Top 10 Phrasal Verbs in English - Most Common Phrasal Verbs

Hello and welcome to this video. Today  you're going to learn the top 10 phrasal  

سلام و به این ویدیو خوش آمدید. امروز قرار است 10

verbs in English. Of course, I'm Jennifer from  JForrestEnglish.com. And this channel is dedicated  

فعل عبارتی را در زبان انگلیسی یاد بگیرید. البته، من جنیفر از JForrestEnglish.com هستم. و این کانال اختصاص داده شده   به

to helping you feel confident speaking English in  public so you can take your career and your life  

شما کمک می‌کند با صحبت کردن به زبان انگلیسی در جمع، اعتماد به نفس داشته باشید تا بتوانید حرفه و زندگی خود را

to the next level. Now before we go any further,  make sure you subscribe and hit that bell icon  

به سطح بالاتری ببرید. اکنون قبل از اینکه جلوتر برویم، مطمئن شوید که مشترک شوید و نماد زنگ را بزنید

so you're notified every time I post a new  lesson. Now let's get started with this lesson.  

تا هر بار که یک درس جدید پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود . حالا بیایید با این درس شروع کنیم. آیا

Are you ready to learn the top 10 phrasal verbs  in English? Now make sure you watch right to the  

آماده یادگیری 10 فعل عبارتی برتر در زبان انگلیسی هستید؟ اکنون مطمئن شوید که دقیقاً تا

end because at the end, I'm going to quiz you to  make sure you know how to add all of these to your  

انتها تماشا می‌کنید زیرا در پایان، من از شما سؤال می‌کنم تا مطمئن شوید که می‌دانید چگونه همه اینها را به دایره لغات خود اضافه کنید

vocabulary. Now let's go with number one. Number  one: to take up. This means to occupy or to fill.  

. حالا بریم سراغ شماره یک. شماره یک: برداشتن. این به معنای اشغال کردن یا پر کردن است.

Now we use this specifically with two  different nouns. You can take up time  

اکنون ما از این به طور خاص با دو اسم مختلف استفاده می کنیم. می‌توانید زمان

and you can take up space. And they're both  very commonly used. For example, I could say  

و مکان را اشغال کنید. و هر دو بسیار رایج هستند. برای مثال، می‌توانم بگویم

this meeting took up my whole morning. So it  occupied or filled the amount of time. Now  

این جلسه تمام صبح من را گرفت. بنابراین مقدار زمان را اشغال یا پر کرد. اکنون

we can also use this with space. For example,  I need a new couch because my couch takes up  

می‌توانیم از آن با فاصله نیز استفاده کنیم. به عنوان مثال، من به یک کاناپه جدید نیاز دارم زیرا مبل من

too much space. So it occupies or fills space.  So remember, you can use this with both time and  

فضای زیادی را اشغال می کند. بنابراین فضا را اشغال یا پر می کند. بنابراین به یاد داشته باشید، می‌توانید هم با زمان و هم با فضا از آن استفاده کنید

space and they're both very commonly used.  Number two is to branch out. Now this means  

و هر دو بسیار رایج هستند. شماره دو شاخه شدن است. اکنون این به معنای

to expand and we use a specifically in a business  context. So let's say you're in a meeting and  

گسترش است و ما از یک به طور خاص در زمینه کسب و کار استفاده می کنیم . بنابراین، فرض کنید در یک جلسه هستید و   در

you're discussing how to increase your profits,  you might suggest branching out into new markets.  

حال بحث در مورد چگونگی افزایش سود خود هستید، ممکن است پیشنهاد کنید که به بازارهای جدید بروید.

