Improve Your Fluency in English with these 6 Simple Ways to Understand Native Speakers!

30,073 views ・ 2023-06-05

JForrest English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Do you struggle to understand native speakers?
0
60
3260
Fai fatica a capire i madrelingua?
00:03
Maybe you can understand your teacher in the classroom.
1
3320
2600
Forse puoi capire il tuo insegnante in classe.
00:05
You can understand me right now.
2
5920
3210
Puoi capirmi in questo momento.
00:09
But when you're watching a movie or TV or you're out in the real world, talking to your
3
9130
6580
Ma quando guardi un film o la TV o sei nel mondo reale, parli con i tuoi
00:15
co-workers, you struggle to understand them.
4
15710
3720
colleghi, fai fatica a capirli. Ti
00:19
Does that ever happen to you?
5
19430
1390
succede mai?
00:20
Well, don't worry, because I'm going to share.
6
20820
2070
Beh, non preoccuparti, perché condividerò.
00:22
Six.
7
22890
1000
Sei.
00:23
Simpler ways to understand, native, speakers easily, and these tips work, welcome back
8
23890
5289
Modi più semplici per capire, madrelingua, parlanti facilmente e questi suggerimenti funzionano, bentornato
00:29
to JForrest
9
29179
1000
in JForrest
00:30
English, of course, I'm Jennifer.
10
30179
1121
English, ovviamente, sono Jennifer.
00:31
Now, let's get started.
11
31300
2340
Ora, cominciamo.
00:33
What do you mean?
12
33640
1000
Cosa intendi?
00:34
She can't make it.
13
34640
1000
Lei non ce la fa.
00:35
Did you hear what I just said?
14
35640
1970
Hai sentito quello che ho appena detto?
00:37
What do you mean?
15
37610
1000
Cosa intendi?
00:38
She can't make it.
16
38610
1000
Lei non ce la fa.
00:39
I
17
39610
1000
Ho
00:40
said,
18
40610
1000
detto,
00:41
what do you mean?
19
41610
2080
cosa vuoi dire?
00:43
She can't make it, but, of course, I didn't say it like that.
20
43690
5360
Non può farcela, ma, ovviamente, non l'ho detto così.
00:49
I said, what do you mean?
21
49050
1460
Ho detto, cosa vuoi dire?
00:50
She can't make it notice how I said, what do you?
22
50510
4459
Non riesce a fargli notare come ho detto, cosa fai?
00:54
What do you?
23
54969
2241
Tu che cosa?
00:57
What do you?
24
57210
1000
Tu che cosa?
00:58
What do you mean?
25
58210
1000
Cosa intendi?
00:59
What do you mean?
26
59210
1000
Cosa intendi?
01:00
This is called connected speech and native speakers.
27
60210
3800
Questo si chiama discorso connesso e madrelingua .
01:04
Love, connecting their speech.
28
64010
2130
Amore, collegando il loro discorso.
01:06
But of course, this makes it difficult for you to understand us.
29
66140
4310
Ma ovviamente, questo ti rende difficile capirci.
01:10
So, let me share the most common connected phrases that you need to know the first one,
30
70450
5630
Quindi, lasciami condividere le frasi collegate più comuni che devi conoscere la prima,
01:16
of course, whattya wadiya.
31
76080
2630
ovviamente, whattya wadiya.
01:18
What do you mean?
32
78710
1110
Cosa intendi?
01:19
What are you doing?
33
79820
1000
Cosa fai?
01:20
What do you want?
34
80820
1900
Cosa vuoi?
01:22
How do you know she can't make it?
35
82720
2360
Come fai a sapere che non può farcela?
01:25
Did you catch this one?
36
85080
1749
Hai preso questo?
01:26
How do you, how do you how?
37
86829
2931
Come fai, come fai come?
01:29
How do
38
89760
1000
Come
01:30
you, how do you know what you doing this weekend?
39
90760
4170
fai, come fai a sapere cosa fai questo fine settimana?
01:34
Did you get this one?
40
94930
1719
Hai preso questo?
01:36
What are you becomes?
41
96649
3271
Cosa sei diventato?
01:39
What you, what you what you, what you doing this weekend?
42
99920
4400
Cosa, cosa, cosa, cosa fai questo fine settimana?
01:44
So make it your goal to learn these connected phrases but for now, focus on the top three,
43
104320
6720
Quindi stabilisci il tuo obiettivo di imparare queste frasi collegate, ma per ora concentrati sulle prime tre,
01:51
you need to know.
