English Reading Lesson (Advanced English Vocabulary & Grammar) - Learn English with the NEWS

Would you like to improve your English reading  skills? In this lesson we're going to read a  

آیا می‌خواهید مهارت‌های خواندن انگلیسی خود را بهبود ببخشید ؟ در این درس می‌خواهیم یک

newspaper article together. So you can learn a lot  of advanced vocabulary, complex grammar, complex  

مقاله روزنامه را با هم بخوانیم. بنابراین می‌توانید بسیاری از واژگان پیشرفته، گرامر پیچیده،

sentence structure and natural pronunciation in  a very fun and engaging way. And that summarizes  

ساختار جملات پیچیده و تلفظ طبیعی را به روشی بسیار سرگرم‌کننده و جذاب یاد بگیرید. و این خلاصه

everything that you learned in this lesson. I'll  also read the article in full right at the end,  

همه چیزهایی است که در این درس آموختید. همچنین مقاله را به‌طور کامل در پایان می‌خوانم،

so make sure you watch right Welcome back  to JForrest English training. Of course, I'm  

بنابراین مطمئن شوید که به راستی به آموزش انگلیسی JForrest خوش آمدید. البته، من

Jennifer and this is your place to become a fluent  confident English speaker. Now let's get started.  

جنیفر هستم و اینجا جای شماست تا به انگلیسی مسلط و مطمئنی تبدیل شوید . حالا بیایید شروع کنیم.

Hello, hello and welcome to our article today. As  you can see, we're talking about the navigation  

سلام، سلام و به مقاله امروز ما خوش آمدید. همانطور که می‌بینید ، ما درباره برنامه ناوبری صحبت می‌کنیم

app. Wait, let's read the headline feels like  Google is letting Waze die. Widespread bug makes  

. صبر کنید، بیایید تیتر را بخوانیم، به نظر می‌رسد که Google به Waze اجازه می‌دهد بمیرد. اشکال گسترده

Google Maps the only option. Now in North America,  Waze is not very popular. I actually don't know.  

Google Maps را به تنها گزینه تبدیل می‌کند. اکنون در آمریکای شمالی، Waze چندان محبوب نیست. من در واقع نمی دانم.

Many people if anyone who use Waze, most people  just use Google Maps or Apple Maps for navigation.  

بسیاری از افرادی که از Waze استفاده می‌کنند، بیشتر افراد فقط از Google Maps یا Apple Maps برای پیمایش استفاده می‌کنند.

But when I was living in Costa Rico, Waze was  the preferred choice. Everybody used Waze.  

اما زمانی که در کاستاریکو زندگی می‌کردم، Waze انتخاب ارجح بود. همه از Waze استفاده کردند.

So what's it like in your country? Do you use  Waze use Google Maps Apple Maps? Share that in  

پس در کشور شما چگونه است؟ آیا از Waze use Google Maps Apple Maps استفاده می‌کنید؟ آن را در نظرات به اشتراک بگذارید

the comments. Let's talk about this headline here  feels like Google is letting Waze die, widespread  

. بیایید در اینجا درباره این عنوان صحبت کنیم، به نظر می‌رسد Google به Waze اجازه می‌دهد بمیرد، یک

bug. I think most people know this because it's  a computer term, right? A bug is a problem.  

اشکال گسترده. فکر می‌کنم بیشتر مردم این را می‌دانند، زیرا یک اصطلاح رایانه‌ای است، درست است؟ یک باگ یک مشکل است.

And we use this specifically with technology so  

و ما از این به‌طور خاص با فناوری استفاده می‌کنیم، بنابراین

I can't use this app. There's some sort of  bug. So some sort of problem. I don't know  

نمی‌توانم از این برنامه استفاده کنم. نوعی اشکال وجود دارد . پس یه جور مشکل نمی دانم

what it is. I can't use this app. There's above  there is a problem. Or you might ask someone,  

این چیست. من نمیتونم از این برنامه استفاده کنم در بالا وجود دارد مشکلی وجود دارد. یا ممکن است از کسی بپرسید،

can you help me? Can you help me fix this bug,  this problem specific with technology? So you can  