So if you only sell in North America, you can  branch out, expand, and sell in Europe or in Asia,  

بنابراین، اگر فقط در آمریکای شمالی می‌فروشید، می‌توانید به عنوان مثال در اروپا یا آسیا،   آفریقا، شعبه کنید، گسترش دهید و بفروشید

Africa, for example. We need to branch out into  new markets. Number three, this is a fun one,  

. ما باید به بازارهای جدید منشعب شویم. شماره سه، این یک سرگرمی است،

to jot down. Now you would probably understand  this from context. In the meeting I jotted down  

برای یادداشت کردن. اکنون احتمالاً این را از متن می‌فهمید. در جلسه من

a few notes. I jotted down a few notes. So it's  the exact same thing as write down. I wrote down a  

چند یادداشت را یادداشت کردم. چند یادداشت را یادداشت کردم. بنابراین دقیقاً همان چیزی است که یادداشت کنید.

few notes. But it's very commonly used. So someone  might ask you, maybe your boss or a colleague even  

چند یادداشت نوشتم. اما بسیار رایج است. بنابراین ممکن است یکی از شما بپرسد، شاید رئیس یا یکی از همکارانتان حتی

might say, Hey, can you jot this down. And then  they might give you a number or a date or a  

ممکن است بگوید، هی، می‌توانید این را یادداشت کنید. و سپس ممکن است شماره یا تاریخ یا مکان را به شما بدهند

location and you write it down. Now, of course not  many people use pen and paper anymore, right? We  

و شما آن را یادداشت کنید. اکنون، البته بسیاری از مردم دیگر از قلم و کاغذ استفاده نمی‌کنند، درست است؟ ما

take electronic notes, but if your colleague asked  you to jot something down, you can absolutely  

یادداشت‌های الکترونیکی می‌گیریم، اما اگر همکارتان از شما خواسته که چیزی را یادداشت کنید، می‌توانید کاملاً

take out your phone and make a note in your phone.  Jot it down in your phone. Write it down in your  

تلفن خود را بردارید و در تلفن خود یادداشت کنید. آن را در گوشی خود یادداشت کنید. آن را در تلفن خود یادداشت کنید

phone. So this still applies even though we  don't really use pen and paper much. Number four,  

. بنابراین، حتی اگر ما واقعاً از قلم و کاغذ زیاد استفاده نمی‌کنیم، این همچنان اعمال می‌شود. شماره چهار،

to carry out. This means to perform or to conduct.  And we use this specifically in a business  

برای اجرا. این به معنای انجام دادن یا انجام دادن است. و ما از این به‌طور خاص در محتوای کسب‌وکار استفاده می‌کنیم

content. For example, next week we're carrying  out our customer surveys, our student surveys.  

. برای مثال، هفته آینده، نظرسنجی‌های مشتریان، نظرسنجی‌های دانشجویی خود را انجام می‌دهیم.

We're carrying out our surveys. We're conducting  them, we're performing them, So I'm just going to  

ما در حال انجام بررسی های خود هستیم. ما در حال انجام آنها هستیم، ما آنها را انجام می دهیم، بنابراین من فقط می خواهم

do this survey. That's the simplest way to say it.  Next week we're doing the surveys. We're carrying  

این نظرسنجی را انجام دهم. این ساده ترین راه برای گفتن است. هفته آینده در حال انجام نظرسنجی هستیم. ما در حال

out the surveys. Number five, this is an important  one so make sure you jot it down. Number five,  

انجام بررسی‌ها هستیم. شماره پنج، این مورد مهم است، پس حتما آن را یادداشت کنید. شماره پنج،

to keep up with something. This means to make  sufficient progress on. Let's say that you have  

برای پیگیری چیزی. این به معنای پیشرفت کافی در فرض کنید

this many orders and it's your job to  fulfill those orders. If you fulfill this  

این تعداد سفارش دارید و این وظیفه شماست که این سفارشات را انجام دهید. اگر این موارد را انجام دهید، از

many, you've kept up with the orders. You've made  sufficient progress. But if you fulfill this many,  

دستورات پیروی کرده‌اید. پیشرفت کافی داشته‌اید. اما اگر به این تعداد،

or this many, or this many, or anything less than  the total number of orders, then you haven't kept  

یا این تعداد، یا این تعداد، یا هر چیزی کمتر از تعداد کل سفارش‌ها را انجام دهید، در این صورت

up with the orders. You haven't made sufficient  progress on. Now of course you can use this with  

با سفارشات هماهنگ نبوده‌اید. پیشرفت کافی در این زمینه نداشته‌اید. اکنون مطمئناً می‌توانید از آن با

many things other than orders. You can use it with  your studies, your reading list, your chores, your  

چیزهای زیادی غیر از سفارشات استفاده کنید. می‌توانید از آن برای مطالعاتتان، فهرست خواندن، کارهایتان،

performance reports, your filing, your scheduling.  You can use it with many, many, many other tasks.  

