Improve Your Fluency in English with these 6 Simple Ways to Understand Native Speakers!

30,073 views ・ 2023-06-05

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Do you struggle to understand native speakers?
0
60
3260
Avez-vous du mal à comprendre les locuteurs natifs ?
00:03
Maybe you can understand your teacher in the classroom.
1
3320
2600
Peut-être que vous pouvez comprendre votre professeur dans la salle de classe.
00:05
You can understand me right now.
2
5920
3210
Vous pouvez me comprendre maintenant.
00:09
But when you're watching a movie or TV or you're out in the real world, talking to your
3
9130
6580
Mais lorsque vous regardez un film ou la télévision ou que vous êtes dans le monde réel, en train de parler à vos
00:15
co-workers, you struggle to understand them.
4
15710
3720
collègues, vous avez du mal à les comprendre.
00:19
Does that ever happen to you?
5
19430
1390
Cela ne vous arrive-t-il jamais ?
00:20
Well, don't worry, because I'm going to share.
6
20820
2070
Eh bien, ne vous inquiétez pas, parce que je vais partager.
00:22
Six.
7
22890
1000
Six. Des
00:23
Simpler ways to understand, native, speakers easily, and these tips work, welcome back
8
23890
5289
moyens plus simples de comprendre, des locuteurs natifs, facilement, et ces conseils fonctionnent, bienvenue
00:29
to JForrest
9
29179
1000
à JForrest
00:30
English, of course, I'm Jennifer.
10
30179
1121
English, bien sûr, je suis Jennifer.
00:31
Now, let's get started.
11
31300
2340
Maintenant, commençons.
00:33
What do you mean?
12
33640
1000
Que veux-tu dire?
00:34
She can't make it.
13
34640
1000
Elle ne peut pas le faire.
00:35
Did you hear what I just said?
14
35640
1970
Avez-vous entendu ce que je viens de dire?
00:37
What do you mean?
15
37610
1000
Que veux-tu dire?
00:38
She can't make it.
16
38610
1000
Elle ne peut pas le faire.
00:39
I
17
39610
1000
J'ai
00:40
said,
18
40610
1000
dit,
00:41
what do you mean?
19
41610
2080
qu'est-ce que tu veux dire?
00:43
She can't make it, but, of course, I didn't say it like that.
20
43690
5360
Elle ne peut pas le faire, mais, bien sûr, je ne l'ai pas dit comme ça.
00:49
I said, what do you mean?
21
49050
1460
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux dire?
00:50
She can't make it notice how I said, what do you?
22
50510
4459
Elle ne peut pas lui faire remarquer comment j'ai dit, qu'est-ce que tu fais?
00:54
What do you?
23
54969
2241
Que faites-vous?
00:57
What do you?
24
57210
1000
Que faites-vous?
00:58
What do you mean?
25
58210
1000
Que veux-tu dire?
00:59
What do you mean?
26
59210
1000
Que veux-tu dire?
01:00
This is called connected speech and native speakers.
27
60210
3800
C'est ce qu'on appelle la parole connectée et les locuteurs natifs.
01:04
Love, connecting their speech.
28
64010
2130
L'amour, reliant leur discours.
01:06
But of course, this makes it difficult for you to understand us.
29
66140
4310
Mais bien sûr, cela rend difficile pour vous de nous comprendre.
01:10
So, let me share the most common connected phrases that you need to know the first one,
30
70450
5630
Alors, permettez-moi de partager les phrases connectées les plus courantes que vous devez connaître, la première,
01:16
of course, whattya wadiya.
31
76080
2630
bien sûr, whattya wadiya.
01:18
What do you mean?
32
78710
1110
Que veux-tu dire?
01:19
What are you doing?
33
79820
1000
Que fais-tu?
01:20
What do you want?
34
80820
1900
Que veux-tu?
01:22
How do you know she can't make it?