44
111040
1240
devi sapere.
01:52
What do you how do you?
45
112280
3120
Cosa fai come fai?
01:55
And what you, how about this one?
46
115400
2950
E cosa tu, che ne dici di questo?
01:58
How are you going to get to the mall?
47
118350
2110
Come farai ad arrivare al centro commerciale?
02:00
How are you?
48
120460
1070
Come stai?
02:01
That's a connected phrase.
49
121530
1370
Questa è una frase collegata.
02:02
How are you?
50
122900
1539
Come stai?
02:04
How are you?
51
124439
1000
Come stai?
02:05
How are you gonna now?
52
125439
2690
Come farai adesso?
02:08
This is a reduction.
53
128129
2031
Questa è una riduzione.
02:10
We take two words going to and we reduce it into one gonna.
54
130160
6940
Prendiamo due parole going to e le riduciamo in una gonna.
02:17
These are informal, they're very casual, but they're frequently used in spoken English.
55
137100
7570
Questi sono informali, sono molto casuali, ma sono spesso usati nell'inglese parlato.
02:24
I got to go.
56
144670
1520
Devo andare.
02:26
I'm sure you know, this one got to sounds like
57
146190
3689
Sono sicuro che sai, questo deve suonare come
02:29
Gotta I gotta go give me a break.
58
149879
4511
Devo andare a darmi una pausa.
02:34
Gimme gimme, gimme a Break.
59
154390
3489
Dammi dammi, dammi una pausa.
02:37
Give me sounds like gimme.
60
157879
2321
Dammi suona come dammi.
02:40
I don't know, I don't know.
61
160200
3820
Non lo so, non lo so.
02:44
I don't know as a reduction, I don't know.
62
164020
3660
Non so come riduzione, non lo so.
02:47
I want to go to the movies.
63
167680
2389
Voglio andare al cinema.
02:50
Want to becomes wanna start with these and pay attention and keep adding more reductions
64
170069
8821
Vuoi diventare vuoi iniziare con questi e prestare attenzione e continuare ad aggiungere ulteriori riduzioni
02:58
to your speech.
65
178890
1440
al tuo discorso.
03:00
Each will be there at 5:00.
66
180330
2189
Ognuno sarà lì alle 5:00.
03:02
We'll be there at five.
67
182519
3171
Saremo lì alle cinque.
03:05
We will be there at 5:00, we'll be there.
68
185690
4159
Saremo lì alle 5:00, ci saremo.
03:09
We'll we'll this is a contraction.
69
189849
3261
Questa è una contrazione.
03:13
We take two separate words and we form one word.
70
193110
4489
Prendiamo due parole separate e formiamo una parola.
03:17
The thing you need to know about contractions is that they are grammatically correct.
71
197599
6021
La cosa che devi sapere sulle contrazioni è che sono grammaticalmente corrette.
03:23
You can use them in your spoken English and your writing.
72
203620
4770
Puoi usarli nel tuo inglese parlato e nella tua scrittura.
03:28
And although they do sound more.
73
208390
1640
E anche se suonano di più.
03:30
Casual.
74
210030
1000
Casuale.
03:31
They are grammatically.
75
211030
1000
Sono grammaticalmente.
03:32
Correct.
76
212030
1000
Corretto.
03:33
I would never say it is.
77
213030
1400
Non direi mai che lo sia.
03:34
It is a hot day.
78
214430
2850
È una giornata calda.
03:37
I would say it's a hot day.
79
217280
2280
Direi che è una giornata calda.
03:39
It's,
80
219560
1000
È, è
03:40
it's it's a hot day, I would not say she is my friend.
81
220560
6490
una giornata calda, non direi che è mia amica.
03:47
I would say she's my friend, she's my
82
227050
2660
Direi che è mia amica, ora è mia
03:49
friend
83
229710
1520
amica
03:51
now because of this students might not get the verb because it's in a contraction, you
84
231230
7570
perché per questo gli studenti potrebbero non capire il verbo perché è in una contrazione,
03:58
must learn contractions.
85
238800
2600
devi imparare le contrazioni.
04:01
If you want to understand native speakers, let's start with the
86
241400
3530
Se vuoi capire i madrelingua, iniziamo con il
04:04
Most common it is it's
87
244930
4930
più comune è è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è ce c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è c'è con
04:09
there
88
249860
1000
04:10
is there's I have I've you are your should not shouldn't will not won't start with these
89
250860
12240
questi
04:23
and keep adding contractions to your speech.
