10 Important Phrasal Verbs You Need To Know To Understand Native Speakers (With QUIZ)

Do you want to expand your vocabulary  with common phrasal verbs to help you  

آیا می‌خواهید دایره لغات خود را با افعال عبارتی رایج گسترش دهید تا به شما کمک کند

sound just like a native English speaker?

درست مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسید؟

Well, that's what you'll do today.

خوب، این کاری است که امروز انجام خواهید داد.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

I'm Jennifer.

البته.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

First, in this lesson, I'm going to quiz you to  see how well you know these common phrasal verbs.

ابتدا، در این درس، می‌خواهم شما را امتحان کنم تا ببینید چقدر این افعال رایج عبارتی را می‌شناسید.

And then after, we'll review  each phrasal verb in detail.

و پس از آن، هر فعل عبارتی را با جزئیات مرور می‌کنیم.

So let's start the quiz right now.

پس بیایید همین الان مسابقه را شروع کنیم.

Question one, we should the  party with some karaoke.

سوال اول، باید با مقداری کارائوکه مهمانی کنیم.

Now, I'm only going to give you 3 seconds to  answer, so feel free to hit pause, take as  

اکنون، من فقط 3 ثانیه برای پاسخ دادن به شما فرصت می‌دهم، بنابراین راحت ضربه بزنید، به اندازه‌ای

much time as you need, and when you're ready,  hit play to see the answer we should kick off.

که نیاز دارید وقت بگذارید، و وقتی آماده شدید،  را فشار دهید تا پاسخی را که باید شروع کنیم را ببینید.

Question two, you don't need to your team.

سوال دوم، شما به تیم خود نیاز ندارید.

I've heard great things about them.

من چیزهای خوبی در مورد آنها شنیده ام.

Talk up question three,  Make sure your team doesn't.

سوال سه را مطرح کنید، مطمئن شوید که تیم شما این کار را نمی کند.

While the CEO is here, horse  the round question four.

در حالی که مدیر عامل اینجاست، سؤال چهار را در پیش بگیرید.

It really, when Jeremy took credit  for my work, ticked me off question 5.

واقعاً، وقتی جرمی اعتبار کار من را به عهده گرفت، سؤال 5 را به من تیک زد.

He's been since he lost the  contract, moping around Question six.

او از زمانی که قراردادش را از دست داده است ، سؤال ششم را حل می کند.

We're on a tight budget, but  we have enough to to get by.

ما از بودجه کمی استفاده می کنیم، اما  به اندازه کافی برای گذراندن آن در اختیار داریم.

Question 7, the expense reports, have  been since Sarah left, piling up.

سؤال 7، گزارش‌های هزینه‌ها، از زمانی که سارا رفته است، انباشته شده است.

Question eight I've learned to my mother when  she gives me relationship advice, tune out.

سوال هشتم وقتی مادرم به من مشاوره رابطه می‌دهد، یاد گرفتم.

Question nine.

سوال نهم.

She used to be very serious,  but she's a bit loosened up.

او قبلاً خیلی جدی بود، اما کمی شل شده است.

Question 10 My boss is going to when she  learns we lost the account, slip out.

سوال 10 رئیس من وقتی بفهمد حساب را از دست داده‌ایم، می‌رود.

So how did you do with that quiz?

پس چگونه با آن مسابقه کار کردید؟

Don't worry if it was difficult, because now I'm  going to explain every phrasal verb in detail.

اگر مشکل بود نگران نباشید، زیرا اکنون می‌خواهم هر فعل عبارتی را با جزئیات توضیح دهم. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

Number one, to tune out.

شماره یک، برای تنظیم کردن.

This is a very useful phrasal verb because  it's used to say you stop listening to someone,  

این یک فعل عبارتی بسیار مفید است، زیرا  برای گفتن اینکه به کسی گوش نمی‌دهی استفاده می‌شود،

You stop paying attention to them because you  don't like what they're saying, basically.

به او توجه نمی‌کنی زیرا اساساً از آنچه می‌گوید خوشت نمی‌آید.

So you tune someone out.

بنابراین شما یک نفر را تنظیم کنید.

This is something that kids do all  the time with their parents, right?

این کاری است که بچه‌ها همیشه با والدین خود انجام می‌دهند، درست است؟

If your parent is giving you advice and you  don't want to hear it, you just tune them out.