گزارش‌های عملکردتان، پرونده‌هایتان، برنامه‌ریزی‌تان استفاده کنید. شما می توانید آن را با بسیاری، بسیاری، بسیاری از وظایف دیگر استفاده کنید.

Number six, to fill out or to fill in a form. Now  this is one that confuses a lot of students and  

شماره شش، برای پر کردن یا پر کردن یک فرم. اکنون این موردی است که بسیاری از دانش‌آموزان را گیج می‌کند و

they ask me, do I fill out a form or do I fill  in the form? What's the difference? The reality  

آنها از من می‌پرسند، آیا فرمی را پر می‌کنم یا فرم را پر می‌کنم ؟ تفاوت در چیست؟ واقعیت این

is there is no difference, specifically when  we're talking about a form. Now when you have to  

است که هیچ تفاوتی وجود ندارد، به‌ویژه وقتی درباره یک فرم صحبت می‌کنیم. اکنون وقتی باید

fill out an application, you could also fill in  an application. Fill out your passport renewal,  

یک درخواست را پر کنید، می‌توانید یک درخواست را نیز پر کنید. تمدید گذرنامه خود را پر کنید،   می

you can fill in your passport renewal. In this  specific context, there's no difference. Number  

توانید تمدید گذرنامه خود را پر کنید. در این زمینه خاص، هیچ تفاوتی وجود ندارد. شماره

seven, to drop in. This is a great phrasal verb  because you can use it both in a business context  

هفت، برای ورود. این یک فعل عبارتی عالی است ، زیرا می‌توانید آن را هم در زمینه تجاری

or a social context. Now to drop in simply means  to visit. So if you're talking to a friend and  

یا در زمینه اجتماعی استفاده کنید. اکنون ورود کردن به سادگی به معنای بازدید است. بنابراین، اگر با دوستی صحبت می‌کنید و

you're planning to visit that friend, you can say,  how about I drop in Saturday morning? How about I  

می‌خواهید با آن دوست ملاقات کنید، می‌توانید بگویید، چگونه صبح شنبه بروم؟ چه برسد به اینکه

visit Saturday morning. Now in a business context  you might have a client that wants to drop in,  

صبح شنبه از آن بازدید کنم. اکنون در یک زمینه کسب و کار ممکن است مشتری داشته باشید که بخواهد وارد شود،

that wants to visit. Or you might drop in on  a client just to say hello and to keep that  

که می خواهد بازدید کند. یا ممکن است فقط برای سلام کردن و تداوم آن

relationship going. So you can use this in both  a social and a business context. Number eight,  

رابطه به مشتری مراجعه کنید. بنابراین می‌توانید هم در زمینه اجتماعی و هم در زمینه تجاری از آن استفاده کنید. شماره هشت،

to push back. This means to delay or  postpone in the context of a scheduled event.  

برای عقب راندن. این به معنای به تاخیر انداختن یا به تعویق انداختن در زمینه یک رویداد برنامه ریزی شده است.

So a scheduled event, like a meeting. Let's  say the meeting was scheduled for Monday, but  

بنابراین یک رویداد برنامه ریزی شده، مانند یک جلسه. فرض کنید جلسه برای دوشنبه برنامه ریزی شده بود، اما

everyone is really busy on Monday. Well  then push the meeting back until Wednesday,  

همه در دوشنبه واقعاً مشغول هستند. خب، پس جلسه را تا چهارشنبه به عقب برانید،

postpone it until Wednesday. Now you can use this  in a social context. So you might be planning your  

آن را به چهارشنبه موکول کنید. اکنون می‌توانید از آن در یک زمینه اجتماعی استفاده کنید. بنابراین ممکن است در حال برنامه ریزی

wedding anniversary and it's your 10-year wedding  anniversary. And the actual date is March 30. But  

سالگرد ازدواج خود باشید و این سالگرد ازدواج 10 ساله شما باشد . و تاریخ واقعی 30 مارس است. اما

everyone is busy, so you might push it back until  the middle of April so more people can attend.  