35
82720
2360
Comment savez-vous qu'elle ne peut pas le faire?
01:25
Did you catch this one?
36
85080
1749
Avez-vous attrapé celui-ci?
01:26
How do you, how do you how?
37
86829
2931
Comment vas-tu, comment vas-tu comment ?
01:29
How do
38
89760
1000
Comment savez-
01:30
you, how do you know what you doing this weekend?
39
90760
4170
vous, comment savez-vous ce que vous faites ce week-end ?
01:34
Did you get this one?
40
94930
1719
Avez-vous obtenu celui-ci?
01:36
What are you becomes?
41
96649
3271
Qu'est-ce que tu es devenu ?
01:39
What you, what you what you, what you doing this weekend?
42
99920
4400
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
01:44
So make it your goal to learn these connected phrases but for now, focus on the top three,
43
104320
6720
Alors fixez-vous comme objectif d'apprendre ces phrases connectées, mais pour l'instant, concentrez-vous sur les trois principales que
01:51
you need to know.
44
111040
1240
vous devez connaître.
01:52
What do you how do you?
45
112280
3120
Que fais-tu comment fais-tu ?
01:55
And what you, how about this one?
46
115400
2950
Et vous, que diriez-vous de celui-ci ?
01:58
How are you going to get to the mall?
47
118350
2110
Comment allez-vous vous rendre au centre commercial ?
02:00
How are you?
48
120460
1070
Comment allez-vous?
02:01
That's a connected phrase.
49
121530
1370
C'est une phrase liée.
02:02
How are you?
50
122900
1539
Comment allez-vous?
02:04
How are you?
51
124439
1000
Comment allez-vous?
02:05
How are you gonna now?
52
125439
2690
Comment vas-tu maintenant ?
02:08
This is a reduction.
53
128129
2031
Il s'agit d'une réduction.
02:10
We take two words going to and we reduce it into one gonna.
54
130160
6940
On prend deux mots va et on le réduit en un va.
02:17
These are informal, they're very casual, but they're frequently used in spoken English.
55
137100
7570
Ceux-ci sont informels, ils sont très décontractés, mais ils sont fréquemment utilisés en anglais parlé.
02:24
I got to go.
56
144670
1520
Je dois y aller.
02:26
I'm sure you know, this one got to sounds like
57
146190
3689
Je suis sûr que vous savez, celui-ci doit sonner comme
02:29
Gotta I gotta go give me a break.
58
149879
4511
Je dois aller me donner une pause.
02:34
Gimme gimme, gimme a Break.
59
154390
3489
Donne-moi donne-moi, donne-moi une pause.
02:37
Give me sounds like gimme.
60
157879
2321
Donne-moi des sons comme donne-moi.
02:40
I don't know, I don't know.
61
160200
3820
Je ne sais pas, je ne sais pas.
02:44
I don't know as a reduction, I don't know.
62
164020
3660
Je ne sais pas comme une réduction, je ne sais pas.
02:47
I want to go to the movies.
63
167680
2389
Je veux aller au cinéma.
02:50
Want to becomes wanna start with these and pay attention and keep adding more reductions
64
170069
8821
Voulez-vous commencer par ceux-ci et faites attention et continuez à ajouter plus de réductions
02:58
to your speech.
65
178890
1440
à votre discours.
03:00
Each will be there at 5:00.
66
180330
2189
Chacun sera là à 17h00.
03:02
We'll be there at five.
67
182519
3171
Nous y serons à cinq heures.
03:05
We will be there at 5:00, we'll be there.
68
185690
4159
Nous y serons à 17h00, nous y serons.
03:09
We'll we'll this is a contraction.
69
189849
3261
C'est une contraction.
03:13
We take two separate words and we form one word.
70
193110
4489
Nous prenons deux mots séparés et nous formons un seul mot.
03:17
The thing you need to know about contractions is that they are grammatically correct.
