Learn Advanced English Vocabulary with the News | Reading and Listening Method

26,318 views ・ 2024-03-21

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello my amazing students! Today you are going to improve all areas of
0
60
4550
Bonjour mes incroyables étudiants! Aujourd'hui, vous allez améliorer tous les domaines de
00:04
your English and you're going to do that in a fun and engaging
1
4610
3200
votre anglais et vous allez le faire de manière amusante et engageante
00:07
way, we're going to read an interesting article
2
7810
3289
, nous allons lire ensemble un article intéressant
00:11
together. Welcome back to JForrest English,
3
11099
2101
. Bienvenue à JForrest en anglais,
00:13
of course I'm Jennifer now let's get started
4
13200
2800
bien sûr, je m'appelle Jennifer, maintenant commençons. Tout
00:16
First I'll read the headline no rope no gear
5
16000
4130
d'abord, je vais lire le titre, pas de corde, pas d'équipement,
00:20
3,000 feet of granite one man's amazing feet up El Capitan
6
20130
7040
3 000 pieds de granit, les pieds incroyables d'un homme jusqu'à El Capitan.
00:27
El Capitan is the name of this mountain that you can see in the picture
7
27170
6080
El Capitan est le nom de cette montagne que vous pouvez voir. sur la photo
00:33
and this man right here in the picture is climbing this mountain with no rope and
8
33250
7770
et cet homme ici sur la photo escalade cette montagne sans corde ni
00:41
no gear that is crazy right
9
41020
4469
équipement, c'est fou, bon
00:45
gear if you didn't know this is another word for equipment
10
45489
4471
équipement si vous ne le saviez pas, c'est un autre mot pour l'équipement
00:49
most commonly used in the athletic and sports world
11
49960
4700
le plus couramment utilisé dans le monde de l'athlétisme et du sport en
00:54
using this you could say I love soccer which in North America that's what we call
12
54660
5690
utilisant ce que vous Je pourrais dire que j'aime le football, ce qui en Amérique du Nord est ce que nous appelons le
01:00
football because we have American football
13
60350
2889
football parce que nous avons le football américain,
01:03
so it's a little confusing I love soccer because you don't need a lot
14
63239
3831
donc c'est un peu déroutant. J'aime le football parce que vous n'avez pas besoin de beaucoup
01:07
of gear now American football
15
67070
3080
d'équipement maintenant. Le football américain
01:10
which we just call football in North America you actually do need a lot of gear
16
70150
5859
que nous appelons simplement football en Amérique du Nord. J'ai besoin de beaucoup d'équipement,
01:16
but soccer which if you're outside of North America
17
76009
2911
mais le football, ce que si vous êtes en dehors de l'Amérique du Nord,
01:18
you call football you don't need a lot of gear
18
78920
3339
vous appelez football, vous n'avez pas besoin de beaucoup d' équipement, c'est
01:22
so this is how it's commonly used in the sports world
19
82259
3091
ainsi que c'est couramment utilisé dans le monde du sport
01:25
now to repeat look at this image again this man is climbing this 3,000 foot mountain
20
85350
8900
maintenant pour répéter, regardez à nouveau cette image, cet homme escalade cette montagne de 3 000 pieds
01:34
without gear without a rope what is an adjective that comes to your mind
21
94250
6490
sans équipement, sans corde, quel adjectif vous vient à l'esprit
01:40
when you look at this picture and you know that he does
22
100740
3250
lorsque vous regardez cette photo et vous savez qu'il
01:43
not have a rope or any gear what adjective comes to your mind
23
103990
3970
n'a pas de corde ni d'équipement, quel adjectif vous vient à l'esprit,
01:47
put it in the comments right now as for me all negative adjectives came to my mind crazy
24
107960
7330
mettez-le dans les commentaires en ce moment, pour moi, tous les adjectifs négatifs me sont venus à l'esprit fou fou terrifiant
01:55
insane terrifying petrifying which means extremely terrifying
25
115290
6560
terrifiant pétrifiant ce qui signifie extrêmement terrifiant
02:01
so it sounds a little bit stronger petrifying that's petrifying now
26
121850
5610
donc ça semble un peu plus fort pétrifiant c'est pétrifiant maintenant
02:07
perhaps there are some positive emotions that came to your mind exhilarate
27
127460
5859
peut-être qu'il y a des émotions positives qui vous sont venues à l'esprit exaltantes passionnantes fascinantes
02:13
thrilling riveting so those could be some positive emotions
28
133319
5881
donc celles-ci pourraient être certaines les émotions positives
02:19
now don't worry about taking any of these notes
29
139200
2190
maintenant ne vous inquiétez pas de prendre aucune de ces notes
02:21
because I summarize everything in a free lesson PDF
30
141390
3720
car je résume tout dans une leçon PDF gratuite,
02:25
you can look for the link in the description now let's continue and learn about this crazy
31
145110
5030
vous pouvez rechercher le lien dans la description maintenant, continuons et apprenons cette
02:30
insane exhilarating story L Capitan is a legendary
32
150140
6530
histoire folle et exaltante L Capitan est un granit légendaire
02:36
granite now it was in the headline
33
156670
2350
maintenant il était dans le titre
02:39
but notice my pronunciation Granite granite granite and granite is just the
34
159020
7760
mais remarquez ma prononciation Granit Granit Granit et Granit est juste
02:46
the type of stone the type of rock in North America
35
166780
2539
le type de pierre le type de roche en Amérique du Nord,
02:49
it's commonly used for kitchen counters can be made out of granite
36
169319
5571
il est couramment utilisé pour les comptoirs de cuisine peut être fabriqué à partir de
02:54
granite El Capitan is the legendary granite monolith
37
174890
5300
granit Granit El Capitan est le légendaire monolithe de granit
03:00
monolith monolith means very large or very powerful
38
180190
5230
monolithe monolithe signifie très grand ou très puissant
03:05
in this sense of course it's very large we commonly use this
39
185420
4770
dans ce sens, bien sûr, c'est très grand, nous utilisons couramment cela
03:10
to describe companies or organizations for example Google is a monolith
40
190190
5310
pour décrire des entreprises ou des organisations, par exemple Google est un monolithe,
03:15
they're very large and also because they're very large
41
195500
3330
ils sont très grands et aussi parce qu'ils sont très grands, ils
03:18
they're very powerful so all monolith it's a something a noun
42
198830
5100
sont très puissants donc tous monolithes sont un quelque chose un nom
03:23
so El Capitan is a legendary granite monolith that towers 3,000 feet 900 meters from its
43
203930
8660
donc El Capitan est un monolithe de granit légendaire qui culmine à 900 mètres de sa
03:32
base the base is the bottom to its summit
44
212590
4220
base la base est le bas jusqu'à son sommet
03:36
this summit is the top where this man is trying to go without a rope
45
216810
4830
ce sommet est le sommet où cet homme essaie d'aller sans corde,
03:41
which is absolutely crazy or exhilarating ha ha whatever your preference is
46
221640
6489
ce qui est absolument fou ou exaltant ha ha, quelle que soit votre préférence, vous
03:48
overlooking Yosemite National Park so this is where English spelling and pronunciation
47
228129
7231
surplombez le parc national de Yosemite, c'est donc là que l'orthographe et la prononciation anglaises
03:55
you can't learn the pronunciation from the spelling
48
235360
2719
vous ne pouvez pas apprendre la prononciation à partir de l' orthographe,
03:58
so just ignore the word listen to my voice Yosemite Yosemite Yosemite
49
238079
6470
alors ignorez simplement le mot, écoutez ma voix Yosemite Yosemite
04:04
Yosemite National Park is a very famous national park in North America
50
244549
5910
Yosemite Le parc national de Yosemite est un parc national très célèbre en Amérique du Nord,
04:10
I have not seen it myself but I would love to one day
51
250459
3840
je ne l'ai pas vu moi-même mais j'aimerais que
04:14
have you seen it if you have let me know in the comments
52
254299
3031
vous le voyiez un jour si vous me le faites savoir dans les commentaires.