می‌توانید به من کمک کنید؟ آیا می‌توانید به من کمک کنید این باگ را برطرف کنم، این مشکل مربوط به فناوری است؟ بنابراین می‌توانید

definitely use the now bug when you're using it?  In the context of technology is very common. Now  

هنگام استفاده از اشکال now استفاده کنید؟ در زمینه فناوری بسیار رایج است. اکنون

widespread? I hope you understand from the context  of the article, but spread is when something  

گسترده شده است؟ امیدوارم از متن مقاله متوجه شده باشید ، اما گسترش زمانی است که چیزی

moves. So we use this a lot with illnesses the  spread of COVID That's probably how you've heard  

حرکت کند. بنابراین ما از این بسیار برای بیماری‌ها استفاده می‌کنیم، شیوع کووید احتمالاً

it before. So when something moves so widespread  is when it's a problem or a situation that impacts  

قبلاً آن را شنیده‌اید. بنابراین زمانی که چیزی به‌قدری گسترده حرکت می‌کند، زمانی است که مشکل یا موقعیتی است که بر

many people or many places widespread. So this  is an adjective. So as an example sentence,  

بسیاری از افراد یا مکان‌های بسیار گسترده تأثیر می‌گذارد. بنابراین این یک صفت است. بنابراین به عنوان مثال،

I could say corruption is widespread. This is  my adjective. Corruption is widespread in our  

می‌توانم بگویم فساد گسترده است. این صفت من است. فساد در شرکت ما گسترده است

company. So corruption affects many people  or many different areas of our company.  

. بنابراین فساد بر بسیاری از افراد یا بسیاری از مناطق مختلف شرکت ما تأثیر می گذارد.

So a very useful adjective you can use. So they're  saying this problem with the Waze app affects many  

بنابراین یک صفت بسیار مفید می توانید استفاده کنید. بنابراین آنها می‌گویند این مشکل در برنامه Waze بر

different people. So let's move on to our next  paragraph. While the number of alternatives keeps  

افراد مختلف تأثیر می‌گذارد. بنابراین بیایید به پاراگراف بعدی خود برویم . در حالی که تعداد جایگزین‌ها

growing with renowned names like tomtom and psygic  I don't know what this is to be odd. Honest. Do  

با نام‌های معروفی مانند tomtom و psygic همچنان در حال افزایش است، نمی‌دانم این چه چیزی عجیب است. صادقانه. آیا آه

you psychic sigh get I don't know how to pronounce  this. I'll just say psych it. I may be incorrect.  

روانی می کشی من نمی دانم چگونه این را تلفظ کنم . من فقط روانی آن را می گویم. ممکن است اشتباه کنم

If you know what this is. I assume it's a GPS  style app. TomTom inside it. Also investing  

اگه میدونی این چیه من فرض می‌کنم این یک برنامه به سبک GPS است. تام تام داخل آن است. همچنین سرمایه گذاری

in similar software. Most people continue to run  Google Maps and Waze because of obvious reasons.  

در نرم افزارهای مشابه. اکثر مردم به دلایل واضح به اجرای Google Maps و Waze ادامه می‌دهند.

All right, I'll renowned This is an adjective  and when someone or something is renowned,  

بسیار خوب، من مشهور خواهم شد این یک صفت است و وقتی کسی یا چیزی مشهور است، به این

it means they're well known by many different  people or within a specific industry. Simply  

معنی است که توسط افراد مختلف یا در یک صنعت خاص به خوبی شناخته شده است. به سادگی

you can think of it as famous, famous, renowned.  Notice my pronunciation of this EDI here renowned,  

می‌توانید آن را مشهور، مشهور، مشهور بدانید. به تلفظ من از این EDI در اینجا معروف،

renowned, renowned. So for example, we often  use this with people, companies places. So  

مشهور، مشهور توجه کنید. بنابراین، برای مثال، ما اغلب از آن برای افراد، مکان‌های شرکت استفاده می‌کنیم. بنابراین

because I mentioned Costa Rica before I could say  Costa Rica is renowned for its natural beauty.  

چون قبل از اینکه بتوانم بگویم کاستاریکا به زیبایی طبیعی خود مشهور است به کاستاریکا اشاره کردم.

