How To Use Recommend, Suggest, Advise | Confusing English Grammar

70,677 views ・ 2021-04-24

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Welcome to this video.
0
60
1429
Bienvenue dans cette vidéo.
00:01
Today you're going to learn how to use recommend, suggest, and advise.
1
1489
5390
Aujourd'hui, vous allez apprendre à utiliser les recommandations, les suggestions et les conseils.
00:06
If you think you already know how to use these three verbs, most likely, you don't.
2
6879
5601
Si vous pensez que vous savez déjà comment utiliser ces trois verbes, vous ne le savez probablement pas.
00:12
Because this is the number one mistake I hear from students, regardless of their level,
3
12480
5930
Parce que c'est l'erreur numéro un que j'entends des étudiants, quel que soit leur niveau,
00:18
regardless of their background.
4
18410
2080
quel que soit leur parcours.
00:20
And you need to fix this mistake.
5
20490
2549
Et vous devez corriger cette erreur.
00:23
So get ready because that's exactly what you're going to do.
6
23039
3250
Alors préparez-vous parce que c'est exactement ce que vous allez faire.
00:26
Of course I'm Jennifer from jforrestenglish.com.
7
26289
3080
Bien sûr, je suis Jennifer de jforrestenglish.com.
00:29
Now let's dive in and get started.
8
29369
2660
Plongeons maintenant et commençons.
00:32
Music
9
32029
3911
Musique
00:35
Let's talk about how to use recommend, suggest and advise.
10
35940
4710
Parlons de la façon d'utiliser recommander, suggérer et conseiller.
00:40
Now make sure you watch right to the end because I'm also going to share how to use explain,
11
40650
5930
Maintenant, assurez-vous de regarder jusqu'à la fin, car je vais également vous expliquer comment utiliser l'explication,
00:46
because it's a little bit different, but it's very important that you learn that too.
12
46580
4810
car c'est un peu différent, mais il est très important que vous appreniez cela aussi.
00:51
Because I hear that mistake every day with my students.
13
51390
4250
Parce que j'entends cette erreur tous les jours avec mes élèves.
00:55
So let's say you're at a restaurant, you're looking through the menu and then you ask
14
55640
4570
Disons que vous êtes dans un restaurant, que vous parcourez le menu et que vous demandez à
01:00
your server, what would you recommend me.
15
60210
4230
votre serveur ce que vous me recommanderiez.
01:04
Or you're discussing a problem with your boss and you ask, what would you suggest me.
16
64440
8069
Ou vous discutez d'un problème avec votre patron et vous demandez, que me suggéreriez-vous.
01:12
What do you think about these sentences?
17
72509
1871
Que pensez-vous de ces phrases ?
01:14
Are these sentences grammatically correct or incorrect?
18
74380
5229
Ces phrases sont-elles grammaticalement correctes ou incorrectes ?
01:19
What do you think?
19
79609
1000
Qu'en penses-tu?
01:20
Well these sentences are wrong.
20
80609
3091
Eh bien, ces phrases sont fausses.
01:23
You can't say, what would you recommend me, suggest me.
21
83700
4260
Vous ne pouvez pas dire, que me recommanderiez-vous, suggérez-moi.
01:27
Yet, I hear it every single day.
22
87960
3229
Pourtant, je l'entends tous les jours.
01:31
In fact, I hear this so much from students that it's starting to sound normal.
23
91189
6621
En fait, j'entends tellement cela de la part des étudiants que cela commence à sembler normal.
01:37
Just because I hear it every single day.
24
97810
2460
Juste parce que je l'entends tous les jours.
01:40
And I have to remember, that's not correct.
25
100270
4029
Et je dois me rappeler que ce n'est pas correct.
01:44
And the reason why this is incorrect is because the sentence structure is incorrect.
26
104299
6390
Et la raison pour laquelle cela est incorrect est que la structure de la phrase est incorrecte.
01:50
Following the verb recommend, suggest, we do not want an object pronoun.
27
110689
6470
Après le verbe recommander, suggérer, nous ne voulons pas de pronom objet.
01:57
Me is an object pronoun.
28
117159
2950
Moi est un pronom objet.
