A CRAZY Poem About English Pronunciation (Advanced 🇺🇲 Pronunciation Lesson)

In this lesson, you're going to  master your English pronunciation,  

En esta lección, dominarás tu pronunciación en inglés,

you're going to learn advanced pronunciation,  

aprenderás pronunciación avanzada

and you're going to understand the  difference between commonly pronounced words.

y comprenderás la diferencia entre palabras comúnmente pronunciadas.

And we're going to do this by  reviewing the pronunciation poem.

Y vamos a hacer esto repasando el poema de pronunciación.

This is a poem that was written  specifically combining many  

Este es un poema que fue escrito combinando específicamente muchas

difficult to pronounce words all in one document.

palabras difíciles de pronunciar en un solo documento.

So here's how this lesson will work.

Así es como funcionará esta lección.

First, I'm going to quiz you to see  if you know the correct pronunciation.

Primero, voy a hacerte una prueba para ver si sabes la pronunciación correcta.

So I'm going to highlight a line from the poem and  

Así que voy a resaltar una línea del poema y

you need to say that out loud to  see how well you can pronounce it.

debes decirla en voz alta para ver qué tan bien puedes pronunciarla.

And after I'll pronounce the poem, so  you can compare your pronunciation and  

Y después pronunciaré el poema, para que puedas comparar tu pronunciación y

I'll explain all the difficult to  pronounce words from this poem.

te explicaré todas las palabras difíciles de pronunciar de este poema.

So by the end of this lesson,  

Entonces, al final de esta lección,

you are going to feel so much more  comfortable with English pronunciation.

te sentirás mucho más cómodo con la pronunciación en inglés.

Welcome back to JForrest

Bienvenidos de nuevo a JForrest

English, of course, I'm Jennifer.

English, por supuesto, soy Jennifer.

Now let's get started.

Ahora comencemos.

Remember, first you're going to read  out loud the words that are highlighted,  

Recuerda, primero vas a leer en voz alta las palabras que están resaltadas,

and then after I'll see them and  you can improve your pronunciation.

y luego las veré y podrás mejorar tu pronunciación.

The pronunciation poem, you can say poem, one  syllable or poem, 2 syllables, poem, poem.

La pronunciación del poema, puedes decir poema, una sílaba o poema, 2 sílabas, poema, poema.

I take it you already know of  tough and bow and cough and DoH.

Supongo que ya conoces lo de dureza, reverencia, tos y Departamento de Salud.

The difference is in the vowel sound.

La diferencia está en el sonido de las vocales.

Each of these words highlighted  has a different vowel.

Cada una de estas palabras resaltadas tiene una vocal diferente.

Listen, Uh ow ah oh vowel is different,  but also the GH at the end is different.

Escuche, la vocal Uh ow ah oh es diferente, pero también la GH al final es diferente.

Here we have a an F tough bow.

Aquí tenemos un arco resistente en Fa.

There is no GH at the end.

Al final no hay GH.

It's totally silent and F again cough and no  GH it's silent DoH O tough bow, cough DoH.

Está totalmente en silencio y F otra vez tose y no GH está en silencio DoH O reverencia dura, tose DoH.

I'll read it again.

Lo volveré a leer.

Of tough and bow, and cough and doe.

De duro y de reverencia, de tos y de gama.

Others may stumble, but not you.

Otros pueden tropezar, pero tú no.

On hiccup, thorough laugh and through again,  

En el hipo, en la risa profunda y de nuevo,

the difference is in the vowel  sound and the GH at the end.

la diferencia está en el sonido de la vocal y la GH al final.

Here, Hiccup This is the British spelling.

Toma, Hipo. Esta es la ortografía británica.

In American English.

En inglés americano.

We spell it like this, which the ending  is more close to the pronunciation.

Lo escribimos así, que la terminación se acerca más a la pronunciación.

Up, up, hiccup, hiccup.

Arriba, arriba, hipo, hipo.

But this double C is still confusing because  it's pronounced as a hic hiccup hiccup.

Pero esta doble C sigue siendo confusa porque se pronuncia como hipo, hipo, hipo.

So phonetically hiccup hiccup thorough hurro  ur ur thorough laugh with that F laugh.

