A CRAZY Poem About English Pronunciation (Advanced 🇺🇲 Pronunciation Lesson)

In this lesson, you're going to  master your English pronunciation,  

Na tej lekcji opanujesz wymowę w języku angielskim,

you're going to learn advanced pronunciation,  

nauczysz się zaawansowanej wymowy

and you're going to understand the  difference between commonly pronounced words.

i zrozumiesz różnicę między powszechnie wymawianymi słowami.

And we're going to do this by  reviewing the pronunciation poem.

Zrobimy to, przeglądając wiersz o wymowie.

This is a poem that was written  specifically combining many  

To wiersz, który został napisany specjalnie, łącząc wiele

difficult to pronounce words all in one document.

trudnych do wymówienia słów w jednym dokumencie.

So here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądać ta lekcja.

First, I'm going to quiz you to see  if you know the correct pronunciation.

Najpierw przepytam Cię, czy znasz poprawną wymowę.

So I'm going to highlight a line from the poem and  

Zamierzam więc podkreślić wers z wiersza, który

you need to say that out loud to  see how well you can pronounce it.

musisz powiedzieć na głos, aby zobaczyć, jak dobrze go wymówisz.

And after I'll pronounce the poem, so  you can compare your pronunciation and  

A jak już wymówię wiersz, żebyście mogli porównać swoją wymowę, a

I'll explain all the difficult to  pronounce words from this poem.

ja wyjaśnię wszystkie trudne do wymówienia słowa z tego wiersza.

So by the end of this lesson,  

Pod koniec tej lekcji

you are going to feel so much more  comfortable with English pronunciation.

poczujesz się znacznie pewniej, jeśli chodzi o wymowę angielską.

Welcome back to JForrest

Witamy ponownie w JForrest

English, of course, I'm Jennifer.

English, oczywiście, jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

Remember, first you're going to read  out loud the words that are highlighted,  

Pamiętaj, że najpierw przeczytasz na głos wyróżnione słowa,

and then after I'll see them and  you can improve your pronunciation.

a potem, gdy je zobaczę, będziesz mógł poprawić swoją wymowę. W

The pronunciation poem, you can say poem, one  syllable or poem, 2 syllables, poem, poem.

wymowie wiersz można powiedzieć wiersz, jedną sylabę lub wiersz, 2 sylaby, wiersz, wiersz.

I take it you already know of  tough and bow and cough and DoH.

Zakładam, że znasz już twardość, ukłon, kaszel i DoH.

The difference is in the vowel sound.

Różnica polega na brzmieniu samogłosek.

Each of these words highlighted  has a different vowel.

Każde z wyróżnionych słów ma inną samogłoskę.

Listen, Uh ow ah oh vowel is different,  but also the GH at the end is different.

Słuchaj, samogłoska Uh ow ah oh jest inna, ale także GH na końcu jest inne.

Here we have a an F tough bow.

Tutaj mamy mocny łuk F.

There is no GH at the end.

Na końcu nie ma GH.

It's totally silent and F again cough and no  GH it's silent DoH O tough bow, cough DoH.

Jest zupełnie cicho i F znowu kaszle i nie GH jest cicho DoH O, twardy ukłon, kaszel DoH.

I'll read it again.

Przeczytam to jeszcze raz.

Of tough and bow, and cough and doe.

Twardego i ukłonu, kaszlu i łani.

Others may stumble, but not you.

Inni mogą się potknąć, ale nie ty.

On hiccup, thorough laugh and through again,  

Podczas czkawki, głębokiego śmiechu i tak dalej,

the difference is in the vowel  sound and the GH at the end.

różnica polega na brzmieniu samogłoski i GH na końcu.

Here, Hiccup This is the British spelling.

Proszę, Czkawka. To jest pisownia brytyjska.

In American English.

W amerykańskim angielskim.

We spell it like this, which the ending  is more close to the pronunciation.