04:17
I wrote how I think it sounds phonetically feel free to write it down
53
257330
5830
J'ai écrit comment je pense que cela sonne phonétiquement, n'hésitez pas à l'écrire
04:23
how you think it sounds phonetically as well just remember Yosemite Yosemite
54
263160
6060
également comment vous pensez que cela sonne phonétiquement. rappelez-vous juste de Yosemite Yosemite
04:29
let's continue last year Alex Arnold chalked up his hands
55
269220
5819
continuons l' année dernière, Alex Arnold a mis ses mains à la craie
04:35
and set off up its vertical face in a bid to realise his
56
275039
5121
et a dressé sa face verticale dans le but de réaliser son
04:40
dream so here he chalked up his hands
57
280160
5020
rêve, alors ici, il a mis ses mains à la craie, c'est
04:45
this is literal he literally put chalk on his hands
58
285180
7230
littéral, il a littéralement mis de la craie sur ses mains
04:52
because that is necessary for mountain climbing now the type of mountain climbing he is doing
59
292410
8009
parce que c'est nécessaire pour escalade maintenant, le type d'escalade qu'il fait
05:00
here is called free soloing
60
300419
3071
ici s'appelle solo libre solo
05:03
free soloing and that's when you climb without ropes
61
303490
3790
libre et c'est à ce moment-là que vous grimpez sans cordes
05:07
and without gear now I have never been mountain climbing in
62
307280
5490
et sans équipement maintenant. Je n'ai jamais fait d'alpinisme de
05:12
my life in fact I am afraid of heights
63
312770
2610
ma vie. En fait, j'ai peur des hauteurs,
05:15
so it is not an activity I would want to do but I Learned this
64
315380
4830
donc ce n'est pas un activité que je voudrais faire mais j'ai appris cela
05:20
because I watched the documentary called Free Solo so this is the name of the documentary
65
320210
7030
parce que j'ai regardé le documentaire intitulé Free Solo donc c'est le nom du documentaire
05:27
which tells the story of this man's feet and this documentary came out in 2018
66
327240
8860
qui raconte l'histoire des pieds de cet homme et ce documentaire est sorti en 2018
05:36
and it won an Academy Award it's a really amazing documentary
67
336100
4020
et il a remporté un Oscar, c'est vraiment documentaire incroyable
05:40
so I highly recommend you watch it it is exhilarating is also terrifying
68
340120
6340
donc je vous recommande fortement de le regarder c'est exaltant c'est aussi terrifiant de
05:46
watching this documentary at the same time alright let's continue on
69
346460
6450
regarder ce documentaire en même temps ok continuons
05:52
so here he chopped up his hands so that is literal
70
352910
4690
donc ici il s'est coupé les mains donc c'est littéral
05:57
and I stressed that this is literal because there is a figurative meaning
71
357600
5719
et j'ai souligné que c'est littéral car il y a un sens figuré
06:03
with the phrasal verb to chalk something up to something
72
363319
4811
avec le verbe à particule attribuer quelque chose à quelque chose,
06:08
this is to say that something causes something for example Google chalked up
73
368130
6480
cela veut dire que quelque chose provoque quelque chose, par exemple Google a noté
06:14
now in this case the something is the layoffs so they chalked up the layoffs to something
74
374610
8360
maintenant dans ce cas, quelque chose, ce sont les licenciements, donc ils ont imputé les licenciements à autre chose à
06:22
else to the poor economy which I spelled incorrectly
75
382970
4879
la mauvaise économie que j'ai mal orthographié
06:27
ha ha economy Google chalked up the layoffs to the poor
76
387849
4711
ha ha économie Google a imputé les licenciements à la mauvaise
06:32
economy so this is saying the poor economy caused
77
392560
4190
économie, donc cela signifie que la mauvaise économie a causé
06:36
the layoffs but this is in Google's opinion
78
396750
3380
les licenciements, mais c'est de l'avis de Google
06:40
so generally when you wanna share your opinion that something causes something
79
400130
4810
si généralement lorsque vous voulez partager votre opinion que quelque chose cause quelque chose,
06:44
you can use this expression so Alex Arnold chalked up his hands and set
80
404940
8520
vous pouvez utiliser cette expression, donc Alex Arnold a attribué son mains et placez
06:53
off up his vertical face
81
413460
3070
son visage vertical
06:56
so we have another phrasal verb here to set off
82
416530
5280
afin que nous ayons ici un autre verbe à particule pour partir
07:01
when you set off you start a trip or journey in this case
83
421810
4220
lorsque vous partez, vous commencez un voyage ou un voyage dans ce cas,
07:06
the phrasal verb up does not belong to the expression
84
426030
3900
le verbe à particule vers le haut n'appartient pas à l' expression
07:09
it's the preposition you needed to show the relationship to the
85
429930
4910
c'est la préposition dont vous aviez besoin pour montrer la relation au
07:14
distance so he's literally going up the mountain
86
434840
4160
loin donc il monte littéralement la montagne
07:19
but I could say tomorrow we're setting off so here are phrasal verb to set off
87
439000
5949
mais je pourrais dire demain on part donc voici le verbe à particule pour partir
07:24
it's in the present continuous because it's a planned action
88
444949
5271
c'est au présent continu car c'est une action planifiée
07:30
tomorrow we're setting off for Florida so I'm using 4
89
450220
4550
demain on part pour la Floride donc je suis en utilisant 4
07:34
because that's our destination for Florida setting off up its vertical face
90
454770
6220
parce que c'est notre destination pour la Floride en dressant sa face verticale, c'est
07:40
so this is the direction of vertical so horizontal
91
460990
3940
donc la direction de la verticale donc horizontale
07:44
vertical it's vertical face in a bid to realise his dream
92
464930
5900
verticale c'est sa face verticale dans le but de réaliser son rêve
07:50
in this case a bid to realise think of it as an attempt