اگر والدینتان به شما توصیه می‌کنند و شما نمی‌خواهید آن را بشنوید، فقط آن‌ها را تنظیم کنید.

So your parent is talking, but  you're just not really listening.

بنابراین والدین شما صحبت می کنند، اما شما واقعاً گوش نمی دهید.

So you might say, I always tune out my  mom when she gives me relationship advice.

بنابراین ممکن است بگویید، من همیشه وقتی مادرم را به من توصیه‌های مربوط به رابطه می‌کند، گوش می‌دهم.

Now this can also happen a  lot in a workplace situation.

اکنون این ممکن است در موقعیت‌های محل کار نیز بسیار اتفاق بیفتد.

Let's say the coworker that sits beside you is  just a very negative person and complains a lot.

فرض کنید همکار که کنار شما می نشیند، فقط یک فرد بسیار منفی است و بسیار شکایت می کند.

You might just simply tune them  out so you stop listening to them  

ممکن است به سادگی آنها را تنظیم کنید تا دیگر به آنها گوش نکنید

because you don't want to hear all  that negativity and complaining.

زیرا نمی خواهید آن همه منفی و شکایت را بشنوید.

So you just tune them out.

بنابراین شما فقط آنها را تنظیم کنید.

They're talking, but you're  not listening #2 to tick off.

آنها دارند صحبت می کنند، اما شما به شماره 2 گوش نمی دهید.

This is a useful one because it means  to annoy, to anger, or to irritate.

این یک مورد مفید است زیرا به معنای آزار دادن، عصبانی کردن یا تحریک کردن است.

Now we use this in two very  specific sentence structures.

اکنون ما از آن در دو ساختار جمله بسیار خاص استفاده می کنیم.

It ticks someone off.

کسی را تیک می زند.

It ticks me off when my coworker doesn't help.

وقتی همکارم کمکی نمی کند، من را خسته می کند.

So it ticks someone off.

بنابراین آن را به کسی خاموش.

And then you explain the situation.

و بعد شرایط را توضیح می دهید.

That causes the anger, the  frustration or the irritation.

این باعث عصبانیت، ناامیدی یا عصبانیت می شود.

Now the other sentence structure is just  to say someone or something ticks me off.

اکنون ساختار جمله دیگر این است که بگویم کسی یا چیزی من را ناراحت می کند.

John really ticks me off.

جان واقعاً من را خسته می کند.

He's so negative.

او خیلی منفی است.

John really irritates me,  frustrates me, annoys me.

جان واقعاً مرا عصبانی می‌کند، ناامیدم می‌کند، آزارم می‌دهد.

John really ticks me off.

جان واقعاً من را خسته می کند.

He's so negative.

او خیلی منفی است.

But I just tune him out number three to talk  up and you talk someone or something up and  

اما من فقط شماره سه را برای او تنظیم می‌کنم که صحبت کند و شما با کسی یا چیزی صحبت کنید و

that means you speak in a way that makes that  someone or something sound really beneficial,  

این بدان معناست که طوری صحبت می‌کنید که باعث می‌شود آن شخص یا چیزی واقعاً مفید به نظر برسد،

really positive, really amazing,  maybe even more so than the reality.

واقعاً مثبت، واقعا شگفت‌انگیز، شاید حتی بیشتر از واقعیت.

So let's say you're in sales and you're trying  to sell this piece of software to a company.

بنابراین فرض کنید در حال فروش هستید و سعی می کنید این نرم افزار را به یک شرکت بفروشید.

Well, you're going to talk up that software.

خوب، شما قصد دارید در مورد آن نرم افزار صحبت کنید.

You're going to talk about that software in a  way that really highlights all of its positive  

در مورد آن نرم‌افزار به‌گونه‌ای صحبت می‌کنید که واقعاً همه

features, features, and you probably  won't mention any negative features.

ویژگی‌ها، ویژگی‌های مثبت آن را برجسته می‌کند و احتمالاً هیچ ویژگی منفی را ذکر نمی‌کنید.

You're going to talk it up, or let's say that your  

قرار است در مورد آن صحبت کنید، یا فرض کنید که

really close friend applied  for a job in your company.

دوست واقعی شما برای شغلی در شرکت شما درخواست داده است.

Well, you're probably going  to talk up your friend.