02:00
The good news is there's a very easy way to fix this.
29
120109
5491
La bonne nouvelle est qu'il existe un moyen très simple de résoudre ce problème.
02:05
Don't say me.
30
125600
1909
Ne me dis pas.
02:07
If you're at a restaurant, say, what would you recommend.
31
127509
3950
Si vous êtes dans un restaurant, par exemple, que recommanderiez-vous ?
02:11
If you're talking to your boss say, what do you suggest.
32
131459
4321
Si vous parlez à votre patron, dites-lui ce que vous suggérez.
02:15
That's all you need to do.
33
135780
1830
C'est tout ce que vous devez faire.
02:17
Because grammatically, from a sentence structure, we don't want the object pronoun.
34
137610
7030
Parce que grammaticalement, à partir d'une structure de phrase, nous ne voulons pas du pronom objet.
02:24
Now let's take a look at this example I saw on youglish.
35
144640
3730
Maintenant, regardons cet exemple que j'ai vu sur youglish.
02:28
The example is, I recommend you find 150 books.
36
148370
6190
L'exemple est, je vous recommande de trouver 150 livres.
02:34
Now this is where students get confused, because they see you, I recommend you.
37
154560
6660
Maintenant c'est là que les étudiants s'embrouillent, parce qu'ils vous voient, je vous recommande.
02:41
So why can't I say, what would you recommend me.
38
161220
3150
Alors pourquoi ne puis-je pas dire, que me recommanderiez-vous .
02:44
Because this you is not an object pronoun.
39
164370
6140
Parce que ce vous n'est pas un pronom objet.
02:50
It's tricky, because you is both the subject pronoun.
40
170510
4300
C'est délicat, car vous êtes tous les deux le pronom sujet.
02:54
I, you, he, she, it, we, they.
41
174810
4200
Je, tu, il, elle, cela, nous, ils.
02:59
And you is also the object pronoun.
42
179010
3940
Et tu est aussi le pronom objet.
03:02
Me, you, him, or her.
43
182950
3940
Moi, toi, lui ou elle.
03:06
But in this sentence me is a subject pronoun.
44
186890
7830
Mais dans cette phrase me est un pronom sujet.
03:14
Now you'll notice here we have our verb recommend, and then following the verb recommend we have
45
194720
6430
Maintenant, vous remarquerez ici que nous avons notre verbe recommander, puis après le verbe recommander, nous avons
03:21
a clause.
46
201150
1020
une clause.
03:22
A clause is a subject, a verb, and an object.
47
202170
7289
Une clause est un sujet, un verbe et un objet.
03:29
I recommend you is the subject, find is the verb 150 books is the object.
48
209459
10021
Je vous recommande est le sujet, trouver est le verbe 150 livres est l'objet.
03:39
Now, in written English, you can use that to connect recommend and the clause.
49
219480
9119
Maintenant, en anglais écrit, vous pouvez l'utiliser pour connecter recommend et la clause.
03:48
I recommend that, I suggest that, it's optional.
50
228599
5970
Je recommande, je suggère que ce soit facultatif.
03:54
And in written English, it's most commonly included.
51
234569
4351
Et en anglais écrit, c'est le plus souvent inclus.
03:58
But in spoken English, it's most commonly left out.
52
238920
6099
Mais en anglais parlé, il est le plus souvent omis.
04:05
So based on what I just said, what do you think about this sentence.
53
245019
3830
Donc d'après ce que je viens de dire, que pensez-vous de cette phrase.
04:08
And the doctor suggested me to lose weight.
54
248849
4461
Et le médecin m'a suggéré de perdre du poids.
04:13
Is this sentence correct or incorrect?
55
253310
5380
Cette phrase est-elle correcte ou incorrecte ?
04:18
What do you think?
56
258690
1000
Qu'en penses-tu?
04:19
The doctor suggested me to lose weight.
57
259690
3699
Le médecin m'a suggéré de perdre du poids.
04:23
It's wrong, you can't say this.
58
263389
4691
C'est faux, tu ne peux pas dire ça.
04:28
Because me is an object pronoun.
59
268080
2720
Parce que moi est un pronom objet.