93
470830
5000
dans ce cas, une tentative de réalisation, pensez-y comme une tentative
07:55
in an attempt to realise his dream and be the first human to reach the top
94
475830
8179
dans une tentative pour réaliser son rêve et être le premier humain à atteindre le sommet,
08:04
remember there is another word for top when it comes to a mountain
95
484009
3900
rappelez-vous qu'il y a un autre mot pour sommet lorsqu'il s'agit d'une montagne
08:07
to reach the summit so you can say the top the summit without using any ropes or safety
96
487909
7500
pour atteindre le sommet afin que vous puissiez dire le sommet du sommet sans utiliser de cordes ni d'équipement de sécurité
08:15
equipment and there was another word for equipment
97
495409
2901
et il y avait un autre mot pour l'équipement
08:18
when it comes to the sports world which was gear are you enjoying this lesson
98
498310
6789
quand il s'agit du monde du sport qui était de l'équipement, appréciez-vous cette leçon
08:25
if you are then I want to tell you about the Finally Fluent
99
505099
3671
si c'est le cas, alors je veux vous parler de la Enfin Fluent
08:28
Academy this is my premium training program
100
508770
3610
Academy, c'est mon programme de formation premium
08:32
where we study native English speakers from TV
101
512380
3709
où nous étudions les anglophones natifs de la télévision,
08:36
the movies YouTube and the news so
102
516089
3021
des films YouTube et du nouvelles afin que
08:39
you can improve your listening skills of fast English
103
519110
3359
vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute de l'anglais rapide,
08:42
expand your vocabulary with natural expressions and learn advanced grammar easily
104
522469
6141
élargissez votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprenez facilement la grammaire avancée.
08:48
plus you'll have me as your personal coach you can look in the description for the link
105
528610
5330
De plus, vous m'aurez comme coach personnel, vous pouvez consulter dans la description le lien
08:53
to learn more or you can go to my website and click on finally Fluent Academy
106
533940
5570
pour en savoir plus ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquez enfin sur Fluent Academy
08:59
now let's continue with our lesson all that separated him from a lonely death
107
539510
6810
maintenant, continuons notre leçon. Tout ce qui le séparait d'une mort solitaire
09:06
was his climbing skill and his ability to keep calm in situations
108
546320
5730
était ses compétences en escalade et sa capacité à rester calme dans des situations
09:12
that would leave most of us jibbering wrecks you've probably never seen jibbering wreck
109
552050
7620
qui laisseraient la plupart d'entre nous des épaves baragouines que vous n'avez probablement jamais vues
09:19
before I'm assuming so notice the pronunciation Ju
110
559670
4169
auparavant. Je suppose donc remarquez la prononciation Ju
09:23
it's a j sound jibbering jibbering when you jibber
111
563839
4331
c'est un son j jibbering jibbering quand vous jibber
09:28
this is a verb is when you speak very quickly and nobody can understand you
112
568170
7540
c'est un verbe c'est quand vous parlez très vite et personne ne peut vous comprendre
09:35
so what you're saying is incomprehensible either because of the speed
113
575710
5240
donc ce que vous dites est incompréhensible soit à cause de la vitesse,
09:40
or because you're not connecting your ideas very well
114
580950
4060
soit parce que vous êtes vous ne reliez pas très bien vos idées
09:45
and this is because you are terrified you're petrified remember that very
115
585010
6490
et c'est parce que vous êtes terrifié, vous êtes pétrifié, rappelez-vous que très
09:51
very scared afraid you're petrified usually something traumatic
116
591500
4750
très peur, vous avez peur d'être pétrifié, généralement quelque chose de traumatisant s'est
09:56
happened so we'll have to take her statement
117
596250
3709
produit, nous devrons donc prendre sa déclaration
09:59
after she stops jibbering so maybe someone is talking to the police
118
599959
4761
après qu'elle ait arrêté de bavarder, alors peut-être que quelqu'un lui parle. la police,
10:04
they were in an accident or some terrible event happened
119
604720
4320
ils ont eu un accident ou un événement terrible s'est produit
10:09
and they're trying to explain what happened but they're jibbering
120
609040
3560
et ils essaient d'expliquer ce qui s'est passé mais ils baragouinent, ils
10:12
they're speaking in an incomprehensible way so that you can imagine
121
612600
5460
parlent d'une manière incompréhensible pour que vous puissiez imaginer
10:18
if you were on the top of that mountain without a rope
122
618060
3950
si vous étiez au sommet de cette montagne sans un corde,
10:22
you would be a jibbering wreck I certainly would be now
123
622010
3780
tu serais une épave bavarde Je serais certainement maintenant
10:25
a wreck is someone who is in bad physical or emotional condition
124
625790
7039
une épave est quelqu'un qui est dans un mauvais état physique ou émotionnel
10:32
to describe someone as a wreck is quite common jibbering is not very commonly used
125
632829
6010
décrire quelqu'un comme une épave est assez courant le bavardage n'est pas très couramment utilisé
10:38
but is very common to say for example she was a wreck after she lost
126
638839
5221
mais il est très courant de dire par exemple qu'elle était une épave épave après qu'elle ait perdu
10:44
her job so at any point in your life
127
644060
3250
son emploi, donc à tout moment de votre vie
10:47
where you're having a difficult time either physically or emotionally
128
647310
4140
où vous traversez une période difficile, que ce soit physiquement ou émotionnellement,
10:51
you can use this oh I was a wreck after this happened
129
651450
4579
vous pouvez l'utiliser oh, j'étais une épave après que cela soit arrivé
10:56
or I'm a wreck because of this so a wreck to be a wreck let's continue
130
656029
8201