Así que fonéticamente hipo, hipo, profundo apuro, tu risa profunda con esa risa F.

Laugh through through the past simple of the  

Reírse a través del pasado simple del

verb throw through exact same  pronunciation through through.

verbo tirar a través de exactamente la misma pronunciación a través de.

I'll read this again on hiccup,  thorough laugh and through.

Leeré esto de nuevo con hipo, riéndome hasta el final.

Now don't worry about writing these notes  down because I summarize everything in a  

Ahora no te preocupes por escribir estas notas porque resumo todo en una

free lesson PDF and you can review this and  practice your pronunciation after the lesson.

lección en PDF gratuita y puedes revisarla y practicar tu pronunciación después de la lección.

So you can look in the description  for the link to download the PDF.

Así que puedes buscar en la descripción el enlace para descargar el PDF.

Say it out loud and cork and work and  card and ward here for cork and card.

Dilo en voz alta y corcho y trabajo y tarjeta y guarda aquí para corcho y tarjeta.

Notice both of them start with AK sound.

Observe que ambos comienzan con el sonido AK.

The vowel is or or are are cork card.

La vocal es o o son tarjeta de corcho.

Now for work and ward it's the vowel sound.

Ahora para trabajo y barrio es el sonido de la vocal.

Here we have a uh uh, uh were, were, were.

Aquí tenemos un uh uh, uh fueron, fueron, fueron.

Like you're saying the past simple of the verb  

Como si estuvieras diciendo el pasado simple del verbo

to be were and then you just  add AK on it were work, work.

to be wed y luego simplemente agregas AK en were work, work.

Now ward, this is like the  past simple of the verb wear.

Ahora, ward, esto es como el pasado simple del verbo wear.

Yesterday I wore a sweater and then you just put a  very soft D Ward, ward, ward, ward Let's continue.

Ayer me puse un suéter y luego le pusiste un D muy suave. Ward, Ward, Ward, Ward. Sigamos.

Read this out loud and font and front  and word and sword with font and front.

Lea esto en voz alta y fuente y frente y palabra y espada con fuente y frente.

Notice the vowel.

Note la vocal.

We have an ah aunt.

Tenemos una tía.

Here we have a aunt font.

Aquí tenemos una fuente de tía.

Front.

Frente.

Ward also has that ur ur sound were.

Ward también dice que tu sonido era.

So again we can take the past simple  of the verb to be were and instead of  

Entonces, nuevamente podemos tomar el pasado simple del verbo to be were y en lugar de

AK like work we're going to put  a soft D word word now sword.

AK, como work, vamos a poner una palabra con D suave, now, espada. ¿

Notice the West is totally silent Ord or or sword?

Notas que Occidente guarda total silencio sobre Ord o Sword?

Sword.

Espada.

Let's move on.

Vamonos.

Read this out loud.

Lea esto en voz alta.

Well done.

Bien hecho.

And now, if you wish perhaps to  learn of less familiar traps, woohoo.

Y ahora, si quizás deseas aprender sobre trampas menos familiares, woohoo.

2 sentences that were easy.

2 frases que fueron fáciles.

Let's keep going.

Avancemos.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

Beware of heard a dreadful word.

Cuidado con escuchar una palabra terrible.

Notice we have EAEA but in this case  it's Ur and in this case it's EDD heard.

Observe que tenemos EAEA, pero en este caso es Ur y en este caso se escucha EDD.

So you can think of it as her, him,  her, her, and then just add AD heard.

Así que puedes pensar en ello como ella, él, ella, ella y luego simplemente agregar AD escuchado.

In this case, you can think  of it as Ed, the name Ed.

En este caso, puedes pensar en él como Ed, el nombre Ed.

And then just add a drew dread.

Y luego simplemente agrega un pavor dibujado.

And then obviously full dreadful dreadful heard,  

Y luego, obviamente, espantoso, espantoso, escuchado,

dreadful, and we've already learned  word, remember, ER ER, word.

espantoso, y ya hemos aprendido la palabra, recuerden, ER ER, palabra.

Let's move on.

Vamonos.

Read it out loud that looks  like beard and sounds like bird.

Léelo en voz alta que parece barba y suena como pájaro.

