A CRAZY Poem About English Pronunciation (Advanced 🇺🇲 Pronunciation Lesson)

In this lesson, you're going to  master your English pronunciation,  

Dans cette leçon, vous allez maîtriser votre prononciation anglaise,

you're going to learn advanced pronunciation,  

vous allez apprendre la prononciation avancée

and you're going to understand the  difference between commonly pronounced words.

et vous allez comprendre la différence entre les mots couramment prononcés.

And we're going to do this by  reviewing the pronunciation poem.

Et nous allons le faire en révisant le poème de prononciation.

This is a poem that was written  specifically combining many  

Il s'agit d'un poème qui a été écrit spécifiquement en combinant de nombreux

difficult to pronounce words all in one document.

mots difficiles à prononcer dans un seul document.

So here's how this lesson will work.

Voici donc comment cette leçon fonctionnera.

First, I'm going to quiz you to see  if you know the correct pronunciation.

Tout d'abord, je vais vous interroger pour voir si vous connaissez la prononciation correcte.

So I'm going to highlight a line from the poem and  

Je vais donc mettre en évidence un vers du poème et

you need to say that out loud to  see how well you can pronounce it.

vous devez le dire à voix haute pour voir dans quelle mesure vous pouvez le prononcer.

And after I'll pronounce the poem, so  you can compare your pronunciation and  

Et après, je prononcerai le poème, afin que vous puissiez comparer votre prononciation et

I'll explain all the difficult to  pronounce words from this poem.

j'expliquerai tous les mots difficiles à prononcer de ce poème.

So by the end of this lesson,  

Ainsi, à la fin de cette leçon,

you are going to feel so much more  comfortable with English pronunciation.

vous vous sentirez beaucoup plus à l'aise avec la prononciation anglaise.

Welcome back to JForrest

Bienvenue à JForrest

English, of course, I'm Jennifer.

English, bien sûr, je m'appelle Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Remember, first you're going to read  out loud the words that are highlighted,  

N'oubliez pas que vous allez d'abord lire  à voix haute les mots surlignés,

and then after I'll see them and  you can improve your pronunciation.

et ensuite je les verrai et vous pourrez améliorer votre prononciation.

The pronunciation poem, you can say poem, one  syllable or poem, 2 syllables, poem, poem.

La prononciation poème, vous pouvez dire poème, une syllabe ou poème, 2 syllabes, poème, poème.

I take it you already know of  tough and bow and cough and DoH.

Je suppose que vous connaissez déjà le dur, l'arc, la toux et le DoH.

The difference is in the vowel sound.

La différence réside dans le son des voyelles.

Each of these words highlighted  has a different vowel.

Chacun de ces mots mis en surbrillance a une voyelle différente.

Listen, Uh ow ah oh vowel is different,  but also the GH at the end is different.

Écoutez, la voyelle Uh ow ah oh est différente, mais le GH à la fin est également différent.

Here we have a an F tough bow.

Ici, nous avons un arc résistant en F.

There is no GH at the end.

Il n’y a pas de GH à la fin.

It's totally silent and F again cough and no  GH it's silent DoH O tough bow, cough DoH.

C'est totalement silencieux et F tousse encore et non GH c'est silencieux DoH O arc dur, tousse DoH.

I'll read it again.

Je vais le relire.

Of tough and bow, and cough and doe.

Du dur et de l'arc, de la toux et de la biche.

Others may stumble, but not you.

D’autres peuvent trébucher, mais pas vous.

On hiccup, thorough laugh and through again,  

Lors du hoquet, du rire profond et encore une fois,

the difference is in the vowel  sound and the GH at the end.

la différence réside dans le son de la voyelle et le GH à la fin.

Here, Hiccup This is the British spelling.

Ici, Hiccup. C'est l'orthographe britannique.

In American English.

En anglais américain.

We spell it like this, which the ending  is more close to the pronunciation.

Nous l'épelons ainsi, dont la terminaison est plus proche de la prononciation. De

Up, up, hiccup, hiccup.

haut en haut, hoquet, hoquet.

But this double C is still confusing because  it's pronounced as a hic hiccup hiccup.

Mais ce double C est quand même déroutant car il se prononce comme un hoquet hoquet hoquet.

So phonetically hiccup hiccup thorough hurro  ur ur thorough laugh with that F laugh.

Donc, phonétiquement, hoquet, hoquet, hurro, votre rire complet avec ce rire F.