Piszemy to w ten sposób, którego zakończenie jest bardziej zbliżone do wymowy. W

Up, up, hiccup, hiccup.

górę, w górę, czkawka, czkawka.

But this double C is still confusing because  it's pronounced as a hic hiccup hiccup.

Ale to podwójne C nadal jest mylące, ponieważ wymawia się je jako czkawka, czkawka, czkawka.

So phonetically hiccup hiccup thorough hurro  ur ur thorough laugh with that F laugh.

Więc fonetycznie czkawka, czkawka, hurro, twój dokładny śmiech tym śmiechem F.

Laugh through through the past simple of the  

Laugh Through w czasie przeszłym prostym

verb throw through exact same  pronunciation through through.

czasownika rzucać przez, dokładnie z taką samą wymową poprzez.

I'll read this again on hiccup,  thorough laugh and through.

Przeczytam to jeszcze raz, mając czkawkę, ze śmiechem i do końca.

Now don't worry about writing these notes  down because I summarize everything in a  

Nie martw się już o zapisywanie tych notatek, ponieważ wszystko podsumowuję w

free lesson PDF and you can review this and  practice your pronunciation after the lesson.

bezpłatnej lekcji w formacie PDF, którą możesz przejrzeć i poćwiczyć wymowę po lekcji.

So you can look in the description  for the link to download the PDF.

Możesz więc poszukać w opisie linku do pobrania pliku PDF.

Say it out loud and cork and work and  card and ward here for cork and card.

Powiedz to na głos i korek, i praca, i karta, i tutek po korek i kartkę.

Notice both of them start with AK sound.

Zauważ, że oba zaczynają się od dźwięku AK.

The vowel is or or are are cork card.

Samogłoska jest lub lub są kartą korkową.

Now for work and ward it's the vowel sound.

Teraz do pracy i oddziału jest to dźwięk samogłoski.

Here we have a uh uh, uh were, were, were.

Tutaj mamy uh uh, uh, byliśmy, byliśmy. To

Like you're saying the past simple of the verb  

tak, jakbyś mówił w czasie przeszłym prostym czasownika

to be were and then you just  add AK on it were work, work.

być, a potem po prostu dodawałeś AK, to była praca, praca.

Now ward, this is like the  past simple of the verb wear.

To jest jak czasownik „wear” w czasie przeszłym prostym.

Yesterday I wore a sweater and then you just put a  very soft D Ward, ward, ward, ward Let's continue.

Wczoraj założyłem sweter, a potem po prostu założyłeś bardzo miękki D Totem, totem, totem, totem. Kontynuujmy.

Read this out loud and font and front  and word and sword with font and front.

Przeczytaj to na głos, czcionką i przodem oraz słowem i mieczem, czcionką i przodem.

Notice the vowel.

Zwróć uwagę na samogłoskę.

We have an ah aunt.

Mamy ciotkę.

Here we have a aunt font.

Tutaj mamy czcionkę ciotki.

Front.

Przód.

Ward also has that ur ur sound were.

Ward również twierdzi, że Twoje brzmienie było takie.

So again we can take the past simple  of the verb to be were and instead of  

Zatem znowu możemy zastosować czasownik być w czasie przeszłym prostym i zamiast

AK like work we're going to put  a soft D word word now sword.

AK, jak praca, użyjemy miękkiego słowa na D, teraz miecz.

Notice the West is totally silent Ord or or sword?

Zauważ, że Zachód jest całkowicie cichy. Ord czy miecz?

Sword.

Miecz.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Read this out loud.

Przeczytaj to na głos.

Well done.

Dobrze zrobiony.

And now, if you wish perhaps to  learn of less familiar traps, woohoo.

A teraz, jeśli chcesz poznać mniej znane pułapki, woohoo.

2 sentences that were easy.

2 zdania, które były łatwe.

Let's keep going.

Idźmy dalej.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

Beware of heard a dreadful word.

Uważaj, bo usłyszałeś okropne słowo.

Notice we have EAEA but in this case  it's Ur and in this case it's EDD heard.