In this case the EA is that long E ear  like the same as ear or the word beer Beer.

En este caso la EA es esa E larga oreja como lo mismo que oreja o la palabra cerveza Cerveza.

And then you just add AD.

Y luego simplemente agrega AD.

So EARDEARD pronounced completely differently.

Entonces EARDEARD pronunció de manera completamente diferente.

Now they're saying the heard right here,  heard is the same vowel as bird, bird, ur, ur.

Ahora dicen que oído aquí mismo, oído es la misma vocal que pájaro, pájaro, ur, ur.

It's that ur sound.

Es ese tu sonido. ¿

Remember?

Recordar? Es

It's that ur in her, so him her.

eso tu en ella, entonces él ella.

Take that vowel.

Toma esa vocal.

Heard bird, same vowel sound.

Pájaro escuchado, mismo sonido vocálico. Lo

You're doing awesome.

estás haciendo genial.

Let's continue.

Continuemos.

Read it out loud and dead.

Léelo en voz alta y muerta.

It said like bed not bead.

Decía como cama, no cuentas.

The word dead.

La palabra muerto.

The vowel in it is the same vowel as bed.

La vocal que contiene es la misma vocal que la cama.

So we can isolate this to that Ed Ed Ed,  Ed and then just put AD dead, dead bed.

Entonces podemos aislar esto en ese Ed Ed Ed, Ed y luego simplemente poner AD muerto, lecho muerto.

But we don't want that long E sound like  we have in the word bead, eed, eed, bead.

Pero no queremos que suene esa E larga como la que tenemos en la palabra bead, eed, eed, bead.

I'll say it again and dad,  it said like bed, not bead.

Lo diré de nuevo y papá, decía como cama, no cuentas.

Read this out loud for goodness  sakes, don't call it deed.

Por el amor de Dios, lee esto en voz alta , no lo llames hecho.

So this EA is pronounced as the  long E bead this word bead and deed.

Entonces, esta EA se pronuncia como la E larga de esta palabra cuenta y acción.

They rhyme because the vowel is the  same bead deed, but we have an EA.

Riman porque la vocal es la misma escritura de cuentas, pero tenemos una EA.

So they're saying don't call  dead deed because that's wrong.

Entonces dicen que no llamen escritura muerta porque eso está mal.

Remember, it's Ed.

Recuerde, es Ed.

Ed, I'll say these two lines again.

Ed, diré estas dos líneas nuevamente.

And Dad, it said like bed, not bead.

Y papá, decía como cama, no cuentas.

For goodness sakes, don't.

Por el amor de Dios, no lo hagas.

Call it deed.

Llámelo escritura.

Let's continue.

Continuemos.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

Watch out for meat and grate and threat again.

Cuidado con la carne, la parrilla y la amenaza nuevamente.

We have EAEAT in all of these words, but  the vowel pronunciation is very different.

Tenemos EAEAT en todas estas palabras, pero la pronunciación de las vocales es muy diferente. La

Meat is the same as meat.

carne es lo mismo que la carne.

That long, E, meat, meat.

Así de largo, E, carne, carne.

Now we have great At the end it's  ate like the past simple of eat.

Ahora tenemos genial. Al final se come como el pasado simple de comer.

Yesterday I ate and then just add a great great.

Ayer comí y luego le agregué un buenísimo.

Now we have threat.

Ahora tenemos una amenaza.

Listen to the vowel ET, ET, ET, ET, ET.

Escuche la vocal ET, ET, ET, ET, ET.

So it's the same as this.

Entonces es lo mismo que esto.

If you can isolate the vowel  and de before you add the D,  

Si puedes aislar la vocal y de antes de agregar la D,

it's that eh eh, So you can think of it as  eh eh eh, dead, thre eh threat eh threat.

es ese eh eh, así que puedes pensar en ello como eh eh eh, muerto, tres eh amenaza, eh amenaza.

I will.

Lo haré.

I'll read it again.

Lo volveré a leer.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado con la carne, la parrilla y la amenaza.

Read this out loud.

Lea esto en voz alta.

They rhyme with sweet and straight and dat.

Riman con dulce, hetero y dat.

Let's review these now.

Repasemos estos ahora.

Notice the poem says they rhyme.