همه مشغول هستند، بنابراین ممکن است آن را تا اواسط آوریل به عقب برانید تا افراد بیشتری بتوانند در آن شرکت کنند.

Well, everyone's busy so let's push back the  party until next week, until two weeks from now,  

خب، همه سرشان شلوغ است، پس بیایید مهمانی را تا هفته آینده، تا دو هفته دیگر، به عقب برانیم

so you can push back a scheduled event which means  to delay or postpone. Number nine is to call off.  

تا بتوانید یک رویداد برنامه ریزی شده را به عقب برگردانید، یعنی به تعویق انداختن یا به تعویق انداختن. شماره نه برای فراخوانی است.

Now this means to cancel a scheduled  event. So remember in our last one,  

اکنون این به معنای لغو یک رویداد برنامه‌ریزی‌شده است. پس به یاد داشته باشید که در آخرین مورد،

to push back, you delay or postpone. But the other  alternative is simply to cancel it. But generally  

برای عقب راندن، به تاخیر انداختن یا به تعویق انداختن. اما گزینه دیگر صرفاً لغو آن است. اما معمولاً

when you call something off, it's because there  were some problems or issues associated with it.  

وقتی چیزی را لغو می‌کنید، به این دلیل است که مشکلات یا مشکلاتی مرتبط با آن وجود دارد.

But the problem or issue could be a scheduling  conflict and just people couldn't attend. So let's  

اما مشکل یا مشکل ممکن است یک تضاد برنامه‌ریزی باشد و فقط افراد نتوانند شرکت کنند. بنابراین بیایید

say you were planning a conference for the summer,  but nobody registered because everyone's really  

بگوییم که شما برای تابستان برنامه‌ریزی می‌کردید، اما هیچ‌کس ثبت‌نام نکرد، زیرا همه

busy in the summer. So you might discuss it with  your team and say, let's call off the conference.  

در تابستان واقعاً مشغول هستند. بنابراین می‌توانید آن را با تیم خود بحث کنید و بگویید، بیایید کنفرانس را لغو کنیم.

Attendance is too low. So let's call it off.  Let's cancel it. Now, you can also use this  

حضور و غیاب خیلی کم است. پس بیایید آن را لغو کنیم. بیایید آن را لغو کنیم. اکنون، می‌توانید از این

in a social context. You might call off your  wedding. But if you canceled your wedding, then  

در زمینه اجتماعی نیز استفاده کنید. ممکن است عروسی خود را لغو کنید . اما اگر عروسی خود را لغو کردید، به

most likely there was a problem, an issue, a big  one, right. So in that context, in a social event,  

احتمال زیاد مشکل، مشکل، مشکل بزرگی وجود داشته است . بنابراین در آن زمینه، در یک رویداد اجتماعی،

most people will wonder what happened. Why  did they call off their wedding? Why did they  

بیشتر مردم تعجب خواهند کرد که چه اتفاقی افتاده است. چرا آنها عروسی خود را لغو کردند؟ چرا آنها

call off their anniversary? They're going to  assume that something is wrong. And number 10,  

سالگرد خود را لغو کردند؟ آنها فرض خواهند کرد که چیزی اشتباه است. و شماره 10،

to sort out. This means to organize or to fix,  if there's a problem. For example, I need to  

برای مرتب کردن. این به معنای سازماندهی یا رفع مشکل است. برای مثال، باید

sort out my travel plans. So it could mean I  just need to organize them. So I need to decide  

برنامه‌های سفرم را تنظیم کنم. بنابراین ممکن است به این معنی باشد که فقط باید آنها را سازماندهی کنم. بنابراین باید تصمیم بگیرم   چه

when I'm going to travel, what airline I'm going  to use, what hotel I'm going to use. I need to  

زمانی سفر کنم، از چه خط هوایی استفاده کنم، از چه هتلی استفاده کنم. من باید

sort out my travel plans. But I can also use it if  there's some sort of problem and I need to fix it.  