Zauważ, że mamy EAEA, ale w tym przypadku jest to Ur, a w tym przypadku słychać EDD.

So you can think of it as her, him,  her, her, and then just add AD heard.

Możesz więc myśleć o tym jak o niej, o nim,  o niej, o niej, a następnie po prostu dodać AD, które usłyszałeś.

In this case, you can think  of it as Ed, the name Ed.

W tym przypadku możesz myśleć o tym jako o Ed, czyli o imieniu Ed.

And then just add a drew dread.

A potem po prostu dodaj narysowany strach.

And then obviously full dreadful dreadful heard,  

A potem oczywiście strasznie, strasznie, strasznie,

dreadful, and we've already learned  word, remember, ER ER, word.

strasznie, i już nauczyliśmy się słowa, pamiętajcie, ER, ER, słowo.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Read it out loud that looks  like beard and sounds like bird.

Przeczytaj na głos tekst, który wygląda jak broda i brzmi jak ptak.

In this case the EA is that long E ear  like the same as ear or the word beer Beer.

W tym przypadku EA to długie ucho E, takie samo jak ucho lub słowo piwo piwo.

And then you just add AD.

A potem po prostu dodajesz AD.

So EARDEARD pronounced completely differently.

Zatem EARDEARD wymawiał się zupełnie inaczej.

Now they're saying the heard right here,  heard is the same vowel as bird, bird, ur, ur.

Teraz mówią, że usłyszane tutaj, usłyszane, to ta sama samogłoska co ptak, ptak, ur, ur. To ten

It's that ur sound.

twój dźwięk.

Remember?

Pamiętać? To ty jesteś

It's that ur in her, so him her.

w niej, więc on ona.

Take that vowel.

Weź tę samogłoskę.

Heard bird, same vowel sound.

Słyszałem ptaka, ten sam dźwięk samogłoski.

You're doing awesome.

Radzisz sobie wspaniale.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Read it out loud and dead.

Przeczytaj to na głos i martwy. Było

It said like bed not bead.

napisane jak łóżko, a nie koralik.

The word dead.

Słowo martwe.

The vowel in it is the same vowel as bed.

Samogłoska w nim jest tą samą samogłoską co bed.

So we can isolate this to that Ed Ed Ed,  Ed and then just put AD dead, dead bed.

Możemy więc wyizolować to dla tego Eda Eda, Eda, a potem po prostu umieścić AD w martwym punkcie, martwym łóżku.

But we don't want that long E sound like  we have in the word bead, eed, eed, bead.

Ale nie chcemy, żeby to długie E brzmiało tak, jak w słowie koralik, eed, eed, koralik.

I'll say it again and dad,  it said like bed, not bead.

Powtórzę to jeszcze raz i tato, to powiedziało jak łóżko, a nie koralik.

Read this out loud for goodness  sakes, don't call it deed.

Przeczytaj to na głos, na litość boską, nie nazywaj tego czynem.

So this EA is pronounced as the  long E bead this word bead and deed.

Zatem to EA wymawia się jako długie E, czyli słowo „koralik i czyn”.

They rhyme because the vowel is the  same bead deed, but we have an EA.

Rymują się, ponieważ samogłoska jest tym samym koralikiem, ale mamy EA.

So they're saying don't call  dead deed because that's wrong.

Mówią więc, żeby nie nazywać martwego czynu, bo to niewłaściwe.

Remember, it's Ed.

Pamiętajcie, to Ed.

Ed, I'll say these two lines again.

Ed, powtórzę te dwie linijki jeszcze raz.

And Dad, it said like bed, not bead.

I tato, było napisane jak łóżko, a nie koralik.

For goodness sakes, don't.

Na litość boską, nie.

Call it deed.

Nazwij to czynem.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

Watch out for meat and grate and threat again.

Uważaj na mięso, ruszt i znowu groźba.

We have EAEAT in all of these words, but  the vowel pronunciation is very different.