Observe que el poema dice que riman.

So if they rhyme it means they  have to have the same vowel sound.

Entonces, si riman significa que tienen que tener el mismo sonido vocálico.

So notice here sweet.

Así que fíjate aquí dulce. Se

This is pronounced exactly the same  as sweet, like chocolate is sweet.

pronuncia exactamente igual que dulce, como si el chocolate fuera dulce.

Notice that long E meat sweet.

Note que la carne larga E es dulce.

Great straight.

Gran recta.

Now I put just the #8 because that's  exactly how you pronounce it, this 8.

Ahora pongo solo el #8 porque así es exactamente como se pronuncia, este 8.

Yesterday I ate, and that is  the same as the number 85678.

Ayer comí, y es lo mismo que el número 85678.

Yesterday I ate straight.

Ayer comí directamente.

So you just add a stir onto the #8 straight.

Así que simplemente agrega un revuelo a la recta n.° 8.

Now threat, Remember, is that threat debt.

Ahora bien, la amenaza, recuerden, es la amenaza de la deuda.

I wrote the word debt here, so it's easier to see  the connection, but it's also on the second line.

Escribí la palabra deuda aquí para que sea más fácil ver la conexión, pero también está en la segunda línea.

Now notice the B is totally  silent in the word debt.

Ahora observe que la B no dice nada en la palabra deuda.

You don't hear it at all.

No lo escuchas en absoluto.

Debt.

And it's that debt.

Deuda.

Y es esa deuda.

I'll read these two lines again.

Volveré a leer estas dos líneas.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado con la carne, la parrilla y la amenaza.

They rhyme with sweet and straight.

Riman con dulce y directo.

And debt let's.

Y la deuda vamos.

Continue.

Continuar.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

A moth is not a moth in mother.

Una polilla no es una polilla en madre.

Here the poem is saying that the oth is  not the same in the word moth and mother.

Aquí el poema dice que el otro no es lo mismo en la palabra polilla y madre.

So here we have an ah ma moth, OSS.

Así que aquí tenemos una polilla ah ma, OSS.

Now this is the same word, a moth, A moth.

Esta es la misma palabra, una polilla, una polilla.

They're exactly the same.

Son exactamente iguales.

Now mother Uh uh, ma ma, Mother.

Ahora madre Uh uh, ma ma, madre.

A moth is not a moth in mother.

Una polilla no es una polilla en madre.

Let's continue.

Continuemos.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

Nor both in bother, broth in brother.

Ni ambos en molestia, caldo en hermano.

Let's review these vowels.

Repasemos estas vocales.

Here we have an oh sound, both oh,  both here, an ah bother author.

Aquí tenemos un sonido oh, ambos oh, ambos aquí, un autor ah molesto.

So you can see above it's that ah in moth,  bother, ma baw, moth, bother, and then we have  

Como pueden ver arriba, es que ah en polilla, molestia, ma baw, polilla, molestia, y luego tenemos

the same vowel sound as in bother, but you just  add an R broth, auth broth, and then brother.

el mismo sonido vocal que en molestia, pero solo se agrega una R caldo, auth caldo y luego hermano.

Now we have that uh uh, so, mother,  brother, they're both members of a family.

Ahora tenemos eso, entonces, madre y hermano, ambos son miembros de una familia.

You can remember that vowel is that uh, brother,  brother, I'll read both of these lines together.

Puedes recordar que la vocal es así, hermano, hermano, leeré estas dos líneas juntas.

A moth is not a moth in Mother, nor  both in bother broth in brother.

Una polilla no es polilla en Madre, ni ambas en caldo de molestia en hermano.

Let's continue.

Continuemos.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

And here is not a match for their two  common words that you already know.

Y aquí no hay coincidencias para sus dos palabras comunes que ya conoces.

That also sounds like other common words that  

Eso también suena a otras palabras comunes que

you already know here exactly the  same as here, ear, here, but here.

ya conoces aquí exactamente igual que aquí, oído, aquí, pero aquí.

Notice the vowel is different.

Note que la vocal es diferente.

Air there, air.

Aire ahí, aire.

Now it's the exact same as the  possessive there, their car.