Laugh through through the past simple of the  

Riez au passé simple du

verb throw through exact same  pronunciation through through.

verbe lancer avec exactement la même prononciation.

I'll read this again on hiccup,  thorough laugh and through.

Je vais le relire sur le hoquet, en riant à fond.

Now don't worry about writing these notes  down because I summarize everything in a  

Maintenant, ne vous inquiétez pas d'écrire ces notes , car je résume tout dans un

free lesson PDF and you can review this and  practice your pronunciation after the lesson.

PDF de leçon gratuit et vous pouvez le réviser et pratiquer votre prononciation après la leçon.

So you can look in the description  for the link to download the PDF.

Vous pouvez donc rechercher dans la description le lien pour télécharger le PDF.

Say it out loud and cork and work and  card and ward here for cork and card.

Dites-le à voix haute et liège et travail et carte et salle ici pour le liège et la carte.

Notice both of them start with AK sound.

Notez que les deux commencent par le son AK.

The vowel is or or are are cork card.

La voyelle est ou ou sont sont des cartes en liège.

Now for work and ward it's the vowel sound.

Maintenant, pour le travail et la salle, c'est le son des voyelles.

Here we have a uh uh, uh were, were, were.

Ici, nous avons un euh euh, euh étaient, étaient, étaient.

Like you're saying the past simple of the verb  

Comme si vous disiez le passé simple du verbe

to be were and then you just  add AK on it were work, work.

être étaient, puis vous ajoutiez simplement AK là-dessus étaient travail, travail.

Now ward, this is like the  past simple of the verb wear.

Maintenant, Ward, c'est comme le passé simple du verbe porter.

Yesterday I wore a sweater and then you just put a  very soft D Ward, ward, ward, ward Let's continue.

Hier, je portais un pull et ensuite tu as juste mis un D très doux Ward, ward, ward, ward Continuons.

Read this out loud and font and front  and word and sword with font and front.

Lisez ceci à haute voix, avec police et recto, et mot et épée, avec police et recto.

Notice the vowel.

Remarquez la voyelle.

We have an ah aunt.

Nous avons une tante.

Here we have a aunt font.

Ici, nous avons une police de tante.

Front.

Devant.

Ward also has that ur ur sound were.

Ward dit aussi que c'est votre son qui l'était.

So again we can take the past simple  of the verb to be were and instead of  

Donc, encore une fois, nous pouvons prendre le passé simple du verbe être étaient et au lieu de

AK like work we're going to put  a soft D word word now sword.

AK comme travail, nous allons mettre un mot doux en D maintenant épée.

Notice the West is totally silent Ord or or sword?

Remarquez que l'Occident est totalement silencieux. Ord ou ou épée ?

Sword.

Épée.

Let's move on.

Allons-nous en.

Read this out loud.

Lisez ceci à haute voix.

Well done.

Bien joué.

And now, if you wish perhaps to  learn of less familiar traps, woohoo.

Et maintenant, si vous souhaitez peut-être en apprendre davantage sur des pièges moins familiers, woohoo.

2 sentences that were easy.

2 phrases faciles.

Let's keep going.

Continuons.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

Beware of heard a dreadful word.

Méfiez-vous d'avoir entendu un mot épouvantable.

Notice we have EAEA but in this case  it's Ur and in this case it's EDD heard.

Remarquez que nous avons EAEA, mais dans ce cas, c'est Ur et dans ce cas, c'est EDD entendu.

So you can think of it as her, him,  her, her, and then just add AD heard.

Vous pouvez donc le considérer comme elle, lui, elle, elle, puis ajouter simplement AD entendu.

In this case, you can think  of it as Ed, the name Ed.

Dans ce cas, vous pouvez le considérer comme Ed, le nom Ed.

And then just add a drew dread.

Et puis ajoutez simplement une dread dread.

And then obviously full dreadful dreadful heard,  

Et puis, évidemment, tout à fait épouvantable, épouvantable entendu,

dreadful, and we've already learned  word, remember, ER ER, word.

épouvantable, et nous avons déjà appris le mot, rappelez-vous, ER ER, mot.

Let's move on.

Allons-nous en.

Read it out loud that looks  like beard and sounds like bird.

Lisez-le à voix haute, cela ressemble à une barbe et sonne comme un oiseau.

In this case the EA is that long E ear  like the same as ear or the word beer Beer.