We wszystkich tych słowach mamy EAEAT, ale wymowa samogłosek jest zupełnie inna.

Meat is the same as meat.

Mięso jest takie samo jak mięso.

That long, E, meat, meat.

Tak długo, E, mięso, mięso.

Now we have great At the end it's  ate like the past simple of eat.

Teraz mamy super. Na koniec jest to zjedzone jak w przeszłości proste.

Yesterday I ate and then just add a great great.

Wczoraj jadłam i potem po prostu dodałam świetne, świetne.

Now we have threat.

Teraz mamy zagrożenie.

Listen to the vowel ET, ET, ET, ET, ET.

Posłuchaj samogłoski ET, ET, ET, ET, ET.

So it's the same as this.

Więc to jest to samo.

If you can isolate the vowel  and de before you add the D,  

Jeśli potrafisz wyizolować samogłoskę i de przed dodaniem D,

it's that eh eh, So you can think of it as  eh eh eh, dead, thre eh threat eh threat.

to jest to eh eh, więc możesz o tym myśleć jako eh eh eh, martwy, thre eh groźba eh groźba.

I will.

Będę.

I'll read it again.

Przeczytam to jeszcze raz.

Watch out for meat and grate and threat.

Uważaj na mięso, ruszt i zagrożenie.

Read this out loud.

Przeczytaj to na głos.

They rhyme with sweet and straight and dat.

Rymują się ze słowami słodki, prosty i dat.

Let's review these now.

Przejrzyjmy je teraz.

Notice the poem says they rhyme.

Zwróć uwagę, że w wierszu jest napisane, że się rymują.

So if they rhyme it means they  have to have the same vowel sound.

Jeśli się rymują, oznacza to, że muszą mieć ten sam dźwięk samogłosek.

So notice here sweet.

Więc zauważcie, słodko.

This is pronounced exactly the same  as sweet, like chocolate is sweet.

Wymawia się to dokładnie tak samo, jak „słodki”, tak jak czekolada jest słodka.

Notice that long E meat sweet.

Zauważ, że długie E mięso jest słodkie.

Great straight.

Świetne proste.

Now I put just the #8 because that's  exactly how you pronounce it, this 8.

Teraz umieściłem tylko cyfrę 8, bo tak ją wymawiasz, tę 8.

Yesterday I ate, and that is  the same as the number 85678.

Wczoraj jadłem i to jest to samo, co liczba 85678.

Yesterday I ate straight.

Wczoraj jadłem prosto.

So you just add a stir onto the #8 straight.

Więc po prostu dodaj zamieszanie na prostej nr 8.

Now threat, Remember, is that threat debt.

Zagrożenie, pamiętaj, jest to dług stanowiący zagrożenie.

I wrote the word debt here, so it's easier to see  the connection, but it's also on the second line.

Napisałem tutaj słowo dług, żeby łatwiej było dostrzec powiązanie, ale jest ono też w drugiej linijce.

Now notice the B is totally  silent in the word debt.

Teraz zauważ, że B całkowicie milczy w słowie dług.

You don't hear it at all.

W ogóle tego nie słyszysz.

Debt.

And it's that debt.

Dług.

I to jest ten dług.

I'll read these two lines again.

Przeczytam jeszcze raz te dwie linijki.

Watch out for meat and grate and threat.

Uważaj na mięso, ruszt i zagrożenie.

They rhyme with sweet and straight.

Rymują się ze słodkimi i prostymi.

And debt let's.

I zadłużmy się.

Continue.

Kontynuować.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

A moth is not a moth in mother.

Ćma nie jest ćmą u matki.

Here the poem is saying that the oth is  not the same in the word moth and mother.

Wiersz mówi tutaj, że drugie nie jest tym samym w słowie ćma i matka.

So here we have an ah ma moth, OSS.

Więc tutaj mamy ćmę Ah Ma, OSS.

Now this is the same word, a moth, A moth.

To jest to samo słowo, ćma, ćma.