71
197599
6021
La chose que vous devez savoir sur les contractions, c'est qu'elles sont grammaticalement correctes.
03:23
You can use them in your spoken English and your writing.
72
203620
4770
Vous pouvez les utiliser dans votre anglais parlé et votre écriture.
03:28
And although they do sound more.
73
208390
1640
Et bien qu'ils sonnent plus.
03:30
Casual.
74
210030
1000
Occasionnel.
03:31
They are grammatically.
75
211030
1000
Ils sont grammaticalement.
03:32
Correct.
76
212030
1000
Correct.
03:33
I would never say it is.
77
213030
1400
Je ne dirais jamais que c'est le cas.
03:34
It is a hot day.
78
214430
2850
C'est une chaude journée.
03:37
I would say it's a hot day.
79
217280
2280
Je dirais qu'il fait chaud.
03:39
It's,
80
219560
1000
C'est,
03:40
it's it's a hot day, I would not say she is my friend.
81
220560
6490
c'est c'est une chaude journée, je ne dirais pas que c'est mon amie.
03:47
I would say she's my friend, she's my
82
227050
2660
Je dirais qu'elle est mon amie, elle est mon
03:49
friend
83
229710
1520
amie
03:51
now because of this students might not get the verb because it's in a contraction, you
84
231230
7570
maintenant à cause de cela, les étudiants pourraient ne pas comprendre le verbe parce qu'il est dans une contraction, vous
03:58
must learn contractions.
85
238800
2600
devez apprendre les contractions.
04:01
If you want to understand native speakers, let's start with the
86
241400
3530
Si vous voulez comprendre les locuteurs natifs, commençons par le
04:04
Most common it is it's
87
244930
4930
plus courant c'est qu'il y a j'ai j'ai vous êtes
04:09
there
88
249860
1000
04:10
is there's I have I've you are your should not shouldn't will not won't start with these
89
250860
12240
votre ne devrait pas ne commencera pas par ceux-ci
04:23
and keep adding contractions to your speech.
90
263100
3400
et continue d'ajouter des contractions à votre discours.
04:26
It will help you understand.
91
266500
1590
Cela vous aidera à comprendre.
04:28
Native speakers.
92
268090
2139
Locuteurs natifs.
04:30
Let's try that listening exercise from the beginning.
93
270229
2611
Essayons cet exercice d'écoute depuis le début.
04:32
Again.
94
272840
1000
Encore.
04:33
What do you mean?
95
273840
1000
Que veux-tu dire?
04:34
You can't make it?
96
274840
1000
Vous ne pouvez pas le faire?
04:35
It.
97
275840
1000
Il.
04:36
What do you mean?
98
276840
1000
Que veux-tu dire?
04:37
You can't make it?
99
277840
1000
Vous ne pouvez pas le faire?
04:38
I'm sure you already understand this, a lot more because you now understand the connected
100
278840
4820
Je suis sûr que vous comprenez déjà cela, beaucoup plus parce que vous comprenez maintenant le
04:43
speech.
101
283660
1060
discours connecté.
04:44
But did you also know I said, make it, make it.
102
284720
4540
Mais saviez-vous aussi que j'ai dit, faites-le, faites- le.
04:49
Now, if you looked at each individual sound, it
103
289260
4051
Maintenant, si vous regardez chaque son individuel, cela
04:53
sounds like may hit.
104
293311
3699
ressemble à peut frapper.
04:57
So you might be thinking May
105
297010
2050
Donc, vous pensez peut-être au
04:59
the month of May April, May and kit like a Kit Kat.
106
299060
6610
mois de mai, avril, mai et kit comme un Kit Kat.
05:05
Bar, I don't understand.
107
305670
2860
Barre, je ne comprends pas.
05:08
This is linking, linking is when we take a sound from one word, and we put that sound
108
308530
8540
C'est la liaison, la liaison c'est quand nous prenons un son d'un mot, et nous mettons ce son
05:17
on the next word.