خب، احتمالاً می‌خواهید با دوستتان صحبت کنید.

You're going to speak about your friend  very enthusiastically, very positively,  

شما قرار است در مورد دوستتان بسیار مشتاقانه، بسیار مثبت صحبت کنید،

because you want your friend to get the job.

زیرا می‌خواهید دوستتان این شغل را پیدا کند.

You're going to talk up your friend #4 to pile up.

شما قصد دارید با دوست شماره 4 خود صحبت کنید تا آنها را جمع کنید.

This means simply to increase in amount,  and we generally use this with work.

این به معنای صرفاً افزایش مقدار است، و ما معمولاً از آن با کار استفاده می‌کنیم.

So in general you could say  work is really piling up.

بنابراین به طور کلی می توانید بگویید کار واقعاً در حال انباشته شدن است.

Work is increasing in amount.

مقدار کار در حال افزایش است.

You can use this with specific work.

شما می توانید از این با کار خاص استفاده کنید.

So you might say my expense reports are  piling up, or even with household chores.

بنابراین ممکن است بگویید گزارش‌های هزینه‌های من در حال انباشته شدن هستند، یا حتی در مورد کارهای خانه.

You might say the laundry is piling  up, The Dirty dishes are piling up.

ممکن است بگویید لباس‌های شسته شده روی هم انباشته می‌شوند، ظروف کثیف روی هم انباشته می‌شوند.

They're increasing in amount #5  to mope around, to mope around.

آنها به مقدار # 5 افزایش می یابند .

This is when someone moves from one location to  another, but they do it in a very unhappy way.

این زمانی است که شخصی از یک مکان به مکان دیگر نقل مکان می کند ، اما این کار را به شیوه ای بسیار ناراضی انجام می دهد.

A lazy way.

یک راه تنبل

A disappointed way.

یک راه ناامید کننده

And it's generally because something is wrong.

و به طور کلی به این دلیل است که چیزی اشتباه است.

Something specific is wrong.

چیز خاصی اشتباه است.

So maybe they just lost their job or  they just broke up with their girlfriend.

بنابراین شاید آنها به تازگی شغل خود را از دست داده اند یا به تازگی از دوست دختر خود جدا شده اند.

So they mope around the house all day.

بنابراین آنها در تمام طول روز در خانه چرخ می زنند.

They go from the couch to the  kitchen, back to the couch,  

آنها از مبل به آشپزخانه می‌روند، به کاناپه برمی‌گردند،

but they look really upset and lazy and no  energy, so this isn't really a positive thing.

اما واقعاً ناراحت و تنبل به نظر می‌رسند و انرژی ندارند، بنابراین این واقعاً چیز مثبتی نیست.

We generally say stop moping around.

ما به طور کلی می گوییم دست از غوغا نزنید.

You need to stop moping around  and start looking for a job.

باید دست از غوغا نزنی و به دنبال شغل بگردی.

If that's the reason why you're moping  around because you lost your job,  

اگر دلیل این است که چرا شغل خود را از دست داده‌اید،

stop moping around and look for  a job number six to loosen up.

غواصی را متوقف کنید و به دنبال شغل شماره شش باشید تا کار خود را شل کنید.

This is a great one.

این یکی عالی است. به این

It means to be more relaxed, more  comfortable, or less serious.

معنی است که آرام تر، راحت تر، یا کمتر جدی باشید.

So you might say she was very shy at first,  

بنابراین ممکن است بگویید او در ابتدا خیلی خجالتی بود،

but then she loosened up so she  became more relaxed, more comfortable.

اما بعد شل شد تا راحت‌تر و راحت‌تر شود.

Now we often use this as advice to someone.

اکنون ما اغلب از این به عنوان توصیه به کسی استفاده می کنیم.

If someone is just being too serious,  you might say loosen up, loosen up.

اگر کسی خیلی جدی است، ممکن است بگویید شل کن، شل کن.

It's similar to saying relax a  little, relax a little, loosen up.

شبیه به این است که بگوییم کمی استراحت کن ، کمی آرام باش، شل کن.

You need to loosen up.

باید شل کنی

Oh, just loosen up #7 to kick off.

اوه، فقط شماره 7 را شل کنید تا شروع کنید.

This is a great one because when you  kick something off it means you start.