They're exactly the same.

Są dokładnie takie same.

Now mother Uh uh, ma ma, Mother.

Teraz mamo Uh uh, mamo, mamo.

A moth is not a moth in mother.

Ćma nie jest ćmą u matki.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

Nor both in bother, broth in brother.

Ani oboje w kłopotach, rosół w bracie.

Let's review these vowels.

Przyjrzyjmy się tym samogłoskom.

Here we have an oh sound, both oh,  both here, an ah bother author.

Tutaj mamy dźwięk och, oba och, oba tutaj, ach, przeszkadza autor.

So you can see above it's that ah in moth,  bother, ma baw, moth, bother, and then we have  

Jak widać powyżej, jest to ah w ćmie, przeszkadzaj, ma baw, ćma, przeszkadzaj, a potem mamy

the same vowel sound as in bother, but you just  add an R broth, auth broth, and then brother.

taki sam dźwięk samogłoski jak w słowie przeszkadzać, ale po prostu dodajesz bulion R, bulion aut, a potem brat.

Now we have that uh uh, so, mother,  brother, they're both members of a family.

Teraz mamy to, uch, więc, matka, brat, oboje są członkami rodziny.

You can remember that vowel is that uh, brother,  brother, I'll read both of these lines together.

Pamiętasz tę samogłoskę, która brzmi: „Bracie, bracie, przeczytam oba te wersety razem”.

A moth is not a moth in Mother, nor  both in bother broth in brother.

Ćma nie jest ćmą u Matki, ani obie w bulionie u brata.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

And here is not a match for their two  common words that you already know.

I tutaj nie ma dopasowania do ich dwóch popularnych słów, które już znasz.

That also sounds like other common words that  

To również brzmi jak inne popularne słowa, które już

you already know here exactly the  same as here, ear, here, but here.

tutaj znasz, dokładnie takie same jak tutaj, ucho, tutaj, ale tutaj.

Notice the vowel is different.

Zwróć uwagę, że samogłoska jest inna.

Air there, air.

Powietrze, powietrze.

Now it's the exact same as the  possessive there, their car.

Teraz jest dokładnie tak samo, jak tamten zaborczy, ich samochód. Czy jest

Is there exactly the same pronunciation?

dokładnie taka sama wymowa?

Read this out loud and dear  and fear for bear and pear.

Przeczytaj to na głos i kochanie, i bój się o niedźwiedzia i gruszkę.

So dear and fear have the same vowel.

Zatem miłość i strach mają tę samą samogłoskę.

It's also the same as here.

Jest też tak samo jak tutaj.

So it's that ear, ear, dear, fear.

Więc to jest to ucho, ucho, kochanie, strach.

Now there is also the word dear, which  is an animal, but there is No Fear.

Jest też słowo kochanie, które oznacza zwierzę, ale nie ma w nim strachu. Chodzi mi

It's just for for the phonetic spelling.

tylko o pisownię fonetyczną.

Dear and Fear bear is that air vowel.

Drogi i Strachowy Miś to samogłoska powietrzna.

It's the same as their bear pair.

To to samo, co ich para niedźwiedzi.

There's also a pair, a pair of mittens, for  example, and it's that air there bear pair rhyme.

Jest też para, na przykład para rękawiczek, i to jest to powietrze, które tam rymuje.

Here, dear, Fear rhyme.

Tutaj, kochanie, rym Strachu.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Read it out loud and then  there's dose and rose and lose.

Przeczytaj to na głos, a potem pojawi się dawka, wzrost i strata.

So here dose and rose have  the exact same vowel sound.

Zatem tutaj dawka i róża mają dokładnie ten sam dźwięk samogłoski. To

It's that oh, but the SE is pronounced  differently dose with an S rose,  

och, ale SE wymawia się inaczej w przypadku róży S,

so you hear a buzzing because it's a voiced sound.

więc słychać brzęczenie, ponieważ jest to dźwięk dźwięczny.