109
317070
1770
sur le mot suivant.
05:18
We do this in English to help us connect our speech and smooth our pronunciation.
110
318840
6449
Nous le faisons en anglais pour nous aider à connecter notre discours et à lisser notre prononciation.
05:25
So we can speak without pauses, make it notice, there's that on make, but it forces me to
111
325289
9421
Donc on peut parler sans pauses, le faire remarquer, y'a que sur make, mais ça m'oblige à
05:34
Take a pause, make it.
112
334710
3670
faire une pause, à le faire.
05:38
So to get rid of that pause, I take that and I put it on the next word, make it may kit.
113
338380
9950
Donc, pour se débarrasser de cette pause, je prends ça et je le mets sur le mot suivant, faites-en un kit.
05:48
Let's try another listening exercise, you shouldn't walk alone at night.
114
348330
4440
Essayons un autre exercice d'écoute, vous ne devriez pas marcher seul la nuit.
05:52
Now I used a contraction should not be comes, shouldn't you shouldn't and then I said walk
115
352770
8090
Maintenant, j'ai utilisé une contraction ne devrait pas être venu, ne devrait pas vous ne devriez pas et puis j'ai dit marcher
06:00
alone.
116
360860
2270
seul.
06:03
But again there's that sound
117
363130
2450
Mais encore une fois, il y a ce son
06:05
So I take that k sound, and I put it on the next word and it becomes, wha cologne, but
118
365580
7339
Alors je prends ce son k, et je le mets sur le mot suivant et ça devient, wha cologne, mais
06:12
cologne sounds a lot like a men's perfume which we call cologne for women is perfume.
119
372919
7681
cologne ressemble beaucoup à un parfum pour hommes que nous appelons cologne pour femmes est un parfum.
06:20
But for men, it's cologne.
120
380600
2300
Mais pour les hommes, c'est de l'eau de Cologne.
06:22
So this can cause confusion because you might think I just said, cologne, meaning men's
121
382900
5880
Cela peut donc prêter à confusion parce que vous pourriez penser que je viens de dire, eau de Cologne, ce qui signifie parfum pour hommes,
06:28
perfume but this is part of Walk Alone.
122
388780
4120
mais cela fait partie de Walk Alone.
06:32
Walk Alone walk
123
392900
2430
Marcher seul marcher
06:35
Alone with linking the best way to get comfortable with linking is to study native speakers.
124
395330
7800
seul avec la liaison la meilleure façon de se familiariser avec la liaison est d'étudier les locuteurs natifs.
06:43
So, instead of listening to an entire 30-minute episode, just listen to one sentence on YouTube
125
403130
9219
Ainsi, au lieu d'écouter un épisode entier de 30 minutes , écoutez simplement une phrase sur YouTube
06:52
or on TV and pause and listen to that sentence many many times and really get comfortable
126
412349
7901
ou à la télévision et faites une pause et écoutez cette phrase plusieurs fois et soyez vraiment à l'aise
07:00
with how those sounds are pronounced together.
127
420250
5220
avec la façon dont ces sons sont prononcés ensemble.
07:05
And really get comfortable with how those sounds are pronounced at a natural pace.
128
425470
6379
Et soyez vraiment à l'aise avec la façon dont ces sons sont prononcés à un rythme naturel.
07:11
Let's try a listening exercise.
129
431849
1761
Essayons un exercice d'écoute.
07:13
I got a lot of merch.
130
433610
1800
J'ai beaucoup de merchandising.
07:15
I got a lot of merch.
131
435410
1970
J'ai beaucoup de merchandising.
07:17
I got a lot of merch here.
132
437380
2200
J'ai beaucoup de marchandise ici.
07:19
I used a reduction.
133
439580
1980
J'ai utilisé une réduction.
07:21
A lot of is pronounced A. Lotta a lot of.
134
441560
5460
Beaucoup de se prononce A. Lotta beaucoup de.