Dans ce cas, l'EA est cette longue oreille E semblable à l'oreille ou au mot bière Bière.

And then you just add AD.

Et puis vous ajoutez simplement AD.

So EARDEARD pronounced completely differently.

Donc EARDEARD s’est prononcé complètement différemment.

Now they're saying the heard right here,  heard is the same vowel as bird, bird, ur, ur.

Maintenant, ils disent que entendu ici, entendu est la même voyelle que oiseau, oiseau, ur, ur.

It's that ur sound.

C'est ton son.

Remember?

Souviens-toi?

It's that ur in her, so him her.

C'est ça que tu es en elle, donc lui, elle.

Take that vowel.

Prenez cette voyelle.

Heard bird, same vowel sound.

J'ai entendu un oiseau, même son de voyelle.

You're doing awesome.

Tu fais des merveilles.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Read it out loud and dead.

Lisez-le à voix haute et morte.

It said like bed not bead.

C'était dit comme un lit, pas une perle.

The word dead.

Le mot mort.

The vowel in it is the same vowel as bed.

La voyelle qu'il contient est la même voyelle que le lit.

So we can isolate this to that Ed Ed Ed,  Ed and then just put AD dead, dead bed.

Nous pouvons donc isoler cela de cet Ed Ed Ed, Ed, puis simplement mettre AD mort, lit mort.

But we don't want that long E sound like  we have in the word bead, eed, eed, bead.

Mais nous ne voulons pas que ce long E sonne comme celui que nous avons dans le mot perle, eed, eed, perle.

I'll say it again and dad,  it said like bed, not bead.

Je le répète et papa, ça disait comme un lit, pas une perle.

Read this out loud for goodness  sakes, don't call it deed.

Pour l'amour de Dieu, lisez ceci à voix haute , n'appelez pas cela un acte.

So this EA is pronounced as the  long E bead this word bead and deed.

Ainsi, cet EA se prononce comme le long E perle, ce mot perle et acte.

They rhyme because the vowel is the  same bead deed, but we have an EA.

Ils riment parce que la voyelle est le même acte de perle, mais nous avons un EA.

So they're saying don't call  dead deed because that's wrong.

Alors ils disent de ne pas qualifier d' acte mort parce que c'est faux.

Remember, it's Ed.

Rappelez-vous, c'est Ed.

Ed, I'll say these two lines again.

Ed, je vais répéter ces deux lignes.

And Dad, it said like bed, not bead.

Et papa, c'était écrit comme un lit, pas comme une perle.

For goodness sakes, don't.

Pour l’amour de Dieu, ne le faites pas.

Call it deed.

Appelez ça un acte.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

Watch out for meat and grate and threat again.

Attention à la viande, à la grille et à la menace à nouveau.

We have EAEAT in all of these words, but  the vowel pronunciation is very different.

Nous avons EAEAT dans tous ces mots, mais la prononciation des voyelles est très différente. La

Meat is the same as meat.

viande est la même chose que la viande.

That long, E, meat, meat.

Aussi longtemps, E, viande, viande.

Now we have great At the end it's  ate like the past simple of eat.

Maintenant, nous avons un excellent À la fin, c'est mangé comme le passé simple de manger.

Yesterday I ate and then just add a great great.

Hier, j'ai mangé et j'ai juste ajouté un super super.

Now we have threat.

Maintenant, nous avons une menace.

Listen to the vowel ET, ET, ET, ET, ET.

Écoutez la voyelle ET, ET, ET, ET, ET.

So it's the same as this.

C'est donc la même chose que ça.

If you can isolate the vowel  and de before you add the D,  

Si vous pouvez isoler la voyelle et de avant d'ajouter le D,

it's that eh eh, So you can think of it as  eh eh eh, dead, thre eh threat eh threat.

c'est que eh eh, donc vous pouvez le considérer comme eh eh eh, mort, trois eh menace eh menace.

I will.

Je vais.

I'll read it again.

Je vais le relire.

Watch out for meat and grate and threat.

Attention à la viande, à la grille et à la menace.

Read this out loud.

Lisez ceci à haute voix.

They rhyme with sweet and straight and dat.

Ils riment avec doux et droit et ça.

Let's review these now.

Passons-les en revue maintenant.

Notice the poem says they rhyme.

Remarquez que le poème dit qu'ils riment.

So if they rhyme it means they  have to have the same vowel sound.

Donc, s'ils riment, cela signifie qu'ils doivent avoir le même son de voyelle.