Dose rose.

Dawka wzrosła.

And here we have a zed at the end.

I tutaj mamy zed na końcu.

It buzzes, but you have a different vowel.

Brzęczy, ale masz inną samogłoskę.

It's a oh lose, lose, lose.

To och, przegrana, przegrana, przegrana.

And then there's dose and.

A potem jest dawka i.

Rose and lose.

Róża i przegrana.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos. Po

Just look them up and Goose and choose.

prostu je wyszukaj, Goose i wybierz.

Let's compare goose and choose.

Porównajmy gęś i wybierzmy.

So the vowel is the same.

Zatem samogłoska jest taka sama.

It's the same as lose, oh, goo, Choo.

To to samo, co przegrać, och, goo, Choo.

But it's the difference between that S the  unvoiced and then the the buzzing, the voice.

Ale to jest różnica pomiędzy tym, co jest bezdźwięczne, a brzęczeniem, głosem.

Goose Choose.

Gęś Wybierz.

Goose Choose.

Gęś Wybierz.

I'll read these two sentences  together and then we'll continue.

Przeczytam te dwa zdania razem i będziemy kontynuować.

And then there's dose and Rose and lose.

A potem jest dawka, Rose i przegrana.

Just look.

Spójrz.

Them up and goose and choose Read.

Wstają, gęś i wybierają Czytaj.

It out loud and do and go then Thwart and cart.

Zrób to głośno, zrób i idź, a potem udaremnij i wóz.

Here we have do and go notice oh do  is more like the goose choose lose.

Tutaj musimy zrobić i odejść, och, zrobienie przypomina raczej decyzję o przegranej.

But then we have oh go like dos or rose  do and go 00 and do and go then thwart.

Ale potem mamy, och, idź jak Dos lub Rose, zrób 00, zrób i idź, a potem udaremnij.

So here this is not an R sound, It's not thwart.

Więc tutaj to nie jest dźwięk R, to nie jest udaremnianie.

Art like the R in cart it's  a or Thwart Ort Thwart.

Sztuka jak R w koszyku to lub Pokrzyżuj Ort Pokrzyżuj.

So you could think of it like or and  then just add AT and then wort Thwart.

Możesz więc pomyśleć o tym jak lub i , a następnie po prostu dodać AT, a następnie brzeczkę Thwart.

And then, of course with our our car.

A potem oczywiście naszym samochodem.

Easy one cart and do and go.

Łatwy jeden wózek, zrób i idź.

Then Thwart and cart.

Potem udaremnij i wózek.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

Come, come.

Chodź chodź.

I've hardly made a start  That should be easy for you.

Ledwo zacząłem. To powinno być dla ciebie łatwe.

But just notice the come is  actually a a sound in the vowel.

Ale zauważ, że come jest w rzeczywistości dźwiękiem w samogłosce.

Come, come and then start  and cart rhyme, come, come.

Przyjdź, przyjdź, a potem zacznij rymować, przyjdź, przyjdź.

I've hardly made a start.

Ledwo zacząłem.

Try it out loud.

Spróbuj tego na głos.

A dreadful language.

Straszny język.

Man alive we already talked about.

Człowiek żywy, o którym już rozmawialiśmy.

Dreadful.

Straszny.

Remember it's that dread.

Pamiętaj, że to ten strach.

Dreadful alive.

Strasznie żywy.

Notice it's the lie.

Zauważ, że to kłamstwo.

Lie alive.

Leż żywy.

Alive.

Żywy.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

I'd mastered it when I was 5 S here.

Opanowałem to, kiedy miałem tutaj 5 lat.

Easy for you, right?

Łatwe dla ciebie, prawda?

We have 5, which of course rhymes with alive.

Mamy 5, co oczywiście rymuje się z żywym.

So this is an easy way to remember pronunciation  

Łatwym sposobem na zapamiętanie wymowy

is to find a word that is your  word you know how to pronounce.

jest znalezienie słowa, które potrafisz wymówić.