ou je suis une épave à cause de ça, donc une épave pour être une épave, continuons,
11:04
he followed a route called Free Rider first climbed 20 years earlier by brothers
131
664230
7039
il a suivi une voie appelée Free Rider, escaladée pour la première fois 20 ans plus tôt par les frères
11:11
Alex and Thomas Huber in the eyes of the climbing community
132
671269
5940
Alex et Thomas Huber, aux yeux de la communauté des grimpeurs,
11:17
climbing it without ropes was impossible an instant death sentence
133
677209
7451
l'escalader sans cordes était impossible, une condamnation à mort instantanée
11:24
not that it deterred Hornald okay so let's look at here when something deters
134
684660
7560
ne dissuadait pas Hornald, d'accord, alors regardons ici, quand quelque chose dissuade
11:32
someone it causes that person to not want to do the
135
692220
5120
quelqu'un, cela amène cette personne à ne pas vouloir faire l'
11:37
activity so the fact that everybody said it was impossible
136
697340
6070
activité, donc le fait que tout le monde ait dit que c'était impossible
11:43
that didn't deter Arnold so we use this to deter someone
137
703410
6270
n'a pas dissuadé Arnold, donc nous utilisons cela pour dissuader quelqu'un,
11:49
we use it in both the positive and the negative oh
138
709680
3940
nous l'utilisons à la fois de manière positive et négative, oh
11:53
that would deter my students that wouldn't deter deter my students
139
713620
8190
ça cela dissuaderait mes étudiants qui ne dissuaderaient pas mes étudiants
12:01
let's look at this example making mistakes deters some students
140
721810
5110
regardons cet exemple faire des erreurs dissuadera certains étudiants
12:06
some students from speaking in public from using their English in public
141
726920
4650
certains étudiants de parler en public d'utiliser leur anglais en public
12:11
so this is the something making mistakes and is conjugated as it
142
731570
5490
donc c'est quelque chose qui fait des erreurs et est conjugué comme c'est
12:17
that's why we have the s here it deters some students
143
737060
4389
pourquoi nous avons le voici, cela dissuade certains étudiants,
12:21
this deters some students but this it doesn't deter others
144
741449
7351
cela dissuade certains étudiants, mais cela ne dissuade pas les autres, c'est
12:28
so that's how you can use it and we do commonly use it
145
748800
2660
ainsi que vous pouvez l'utiliser et nous l'utilisons couramment à la
12:31
both in the positive and the negative now if it's positive it does deter you
146
751460
7900
fois dans le positif et le négatif maintenant, si c'est positif, cela vous dissuade, cela
12:39
it means you don't do the activity whereas if it's in the negative
147
759360
4229
signifie que vous ne faites pas l'activité alors que si c'est négatif,
12:43
it doesn't deter you it means you do the activity not that it deterred Honold
148
763589
7951
cela ne vous dissuade pas, cela signifie que vous faites l'activité, non pas que cela ait dissuadé Honold
12:51
with his spooky level of self confidence perhaps you know what spooky means
149
771540
7960
avec son niveau effrayant de confiance en soi, peut-être savez-vous ce que
12:59
it means scary or strange you might use it to describe a movie
150
779500
5959
signifie effrayant ou étrange que vous pourriez utiliser c'est pour décrire un film
13:05
or that movie was spooky or maybe there's a dark street
151
785459
4481
ou ce film était effrayant ou peut-être qu'il y a une rue sombre
13:09
and you don't wanna walk on that street you say oh
152
789940
2040
et tu ne veux pas marcher dans cette rue tu dis oh
13:11
that street's too spooky scary strange now notice here
153
791980
4359
cette rue est trop effrayante effrayant étrange maintenant remarquez ici,
13:16
they're seeing a spooky level of self confidence a strange scary level because the self confidence
154
796339
8391
ils voient un niveau effrayant de confiance en soi un étrange niveau effrayant parce que la confiance en soi dont
13:24
you will need to climb a 3,000 foot mountain without ropes is
155
804730
4360
vous aurez besoin pour gravir une montagne de 3 000 pieds sans cordes est
13:29
perhaps a little or a lot spooky as I said a little crazy perhaps
156
809090
7540
peut-être un peu ou beaucoup effrayante comme je l'ai dit un peu fou peut-être
13:36
and famously calm demeanor let's look at the pronunciation here demeanor
157
816630
7030
et un comportement notoirement calme, regardons la prononciation ici comportement comportement
13:43
demeanor so again I wrote it out phonetically
158
823660
3669
alors encore une fois je l'ai écrit phonétiquement
13:47
at least how it sounds to me demeanor demeanor one's demeanor is one's way of behaving
159
827329
8510
du moins, ce que cela me semble comportement comportement le comportement d'une personne est sa façon de se comporter
13:55
so I could say from his demeanor I had no idea he was upset
160
835839
5300
donc je pourrais dire d'après son comportement que je n'avais aucune idée qu'il était bouleversé
14:01
so later I find out he was upset but he was acting behaving in a very calm
161
841139
7010
donc plus tard j'ai découvert qu'il était bouleversé mais il agissait en se comportant d'une manière très calme et
14:08
normal way so from his demeanor from his way of behaving way of acting
162
848149
6071
normale donc, d'après son comportement, sa façon d'agir,
14:14
I had no idea he was upset so this climber has a famously calm demeanor
163
854220
8489
je n'avais aucune idée qu'il était bouleversé, donc ce grimpeur a un comportement réputé calme,
14:22
I imagine you would need to have a calm demeanor to attempt something like this man did
164
862709
5981
j'imagine que vous auriez besoin d'un comportement calme pour tenter quelque chose comme cet homme l'a fait en
14:28
when free soloing remember free soloing to free solo
165
868690
5639
solo libre, souvenez-vous du solo libre en solo libre,
14:34
that's the activity which not many people do
166
874329
3810
c'est l'activité que peu de gens pratiquent