این بسیار عالی است زیرا وقتی چیزی را شروع می‌کنید به این معنی است که شروع می‌کنید.

We use this in the context of a sports event,  a meeting, a conference or even a party.

ما از این در زمینه یک رویداد ورزشی، یک جلسه، یک کنفرانس یا حتی یک مهمانی استفاده می‌کنیم.

So some sort of event with people.

بنابراین نوعی رویداد با مردم.

So when sports is very common to say the game  the match kicks off at and then you say the  

بنابراین وقتی ورزش بسیار رایج است که بگوییم بازی در آن مسابقه شروع می‌شود و سپس می‌گویید ساعت

time the match kicks off at 3, the game kicks  off at 7 and that's just when the game starts.

۳ شروع می‌شود، بازی ساعت ۷ شروع می‌شود و درست زمانی است که بازی شروع می‌شود.

Now you could also say, let's kick  off the meeting by and then you can  

اکنون همچنین می‌توانید بگویید، بیایید جلسه را شروع کنیم و سپس می‌توانید

explain how you're going to start the meeting.

توضیح دهید که چگونه جلسه را شروع می‌کنید.

Let's kick off the meeting  by introducing the new CFO.

بیایید جلسه را با معرفی مدیر مالی جدید آغاز کنیم.

Or let's kick off the meeting  by sharing the good news #8.

یا اجازه دهید جلسه را با به اشتراک گذاشتن خبر خوب شماره ۸ آغاز کنیم.

This is a fun one to horse around.

این یک سرگرمی برای اسب سواری است.

When you horse around, you  behave in a silly or noisy way.

وقتی اسب سواری می‌کنید، رفتار احمقانه یا پر سر و صدایی دارید.

So basically what children do all the time.

بنابراین اساساً کاری که بچه ها همیشه انجام می دهند.

They horse around, but you might say the kids were  horsing around and they broke my favorite vase.

آنها دور و بر اسب سواری می کنند، اما ممکن است بگویید بچه ها اسب سواری می کردند و گلدان مورد علاقه من را شکستند.

Now, although this is commonly used in children,  it can of course be used for adults as well,  

اکنون، اگرچه این معمولاً در کودکان استفاده می‌شود، البته می‌توان از آن برای بزرگسالان نیز استفاده کرد،

because adults act in silly and  noisy ways all the time, right?

زیرا بزرگسالان همیشه به روش‌های احمقانه و پر سر و صدا عمل می‌کنند، درست است؟

Even in workplace context.

حتی در محیط کار.

So you might be talking about how your  team is constantly horsing around.

بنابراین ممکن است در مورد اینکه چگونه تیم شما دائماً در حال حرکت است صحبت می کنید.

And as a bonus, you can also say goof around.

و به عنوان یک امتیاز، شما همچنین می توانید بگویید احمق.

It's an alternative, but  they're both very commonly used,  

این یک جایگزین است، اما از هر دو بسیار رایج استفاده می‌شود،

so horse around or goof around #9 to get by.

بنابراین برای گذراندن مسیر، با اسب در اطراف یا شماره 9 مسخره کنید.

This is when you have just enough money  to live on, but not very much extra,  

این زمانی است که شما فقط پول کافی برای زندگی دارید، اما نه خیلی اضافی،

so you can basically pay all  your bills and that's about it.

بنابراین می‌توانید اساساً تمام صورت‌حساب‌هایتان را بپردازید و همین.

So you might say, sense our twins were  born, it's been more difficult to get by.

بنابراین ممکن است بگویید، احساس کنید دوقلوهای ما به دنیا آمده‌اند، سخت‌تر است.

You have two new babies in the house.

شما دو بچه جدید در خانه دارید.

Well, first, congratulations.

خب اول بهت تبریک میگم

But of course, that's very expensive.

اما البته، این بسیار گران است.

So now you only have enough money  to pay your bills to buy the food,  

بنابراین اکنون شما فقط پول کافی برای پرداخت قبوض خود برای خرید غذا،

buy the diapers, buy the groceries,  pay your mortgage, things like that.

خرید پوشک، خرید مواد غذایی، پرداخت وام مسکن و مواردی از این دست دارید. داریم می

We're getting by, We're getting by.

گذریم، داریم می گذریم.

You're just surviving.