There are a lot of beautiful waterfalls, volcanoes  rainforest in Costa Rica. Renowned for so the  

بسیاری از آبشارهای زیبا، آتشفشان‌ها، جنگل‌های بارانی در کاستاریکا وجود دارد. به این دلیل معروف است، بنابراین

sentence structure here is to be to be renowned  for something now if you something is a noun.  

ساختار جمله در اینجا این است که اگر شما چیزی یک اسم است، اکنون برای چیزی مشهور باشید.

So here, my noun is its natural beauty. If you  have a verb, your verb is in the gerund form,  

بنابراین در اینجا، اسم من زیبایی طبیعی آن است. اگر یک فعل دارید، فعل شما به شکل جیروند است،

so doing something. So I might say, for  example, Costa Rica is a noun and for  

پس کاری را انجام دهید. بنابراین می‌توانم بگویم، برای مثال، کاستاریکا یک اسم است و در

now I need a gerund. Verb. Renowned for growing  coffee. Costa Rica has amazing coffee as well.  

حال حاضر من به یک جروند نیاز دارم. فعل برای پرورش قهوه مشهور است. کاستاریکا قهوه شگفت انگیزی نیز دارد. در

Here I have a verb and it's in the gerund form. So  why don't you share what your country or your city  

اینجا من یک فعل دارم و به شکل جیروند است. پس چرا

if you live in a very big country, your city  or your company, whatever you like your city,  

اگر در کشوری بسیار بزرگ زندگی می‌کنید، شهرتان یا شرکتتان، هر شهرتان را دوست دارید، چه کشور یا شهرتان را به اشتراک نمی‌گذارید.

that would be a good one is renowned for and you  can practice with a noun and then try changing  

و سپس

that to a Geron verb as well. So practice that  in the comments below. And let's continue on.  

آن را به یک فعل Geron نیز تغییر دهید. پس این را در نظرات زیر تمرین کنید. و بیایید ادامه دهیم.

They are both free. They come with state of the  art navigation capabilities, and they are owned  

هر دو آزاد هستند. آنها با جدیدترین قابلیت‌های ناوبری ارائه می‌شوند و متعلق

by a technology giant that should theoretically  guarantee a bright future. So these are the  

به یک غول فناوری هستند که از نظر تئوری باید آینده روشنی را تضمین کند. بنابراین، اینها

benefits that the article was listing about Google  Maps and Waze because you remember they say,  

مزایایی است که مقاله در مورد Google Maps و Waze فهرست کرده بود، زیرا به یاد دارید که

obvious reasons. Well, what are the obvious  reasons that people use Google Maps or Waze?  

دلایل واضحی می‌گویند. خوب، دلایل واضحی که افراد از Google Maps یا Waze استفاده می کنند چیست؟

Now they listed those obvious reasons free  state of the art, this is a great adjective.  

اکنون آن‌ها دلایل واضحی را فهرست کرده‌اند که به‌صورت رایگان از هنر هستند، این یک صفت عالی است. به

Notice the dashes here. So when you're spelling  it, pay attention to things like that the dashes  

خط تیره های اینجا توجه کنید. بنابراین، هنگامی که آن را املا می‌کنید، به مواردی مانند این توجه کنید که خط تیره‌ها

generally for adjectives if there's two words  or two or more words a compound adjective,  

به طور کلی برای صفت‌ها، اگر دو کلمه یا دو یا چند کلمه یک صفت مرکب وجود دارد،

we put dashes between them state of the art. And  notice it comes before the noun because it's an  

ما بین آن‌ها خط تیره قرار می‌دهیم. و توجه کنید که قبل از اسم می آید زیرا یک

adjective. But you could also describe something  you could say our new research facility is states  

صفت است. اما شما همچنین می‌توانید چیزی را توصیف کنید  که می‌توانید بگویید مرکز تحقیقاتی جدید ما

of the art, our new research facility  to be state of the art. Now of course,  

پیشرفته‌ترین و پیشرفته‌ترین مرکز تحقیقاتی جدید ما است . البته،

when something is state of the art, it means it  has the most recent technology, the most recent  

وقتی چیزی مدرن است، به این معنی است که دارای جدیدترین فناوری، جدیدترین

everything. It is extremely modern, extremely  innovative state of the art. So you can try  

همه چیز است. این بسیار مدرن و بسیار نوآورانه است. بنابراین می‌توانید

using that adjective to when you're thinking about  something your city is renowned for being famous  

وقتی به چیزی فکر می‌کنید که شهرتان به خاطر شهرت شهرتان به آن شهرت دارد،   از این صفت استفاده کنید

for. Why not share something in your city that is  also state of the art to practice that adjective?  