14:38
for obvious reasons the activity of climbing a mountain without
167
878139
5221
pour des raisons évidentes, l'activité consistant à escalader une montagne sans
14:43
ropes and without gear without equipment
168
883360
5289
cordes et sans équipement sans équipement
14:48
when free soloing hard roots and this is an activity to free solo
169
888649
6740
en solo libre avec des racines dures et c'est une activité en solo libre, c'est
14:55
so that's why the soloing is in the ing form because when is a preposition
170
895389
6181
pourquoi le solo est sous la forme ing parce que quand est une préposition
15:01
so when doing the activity when running when swimming
171
901570
5959
donc lorsqu'il fait l'activité lorsqu'il court lorsqu'il nage
15:07
when free soloing so this is a verb to free solo
172
907529
6381
lorsqu'il est en solo libre donc c'est un verbe pour libérer le solo
15:13
let's continue it's not like he could play it safe either
173
913910
6179
continuons ce n'est pas comme s'il pouvait jouer en toute sécurité non plus
15:20
the climbing on Free Rider is so hard that some of it requires very committing
174
920089
5550
l'escalade sur Free Rider est si difficile que certaines nécessitent très commettre des
15:25
dynamic moves such as the karate kick boulder problem
175
925639
5541
mouvements dynamiques tels que le problème du karaté kick boulder,
15:31
okay when you play something safe it means you approach an activity
176
931180
6079
d'accord, lorsque vous jouez à quelque chose de sûr, cela signifie que vous abordez une activité
15:37
or you approach a task in a very cautious way
177
937259
5020
ou une tâche de manière très prudente,
15:42
which when your mountain climbing seems like a very smart thing to do
178
942279
6701
ce qui, lorsque vous faites de l'alpinisme, semble être une chose très intelligente à faire
15:48
so in this context it makes sense that playing it safe is a positive
179
948980
5339
dans ce contexte. il est logique que jouer la sécurité soit une chose positive,
15:54
thing being cautious being careful
180
954319
3591
être prudent, être prudent,
15:57
but in other context not necessarily a positive thing
181
957910
3700
mais dans un autre contexte, ce n'est pas nécessairement une chose positive,
16:01
you shouldn't go your entire life or career playing it safe
182
961610
4760
vous ne devriez pas passer toute votre vie ou votre carrière à jouer la sécurité
16:06
at some point you need to take some risks so a friend or co worker might say to you
183
966370
6680
à un moment donné, vous devez prendre des risques, alors un ami ou un collègue le travailleur pourrait vous dire de
16:13
don't play it safe you should ask for a raise so you need to take a risk
184
973050
5640
ne pas jouer la sécurité, vous devriez demander une augmentation, vous devez donc prendre un risque,
16:18
you need to go outside of your comfort zone and ask for a raise so we also use this as
185
978690
7920
vous devez sortir de votre zone de confort et demander une augmentation, nous utilisons donc également cela car
16:26
the negative don't play it safe so it depends on the context
186
986610
6140
le négatif ne joue pas c'est sûr, donc cela dépend du contexte,
16:32
the climbing on Free Rider is so hard that some of it requires very committing
187
992750
5759
l'escalade sur Free Rider est si difficile que certaines d'entre elles nécessitent
16:38
dynamic moves such as the karate kick boulder problem
188
998509
5260
des mouvements dynamiques très engagés, comme le problème du karaté kick boulder,
16:43
if the high kick across the void misses or your foot slips as it lands
189
1003769
7070
si le coup de pied haut à travers le vide manque ou si votre pied glisse en atterrissant,
16:50
then you're falling through space and what happens
190
1010839
3861
alors vous' Si vous tombez dans l'espace et que se passe-t-il
16:54
if you fall through space without a rope you die so this is a way of saying
191
1014700
6100
si vous tombez dans l'espace sans corde, vous mourez, c'est donc une façon de dire que
17:00
you die without just saying it bluntly because that can sound just very blunt
192
1020800
5489
vous mourez sans simplement le dire crûment, car cela peut sembler très direct, vous
17:06
you die so they're trying to say it in a more evasive
193
1026289
4971
mourez, alors ils essaient de le dire de manière de manière plus évasive
17:11
maybe perhaps poetic way but the ultimate result is you die
194
1031260
7289
peut-être peut-être poétique mais le résultat ultime est que tu meurs
17:18
now this one you have to kinda use your imagination
195
1038549
2641
maintenant, celui-là, tu dois un peu utiliser ton imagination
17:21
so imagine someone doing a karate kick you can't see my feet so I'll just do it with
196
1041190
5780
alors imaginez quelqu'un faisant un coup de karaté, vous ne pouvez pas voir mes pieds alors je vais juste le faire avec
17:26
my hands a karate kick
197
1046970
2430
mes mains un coup de karaté
17:29
but he's doing this while climbing a mountain so
198
1049400
3159
mais il fait ça en escaladant une montagne, donc
17:32
you have to do this while you're climbing a mountain
199
1052559
2261
vous devez faire ça pendant que vous escaladez une montagne
17:34
without a rope you have to kick out your leg and then I guess
200
1054820
3180
sans corde, vous devez vous donner un coup de pied dans la jambe, puis je suppose que vous
17:38
secure it to another part of the rock now if your foot slips
201
1058000
5630
l'attachez à une autre partie du rocher maintenant si votre pied glisse,
17:43
so when something slips it means the grip so right now this is grip
202
1063630
5679
alors quand quelque chose glisse, cela veut dire l'adhérence, donc pour le moment c'est l'adhérence,
17:49
I have a good grip but then the lack of a grip is when something starts
203
1069309
6271
j'ai une bonne adhérence, mais le manque d'adhérence, c'est quand quelque chose commence
17:55
slipping and then eventually it falls
204
1075580
3610