You know how to pronounce 5.

Wiesz, jak wymówić 5.

So now when you think of alive,  you can remember that vowel sound  

Więc teraz, kiedy myślisz o żywym, możesz zapamiętać dźwięk samogłoski

in five and you can apply it to the  word A dreadful language, man alive.

w pięciu i możesz zastosować go do słowa. Straszny język, człowiek żywy.

I'd mastered it when I was five.

Opanowałem to do perfekcji, gdy miałem pięć lat.

Our last two lines.

Nasze ostatnie dwie linijki.

You can read this one.

Możesz przeczytać ten.

First read it out loud and yet  to write it, the more I sigh.

Najpierw przeczytałem to na głos, a potem napisałem, tym bardziej wzdycham.

Of course, right is the is pronounced  the same as right, the opposite of wrong.

Oczywiście słowo „prawo” wymawia się tak samo jak „prawo”, co jest przeciwieństwem „zła”.

But in this case it's right.

Ale w tym przypadku jest to słuszne.

The West is silent, so phonetically it  would just look like this right right now.

Zachód milczy, więc fonetycznie wyglądałoby to teraz tak.

Sigh.

Westchnienie.

It's the vowel sound in I,  I and then just add a sigh,  

To dźwięk samogłoski w I,  I, a potem po prostu dodaję westchnienie,

sigh, and yet to write it  the more I sigh our last.

westchnienie, a mimo to piszę to , tym bardziej wzdycham po raz ostatni.

Line.

You can do it.

Linia.

Możesz to zrobić.

Read it out loud.

Przeczytaj to na głos.

I'll not learn how until the day I die.

Nie nauczę się tego aż do dnia mojej śmierci.

First, let's look at learn because we've  talked a lot about this EA pronunciation.

Najpierw przyjrzyjmy się nauce, ponieważ dużo rozmawialiśmy o wymowie EA.

We've seen it in many different forms here.

Widzieliśmy to tutaj w wielu różnych formach.

You can think of it as a uh  earn uh more of a uh sound.

Możesz o tym myśleć jak o dźwięku, który brzmi bardziej uch.

Or you can just think of the vowel is just  not even there and it's Lu Earn, ER, earn,  

Możesz też po prostu pomyśleć o samogłosce, której w ogóle tam nie ma i jest to Lu Earn, ER, zarabiaj,

learn whatever is easier for  you to remember the sound.

ucz się, co łatwiej Ci zapamiętać.

Learn, learn.

Ucz się, ucz się.

I'll not learn how until the day I die.

Nie nauczę się tego aż do dnia mojej śmierci.

This is pronounced the same as the word die.

Wymawia się to tak samo jak słowo die.

And notice all of these have that same I I  sound in every single one alive, 5 sigh, die.

I zauważcie, że oni wszyscy mają to samo ja, które brzmi w każdym żyjącym, westchnieniu, śmierci.

Sure, the beginning is  different, the end is different.

Jasne, początek jest inny, koniec jest inny.

But if you isolate the vowel in all of  these sounds, it's that same I vowel.

Ale jeśli wyodrębnisz samogłoskę ze wszystkich tych dźwięków, będzie to ta sama samogłoska I.

And you did it, That's the pronunciation poem.

I udało ci się. To jest wiersz o wymowie.

Now I'll read the poem from start to finish,  and you can focus on the pronunciation and make  

Teraz przeczytam wiersz od początku do końca, a ty możesz skupić się na wymowie i

sure after you practice reading this out loud  and focus on all the individual words as well.

upewnić się, gdy poćwiczysz czytanie tego na głos, i skupisz się także na wszystkich poszczególnych słowach.

So I'll read it from start to finish.

Więc przeczytam od początku do końca.

The pronunciation poem.

Poemat wymowy.

I take it you already know of  Tuff and bow and cough and doe.

Zakładam, że znasz już Tuffa, kłanianie się, kaszel i łanię.

Others may stumble, but not you.