. چرا چیزی را در شهر خود به اشتراک نمی گذارید که برای تمرین آن صفت نیز پیشرفته باشد؟

All right, let's continue on. And  yet, when I see this word here yet,  

بسیار خب، بیایید ادامه دهیم. و  با این حال، وقتی هنوز این کلمه را اینجا می بینم،

this is a transition word. is an adverb, and  it lets me know that there's going to be a  

این یک کلمه انتقالی است. یک قید است، و به من می‌داند که یک

contrast. So all of this is positive, right?  So without even reading this second sentence,  

تضاد وجود خواهد داشت. پس همه اینها مثبت است، درست است؟ بنابراین حتی بدون خواندن این جمله دوم،

second paragraph, I know that they're going to  talk about some disadvantages, some drawbacks,  

پاراگراف دوم، می‌دانم که آنها در مورد برخی از معایب، برخی از معایب صحبت خواهند کرد،

because all of this was positive, and the word  yet is used when there's a contrast. For example,  

زیرا همه اینها مثبت بود، و کلمه هنوز زمانی استفاده می‌شود که تضاد وجود داشته باشد. برای مثال،

I could say I'm really tired. Let's just consider  this a negative. I'm really tired. Now I could see  

می‌توانم بگویم واقعاً خسته هستم. فقط این را منفی در نظر بگیریم. من واقعا خسته هستم. اکنون می‌توانستم

something more positive, more contrasting. Yet  I gave a great presentation, because it might  

چیز مثبت‌تر، متضادتر را ببینم. با این حال، من ارائه‌ای عالی ارائه کردم، زیرا ممکن است

surprise you to think I gave a great presentation  when I'm really tired. So there's that contrast.  

شما را شگفت‌زده کند که فکر کنید وقتی واقعا خسته هستم، ارائه‌ای عالی ارائه کردم . بنابراین این تضاد وجود دارد.

Another example could be, I could say, I'm really  tired yet. What could I say yet? I went for a jog.  

مثال دیگر می‌تواند این باشد، می‌توانم بگویم، من واقعاً هنوز خسته هستم. هنوز چه می توانستم بگویم؟ برای دویدن رفتم.

I went for a jog or run this is another way  of saying I went running. It's just a very  

من برای دویدن یا دویدن رفتم این راه دیگری است برای گفتن اینکه دویدم. این فقط یک

natural way of saying I went running I went for  a run. This is a noun or run. This is a noun,  

روش بسیار طبیعی است برای گفتن اینکه دویدم رفتم برای دویدن. این یک اسم یا اجرا است. این یک اسم است،

run is a verb. So I highly suggest you add this  to your vocabulary specific for run and jog,  

run یک فعل است. بنابراین به شدت پیشنهاد می‌کنم این را به واژگان خود برای دویدن و دویدن اضافه کنید،

because it's very commonly used. We also use  it with I went for a walk. I went for a hike.  

زیرا بسیار رایج است. ما همچنین از آن استفاده می‌کنیم با من به پیاده‌روی رفتم. من برای پیاده روی رفتم.

You could also say I went for a bike. Ride,  for example. So you're basically taking your  

می توان گفت من برای دوچرخه سواری رفتم. برای مثال، سوار شوید . بنابراین، شما اساساً

verb form, which would be I went hiking and  you're turning it into a noun by saying a hike.  

شکل فعل خود را می‌گیرید، که می‌تواند این باشد که من پیاده‌روی کردم و با گفتن hike آن را به یک اسم تبدیل می‌کنید.