04:30
And we do have a verb, but the verb isn't even conjugated with anything.
60
270800
5280
Et nous avons un verbe, mais le verbe n'est même pas conjugué avec quoi que ce soit.
04:36
It's just in the infinitive form.
61
276080
3000
C'est juste sous la forme infinitive.
04:39
So remember, we need recommend, suggests, plus, a clause.
62
279080
5040
Alors rappelez-vous, nous avons besoin de recommander, de suggérer, plus, une clause.
04:44
A clause is a subject, a verb, and an object.
63
284120
5120
Une clause est un sujet, un verbe et un objet.
04:49
So how can we fix this sentence?
64
289240
3549
Alors, comment pouvons-nous corriger cette phrase?
04:52
We can say, the doctor recommended that I lose weight.
65
292789
9361
Nous pouvons dire que le médecin m'a recommandé de perdre du poids.
05:02
I is our subject.
66
302150
2200
Je suis notre sujet.
05:04
Lose is our verb.
67
304350
1909
Perdre est notre verbe.
05:06
Notice the verb is conjugated with the subject.
68
306259
3781
Remarquez que le verbe est conjugué avec le sujet.
05:10
And our object is weight.
69
310040
2210
Et notre objet est le poids.
05:12
Remember that is optional, most likely, I'll keep it in with written English, and I'll
70
312250
5860
N'oubliez pas que c'est facultatif, très probablement, je le garderai avec l'anglais écrit et je
05:18
leave it out with spoken English.
71
318110
2399
le laisserai de côté avec l'anglais parlé.
05:20
The doctor recommended I lose weight.
72
320509
4590
Le médecin m'a recommandé de perdre du poids.
05:25
Another quiz for you.
73
325099
1201
Un autre quiz pour vous.
05:26
What do you think about this sentence, would you recommend me for the promotion?
74
326300
5820
Que pensez-vous de cette phrase, me recommanderiez-vous pour la promotion ?
05:32
Would you recommend me for the promotion?
75
332120
5060
Me recommanderiez-vous pour la promotion ?
05:37
What do you think?
76
337180
1000
Qu'en penses-tu?
05:38
Is this good or bad?
77
338180
4840
Est-ce bon ou mauvais?
05:43
This is good.
78
343020
2820
C'est bon.
05:45
Don't be confused.
79
345840
1000
Ne soyez pas confus.
05:46
I'm going to make this very clear for you.
80
346840
2729
Je vais vous expliquer cela très clairement.
05:49
Would you recommend me for the promotion?
81
349569
3511
Me recommanderiez-vous pour la promotion ?
05:53
In this sentence, I am not receiving the recommendation.
82
353080
6080
Dans cette phrase, je ne reçois pas la recommandation.
05:59
I am the recommendation.
83
359160
3520
Je suis la recommandation.
06:02
Because you can recommend something, for example, I recommend the duck.
84
362680
6889
Parce que vous pouvez recommander quelque chose, par exemple, je recommande le canard.
06:09
If you're at a restaurant and you're looking for different items.
85
369569
3201
Si vous êtes dans un restaurant et que vous recherchez différents articles.
06:12
There's chicken, fish, and duck.
86
372770
2250
Il y a du poulet, du poisson et du canard.
06:15
I recommend the duck.
87
375020
3250
Je recommande le canard.
06:18
That's a something.
88
378270
1000
C'est quelque chose.
06:19
So, in this case, I am the recommendation.
89
379270
5040
Donc, dans ce cas, je suis la recommandation.
06:24
I'm the recommendation for the promotion.
90
384310
4530
Je suis la recommandation pour la promotion.
06:28
Think of it like this.
91
388840
1389
Pensez-y comme ça.
06:30
Your boss asks you.
92
390229
1400
Votre patron vous demande.
06:31
Who should we recommend for the promotion?
93
391629
4160
Qui devrions-nous recommander pour la promotion ?
06:35
Who should we recommend?
94
395789
1690
Qui devrions-nous recommander?
06:37
We should recommend, Jennifer, of course.
95
397479
3581
Nous devrions recommander, Jennifer, bien sûr.
06:41
Why wouldn't you?