à glisser et puis finalement il tombe
17:59
so it starts slipping and then it falls which is obviously
205
1079190
5070
donc il commence à glisser et puis il tombe, ce qui est évidemment
18:04
what we don't want to happen in this situation so again when I think of doing a karate kick
206
1084260
9560
ce que nous ne faisons pas. Je veux que cela se produise dans cette situation, alors encore une fois, quand je pense à faire un coup de pied de karaté
18:13
while climbing a mountain at 2,000 feet in the air without a rope crazy
207
1093820
6550
en escaladant une montagne à 2 000 pieds dans les airs sans corde,
18:20
insane I guess some people think it's exhilarating riveting and thrilling so again
208
1100370
6240
je suppose que certaines personnes pensent que c'est exaltant, captivant et passionnant, alors encore une fois
18:26
those positive and negative adjectives as he tells us free soloing
209
1106610
5980
ces adjectifs positifs et négatifs comme il nous dit le solo gratuit,
18:32
remember this is the activity of climbing a mountain
210
1112590
3370
rappelez-vous que c'est l'activité consistant à escalader une montagne
18:35
without ropes without gear equipment free soloing for Arnold and remember
211
1115960
5870
sans cordes et sans équipement, le solo gratuit pour Arnold et rappelez-vous que
18:41
this is in the jaron because they're talking about it as an activity
212
1121830
4250
c'est dans le jaron parce qu'ils en parlent comme d'une activité,
18:46
you could say as he tells us swimming
213
1126080
3550
vous pourriez dire comme il nous dit nager
18:49
and then you would talk about it as the activity running speaking
214
1129630
5110
et puis vous j'en parlerais comme de l'activité de course à pied parlant de
18:54
any activity there so that's why it's in the ing free
215
1134740
3910
n'importe quelle activité là- bas, c'est pourquoi c'est dans le
18:58
soloing for Arnold is an expression of mastery both of climbing and himself
216
1138650
7600
solo gratuit pour Arnold est une expression de la maîtrise à la fois de l'escalade et de lui-même étant
19:06
given his skill and sheer audacity oh I like this sheer audacity
217
1146250
7970
donné son talent et son audace oh j'aime cette pure
19:14
audacity this is confidence or courage but that most find shocking or rude
218
1154220
7630
audace, c'est la confiance ou courage mais que la plupart trouvent choquant ou grossier
19:21
so generally it's used as a negative this is a very common statement
219
1161850
4720
donc généralement c'est utilisé comme négatif c'est une déclaration très courante
19:26
she had the audacity to tell me my cooking is terrible
220
1166570
7520
elle a eu l'audace de me dire que ma cuisine est terrible
19:34
but if you look at it on that other hand let's say my cooking really is terrible
221
1174090
4870
mais si vous la regardez d'un autre côté, disons que ma cuisine est vraiment terrible
19:38
and I serve everyone food that just does not taste good
222
1178960
5040
et Je sers à tout le monde de la nourriture qui n'a tout simplement pas bon goût
19:44
and one person has the courage the confidence to say Jennifer
223
1184000
5320
et une personne a le courage de dire à Jennifer que
19:49
your cooking is terrible so although that seems rude or impolite
224
1189320
5530
votre cuisine est horrible, donc même si cela semble grossier ou impoli,
19:54
it's really on the other hand perhaps courageous that she did that
225
1194850
3750
c'est peut-être vraiment courageux qu'elle ait fait cela,
19:58
but we generally say this as a negative thing she had the audacity to tell me my cooking
226
1198600
7959
mais nous disons généralement cela comme une chose négative, elle a eu l'audace de me dire que ma cuisine
20:06
is terrible so someone has or had in the past
227
1206559
4261
est horrible, donc quelqu'un a ou a eu dans le passé
20:10
the audacity to usually say something or tell someone something
228
1210820
6609
l'audace de dire quelque chose ou de dire quelque chose à quelqu'un
20:17
or do something she had the audacity to quit after I gave
229
1217429
5701
ou de faire quelque chose, elle a eu l'audace d'arrêter après que je lui ai donné
20:23
her a raise something like that but very common expression
230
1223130
3480
une augmentation quelque chose comme ça mais expression très courante,
20:26
so do some examples to get comfortable with it
231
1226610
2660
alors faites quelques exemples pour vous familiariser avec cela
20:29
now in this case given his skill and sheer audacity
232
1229270
4289
maintenant dans ce cas étant donné son talent et son audace pure, la
20:33
cheer doesn't really contain any meaning is just there to emphasize audacity
233
1233559
6350
joie ne contient pas vraiment de sens est juste là pour souligner l'audace
20:39
to make it sound greater or more important so it's just there to emphasize audacity
234
1239909
7130
pour la faire paraître plus grande ou plus importante, donc c'est juste là pour insistez sur l'audace,
20:47
it wouldn't be there on its own it only emphasizes given his skill and sheer
235
1247039
5671
il ne serait pas là tout seul, cela souligne seulement qu'étant donné son talent et son
20:52
audacity you might be forgiven for thinking that
236
1252710
4310
audace, vous pourriez être pardonné de penser qu'Arnold
20:57
Arnold is a climbing automaton without fear or nerves
237
1257020
6550
est un automate grimpant sans peur ni nerfs
21:03
an automaton this is a robot a machine so a machine could climb the mountain
238
1263570
6420
un automate c'est un robot une machine donc une machine pourrait grimper le montagne
21:09
because it doesn't have emotions it doesn't have feelings
239
1269990
2740
parce qu'il n'a pas d'émotions, il n'a pas de sentiments,
21:12
but how could a human climb a 3,000 foot mountain without ropes who does that
240
1272730
6240
mais comment un humain pourrait-il escalader une montagne de 3 000 pieds sans cordes,
21:18
so that's why you might be forgiven for thinking that
241
1278970
4770