So notice here sweet.

Alors remarquez ici, doux.

This is pronounced exactly the same  as sweet, like chocolate is sweet.

Cela se prononce exactement de la même manière que sucré, comme si le chocolat était sucré.

Notice that long E meat sweet.

Notez que la viande longue E est sucrée.

Great straight.

Super quinte.

Now I put just the #8 because that's  exactly how you pronounce it, this 8.

Maintenant, je mets juste le #8 parce que c'est exactement comme ça qu'on le prononce, ce 8.

Yesterday I ate, and that is  the same as the number 85678.

Hier, j'ai mangé, et c'est la même chose que le nombre 85678.

Yesterday I ate straight.

Hier, j'ai mangé directement. Il

So you just add a stir onto the #8 straight.

vous suffit donc d'ajouter une touche à la quinte n°8.

Now threat, Remember, is that threat debt.

Or, la menace, rappelez-vous, c’est la menace de la dette.

I wrote the word debt here, so it's easier to see  the connection, but it's also on the second line.

J'ai écrit le mot dette ici, pour qu'il soit plus facile de voir le lien, mais il se trouve également sur la deuxième ligne.

Now notice the B is totally  silent in the word debt.

Remarquez maintenant que le B est totalement silencieux dans le mot dette.

You don't hear it at all.

Vous ne l'entendez pas du tout.

Debt.

And it's that debt.

Dette.

Et c'est cette dette.

I'll read these two lines again.

Je vais relire ces deux lignes.

Watch out for meat and grate and threat.

Attention à la viande, à la grille et à la menace.

They rhyme with sweet and straight.

Ils riment avec doux et droit.

And debt let's.

Et la dette, allons-y.

Continue.

Continuer.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

A moth is not a moth in mother.

Un papillon n'est pas un papillon dans la mère.

Here the poem is saying that the oth is  not the same in the word moth and mother.

Ici, le poème dit que l'autre n'est pas le même dans les mots papillon de nuit et mère.

So here we have an ah ma moth, OSS.

Nous avons donc ici un ah ma papillon de nuit, OSS.

Now this is the same word, a moth, A moth.

Maintenant, c'est le même mot, un papillon de nuit, un papillon de nuit.

They're exactly the same.

Ce sont exactement les mêmes.

Now mother Uh uh, ma ma, Mother.

Maintenant maman Euh euh, maman maman, Mère.

A moth is not a moth in mother.

Un papillon n'est pas un papillon dans la mère.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

Nor both in bother, broth in brother.

Ni les deux en dérangement, le bouillon en frère.

Let's review these vowels.

Passons en revue ces voyelles.

Here we have an oh sound, both oh,  both here, an ah bother author.

Ici, nous avons un son oh, les deux oh, les deux ici, un auteur ah dérangeant.

So you can see above it's that ah in moth,  bother, ma baw, moth, bother, and then we have  

Vous pouvez donc voir ci-dessus que c'est ah dans moth, déranger, ma baw, papillon de nuit, déranger, et puis nous avons

the same vowel sound as in bother, but you just  add an R broth, auth broth, and then brother.

le même son de voyelle que dans déranger, mais vous ajoutez simplement un bouillon R, un bouillon auth, puis un frère.

Now we have that uh uh, so, mother,  brother, they're both members of a family.

Maintenant, nous avons ça, euh, donc, mère, frère, ils sont tous les deux membres d'une famille.

You can remember that vowel is that uh, brother,  brother, I'll read both of these lines together.

Vous vous souvenez que cette voyelle est que euh, frère, frère, je vais lire ces deux lignes ensemble.

A moth is not a moth in Mother, nor  both in bother broth in brother.

Un papillon de nuit n'est pas un papillon de nuit chez Mère, ni dans un bouillon de trouble chez un frère.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

And here is not a match for their two  common words that you already know.

Et voici ne correspond pas leurs deux mots courants que vous connaissez déjà.

That also sounds like other common words that  

Cela ressemble également à d'autres mots courants que

you already know here exactly the  same as here, ear, here, but here.

vous connaissez déjà ici exactement de la même manière qu'ici, oreille, ici, mais ici.

Notice the vowel is different.

Notez que la voyelle est différente.

Air there, air.

De l'air là, de l'air.

Now it's the exact same as the  possessive there, their car.

Maintenant, c'est exactement la même chose que le possessif là-bas, leur voiture. Y

Is there exactly the same pronunciation?

a-t-il exactement la même prononciation ?