That's something bonus I just taught you because  I naturally wrote that because it's a very natural  

این چیزی است که من به شما یاد دادم، زیرا طبیعتاً آن را نوشتم زیرا این یک روش بسیار طبیعی

way of seeing it. I'm really tired yet. I went for  a run. So you wouldn't expect me to go running. If  

برای دیدن آن است. هنوز واقعا خسته ام رفتم که بدوم. پس تو از من انتظار دویدن نداری. اگر

I'm tired. It's surprising. So why don't you try  a contrast? In the comment section? I'm really  

خسته باشم. جای تعجب دارد. پس چرا کنتراست را امتحان نمی‌کنید ؟ در بخش نظرات؟ من واقعاً

tired yet. What did you do? That's surprising  that you did it when you're tired. So as I said,  

هنوز خسته هستم. چه کار کردین؟ این جای تعجب دارد که وقتی خسته هستید این کار را انجام دادید. بنابراین همانطور که گفتم،

I know that there's going to be some sort  of contrast in the second paragraph simply  

من می‌دانم که در پاراگراف دوم فقط

because of that one word yet. That shows you the  importance of including a specific adverb. It  

به خاطر همین یک کلمه، نوعی تضاد وجود خواهد داشت. این به شما اهمیت اضافه کردن یک قید خاص را نشان می‌دهد.

really prepares your audience for the meaning of  your message. All right, and yet is not a surprise  

واقعاً مخاطب شما را برای معنای پیام شما آماده می‌کند. بسیار خوب، و با این حال جای تعجب نیست

that things sometimes go wrong, for absolutely no  clear reason. And in the case of ways, the most  

که گاهی اوقات همه چیز به اشتباه پیش می رود، بدون دلیل مطلق. و در مورد راه‌ها،

recent struggle comes down to mysterious freezing  happening on Android Auto. Okay, so this is the  

جدیدترین مبارزه به انجماد مرموز در Android Auto ختم می‌شود. خوب، پس این

negative, it's the bug. Remember, at the very  beginning, we are talking about a bug will now we  

منفی است، این اشکال است. به یاد داشته باشید، در همان ابتدا، ما در مورد یک باگ صحبت می کنیم و اکنون می

know what the bug is in ways. So if you use Waze,  have you experienced this bug that they're talking  

دانیم که اشکال از چه راه هایی است. بنابراین، اگر از Waze استفاده می‌کنید، آیا این اشکالی را که آنها

about and what's the bug? The bug is mysterious,  freezing. Mysterious just lets you know you. You  

درباره آن صحبت می‌کنند، تجربه کرده‌اید و این اشکال چیست؟ اشکال مرموز است، یخ می‌زند. مرموز فقط به شما اجازه می دهد شما را بشناسید. تو

weren't expecting it and you don't know why it's  mysterious. Now freezing is when you're talking  

انتظارش را نداشتی و نمی‌دانی چرا مرموز است. اکنون انجماد زمانی است که در حال صحبت کردن هستید

and there's pauses, pauses. So it would be when  you enter a destination in ways and it's giving  

و مکث، مکث وجود دارد. بنابراین زمانی که به یک مقصد وارد می‌شوید و به

you directions turn left, turn right go straight,  but then it stops directing you and it tells you  

شما جهت می‌دهد که به چپ بپیچید، به راست بپیچید و مستقیم بروید، اما بعد دیگر شما را هدایت نمی‌کند و به شما می‌گوید

you're still on this street, even though you pass  that street five blocks ago, so the app is frozen.  

هنوز در این خیابان هستید، حتی اگر از آن خیابان پنج بلوک رد شوید. پیش، بنابراین برنامه مسدود شده است.

So notice, we take the word freeze, and we can  use it in many different ways. I might say,  

بنابراین توجه کنید، ما کلمه فریز را می‌گیریم، و می‌توانیم آن را به روش‌های مختلف استفاده کنیم. ممکن است بگویم،

I have to restart my computer because it's frozen.  So everything stops working. My mouse won't move.  

باید رایانه‌ام را مجدداً راه‌اندازی کنم، زیرا یخ زده است. بنابراین همه چیز از کار می افتد. ماوس من حرکت نمی کند

I try to close a webpage. It doesn't close. It's  frozen. So our verb is to be frozen to be frozen.  