96
401060
1320
Pourquoi ne le feriez-vous pas ?
06:42
We should recommend Jennifer.
97
402380
2080
Nous devrions recommander Jennifer.
06:44
I am the recommendation.
98
404460
3500
Je suis la recommandation.
06:47
So in my question, remember I asked my colleague, would you recommend me for the promotion.
99
407960
10770
Donc, dans ma question, rappelez-vous que j'ai demandé à mon collègue, me recommanderiez-vous pour la promotion.
06:58
This is not the same as saying, what would you recommend me.
100
418730
4460
Ce n'est pas la même chose que de dire, que me recommanderiez-vous.
07:03
Because that is incorrect.
101
423190
3410
Parce que c'est faux.
07:06
In that case, I'm receiving the recommendation, I am not the recommendation.
102
426600
6310
Dans ce cas, je reçois la recommandation, je ne suis pas la recommandation.
07:12
I'm receiving it.
103
432910
1630
je le reçois.
07:14
And then you don't want an object pronoun, and you simply say, what would you recommend?
104
434540
6059
Et puis vous ne voulez pas de pronom objet, et vous dites simplement, que recommanderiez-vous ?
07:20
I recommend the duck.
105
440599
2410
Je recommande le canard.
07:23
Who would you recommend?
106
443009
1821
Qui recommanderiez-vous?
07:24
I recommend Jennifer.
107
444830
3700
Je recommande Jenifer.
07:28
There is another sentence structure you need to know.
108
448530
2930
Il y a une autre structure de phrase que vous devez connaître.
07:31
And that's recommend, suggest plus gerund.
109
451460
3519
Et c'est recommander, suggérer plus gérondif.
07:34
Gerund is your verb and ING.
110
454979
3481
Gérondif est votre verbe et ING.
07:38
For example, I recommend drinking eight glasses of water a day.
111
458460
6600
Par exemple, je recommande de boire huit verres d'eau par jour.
07:45
I recommend ordering the duck.
112
465060
5289
Je recommande de commander le canard.
07:50
Now let's talk about advise.
113
470349
3531
Parlons maintenant des conseils.
07:53
You can say, he advised signing the contract.
114
473880
4210
Vous pouvez dire, il a conseillé de signer le contrat.
07:58
So what do you notice here, what's the sentence structure?
115
478090
3410
Alors que remarquez-vous ici, quelle est la structure de la phrase ?
08:01
What do we have right here?
116
481500
2849
Qu'avons-nous ici ?
08:04
Well of course we have advised plus gerund.
117
484349
3820
Bien sûr, nous avons conseillé plus gérondif.
08:08
So this is the same thing we can do with recommend or suggest.
118
488169
5481
C'est donc la même chose que nous pouvons faire avec recommander ou suggérer.
08:13
You can also say He advised that I sign the contract.
119
493650
5239
Vous pouvez également dire qu'il m'a conseillé de signer le contrat.
08:18
So what do you notice about this sentence structure.
120
498889
3321
Alors, que remarquez-vous à propos de cette structure de phrase.
08:22
Well, it's advise plus that, which is optional, and then we have our clause.
121
502210
8019
Eh bien, c'est avis plus cela, qui est facultatif, et puis nous avons notre clause.
08:30
Subject, verb, and then our object.
122
510229
3870
Sujet, verbe, puis notre objet.
08:34
So this is also the exact same sentence structure you can use with recommend or suggest.
123
514099
6781
C'est donc exactement la même structure de phrase que vous pouvez utiliser avec recommend ou suggest.
08:40
Now, what about this sentence.
124
520880
3089
Maintenant, qu'en est-il de cette phrase.
08:43
He advised me to sign the contract?
125
523969
3421
Il m'a conseillé de signer le contrat ?
08:47
Advise me.
126
527390
1920
Conseille-moi.
08:49
He advised me.
127
529310
1360
Il m'a conseillé.
08:50
What do you think, is this correct or incorrect?
128
530670
4600
Que pensez-vous, est-ce correct ou incorrect?
08:55
Well, this is correct.
129
535270
4400
Eh bien, c'est exact.
08:59
So with this specific verb, advise, you can have a pronoun, you can advise someone.