Read this out loud and dear  and fear for bear and pear.

Lisez ceci à haute voix et cher et craignez pour l'ours et la poire.

So dear and fear have the same vowel.

Tellement cher et peur ont la même voyelle.

It's also the same as here.

C'est aussi la même chose qu'ici.

So it's that ear, ear, dear, fear.

C'est donc cette oreille, cette oreille, ma chère, cette peur.

Now there is also the word dear, which  is an animal, but there is No Fear.

Maintenant, il y a aussi le mot cher, qui est un animal, mais il n'y a pas de peur.

It's just for for the phonetic spelling.

C'est juste pour l'orthographe phonétique.

Dear and Fear bear is that air vowel.

Dear and Fear Bear est cette voyelle aérienne.

It's the same as their bear pair.

C'est la même chose que leur paire d'ours. Il y

There's also a pair, a pair of mittens, for  example, and it's that air there bear pair rhyme.

a aussi une paire, une paire de mitaines, par exemple, et c'est cet air là qui rime avec paire.

Here, dear, Fear rhyme.

Ici, ma chère, rime Peur.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Read it out loud and then  there's dose and rose and lose.

Lisez-le à voix haute, puis il y a une dose, une augmentation et une perte.

So here dose and rose have  the exact same vowel sound.

Donc ici, dose et rose ont exactement le même son de voyelle.

It's that oh, but the SE is pronounced  differently dose with an S rose,  

C'est ça, oh, mais le SE se prononce différemment avec une rose S,

so you hear a buzzing because it's a voiced sound.

donc vous entendez un bourdonnement parce que c'est un son voisé.

Dose rose.

La dose a augmenté.

And here we have a zed at the end.

Et ici nous avons un zed à la fin.

It buzzes, but you have a different vowel.

Ça bourdonne, mais tu as une voyelle différente.

It's a oh lose, lose, lose.

C'est un oh perdre, perdre, perdre.

And then there's dose and.

Et puis il y a la dose et.

Rose and lose.

Rose et perd.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

Just look them up and Goose and choose.

Recherchez-les et Goose et choisissez.

Let's compare goose and choose.

Comparons l'oie et choisissons.

So the vowel is the same.

La voyelle est donc la même.

It's the same as lose, oh, goo, Choo.

C'est la même chose que perdre, oh, allez, Choo.

But it's the difference between that S the  unvoiced and then the the buzzing, the voice.

Mais c'est la différence entre ce S le non-voix et ensuite le bourdonnement, la voix.

Goose Choose.

Oie Choisissez.

Goose Choose.

Oie Choisissez.

I'll read these two sentences  together and then we'll continue.

Je vais lire ces deux phrases ensemble, puis nous continuerons.

And then there's dose and Rose and lose.

Et puis il y a la dose et Rose et perdre. Il

Just look.

suffit de regarder.

Them up and goose and choose Read.

Lève-les et choisis Lire.

It out loud and do and go then Thwart and cart.

C'est à haute voix et faites et partez, puis contrecarrez et charrette.

Here we have do and go notice oh do  is more like the goose choose lose.

Ici, nous devons faire et partir, remarquez que oh faire, c'est plus comme l'oie choisir de perdre.

But then we have oh go like dos or rose  do and go 00 and do and go then thwart.

Mais ensuite nous devons oh aller comme dos ou rose faire et aller 00 et faire et aller puis contrecarrer.

So here this is not an R sound, It's not thwart.

Donc ici, ce n'est pas un son R, ce n'est pas un son contrarié.

Art like the R in cart it's  a or Thwart Ort Thwart.

L'art comme le R dans le panier, c'est a ou Thwart Ort Thwart.

So you could think of it like or and  then just add AT and then wort Thwart.

Vous pouvez donc y penser comme ou, puis ajouter simplement AT, puis Wort Thwart.

And then, of course with our our car.

Et puis bien sûr avec notre notre voiture.

Easy one cart and do and go.

Facile un chariot et faites et partez.

Then Thwart and cart.

Puis contrecarrez et charrette.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

Come, come.

Viens viens.

I've hardly made a start  That should be easy for you.

J'ai à peine commencé. Cela devrait être facile pour vous.

But just notice the come is  actually a a sound in the vowel.

Mais remarquez simplement que le come est en fait un son a dans la voyelle.

Come, come and then start  and cart rhyme, come, come.