سعی می کنم یک صفحه وب را ببندم. بسته نمی شود. یخ زده است. پس فعل ما منجمد شدن است تا منجمد شود.

To be frozen, you can use this with your  computer, your cell phone, even your  

برای یخ زدن، می‌توانید از آن با رایانه، تلفن همراه، حتی

television if you're watching a movie, it could  just freeze, for example. Now you might say also,  

تلویزیون‌تان استفاده کنید، مثلاً اگر در حال تماشای فیلم هستید، فقط می‌تواند یخ بزند. اکنون ممکن است بگویید،

I think my computer has a bug. has a problem  has a bug. I think my computer has a bug it's  

فکر می‌کنم رایانه من یک اشکال دارد. مشکل دارد یک اشکال دارد. فکر می‌کنم رایانه من یک اشکال دارد که در

been freezing all day. So you're using  the computer and then all of a sudden,  

تمام طول روز یخ زده است. بنابراین از رایانه استفاده می‌کنید و ناگهان

it freezes. It's frozen. And then you restart it  and then it does it again. That could be your bug.  

یخ می‌زند. یخ زده است. و سپس آن را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید و سپس دوباره این کار را انجام می‌دهد. این می تواند اشکال شما باشد.

And notice my verb is freeze. And it's in the  present perfect continuous because it's an action  

و توجه کنید که فعل من فریز است. و در زمان حال کامل استمراری است زیرا عملی است

that started in the past. And it continues until  now. And I put it in the continuous to focus on  

که در گذشته آغاز شده است. و تا کنون ادامه دارد. و آن را در ادامه قرار دادم تا روی

the continuation of that action. All right. Let's  continue on. First spotted earlier this year,  

ادامه آن عمل تمرکز کنم. خیلی خوب. بیایید ادامه دهیم. این مشکل برای اولین بار در اوایل امسال مشاهده شد،

the problem is becoming more widespread. So  we know what widespread is before the problem  

این مشکل در حال گسترش است. بنابراین ما می‌دانیم که قبل از اینکه مشکل

only affected 10% of users 15% But now if it's  widespread, I imagine it would affect 60% 70%  

فقط 10٪ از کاربران را تحت تأثیر قرار دهد، چه چیزی گسترده است، 15٪، اما اکنون اگر گسترده باشد، تصور می‌کنم 60٪ 70٪

of users 50% or more the majority of users  is widespread. Now first spotted. This means  

کاربران 50٪ یا بیشتر را تحت تأثیر قرار دهد، اکثریت کاربران گسترده است. اکنون برای اولین بار دیده شده است. این به این معنی است که

first noticed or detected when you use the verb  spot in this context, it means notice or detect,  

وقتی از فعل نقطه در این زمینه استفاده می‌کنید، برای اولین بار متوجه شده یا شناسایی می‌شود، به معنای متوجه یا تشخیص،

noticed, detect. Let me give you an example  using spot this is a verb so I could say  

متوجه شده، شناسایی است. اجازه دهید برای شما مثالی بزنم با استفاده از spot this یک فعل است تا بتوانم بگویم

I hope my boss doesn't spot any errors in  my report. I hope my boss doesn't notice  

امیدوارم رئیسم هیچ خطایی را در گزارش من تشخیص ندهد. امیدوارم رئیسم متوجه نشود که

doesn't detect. Another way of seeing seeing.  See basically I hope my boss doesn't see. See  

تشخیص نمی دهد. راه دیگری برای دیدن دیدن ببینید اساسا امیدوارم رئیسم نبیند. ببینید

because you're looking specifically  for it. I hope my boss doesn't spot  

زیرا به طور خاص به دنبال آن هستید. امیدوارم رئیس من

any errors in my report. Maybe it would  be better to say teacher for example.  

هیچ خطایی را در گزارش من تشخیص ندهد. شاید بهتر باشد مثلاً بگوییم معلم.