90
263100
3400
continua ad aggiungere contrazioni al proprio discorso.
04:26
It will help you understand.
91
266500
1590
Ti aiuterà a capire.
04:28
Native speakers.
92
268090
2139
Madrelingua.
04:30
Let's try that listening exercise from the beginning.
93
270229
2611
Proviamo quell'esercizio di ascolto dall'inizio.
04:32
Again.
94
272840
1000
Ancora.
04:33
What do you mean?
95
273840
1000
Cosa intendi?
04:34
You can't make it?
96
274840
1000
Non ce la fai?
04:35
It.
97
275840
1000
Esso.
04:36
What do you mean?
98
276840
1000
Cosa intendi?
04:37
You can't make it?
99
277840
1000
Non ce la fai?
04:38
I'm sure you already understand this, a lot more because you now understand the connected
100
278840
4820
Sono sicuro che questo lo capisci già, molto di più perché ora comprendi il
04:43
speech.
101
283660
1060
discorso connesso.
04:44
But did you also know I said, make it, make it.
102
284720
4540
Ma sapevi anche che ho detto, fallo, fallo.
04:49
Now, if you looked at each individual sound, it
103
289260
4051
Ora, se guardi ogni singolo suono,
04:53
sounds like may hit.
104
293311
3699
sembra che possa colpire.
04:57
So you might be thinking May
105
297010
2050
Quindi potresti pensare a maggio
04:59
the month of May April, May and kit like a Kit Kat.
106
299060
6610
il mese di maggio aprile, maggio e kit come un Kit Kat.
05:05
Bar, I don't understand.
107
305670
2860
Bar, non capisco.
05:08
This is linking, linking is when we take a sound from one word, and we put that sound
108
308530
8540
Questo è il collegamento, il collegamento è quando prendiamo un suono da una parola e mettiamo quel suono
05:17
on the next word.
109
317070
1770
sulla parola successiva.
05:18
We do this in English to help us connect our speech and smooth our pronunciation.
110
318840
6449
Lo facciamo in inglese per aiutarci a collegare il nostro discorso e ad ammorbidire la nostra pronuncia.
05:25
So we can speak without pauses, make it notice, there's that on make, but it forces me to
111
325289
9421
Quindi possiamo parlare senza pause, farlo notare, c'è quello su make, ma mi costringe a
05:34
Take a pause, make it.
112
334710
3670
fare una pausa, farlo.
05:38
So to get rid of that pause, I take that and I put it on the next word, make it may kit.
113
338380
9950
Quindi, per liberarmi di quella pausa, lo prendo e lo metto sulla parola successiva, make it may kit.
05:48
Let's try another listening exercise, you shouldn't walk alone at night.
114
348330
4440
Proviamo un altro esercizio di ascolto, non dovresti camminare da solo di notte.
05:52
Now I used a contraction should not be comes, shouldn't you shouldn't and then I said walk
115
352770
8090
Ora ho usato una contrazione non dovrebbe essere arriva, non dovresti non dovresti e poi ho detto cammina da
06:00
alone.
116
360860
2270
solo.
06:03
But again there's that sound
117
363130
2450
Ma di nuovo c'è quel suono
06:05
So I take that k sound, and I put it on the next word and it becomes, wha cologne, but
118
365580
7339
Quindi prendo quel suono k, e lo metto sulla parola successiva e diventa, wha colonia, ma la
06:12
cologne sounds a lot like a men's perfume which we call cologne for women is perfume.
119
372919
7681
colonia suona molto come un profumo da uomo che chiamiamo colonia per le donne è profumo.
06:20
But for men, it's cologne.
120
380600
2300
Ma per gli uomini, è colonia.
06:22
So this can cause confusion because you might think I just said, cologne, meaning men's
121
382900
5880
Quindi questo può creare confusione perché potresti pensare che ho appena detto, colonia, che significa profumo da uomo
06:28
perfume but this is part of Walk Alone.
122
388780
4120
ma questo fa parte di Walk Alone.
06:32
Walk Alone walk
123
392900
2430
Cammina da solo Cammina
06:35
Alone with linking the best way to get comfortable with linking is to study native speakers.
124
395330
7800
da solo con il collegamento il modo migliore per familiarizzare con il collegamento è studiare madrelingua.