Ahora es exactamente lo mismo que el posesivo de allí, su coche. ¿

Is there exactly the same pronunciation?

Existe exactamente la misma pronunciación?

Read this out loud and dear  and fear for bear and pear.

Lee esto en voz alta y querido y teme por el oso y la pera.

So dear and fear have the same vowel.

Entonces querido y miedo tienen la misma vocal.

It's also the same as here.

También es lo mismo que aquí.

So it's that ear, ear, dear, fear.

Entonces es ese oído, oído, querido, miedo.

Now there is also the word dear, which  is an animal, but there is No Fear.

Ahora también está la palabra querido, que es un animal, pero no hay Miedo.

It's just for for the phonetic spelling.

Es sólo por la ortografía fonética.

Dear and Fear bear is that air vowel.

Dear and Fear Bear es esa vocal aérea.

It's the same as their bear pair.

Es lo mismo que su pareja de osos.

There's also a pair, a pair of mittens, for  example, and it's that air there bear pair rhyme.

También hay un par, un par de manoplas, por ejemplo, y es ese aire que lleva rima de par.

Here, dear, Fear rhyme.

Toma, querida, rima de miedo.

Let's continue.

Continuemos.

Read it out loud and then  there's dose and rose and lose.

Léelo en voz alta y luego hay dosis, se levanta y se pierde.

So here dose and rose have  the exact same vowel sound.

Así que aquí dosis y rosa tienen exactamente el mismo sonido vocálico.

It's that oh, but the SE is pronounced  differently dose with an S rose,  

Es así, oh, pero el SE se pronuncia de manera diferente con una rosa S,

so you hear a buzzing because it's a voiced sound.

por lo que escuchas un zumbido porque es un sonido sonoro.

Dose rose.

La dosis aumentó.

And here we have a zed at the end.

Y aquí tenemos un zed al final.

It buzzes, but you have a different vowel.

Suena, pero tienes una vocal diferente.

It's a oh lose, lose, lose.

Es un oh pierde, pierde, pierde.

And then there's dose and.

Y luego está la dosis y.

Rose and lose.

Rosa y pierde.

Let's continue.

Continuemos.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

Just look them up and Goose and choose.

Simplemente búsquelos, Goose y elija.

Let's compare goose and choose.

Comparemos el ganso y elijamos.

So the vowel is the same.

Entonces la vocal es la misma.

It's the same as lose, oh, goo, Choo.

Es lo mismo que perder, oh, goo, Choo.

But it's the difference between that S the  unvoiced and then the the buzzing, the voice.

Pero es la diferencia entre esa S sorda y luego el zumbido, la voz.

Goose Choose.

Ganso elige.

Goose Choose.

Ganso elige.

I'll read these two sentences  together and then we'll continue.

Leeré estas dos oraciones juntas y luego continuaremos.

And then there's dose and Rose and lose.

Y luego están la dosis, Rose y perder.

Just look.

Solo mira.

Them up and goose and choose Read.

Se levantan y eligen Leer.

It out loud and do and go then Thwart and cart.

Habla en voz alta y hazlo y vete, luego frustra y lleva el carro.

Here we have do and go notice oh do  is more like the goose choose lose.

Aquí tenemos que hacer y seguir, y oh, hacer es más como si el ganso eligiera perder.

But then we have oh go like dos or rose  do and go 00 and do and go then thwart.

Pero luego tenemos oh ir como dos o rose hacer y ir 00 y hacer y ir luego frustrar.

So here this is not an R sound, It's not thwart.

Así que aquí este no es un sonido R, no está frustrado.

Art like the R in cart it's  a or Thwart Ort Thwart.

Arte como la R en el carrito es a o Frustrar Ort Frustrar.

So you could think of it like or and  then just add AT and then wort Thwart.

Así que podrías pensar en ello como o y luego simplemente agregar AT y luego frustrar.

And then, of course with our our car.

Y luego, por supuesto, con nuestro coche.

Easy one cart and do and go.

Fácil un carrito y hazlo y listo.

Then Thwart and cart.

Luego Frustrar y carro.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

Come, come.

Venir venir.

I've hardly made a start  That should be easy for you.

Apenas he empezado. Eso debería ser fácil para ti.

