E puoi fare questo esercizio con la frequenza che desideri.
37:15
Cut her some slack.
526
2235780
1500
Darle un po' di tregua.
37:17
She's a newbie.
527
2237280
1020
È una novellina.
37:19
Cut her some slack.
528
2239020
1200
Darle un po' di tregua.
37:20
She's a newbie.
529
2240220
960
È una novellina.
37:21
Cut her some slack.
530
2241900
1200
Darle un po' di tregua.
37:23
She's a newbie.
531
2243100
960
È una novellina.
37:28
Give me 20 to whip up some appies for the party.
532
2248140
2760
Datemene 20 per preparare delle app per la festa.
37:31
Give me 20 to whip up some appies for the party.
533
2251680
2126
Datemene 20 per preparare delle app per la festa.
37:33
Give me 20 to whip up some appies for the party.
534
2253806
574
Datemene 20 per preparare delle app per la festa.
37:35
She's got some nurse on during in 30 minutes late.
535
2255160
6780
Ha mandato un'infermiera tra 30 minuti di ritardo.
37:42
She's got some nurse on during in 30 minutes late.
536
2262900
1889
Ha mandato un'infermiera tra 30 minuti di ritardo.
37:44
She's got some nurse on during in 30 minutes late.
537
2264789
1111
Ha mandato un'infermiera tra 30 minuti di ritardo.
37:46
I gotta hand it to you.
538
2266680
1380
Devo ammetterlo.
37:48
I didn't think you pull it off.
539
2268060
1380
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
37:50
I gotta hand it to you.
540
2270160
1380
Devo ammetterlo.
37:51
I didn't think you pull it off.
541
2271540
1380
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
37:53
I gotta hand it to you.
542
2273640
1440
Devo ammetterlo.
37:55
I didn't think you pull it off.
543
2275080
1320
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
37:57
I've got to have a little me time.
544
2277240
1740
Devo avere un po' di tempo per me stessa.
37:59
I've got to have a little me time.
545
2279820
1740
Devo avere un po' di tempo per me stessa.
38:02
I've got to have a little me time.
546
2282460
1740
Devo avere un po' di tempo per me stessa.
38:04
So did you enjoy this lesson?
547
2284980
2340
Allora, ti è piaciuta questa lezione?
38:07
Would you like me to make more  listening exercises just like this?
548
2287320
4260
Vorresti che facessi altri esercizi di ascolto come questo?
38:11
If so, put yes, yes, Yes in the comments below so  I know you enjoyed this lesson and make sure you  
549
2291580
7560
Se è così, scrivi sì, sì, sì nei commenti qui sotto, quindi so che ti è piaciuta questa lezione e assicurati di
38:19
get this free speaking guide where I share 6 tips  on how to speak English fluently and confidently.
550
2299140
5580
ricevere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese in modo fluido e sicuro.
38:24
You can download it from my website right here  or you can look for the link in the description.
551
2304720
5400
Puoi scaricarlo dal mio sito web proprio qui oppure puoi cercare il link nella descrizione.
38:30
And why don't you get started  with your next lesson right now?
552
2310120
3960
E perché non inizi subito la prossima lezione?
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7