Viens, viens et puis commence et rime de charrette, viens, viens.

I've hardly made a start.

J'ai à peine commencé.

Try it out loud.

Essayez-le à voix haute.

A dreadful language.

Une langue épouvantable.

Man alive we already talked about.

Homme vivant dont nous avons déjà parlé.

Dreadful.

Terrible.

Remember it's that dread.

Rappelez-vous que c'est cette peur.

Dreadful alive.

Terrible vivant.

Notice it's the lie.

Remarquez que c'est un mensonge.

Lie alive.

Allongez-vous vivant.

Alive.

Vivant.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

I'd mastered it when I was 5 S here.

Je l'avais maîtrisé quand j'avais 5 S ici.

Easy for you, right?

Facile pour vous, non ?

We have 5, which of course rhymes with alive.

Nous en avons 5, ce qui rime bien sûr avec vivant.

So this is an easy way to remember pronunciation  

C'est donc un moyen simple de mémoriser la prononciation

is to find a word that is your  word you know how to pronounce.

: trouver un mot qui est votre mot que vous savez prononcer.

You know how to pronounce 5.

Vous savez prononcer 5.

So now when you think of alive,  you can remember that vowel sound  

Alors maintenant, lorsque vous pensez à vivant, vous pouvez vous souvenir de cette voyelle

in five and you can apply it to the  word A dreadful language, man alive.

dans cinq et vous pouvez l'appliquer au mot  Une langue terrible, homme vivant.

I'd mastered it when I was five.

Je l'avais maîtrisé quand j'avais cinq ans.

Our last two lines.

Nos deux dernières lignes.

You can read this one.

Vous pouvez lire celui-ci.

First read it out loud and yet  to write it, the more I sigh.

Lisez-le d'abord à voix haute et pourtant pour l'écrire, plus je soupire.

Of course, right is the is pronounced  the same as right, the opposite of wrong.

Bien sûr, le bien est le se prononce de la même manière que le bien, à l'opposé du mal.

But in this case it's right.

Mais dans ce cas, c'est vrai.

The West is silent, so phonetically it  would just look like this right right now.

L'Occident est silencieux, donc phonétiquement, cela ressemblerait à ceci en ce moment.

Sigh.

Soupir.

It's the vowel sound in I,  I and then just add a sigh,  

C'est la voyelle dans I, I et puis j'ajoute juste un soupir,

sigh, and yet to write it  the more I sigh our last.

soupir, et pourtant pour l'écrire plus je soupire notre dernier.

Line.

You can do it.

Doubler.

Tu peux le faire.

Read it out loud.

Lisez-le à haute voix.

I'll not learn how until the day I die.

Je n'apprendrai pas comment jusqu'au jour de ma mort.

First, let's look at learn because we've  talked a lot about this EA pronunciation.

Commençons par apprendre, car nous avons beaucoup parlé de cette prononciation EA.

We've seen it in many different forms here.

Nous l'avons vu sous de nombreuses formes différentes ici.

You can think of it as a uh  earn uh more of a uh sound.

Vous pouvez le considérer comme un euh gagner euh plus d'un euh son.

Or you can just think of the vowel is just  not even there and it's Lu Earn, ER, earn,  

Ou vous pouvez simplement penser que la voyelle n'est même pas là et que c'est Lu Earn, ER, gagnez,

learn whatever is easier for  you to remember the sound.

apprenez ce qui est plus facile pour vous de mémoriser le son.

Learn, learn.

Apprenez, apprenez.

I'll not learn how until the day I die.

Je n'apprendrai pas comment jusqu'au jour de ma mort.

This is pronounced the same as the word die.

Ceci se prononce de la même manière que le mot mourir.

And notice all of these have that same I I  sound in every single one alive, 5 sigh, die.

Et remarquez que tous ces éléments ont le même je, je sonne chez chacun d'entre eux, 5 soupir, meurs.

Sure, the beginning is  different, the end is different.

Bien sûr, le début est différent, la fin est différente.

But if you isolate the vowel in all of  these sounds, it's that same I vowel.

Mais si vous isolez la voyelle dans tous ces sons, c'est la même voyelle I.

And you did it, That's the pronunciation poem.

Et vous l'avez fait, c'est le poème de prononciation.