alors c'est pourquoi vous pourriez être pardonné de penser qu'il
21:23
he's an automaton for describing him as as more like a machine someone who lacks the
242
1283740
7770
est un automate pour le décrire comme ressemblant davantage à un machine quelqu'un qui n'a pas l'
21:31
fear emotion or the other emotions
243
1291510
2320
émotion de peur ou les autres émotions
21:33
that would prevent someone from doing such a crazy
244
1293830
4990
qui empêcheraient quelqu'un de faire des pieds aussi fous et
21:38
exhilarating feet now notice this sentence structure here
245
1298820
4380
exaltants, remarquez maintenant cette structure de phrase ici,
21:43
you might be might is a modal verb and then we always use the base verb you might
246
1303200
7479
vous pourriez être pourrait est un verbe modal et ensuite nous utilisons toujours le verbe de base vous pourriez
21:50
be so not might to be and you don't conjugate
247
1310679
3761
être, donc pas pourrait être et vous ne le conjuguez pas
21:54
it so it's just the base verb
248
1314440
1940
donc c'est juste le verbe de base
21:56
might be modal plus base verb let's continue but as he admitted to us
249
1316380
7830
pourrait être modal plus le verbe de base continuons mais comme il nous l'a avoué,
22:04
he gets scared on climbs now here when you get scared
250
1324210
5690
il a peur dans les montées maintenant ici quand vous avez peur
22:09
that's another way of saying become scared so it's that transition from not scared to
251
1329900
5810
c'est une autre façon de dire avoir peur donc c'est ça transition de pas peur à
22:15
scared we use get but then when you are that emotion
252
1335710
4010
peur, nous utilisons get, mais quand vous ressentez cette émotion,
22:19
you use the verb to be I am scared now I always get scared
253
1339720
6339
vous utilisez le verbe être. J'ai peur maintenant, j'ai toujours peur
22:26
when I climb mountains without ropes and gear which makes sense I would be scared in that
254
1346059
6581
quand j'escalade des montagnes sans cordes ni équipement, ce qui est logique, j'aurais peur dans cette
22:32
situation we'd never recommend what is this
255
1352640
6480
situation. Je ne recommande jamais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que
22:39
what does this stand for what word does this represent
256
1359120
3520
cela signifie, quel mot cela représente-t-il nous
22:42
we never recommend what is this do you know we would never recommend so don't miss this
257
1362640
7450
ne recommandons jamais qu'est-ce que c'est, savez-vous que nous ne recommanderions jamais, alors ne manquez pas ceci,
22:50
this is wood native speakers will always use this as the
258
1370090
4810
c'est du bois, les locuteurs natifs l'utiliseront toujours comme
22:54
contraction in spoken English so it can be hard to hear
259
1374900
4390
contraction de l'anglais parlé donc ça peut être difficile de l'entendre
22:59
it but the sentence structure tells you that
260
1379290
2570
mais la structure de la phrase vous dit que
23:01
it's required we'd never recommend free soloing
261
1381860
3919
c'est obligatoire, nous ne recommanderions jamais le solo gratuit
23:05
now here again we have the activity in the Gerrand form
262
1385779
3221
maintenant, ici encore, nous avons l'activité sous la forme Gerrand
23:09
because recommend is a gerrand verb so you need the gerrand verb following it
263
1389000
7250
car recommander est un verbe gerrand, vous avez donc besoin du verbe gerrand qui le suit
23:16
in a sentence you could say
264
1396250
1669
dans une phrase que vous pourriez dire je
23:17
I recommend practicing English for 20 minutes a day
265
1397919
4451
recommande de pratiquer l'anglais pendant 20 minutes par jour
23:22
you could also say I would recommend so in this case it's just subject verb recommend
266
1402370
5620
vous pourriez aussi dire je recommanderais donc dans ce cas c'est juste le sujet verbe recommander
23:27
in this case it's using wood so the conditional I would recommend
267
1407990
5439
dans ce cas il utilise du bois donc le conditionnel je recommanderais de
23:33
practicing English for 20 minutes a day these are very similar in meaning
268
1413429
5441
pratiquer l'anglais pendant 20 minutes par jour ces ont un sens très similaire,
23:38
but the second one to me it sounds softer more of a gentler recommendation
269
1418870
6439
mais le deuxième me semble plus doux, plus une recommandation plus douce.
23:45
I don't know if it's the exact advice for you
270
1425309
4171
Je ne sais pas si c'est le conseil exact pour vous
23:49
or maybe you're not specifically asking me so I'm delivering it in a
271
1429480
5380
ou peut-être que vous ne me le demandez pas spécifiquement, alors je le donne d'
23:54
a softer way but this one sounds a little more authoritative
272
1434860
4590
une manière plus douce. mais celui-ci semble un peu plus autoritaire
23:59
I recommend I'd recommend this one sounds softer
273
1439450
5790
Je recommande Je recommanderais celui-ci sonne plus doucement
24:05
we would never recommend free soloing to anyone you'll die so here they didn't say it in a
274
1445240
6920
nous ne recommanderions jamais un solo gratuit à quiconque va mourir, donc ici, ils ne l'ont pas dit de
24:12
poetic way they were very blunt direct
275
1452160
4540
manière poétique, ils ont été très directs,
24:16
so notice here I said blunt to be blunt is when you deliver information
276
1456700
5240
alors remarquez ici J'ai dit que pour être franc, c'est lorsque vous fournissez des informations
24:21
very simple clear concise
277
1461940
3130
très simples, claires et concises
24:25
without trying to make it sound softer than it is
278
1465070
4079
sans essayer de les rendre plus douces qu'elles ne le sont,
24:29
you'll die your cooking is terrible that is being very blunt very direct
279
1469149
8410
vous mourrez, votre cuisine est terrible, elle est très directe et très directe,
24:37
but there are valuable psychological lessons to be Learned
280
1477559
3751
mais il y a de précieuses leçons psychologiques à tirer.