07:27
Now, what is merge?
135
447020
2840
Maintenant, qu'est-ce que la fusion ?
07:29
Maybe you understood the sound you understood?
136
449860
4200
Peut-être avez-vous compris le son que vous avez compris?
07:34
I said Marie.
137
454060
1000
J'ai dit Marie.
07:35
Merch.
138
455060
1000
Marchandise.
07:36
But you have no idea what that means.
139
456060
1920
Mais vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie.
07:37
That's because native speakers.
140
457980
2029
C'est parce que les locuteurs natifs.
07:40
We shorten words all the time for no reason.
141
460009
4991
Nous raccourcissons les mots tout le temps sans raison.
07:45
This is very casual and informal but it's done in both a professional and social context.
142
465000
6220
C'est très décontracté et informel mais cela se fait à la fois dans un contexte professionnel et social.
07:51
So, merge is short for merchandise.
143
471220
3900
Ainsi, la fusion est l'abréviation de marchandise.
07:55
If you work in a company that's buys and sells products, most likely your co-workers will
144
475120
5639
Si vous travaillez dans une entreprise qui achète et vend des produits, il est fort probable que vos collègues vous
08:00
say merge and you might not understand what they mean.
145
480759
4341
diront fusionner et vous ne comprendrez peut-être pas ce qu'ils veulent dire.
08:05
I mean that's a Fab dress Fab is short for fabulous.
146
485100
5840
Je veux dire que c'est une robe Fab Fab est l'abréviation de fabuleux.
08:10
I have to take my cat to the vet.
147
490940
3090
Je dois emmener mon chat chez le vétérinaire.
08:14
That is short for veterinarian.
148
494030
2479
C'est l'abréviation de vétérinaire.
08:16
Are we meeting at HQ HQ is an acronym for headquarters, which is the head office, the
149
496509
7970
Sommes-nous réunis au siège social? Le siège social est un acronyme pour le siège social, qui est le siège social, le
08:24
main office of a company but pretty much everyone calls it HQ.
150
504479
5951
siège social d'une entreprise, mais à peu près tout le monde l'appelle le siège social.
08:30
So when you're studying native speakers, listen for the shortened words,
151
510430
4669
Ainsi, lorsque vous étudiez des locuteurs natifs, écoutez les mots raccourcis,
08:35
And just make a list of them and keep adding the most common ones to your speech.
152
515099
5930
et faites-en simplement une liste et continuez à ajouter les plus courants à votre discours.
08:41
Let's try another listening, exercise.
153
521029
1991
Essayons une autre écoute, exercice.
08:43
You got to cut it out, you gotta cut it out.
154
523020
2930
Tu dois le couper, tu dois le couper.
08:45
I used a reduction, got to gotta, you gotta cut it out, cut it out, cut it, cut it out
155
525950
9699
J'ai utilisé une réduction, tu dois, tu dois le couper, le couper, le couper, le couper
08:55
now, maybe you heard the what and you're thinking, hmmm, what does Jennifer have to cut out?
156
535649
6471
maintenant, peut-être que tu as entendu le quoi et tu penses, hmmm, qu'est-ce que Jennifer doit couper ?
09:02
Does she have to cut something out?
157
542120
3350
Doit-elle couper quelque chose ?
09:05
But no, because this is an idiom.
158
545470
2760
Mais non, car c'est un idiome.
09:08
So, to understand, native speakers, you have to learn phrasal verbs, idioms and expressions
159
548230
6840
Donc, pour comprendre, les locuteurs natifs, vous devez apprendre les verbes à particule, les idiomes et les expressions
09:15
because we use them all the time.
160
555070
3430
parce que nous les utilisons tout le temps.
09:18
Take a look at this article from Forbes Magazine.
161
558500
3310
Jetez un œil à cet article du magazine Forbes.