Now I'll read the poem from start to finish,  and you can focus on the pronunciation and make  

Maintenant, je vais lire le poème du début à la fin, et vous pourrez vous concentrer sur la prononciation et vous

sure after you practice reading this out loud  and focus on all the individual words as well.

assurer qu'après avoir pratiqué la lecture à haute voix, vous vous concentrerez également sur tous les mots individuels.

So I'll read it from start to finish.

Je vais donc le lire du début à la fin.

The pronunciation poem.

Le poème de prononciation.

I take it you already know of  Tuff and bow and cough and doe.

Je suppose que vous connaissez déjà Tuff, l'arc, la toux et la biche.

Others may stumble, but not you.

D’autres peuvent trébucher, mais pas vous.

On hiccup thorough laugh and through and cork and  

Sur le hoquet, rire à fond et à travers et liège et

work and card and ward and font  and front and word and sword.

travail et carte et salle et police et devant et mot et épée.

Well done.

Bien joué.

And now, if you wish perhaps to learn  of less familiar traps, beware of herd.

Et maintenant, si vous souhaitez peut-être en apprendre davantage sur des pièges moins familiers, méfiez-vous du troupeau.

A dreadful word that looks like  beard and sounds like bird and dead.

Un mot épouvantable qui ressemble à une barbe et qui sonne comme un oiseau et un mort.

It's said like bed, not bead.

C'est dit comme un lit, pas comme une perle.

For goodness sakes, don't call it deed.

Pour l’amour de Dieu, n’appelez pas ça un acte.

Watch out for meet and greet and threat.

Méfiez-vous des rencontres et des menaces.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Ils riment avec doux et droit et dette.

A moth is not a moth in mother, nor  both in bother broth in brother.

Un papillon de nuit n'est pas un papillon de nuit en mère, ni un bouillon de trouble en frère.

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

Et ici, il n'y a pas de match pour là-bas et cher et peur pour l'ours et la poire.

And then there's dose and rose and loos.

Et puis il y a la dose, la rose et l'loos. Il

Just look them up and goose and chews and  do and go, then thwart and cart come, come.

suffit de les rechercher, de les mâcher et de les faire et de partir, puis de les contrecarrer et de les charrier, venez, venez.

I've hardly made a start.

J'ai à peine commencé.

A dreadful language, man alive.

Une langue épouvantable, homme vivant.

I'd mastered it when I was 5.

Je l'avais maîtrisé quand j'avais 5 ans.

And yet to write it, The more I sigh,  I'll not learn how until the day I die.

Et pourtant pour l'écrire, Plus je soupire, je n'apprendrai pas comment jusqu'au jour de ma mort. Un

Amazing job.

travail incroyable.

Think of all the pronunciation that you learned.

Pensez à toute la prononciation que vous avez apprise.

And yes, English certainly looks difficult when  you see all these confusing words together.

Et oui, l'anglais semble certainement difficile quand on voit tous ces mots déroutants ensemble.

But just remember that this poem was written  specifically to combine all these confusing words  

Mais rappelez-vous simplement que ce poème a été écrit spécifiquement pour combiner tous ces mots déroutants

together, and it isn't common to have that many  confusing words together in a sentence each time.

, et il n'est pas courant d'avoir autant de mots déroutants ensemble dans une phrase à chaque fois.

So just remember that if you're  feeling a little overwhelmed about  

Alors n'oubliez pas que si vous vous sentez un peu dépassé par la

English pronunciation and also if you want me  to keep helping you improve your pronunciation,  

prononciation anglaise et si vous voulez que je continue à vous aider à améliorer votre prononciation,

if you want me to make more pronunciation  lessons, then put choose a goose.

si vous voulez que je fasse plus de cours de prononciation, alors choisissez une oie.

Put choose a goose in the  comments, choose a goose.

Mettez Choisissez une oie dans les commentaires, choisissez une oie.

Because remember, those are two  of the confusing words that have  

Parce que rappelez-vous, ce sont deux des mots déroutants qui ont une

similar spelling but different different  pronunciation that we learned in the poem.

orthographe similaire mais une prononciation différente que nous avons apprise dans le poème.

So put choose a goose in the comments  and I'll keep helping you improve  

Alors mettez Choisissez une oie dans les commentaires et je continuerai à vous aider à améliorer

your pronunciation and you can get this free.

votre prononciation et vous pourrez l'obtenir gratuitement.

You can guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Vous pouvez guider où je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

Et pourquoi ne continuez-vous pas à améliorer votre anglais avec cette leçon dès maintenant ?