130
539670
8300
Donc avec ce verbe spécifique, conseiller, vous pouvez avoir un pronom, vous pouvez conseiller quelqu'un.
09:07
But notice what comes next, we have our infinitive. to plus base verb.
131
547970
7239
Mais remarquez ce qui vient ensuite, nous avons notre infinitif. to plus verbe de base.
09:15
He advised me.
132
555209
1851
Il m'a conseillé.
09:17
He advised him to revise, he advised you to sign, to go, to eat, to drink.
133
557060
8910
Il lui a conseillé de réviser, il vous a conseillé de signer, d'aller, de manger, de boire.
09:25
Any infinitive.
134
565970
2000
N'importe quel infinitif.
09:27
And then our object, the contract.
135
567970
2630
Et puis notre objet, le contrat.
09:30
So advise is more flexible, you can use it with the gerund or clause, and you can even
136
570600
7710
Donc, conseiller est plus flexible, vous pouvez l'utiliser avec le gérondif ou la clause, et vous pouvez même
09:38
say advise me.
137
578310
3570
dire me conseiller.
09:41
So now let's talk about explain, because I hear this every single day.
138
581880
5070
Alors maintenant, parlons d'explication, parce que j'entends cela tous les jours.
09:46
Teacher, can you explain me how to use the present perfect.
139
586950
4860
Maître, pouvez-vous m'expliquer comment utiliser le present perfect.
09:51
What do you think about that?
140
591810
1320
Qu'est ce que tu penses de ça?
09:53
Can you explain me?
141
593130
3030
Peux tu m'expliquer?
09:56
Is that correct or incorrect?
142
596160
3030
Est-ce correct ou incorrect ?
09:59
Well, you should know this by now, it's wrong.
143
599190
4050
Eh bien, vous devriez le savoir maintenant, c'est faux.
10:03
You don't explain someone.
144
603240
3250
Vous n'expliquez personne.
10:06
You explain to someone.
145
606490
3909
Vous expliquez à quelqu'un.
10:10
This is why I saved explain for the end.
146
610399
3161
C'est pourquoi j'ai gardé expliquer pour la fin.
10:13
But I really wanted you to learn it because it's the same thing.
147
613560
3300
Mais je voulais vraiment que tu l'apprennes parce que c'est la même chose.
10:16
We don't want an object pronoun.
148
616860
3620
Nous ne voulons pas de pronom objet.
10:20
Explain me.
149
620480
1169
Explique-moi.
10:21
No, explain to me, That's all you need to do.
150
621649
4511
Non, explique-moi, c'est tout ce que tu as à faire.
10:26
You need to add that preposition to because you explain to someone.
151
626160
7100
Vous devez ajouter cette préposition à parce que vous expliquez à quelqu'un.
10:33
Now most commonly we use the structure, explain something to someone.
152
633260
7370
Maintenant, le plus souvent, nous utilisons la structure, expliquons quelque chose à quelqu'un.
10:40
Can you explain the present perfect to me.
153
640630
4269
Pouvez-vous m'expliquer le présent parfait.
10:44
Now, if it's obvious that you're the one receiving the explanation, you don't even have to say
154
644899
6440
Maintenant, s'il est évident que c'est vous qui recevez l'explication, vous n'avez même pas besoin de le dire
10:51
it, you don't need to say to me, to him, to us, to them.
155
651339
5870
, vous n'avez pas besoin de le dire à moi, à lui, à nous, à eux.
10:57
If it's obvious, you can just say, can you explain the present perfect, that's fine.
156
657209
6361
Si c'est évident, vous pouvez simplement dire, pouvez-vous expliquer le présent parfait, c'est bien.
11:03
But you don't want to say, can you explain me.
157
663570
5389
Mais tu ne veux pas dire, peux-tu m'expliquer.
11:08
So please take the time to study and learn what I taught you in this video because you
158
668959
6521
Alors s'il vous plaît, prenez le temps d'étudier et d'apprendre ce que je vous ai enseigné dans cette vidéo parce que vous
11:15
will not sound fluent, you will not sound natural, you will not pass your IELTS, or
159
675480
8410
n'aurez pas l'air fluide, vous n'aurez pas l'air naturel, vous ne réussirez pas votre IELTS ou
11:23
your language exam, if you say recommend me, explain me, that's a beginner mistake.