09:21
Now, everything I have underlined is either a phrasal verb, an idiom or an expression
162
561810
6640
Maintenant, tout ce que j'ai souligné est soit un verbe à particule, un idiome ou une expression
09:28
and they don't have literal meanings.
163
568450
3170
et ils n'ont pas de sens littéral.
09:31
So maybe you understood the word cut.
164
571620
3580
Alors peut-être avez-vous compris le mot coupé.
09:35
But that doesn't help you understand my message because it doesn't have a literal meaning.
165
575200
5780
Mais cela ne vous aide pas à comprendre mon message car il n'a pas de sens littéral.
09:40
Now, there are hundreds and hundreds of phrasal verbs, idioms and expressions, but don't worry
166
580980
4700
Maintenant, il y a des centaines et des centaines de verbes à particule , d'idiomes et d'expressions, mais ne vous inquiétez pas
09:45
because I have many video tutorials on my channel already, so make it your goal to add
167
585680
7700
car j'ai déjà de nombreux didacticiels vidéo sur ma chaîne, alors faites-en votre objectif d'en ajouter
09:53
one, one a day.
168
593380
2649
un, un par jour.
09:56
One phrasal verb, idiom or expression a day and that will be 365 in one year.
169
596029
6471
Un verbe à particule, un idiome ou une expression par jour et ce sera 365 en un an.
10:02
And by expanding your vocabulary, with these
170
602500
2450
Et en élargissant votre vocabulaire, avec ces
10:04
Phrasal verbs, idioms and expressions.
171
604950
1829
verbes à particule, idiomes et expressions.
10:06
It will really help you understand, native speakers.
172
606779
3441
Cela vous aidera vraiment à comprendre, locuteurs natifs.
10:10
So, now you know exactly what you need to do to understand native speakers.
173
610220
5400
Donc, maintenant vous savez exactement ce que vous devez faire pour comprendre les locuteurs natifs.
10:15
So, which are you going to focus on first, which do you have the most difficult time
174
615620
5990
Alors, sur quoi allez-vous vous concentrer en premier, avec lequel avez-vous le plus de mal
10:21
with?
175
621610
1780
?
10:23
And if it's number, six, phrasal verbs, idioms and expressions.
176
623390
3050
Et si c'est le nombre, six, les verbes à particule, les idiomes et les expressions.
10:26
I want to tell you about the finally fluent Academy.
177
626440
3420
Je veux vous parler de l'Académie enfin fluide .
10:29
This is my premium training program, where we study native English speakers on TV.
178
629860
5290
Ceci est mon programme de formation premium, où nous étudions les anglophones natifs à la télévision.
10:35
Movies and YouTube so you can improve your listening skills.
179
635150
3220
Films et YouTube pour améliorer vos capacités d'écoute.
10:38
A fast English.
180
638370
2149
Un anglais rapide.
10:40
Expand your vocabulary.
181
640519
1411
Développez votre vocabulaire.
10:41
Learn Advanced grammar.
182
641930
1330
Apprendre la grammaire avancée.
10:43
Learn correct pronunciation all at the same time.
183
643260
3630
Apprenez la prononciation correcte en même temps.
10:46
So you can look for the link in the description for more information on how to join.
184
646890
4949
Vous pouvez donc rechercher le lien dans la description pour plus d'informations sur la façon de rejoindre.
10:51
And before you go, make sure you download your free speaking guide to speak English,
185
651839
3441
Et avant de partir, assurez-vous de télécharger votre guide gratuit pour parler anglais,
10:55
fluently and confidently.
186
655280
1190
couramment et en toute confiance.
10:56
In six.
187
656470
1000
En six.
10:57
Easy steps, you can click here to download it or look for the link in the description
188
657470
4720
Étapes faciles, vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description
11:02
and you can get started with your next lesson, right?
189
662190
1100
et vous pourrez commencer votre prochaine leçon, n'est-ce pas ?
11:03
Now.
190
663290
20
Maintenant.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7