But just notice the come is  actually a a sound in the vowel.

Pero observe que ven es en realidad un sonido a en la vocal.

Come, come and then start  and cart rhyme, come, come.

Ven, ven y luego empieza y carro rima, ven, ven.

I've hardly made a start.

Apenas he empezado.

Try it out loud.

Pruébalo en voz alta.

A dreadful language.

Un lenguaje espantoso.

Man alive we already talked about.

Hombre vivo del que ya hablamos.

Dreadful.

Terrible.

Remember it's that dread.

Recuerda que es ese miedo.

Dreadful alive.

Terrible vida.

Notice it's the lie.

Fíjate que es mentira.

Lie alive.

Miente vivo.

Alive.

Vivo.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

I'd mastered it when I was 5 S here.

Lo dominé cuando tenía 5 S aquí.

Easy for you, right?

Fácil para ti, ¿verdad?

We have 5, which of course rhymes with alive.

Tenemos 5, que por supuesto rima con vivo.

So this is an easy way to remember pronunciation  

Así que esta es una manera fácil de recordar la pronunciación

is to find a word that is your  word you know how to pronounce.

: encontrar una palabra que sea tu palabra y sepas pronunciar. Ya

You know how to pronounce 5.

sabes pronunciar 5.

So now when you think of alive,  you can remember that vowel sound  

Así que ahora, cuando pienses en vivo, puedes recordar ese sonido vocálico

in five and you can apply it to the  word A dreadful language, man alive.

del cinco y puedes aplicarlo a la palabra Un lenguaje espantoso, hombre vivo.

I'd mastered it when I was five.

Lo dominaba cuando tenía cinco años.

Our last two lines.

Nuestras dos últimas líneas.

You can read this one.

Puedes leer este.

First read it out loud and yet  to write it, the more I sigh.

Primero lo leo en voz alta y aún por escribirlo, más suspiro.

Of course, right is the is pronounced  the same as right, the opposite of wrong.

Por supuesto, correcto se pronuncia igual que correcto, lo opuesto a incorrecto.

But in this case it's right.

Pero en este caso tiene razón.

The West is silent, so phonetically it  would just look like this right right now.

Occidente guarda silencio, por lo que fonéticamente se vería así en este momento.

Sigh.

Suspiro.

It's the vowel sound in I,  I and then just add a sigh,  

Es el sonido vocal en I, I y luego solo agrego un suspiro,

sigh, and yet to write it  the more I sigh our last.

suspiro, y aún así escribirlo cuanto más suspiro es nuestro último.

Line.

You can do it.

Línea.

Puedes hacerlo.

Read it out loud.

Léelo en voz alta.

I'll not learn how until the day I die.

No aprenderé a hacerlo hasta el día de mi muerte.

First, let's look at learn because we've  talked a lot about this EA pronunciation.

Primero, veamos aprender porque hemos hablado mucho sobre esta pronunciación de EA.

We've seen it in many different forms here.

Lo hemos visto aquí de muchas formas diferentes.

You can think of it as a uh  earn uh more of a uh sound.

Puedes pensar en ello como un uh gana uh más bien un sonido uh.

Or you can just think of the vowel is just  not even there and it's Lu Earn, ER, earn,  

O simplemente puedes pensar que la vocal ni siquiera está ahí y es Lu Earn, ER, gana,

learn whatever is easier for  you to remember the sound.

aprende lo que te resulte más fácil recordar el sonido.

Learn, learn.

Aprende, aprende.

I'll not learn how until the day I die.

No aprenderé a hacerlo hasta el día de mi muerte.

This is pronounced the same as the word die.

Se pronuncia igual que la palabra morir.

And notice all of these have that same I I  sound in every single one alive, 5 sigh, die.

Y fíjate que todos estos tienen ese mismo yo sueno en cada uno de los vivos, 5 suspiro, muero.

Sure, the beginning is  different, the end is different.

Claro, el comienzo es diferente, el final es diferente.

But if you isolate the vowel in all of  these sounds, it's that same I vowel.

Pero si aíslas la vocal en todos estos sonidos, es la misma vocal I.

And you did it, That's the pronunciation poem.

Y lo hiciste. Esa es la pronunciación del poema.