160
683890
7580
votre examen de langue, si vous dites me recommander, expliquez-moi, c'est une erreur de débutant.
11:31
But I hear all my students, advanced students from every background, use that sentence structure.
161
691470
7290
Mais j'entends tous mes étudiants, des étudiants avancés de tous horizons, utiliser cette structure de phrase.
11:38
So take the time, watch this video multiple times to really understand the sentence structure.
162
698760
6329
Alors prenez le temps, regardez cette vidéo plusieurs fois pour bien comprendre la structure de la phrase.
11:45
And then leave some examples in the comments below because you really need to practice
163
705089
4361
Et laissez ensuite quelques exemples dans les commentaires ci-dessous, car vous devez vraiment vous entraîner
11:49
it the correct way and get a lot of repetitions with the correct form.
164
709450
6970
correctement et obtenir de nombreuses répétitions avec la forme correcte.
11:56
Now I'm also going to recommend.
165
716420
2200
Maintenant, je vais aussi recommander.
11:58
I'm going to recommend two other videos.
166
718620
4029
Je vais recommander deux autres vidéos.
12:02
I'm going to recommend that you watch two other videos.
167
722649
5111
Je vais vous recommander de regarder deux autres vidéos.
12:07
I'm going to recommend watching two other videos.
168
727760
4150
Je vais recommander de regarder deux autres vidéos.
12:11
Notice I just used our three sentence structures.
169
731910
2980
Remarquez que je viens d'utiliser nos trois structures de phrases.
12:14
I'm also going to recommend that you watch two other videos because they're related.
170
734890
5690
Je vais également vous recommander de regarder deux autres vidéos car elles sont liées.
12:20
And they'll really help you understand these verbs better.
171
740580
3230
Et ils vous aideront vraiment à mieux comprendre ces verbes.
12:23
The first one is on how to use recommendation suggestion and advice.
172
743810
6570
Le premier concerne l'utilisation des suggestions de recommandations et des conseils.
12:30
Those are the noun forms of the verb.
173
750380
2940
Ce sont les formes nominales du verbe.
12:33
The second video is on the difference between advice and advise, the noun and the verb,
174
753320
7830
La deuxième vidéo porte sur la différence entre conseil et avis, le nom et le verbe,
12:41
because I hear mistakes with both of these all the time.
175
761150
3249
car j'entends tout le temps des erreurs avec les deux.
12:44
So I'll leave the links to those videos in the description below.
176
764399
4781
Je vais donc laisser les liens vers ces vidéos dans la description ci-dessous.
12:49
And if you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends,
177
769180
4060
Et si vous avez trouvé cette vidéo utile, cliquez sur le bouton J'aime, partagez-la avec vos amis
12:53
and of course subscribe.
178
773240
1400
et, bien sûr, abonnez-vous.
12:54
And before you go, make sure you head on over to my website, jforrestenglish.com and download
179
774640
4770
Et avant de partir, assurez-vous de vous rendre sur mon site Web, jforrestenglish.com et téléchargez
12:59
your free speaking guide.
180
779410
1609
votre guide de conversation gratuit.
13:01
In this guide, I share six tips on how to speak English fluently and confidently.
181
781019
4591
Dans ce guide, je partage six conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.
13:05
And until next time, Happy Studying.
182
785610
5789
Et jusqu'à la prochaine fois, Bonne étude.
13:11
Repeat after me.
183
791399
1541
Répète après moi.
13:12
I swear that I will not say recommend me again.
184
792940
6370
Je jure que je ne dirai pas me recommander à nouveau.
13:19
I swear that I will not say explain me again.
185
799310
3990
Je jure que je ne dirai pas m'expliquer à nouveau.
13:23
All right, now you're ready to leave this video.
186
803300
3460
Très bien, maintenant vous êtes prêt à quitter cette vidéo.
13:26
I'll see you my next one.
187
806760
1449
Je te verrai mon prochain.
13:28
Bye.
188
808209
500
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7