برنامه‌های سفرم را مرتب کنم. اما اگر مشکلی وجود دارد و باید آن را برطرف کنم، می‌توانم از آن استفاده کنم.

For example, my flight was canceled so I need  to sort out my travel plans. I need to fix this  

برای مثال، پرواز من لغو شد، بنابراین باید برنامه‌های سفرم را مرتب کنم. باید

problem with my plans. So to sort something  out, you can organize it or you can fix it  

با برنامه‌هایم این مشکل را برطرف کنم. بنابراین برای مرتب کردن چیزی، می‌توانید آن را سازماندهی کنید یا اگر مشکلی وجود داشت می‌توانید آن را برطرف کنید

if there's a problem. And now you have 10 new  phrasal verbs added to your vocabulary. So it's  

. و اکنون 10 فعل عبارتی جدید به واژگان خود اضافه کرده‌اید. پس

time for your quiz. Now feel free to go back and  watch the video again to make sure you're really  

وقت امتحان شماست. اکنون با خیال راحت به عقب برگردید و دوباره ویدیو را تماشا کنید تا مطمئن شوید که

comfortable with all these phrasal verbs before  you take the quiz. But if you feel you're ready,  

با تمام این افعال عبارتی قبل از شرکت در آزمون، واقعاً راحت هستید. اما اگر احساس می‌کنید آماده‌اید،

well then let's start the quiz now. So I'm going  to show you 10 questions and you need to decide  

پس بیایید همین الان امتحان را شروع کنیم. بنابراین من 10 سوال را به شما نشان می‌دهم و شما باید تصمیم بگیرید که

which phrasal verb best completes the sentence.  So I'll show you the questions. Make sure you hit  

کدام فعل عبارتی جمله را بهتر تکمیل می‌کند. بنابراین من سوالات را به شما نشان خواهم داد. مطمئن شوید که

pause because I'll only show you for about five  seconds. And then once you complete it, you can  

مکث را فشار دهید زیرا من فقط برای حدود پنج  ثانیه به شما نشان خواهم داد . و پس از تکمیل آن، می‌توانید روی

hit play and you can see the answers. So here are  the questions, hit pause and complete a quiz now.  

play ضربه بزنید و می‌توانید پاسخ‌ها را ببینید. بنابراین سؤالات اینجا هستند ، مکث کنید و اکنون یک آزمون را کامل کنید.

Welcome back. Now I'm going to show you  the answers. I'll only show them for five  

خوش برگشتی. اکنون می‌خواهم پاسخ‌ها را به شما نشان دهم . من آنها را فقط برای پنج ثانیه نشان خواهم داد

seconds. So again, hit pause, compare these  answers to your own. So here are the answers.  

. بنابراین دوباره، مکث را فشار دهید، این پاسخ‌ها را با پاسخ‌های خود مقایسه کنید. بنابراین در اینجا پاسخ است.

So how did you do with the quiz? Put your score  in the comments below. And also I want you to take  

پس چگونه با آزمون کار کردید؟ امتیاز خود را در نظرات زیر قرار دهید. و همچنین از شما می‌خواهم که

three of these phrasal verbs and practice  them with some practice sentences  

سه مورد از این افعال عبارتی را بردارید و آنها را با چند جملات تمرینی

in the comments below, so you feel really  comfortable adding them to your vocabulary.  

در نظرات زیر تمرین کنید، تا خیالتان راحت باشد که آنها را به دایره لغات خود اضافه کنید.

And if you found this video helpful, please  hit the like button, share it with your friends  

و اگر این ویدیو را مفید دیدید، لطفاً دکمه لایک را بزنید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

and of course subscribe. And before you go  make sure you head on over to my website,  

و البته مشترک شوید. و قبل از رفتن، مطمئن شوید که به وب‌سایت من،

JForrestEnglish.com and download your free  speaking guide. In this guide I share six  

JForrestEnglish.com سر زده و راهنمای سخنرانی رایگان خود را دانلود کنید . در این راهنما، من شش

tips on how to speak English fluently and  confidently. And until next time, Happy Studying!

نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و با اطمینان به اشتراک می‌گذارم. و تا دفعه بعد، مطالعه مبارک!