Now I'll read the poem from start to finish,  and you can focus on the pronunciation and make  

Ahora leeré el poema de principio a fin, y tú puedes concentrarte en la pronunciación y

sure after you practice reading this out loud  and focus on all the individual words as well.

asegurarte, después de practicar, de leerlo en voz alta, y concentrarte también en todas las palabras individuales.

So I'll read it from start to finish.

Así que lo leeré de principio a fin.

The pronunciation poem.

El poema de pronunciación.

I take it you already know of  Tuff and bow and cough and doe.

Supongo que ya conoces a Tuff, Bow, Tos y Doe.

Others may stumble, but not you.

Otros pueden tropezar, pero tú no.

On hiccup thorough laugh and through and cork and  

En el hipo, risa profunda y hasta el fondo y corcho y

work and card and ward and font  and front and word and sword.

trabajo y tarjeta y protección y fuente y frente y palabra y espada.

Well done.

Bien hecho.

And now, if you wish perhaps to learn  of less familiar traps, beware of herd.

Y ahora, si quizás deseas aprender sobre trampas menos familiares, ten cuidado con la manada.

A dreadful word that looks like  beard and sounds like bird and dead.

Una palabra espantosa que parece barba y suena a pájaro y a muerto.

It's said like bed, not bead.

Se dice cama, no cuentas.

For goodness sakes, don't call it deed.

Por el amor de Dios, no lo llames hecho.

Watch out for meet and greet and threat.

Tenga cuidado con los encuentros, los saludos y las amenazas.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Riman con dulce, heterosexual y deuda.

A moth is not a moth in mother, nor  both in bother broth in brother.

No es polilla en madre, ni ambas en caldo de molestia en hermano.

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

Y aquí no hay rival para allí y el cariño y el miedo para el oso y la pera.

And then there's dose and rose and loos.

Y luego están la dosis, la rosa y los loos.

Just look them up and goose and chews and  do and go, then thwart and cart come, come.

Simplemente búsquelos y ganse y mastique y haga y vaya, luego la frustración y el carro vienen, vienen.

I've hardly made a start.

Apenas he empezado.

A dreadful language, man alive.

Un lenguaje espantoso, hombre vivo.

I'd mastered it when I was 5.

Lo dominaba cuando tenía 5 años.

And yet to write it, The more I sigh,  I'll not learn how until the day I die.

Y aún así, para escribirlo, cuanto más suspiro, no aprenderé hasta el día de mi muerte.

Amazing job.

Excelente trabajo.

Think of all the pronunciation that you learned.

Piensa en toda la pronunciación que aprendiste.

And yes, English certainly looks difficult when  you see all these confusing words together.

Y sí, el inglés ciertamente parece difícil cuando ves todas estas palabras confusas juntas.

But just remember that this poem was written  specifically to combine all these confusing words  

Pero recuerda que este poema fue escrito específicamente para combinar todas estas palabras confusas

together, and it isn't common to have that many  confusing words together in a sentence each time.

, y no es común tener tantas palabras confusas juntas en una oración cada vez.

So just remember that if you're  feeling a little overwhelmed about  

Así que recuerda que si te sientes un poco abrumado por la

English pronunciation and also if you want me  to keep helping you improve your pronunciation,  

pronunciación en inglés y también si quieres que siga ayudándote a mejorar tu pronunciación,

if you want me to make more pronunciation  lessons, then put choose a goose.

si quieres que te dé más lecciones de pronunciación, entonces elige un ganso.

Put choose a goose in the  comments, choose a goose.

Pon elige un ganso en los comentarios, elige un ganso.

Because remember, those are two  of the confusing words that have  

Porque recuerda, esas son dos de las palabras confusas que se

similar spelling but different different  pronunciation that we learned in the poem.

escriben de manera similar pero se pronuncian de manera diferente y que aprendimos en el poema.

So put choose a goose in the comments  and I'll keep helping you improve  

Así que elige un ganso en los comentarios y seguiré ayudándote a mejorar

your pronunciation and you can get this free.

tu pronunciación y podrás obtenerlo gratis.

You can guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

Puedes guiarte donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y seguridad.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

Y por qué no sigues mejorando tu inglés con esta lección ahora mismo?