Inni mogą się potknąć, ale nie ty.

On hiccup thorough laugh and through and cork and  

Na czkawce dokładny śmiech, korek i

work and card and ward and font  and front and word and sword.

praca, karty, totemy i czcionki, przód, słowo i miecz.

Well done.

Dobrze zrobiony.

And now, if you wish perhaps to learn  of less familiar traps, beware of herd.

A teraz, jeśli chcesz poznać mniej znane pułapki, strzeż się stada.

A dreadful word that looks like  beard and sounds like bird and dead.

Okropne słowo, które wygląda jak broda i brzmi jak ptak i martwy.

It's said like bed, not bead.

Mówi się jak łóżko, a nie koralik.

For goodness sakes, don't call it deed.

Na litość boską, nie nazywaj tego czynem.

Watch out for meet and greet and threat.

Uważaj na spotkania i pozdrowienia oraz groźby.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Rymują się ze słowami słodki, prosty i dług.

A moth is not a moth in mother, nor  both in bother broth in brother.

Ćma nie jest ćmą u matki ani obie w bulionie u brata.

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

A tutaj nie ma co równać się z tamtym, drogim i strachem przed niedźwiedziem i gruszką.

And then there's dose and rose and loos.

A potem jest dawka, róża i loos. Po

Just look them up and goose and chews and  do and go, then thwart and cart come, come.

prostu je obejrzyj, gęś, przeżuwaj, rób i idź, a potem udaremniaj i wóz przyjeżdża, przyjeżdża.

I've hardly made a start.

Ledwo zacząłem.

A dreadful language, man alive.

Straszny język, człowiek żyje.

I'd mastered it when I was 5.

Opanowałem to, gdy miałem 5 lat.

And yet to write it, The more I sigh,  I'll not learn how until the day I die.

A mimo to, pisząc to, im bardziej wzdycham, nie nauczę się tego aż do dnia, w którym umrę.

Amazing job.

Niesamowita praca.

Think of all the pronunciation that you learned.

Pomyśl o całej wymowie, której się nauczyłeś.

And yes, English certainly looks difficult when  you see all these confusing words together.

I tak, angielski z pewnością wydaje się trudny, gdy zestawisz te wszystkie mylące słowa.

But just remember that this poem was written  specifically to combine all these confusing words  

Pamiętaj jednak, że ten wiersz został napisany specjalnie po to, aby połączyć w jedno wszystkie te mylące słowa

together, and it isn't common to have that many  confusing words together in a sentence each time.

i nie jest powszechne, aby za każdym razem w zdaniu znajdowało się tak wiele mylących słów.

So just remember that if you're  feeling a little overwhelmed about  

Pamiętaj więc, że jeśli czujesz się trochę przytłoczony

English pronunciation and also if you want me  to keep helping you improve your pronunciation,  

angielską wymową i jeśli chcesz, żebym nadal pomagał Ci doskonalić Twoją wymowę,

if you want me to make more pronunciation  lessons, then put choose a goose.

jeśli chcesz, żebym prowadził więcej lekcji wymowy, wpisz „Wybierz gęś”.

Put choose a goose in the  comments, choose a goose.

Wpisz w komentarzu wybierz gęś , wybierz gęś.

Because remember, those are two  of the confusing words that have  

Ponieważ pamiętajcie, to są dwa z mylących słów, które mają

similar spelling but different different  pronunciation that we learned in the poem.

podobną pisownię, ale inną wymowę, których nauczyliśmy się w wierszu.

So put choose a goose in the comments  and I'll keep helping you improve  

Wpisz więc w komentarzu opcję „Wybierz gęś”, a ja będę nadal pomagać Ci doskonalić

your pronunciation and you can get this free.

Twoją wymowę, a otrzymasz ją bezpłatnie.

You can guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Możesz wskazać, gdzie podzielę się 6 wskazówkami, jak mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

A może właśnie teraz nie doskonalisz swojego angielskiego dzięki tej lekcji?