06:43
So, instead of listening to an entire 30-minute episode, just listen to one sentence on YouTube
125
403130
9219
Quindi, invece di ascoltare un intero episodio di 30 minuti , ascolta solo una frase su YouTube
06:52
or on TV and pause and listen to that sentence many many times and really get comfortable
126
412349
7901
o in TV e metti in pausa e ascolta quella frase molte volte e mettiti davvero a tuo agio
07:00
with how those sounds are pronounced together.
127
420250
5220
con il modo in cui quei suoni vengono pronunciati insieme.
07:05
And really get comfortable with how those sounds are pronounced at a natural pace.
128
425470
6379
E mettiti davvero a tuo agio con il modo in cui quei suoni vengono pronunciati a un ritmo naturale.
07:11
Let's try a listening exercise.
129
431849
1761
Proviamo un esercizio di ascolto.
07:13
I got a lot of merch.
130
433610
1800
Ho un sacco di merchandising.
07:15
I got a lot of merch.
131
435410
1970
Ho un sacco di merchandising.
07:17
I got a lot of merch here.
132
437380
2200
Ho un sacco di merchandising qui.
07:19
I used a reduction.
133
439580
1980
Ho usato una riduzione.
07:21
A lot of is pronounced A. Lotta a lot of.
134
441560
5460
Molto si pronuncia A. Lotta molto.
07:27
Now, what is merge?
135
447020
2840
Ora, cos'è l'unione?
07:29
Maybe you understood the sound you understood?
136
449860
4200
Forse hai capito il suono che hai capito?
07:34
I said Marie.
137
454060
1000
ho detto Maria.
07:35
Merch.
138
455060
1000
Merce.
07:36
But you have no idea what that means.
139
456060
1920
Ma non hai idea di cosa significhi.
07:37
That's because native speakers.
140
457980
2029
Questo perché madrelingua.
07:40
We shorten words all the time for no reason.
141
460009
4991
Accorciamo continuamente le parole senza motivo.
07:45
This is very casual and informal but it's done in both a professional and social context.
142
465000
6220
Questo è molto casual e informale, ma è fatto sia in un contesto professionale che sociale.
07:51
So, merge is short for merchandise.
143
471220
3900
Quindi, merge è l'abbreviazione di merchandise.
07:55
If you work in a company that's buys and sells products, most likely your co-workers will
144
475120
5639
Se lavori in un'azienda che compra e vende prodotti, molto probabilmente i tuoi colleghi
08:00
say merge and you might not understand what they mean.
145
480759
4341
diranno fondersi e potresti non capire cosa significano.
08:05
I mean that's a Fab dress Fab is short for fabulous.
146
485100
5840
Voglio dire, è un vestito favoloso. Fab è l'abbreviazione di favoloso.
08:10
I have to take my cat to the vet.
147
490940
3090
Devo portare il mio gatto dal veterinario.
08:14
That is short for veterinarian.
148
494030
2479
Questo è l'abbreviazione di veterinario.
08:16
Are we meeting at HQ HQ is an acronym for headquarters, which is the head office, the
149
496509
7970
Ci incontriamo al quartier generale HQ è l'acronimo di quartier generale, che è la sede principale, la
08:24
main office of a company but pretty much everyone calls it HQ.
150
504479
5951
sede principale di un'azienda ma praticamente tutti lo chiamano HQ.
08:30
So when you're studying native speakers, listen for the shortened words,
151
510430
4669
Quindi, quando studi madrelingua, ascolta le parole abbreviate,
08:35
And just make a list of them and keep adding the most common ones to your speech.
152
515099
5930
e fai un elenco di esse e continua ad aggiungere le più comuni al tuo discorso.
08:41
Let's try another listening, exercise.
153
521029
1991
Proviamo un altro esercizio di ascolto.
08:43
You got to cut it out, you gotta cut it out.
154
523020
2930
Devi tagliarlo fuori, devi tagliarlo fuori
08:45
I used a reduction, got to gotta, you gotta cut it out, cut it out, cut it, cut it out
155
525950
9699
Ho usato una riduzione, devo devo, devi tagliarlo, tagliarlo, tagliarlo, tagliarlo
08:55
now, maybe you heard the what and you're thinking, hmmm, what does Jennifer have to cut out?
156
535649
6471
ora, forse hai sentito cosa e stai pensando, hmmm, cosa deve tagliare Jennifer?
09:02
Does she have to cut something out?
157
542120
3350
Deve tagliare qualcosa?