24:41
from how Hanald calmed his mind to focus on his ultimate dream
281
1481310
6040
comment Hanald a calmé son esprit pour se concentrer sur son rêve ultime
24:47
without paying the final price so again this
282
1487350
3569
sans payer le prix final alors encore une fois,
24:50
now they're being a little more poetic what would be the final price that he paid
283
1490919
8480
maintenant ils sont un peu plus poétiques, quel serait le prix final qu'il a
24:59
well he attempted to climb this mountain he did the karate kick
284
1499399
5250
bien payé, il a tenté de gravir cette montagne, il a fait le karaté le
25:04
his foot slipped and he fell to his death he died that would be paying the final price
285
1504649
9111
pied a glissé et il est tombé à mort, il est mort, ce serait payer le prix final
25:13
because obviously when you have no gear no ropes if you make one mistake
286
1513760
5659
parce qu'évidemment, quand vous n'avez pas d'équipement, pas de cordes, si vous faites une erreur, vous
25:19
you die so that's the final price and that is being very blunt and direct
287
1519419
6951
mourez donc c'est le prix final et c'est très direct et direct
25:26
so that's the end of the article remember that this is from a movie
288
1526370
6130
donc c'est la fin de l'article, rappelez-vous qu'il s'agit d'un film,
25:32
the movie well documentary movie called Free Solo
289
1532500
4890
le film documentaire appelé Free Solo,
25:37
although I think this is absolutely crazy in my opinion
290
1537390
5019
même si je pense que c'est absolument fou à mon avis,
25:42
the documentary is excellent and I do recommend it
291
1542409
4841
le documentaire est excellent et je le recommande
25:47
now what I'll do is I'll read the article from start to finish
292
1547250
3240
maintenant, ce que je vais faire, c'est lire l'article. du début à la fin
25:50
and this time you can focus on my pronunciation no rope no gear
293
1550490
5090
et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation pas de corde, pas d'équipement
25:55
3,000 feet of granite one man's amazing feet up El Capitan
294
1555580
6949
3 000 pieds de granit les pieds incroyables d'un homme jusqu'à El Capitan
26:02
El Capitan is the legendary granite monolith that towers 3,000 feet
295
1562529
5541
El Capitan est le légendaire monolithe de granit qui culmine à 3 000 pieds (
26:08
900 meters from its base to its summit overlooking Yosemite National Park
296
1568070
7190
900 mètres) de sa base à son sommet surplombant le parc national de Yosemite Park
26:15
last year Alex Arnold chalked up his hands and set off
297
1575260
4230
l'année dernière, Alex Arnold a levé les mains et a dressé
26:19
up its vertical face in a bid to realise his dream
298
1579490
3890
sa face verticale dans le but de réaliser son rêve
26:23
and be the first human to reach the top without using any ropes or safety equipment
299
1583380
6320
et d'être le premier humain à atteindre le sommet sans utiliser de corde ni d'équipement de sécurité.
26:29
all that separated him from a lonely death was
300
1589700
3120
Tout ce qui l'a séparé d'une mort solitaire était
26:32
his climbing skill and his ability to keep calm
301
1592820
3339
son escalade. ses compétences et sa capacité à rester calme
26:36
in situations that would leave most of us jibbering Rex
302
1596159
4951
dans des situations qui laisseraient la plupart d'entre nous baratiner Rex
26:41
he followed a route called Free Rider first climbed 20 years earlier by brothers
303
1601110
5720
il a suivi une voie appelée Free Rider, escaladée pour la première fois 20 ans plus tôt par les frères
26:46
Alex and Thomas Huber in the eyes of the climbing community
304
1606830
4550
Alex et Thomas Huber aux yeux de la communauté des grimpeurs, l'
26:51
climbing it without ropes was impossible an instant death sentence
305
1611380
5250
escalader sans cordes était impossible en un instant la peine de mort
26:56
not that it deterred Honold with his spooky level of self confidence
306
1616630
4690
n'est pas que cela ait dissuadé Honold avec son niveau effrayant de confiance en lui
27:01
and famously calm demeanor when free soloing hard roots
307
1621320
5719
et son comportement calme célèbre lorsqu'il fait des solos libres avec des racines dures,
27:07
it's not like he could play it safe either the climbing on Free Rider is so hard
308
1627039
6091
ce n'est pas comme s'il pouvait jouer la sécurité non plus l'escalade sur Free Rider est si difficile
27:13
that some of it requires very committing dynamic moves such as the karate kick boulder
309
1633130
6450
que certaines d'entre elles nécessitent des mouvements dynamiques très engagés tels que comme le problème du rocher du coup de pied de karaté,
27:19
problem if the high kick across the void misses
310
1639580
4500
si le coup de pied haut à travers le vide manque
27:24
or your foot slips as it lands then you're falling through space
311
1644080
4760
ou si votre pied glisse en atterrissant, alors vous tombez dans l'espace
27:28
as he tells us free soloing for Arnold is an expression of
312
1648840
3920
comme il nous le dit, le solo gratuit pour Arnold est une expression de la
27:32
mastery both of climbing and himself
313
1652760
3620
maîtrise à la fois de l'escalade et de lui-même étant
27:36
given his skill and sheer audacity you might be forgiven for thinking that
314
1656380
5260
donné son habileté et pure audace, vous pourriez être pardonné de penser
27:41
Arnold is a climbing automaton without fear or nerves but as he admitted
315
1661640
5620
qu'Arnold est un automate d'escalade sans peur ni nerfs, mais comme il nous a avoué qu'il
27:47
to us he gets scared on climbs
316
1667260
2529
a peur dans les ascensions,
27:49
we'd never recommend free soloing to anyone you'll die but there are valuable
317
1669789
5321
nous ne recommanderions jamais le solo gratuit à quiconque, vous mourrez, mais il y a de précieuses
27:55
psychological lessons to be learnt from how Donald calmed his mind
318
1675110
4470
leçons psychologiques à tirer appris de la façon dont Donald a calmé son esprit
27:59
to focus on his ultimate dream without paying the final price
319
1679580
4800
pour se concentrer sur son rêve ultime sans payer le prix final
28:04
did you like this lesson do you want me to make more lessons just like
320
1684380
3560
avez-vous aimé cette leçon voulez-vous que je fasse plus de leçons comme
28:07
this if you do then put more
321
1687940
2190
celle-ci si vous le faites alors mettez plus plus plus
28:10
more more put more more and more in the comments below
322
1690130
3429
mettez plus de plus en plus dans les commentaires ci-dessous
28:13
and of course make sure you like this video share with your friends and subscribe
323
1693559
3951
et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo, partagez-la avec vos amis et abonnez-
28:17
so you're notified every time I post a new lesson
324
1697510
2759
vous afin d'être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon
28:20
and you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English
325
1700269
3890
et vous pourrez obtenir ce guide parlant gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais
28:24
fluently and confidently you can click here to download it
326
1704159
3161
couramment et en toute confiance. pouvez cliquer ici pour le télécharger
28:27
or look for the link in the description and you can improve your English
327
1707320
3570
ou rechercher le lien dans la description et vous pouvez améliorer vos
28:30
listening skills with this lesson make sure you watch it right now
328
1710890
3609
compétences d'écoute en anglais avec cette leçon, assurez-vous de la regarder dès maintenant
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7