تو فقط داری زنده میمونی

So if someone knows you're going  through a tough time financially,  

بنابراین، اگر کسی بداند که از نظر مالی دوران سختی را پشت سر می‌گذارید،

maybe you lost your job and  they ask you, how's it going?

شاید شغلتان را از دست داده‌اید و از شما بپرسند که چطور پیش می‌رود؟

Is everything OK?

آیا همه چیز خوب است؟

You could say, well, I'm getting by, I'm getting  by, which lets them know you're surviving.

می‌توانید بگویید، خوب، من از پسش برمی‌آیم ، که به آنها اجازه می‌دهد بدانند که شما زنده می‌مانید.

You have enough to pay all your core  expenses, and finally #10 to flip out.

شما به اندازه کافی برای پرداخت تمام مخارج اصلی خود و در نهایت شماره 10 برای پرداخت هزینه دارید.

Now this can mean to become very excited, but it  can also mean to become very angry or agitated.

اکنون این می‌تواند به معنای بسیار هیجان‌زده شدن باشد، اما می‌تواند به معنای بسیار عصبانی یا آشفته شدن نیز باشد.

O It's when you have a very strong emotion.

O این زمانی است که شما یک احساس بسیار قوی دارید.

But that emotion can be positive  excitement or it can be negative anger,  

اما این احساس می تواند هیجان مثبت یا خشم منفی باشد،

and it will be obvious based on context.

و بر اساس زمینه آشکار خواهد بود.

So if you just won a competition  or a prize or the lottery,  

بنابراین، اگر فقط در یک مسابقه یا جایزه یا قرعه‌کشی برنده شوید،

you might flip out and become  very, very excited, right?

ممکن است آن را تلنگر کنید و بسیار بسیار هیجان‌زده شوید، درست است؟

The sports team flipped out  when they won the gold medal  

تیم ورزشی وقتی مدال طلا را به دست آورد

or the team flipped out when they lost the game.

یا وقتی که بازی را باخت تیم ورزش از زمین خارج شد.

The team became very angry.

تیم بسیار عصبانی شد.

So you can use it in both situations and for  

بنابراین می‌توانید در هر دو موقعیت از آن استفاده کنید و برای

this expression you can also say  freak out, freak out, flip out.

این عبارت نیز می‌توانید بگویید freak out, freak out, flip out.

They mean the same.

منظورشون هم همینه

And again, positive excitement or negative anger.

و دوباره، هیجان مثبت یا خشم منفی.

So now that you're more comfortable  with these phrasal verbs, how about  

پس اکنون که با این افعال عبارتی راحت‌تر هستید، چطور می‌شود که

we do that exact same quiz again so  you can see how much you've improved.

ما دقیقاً همان امتحان را دوباره انجام دهیم تا بتوانید ببینید چقدر پیشرفت کرده‌اید.

So here are the questions.

بنابراین سؤالات اینجاست.

Hit, pause.

ضربه بزنید، مکث کنید.

Take as much time as you need.

هر چقدر که نیاز دارید وقت بگذارید.

And when you're ready, hit  play to see the answers.

و وقتی آماده شدید، روی play ضربه بزنید تا پاسخ‌ها را ببینید.

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

Go ahead and hit pause and figure out how you did.

ادامه دهید و مکث را فشار دهید و بفهمید که چگونه کار کردید.

So how'd you do with that quiz the second time?

پس بار دوم با آن مسابقه چگونه کار کردید؟

I'm sure it was a lot easier.

مطمئنم خیلی راحت تر بود

Make sure you share both of your  scores in the comments below so  

مطمئن شوید که هر دو امتیاز خود را در نظرات زیر به اشتراک گذاشته‌اید تا

you can see the difference from the  first score to the second score.

بتوانید تفاوت نمره اول تا نمره دوم را ببینید.

And do you want to learn more phrasal verbs?

و آیا می خواهید افعال عبارتی بیشتری یاد بگیرید؟

If you do, then put phrasal verbs,  phrasal verbs in the comments,  

اگر این کار را کردید، سپس افعال عبارتی، افعال عبارتی را در نظرات قرار دهید،

and I'll keep teaching you  the most common phrasal verbs.

و من به آموزش رایج‌ترین افعال عبارتی ادامه می‌دهم.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که من یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

و چرا در حال حاضر به بهبود انگلیسی خود با این درس ادامه نمی دهید؟