09:05
But no, because this is an idiom.
158
545470
2760
Ma no, perché questo è un idioma.
09:08
So, to understand, native speakers, you have to learn phrasal verbs, idioms and expressions
159
548230
6840
Quindi, per capire, madrelingua, dovete imparare phrasal verbs, modi di dire ed espressioni
09:15
because we use them all the time.
160
555070
3430
perché li usiamo sempre.
09:18
Take a look at this article from Forbes Magazine.
161
558500
3310
Dai un'occhiata a questo articolo di Forbes Magazine.
09:21
Now, everything I have underlined is either a phrasal verb, an idiom or an expression
162
561810
6640
Ora, tutto ciò che ho sottolineato è un phrasal verb, un idioma o un'espressione
09:28
and they don't have literal meanings.
163
568450
3170
e non hanno significati letterali.
09:31
So maybe you understood the word cut.
164
571620
3580
Quindi forse hai capito la parola tagliare.
09:35
But that doesn't help you understand my message because it doesn't have a literal meaning.
165
575200
5780
Ma questo non ti aiuta a capire il mio messaggio perché non ha un significato letterale.
09:40
Now, there are hundreds and hundreds of phrasal verbs, idioms and expressions, but don't worry
166
580980
4700
Ora, ci sono centinaia e centinaia di phrasal verbs, modi di dire ed espressioni, ma non preoccuparti
09:45
because I have many video tutorials on my channel already, so make it your goal to add
167
585680
7700
perché ho già molti tutorial video sul mio canale, quindi fissa il tuo obiettivo di aggiungerne
09:53
one, one a day.
168
593380
2649
uno, uno al giorno.
09:56
One phrasal verb, idiom or expression a day and that will be 365 in one year.
169
596029
6471
Un phrasal verb, idioma o espressione al giorno e saranno 365 in un anno.
10:02
And by expanding your vocabulary, with these
170
602500
2450
E ampliando il tuo vocabolario, con questi
10:04
Phrasal verbs, idioms and expressions.
171
604950
1829
Phrasal verbs, modi di dire ed espressioni.
10:06
It will really help you understand, native speakers.
172
606779
3441
Ti aiuterà davvero a capire, madrelingua.
10:10
So, now you know exactly what you need to do to understand native speakers.
173
610220
5400
Quindi, ora sai esattamente cosa devi fare per capire i madrelingua.
10:15
So, which are you going to focus on first, which do you have the most difficult time
174
615620
5990
Quindi, su cosa ti concentrerai per primo, su quale hai il momento più difficile
10:21
with?
175
621610
1780
?
10:23
And if it's number, six, phrasal verbs, idioms and expressions.
176
623390
3050
E se è il numero, sei, phrasal verbs, modi di dire ed espressioni.
10:26
I want to tell you about the finally fluent Academy.
177
626440
3420
Voglio parlarvi dell'Accademia finalmente fluente .
10:29
This is my premium training program, where we study native English speakers on TV.
178
629860
5290
Questo è il mio programma di formazione premium, in cui studiamo madrelingua inglese in TV.
10:35
Movies and YouTube so you can improve your listening skills.
179
635150
3220
Film e YouTube per migliorare le tue capacità di ascolto.
10:38
A fast English.
180
638370
2149
Un inglese veloce.
10:40
Expand your vocabulary.
181
640519
1411
Espandi il tuo vocabolario.
10:41
Learn Advanced grammar.
182
641930
1330
Impara la grammatica avanzata.
10:43
Learn correct pronunciation all at the same time.
183
643260
3630
Impara la pronuncia corretta allo stesso tempo.
10:46
So you can look for the link in the description for more information on how to join.
184
646890
4949
Quindi puoi cercare il link nella descrizione per ulteriori informazioni su come aderire.
10:51
And before you go, make sure you download your free speaking guide to speak English,
185
651839
3441
E prima di andare, assicurati di scaricare la tua guida parlante gratuita per parlare inglese
10:55
fluently and confidently.
186
655280
1190
in modo fluente e sicuro.
10:56
In six.
187
656470
1000
Tra sei.
10:57
Easy steps, you can click here to download it or look for the link in the description
188
657470
4720
Semplici passaggi, puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il link nella descrizione
11:02
and you can get started with your next lesson, right?
189
662190
1100
e puoi iniziare con la tua prossima lezione, giusto?
11:03
Now.
190
663290
20
Ora.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7