I hope my teacher doesn't spot any errors in my  report. Errors in my grammar or my punctuation,  

امیدوارم معلم من هیچ خطایی را در گزارش من تشخیص ندهد . برای مثال، اشتباهات در دستور زبان یا علائم نگارشی من،

my vocabulary, for example. So that could be  a good one. We also use this with people you  

واژگان من. بنابراین این می تواند یک مورد خوب باشد. ما همچنین از این مورد برای افرادی استفاده می‌کنیم که

could spot someone you might say I spotted  Sarah at the conference. So in this case,  

می‌توانید فردی را که ممکن است بگویید من سارا را در کنفرانس دیدم، تشخیص دهید. بنابراین در این مورد،

it makes sense because there are a lot of people  at the conference and then you see you notice you  

منطقی است زیرا افراد زیادی در کنفرانس هستند و بعد می‌بینید که متوجه می‌شوید

detect because you're looking for Sarah I think  Sarah is here. Oh, there she is. I spotted Sara  

چون به دنبال سارا می‌گردید، فکر می‌کنم سارا اینجاست. اوه، او آنجاست. من سارا را

at the conference. So it is a good one for now.  You can practice it with spot something like an  

در کنفرانس دیدم. بنابراین فعلاً خوب است. می‌توانید آن را با چیزی مثل

error in a report. Let's continue on Oh, we didn't  finish this. So first spotted first notice the bug  

خطا در گزارش تمرین کنید. بیایید ادامه دهیم اوه، ما این را تمام نکردیم. بنابراین اولین بار متوجه شد که اشکال   برای

was first noticed earlier this year, the problems  becoming more widespread going to more people with  

اولین بار در اوایل سال جاری مشاهده شد، مشکلات گسترده‌تر به افراد بیشتری می‌رسند و

more and more users claiming they have no  other option than to switch to Google Maps.  

کاربران بیشتری و بیشتر ادعا می‌کنند که گزینه دیگری جز تغییر به Google Maps ندارند.

All right. As such, some people believe this is  actually what Google wants in the first place  

خیلی خوب. به این ترتیب، برخی از مردم بر این باورند که در وهله اول این همان چیزی است که Google می‌خواهد

as they think that Waze could eventually have  the same fate as so many other Google products,  

زیرا فکر می‌کنند Waze در نهایت می‌تواند سرنوشتی مشابه بسیاری از محصولات دیگر Google،

including most recently, our beloved  Statia. I also don't know what Statia is,  

از جمله اخیراً، Statia مورد علاقه ما داشته باشد . من همچنین نمی‌دانم Statia چیست،

I don't know if his stadia or stadia I'm not  sure how to pronounce that A to be honest  

نمی‌دانم که آیا stadia یا stadia او، مطمئن نیستم که A را چگونه تلفظ کنم، صادقانه بگویم

stadia stadia. Do you know what this app is?  If you do share it in the comments as well?  

stadia stadia. آیا می دانید این برنامه چیست؟ اگر آن را در نظرات نیز به اشتراک بگذارید؟

Okay, let's continue on. So here's where our  headline came from. Is Google quitting ways  

باشه ادامه بدیم بنابراین تیتر ما از اینجا آمده است. آیا Google راه‌های   را ترک می‌کند

and letting it die? So by letting it die,  it means that if you ignore the product,  

و اجازه می‌دهد بمیرد؟ بنابراین، با اجازه دادن به آن، به این معنی است که اگر محصول را نادیده بگیرید،

you don't try to improve it. Eventually, more and  more people will stop using it and if zero people  

سعی در بهبود آن ندارید. در نهایت، افراد بیشتری استفاده از آن را متوقف خواهند کرد و اگر صفر نفر از

are using it, well, then the product won't exist  anymore. And in that sense, it's dead, right?  

آن استفاده کنند، خوب، آنگاه محصول دیگر وجود نخواهد داشت . و از این نظر، مرده است، درست است؟

Is Google quitting ways and letting it die?  One of the many users hitting the a4 mentioned  

آیا گوگل راه های خود را کنار می گذارد و اجازه می دهد بمیرد؟ یکی از بسیاری از کاربرانی که به مشکل a4 اشاره کرد

problem asked rhetorically, rhetorically,  when you ask something rhetorically,  

به صورت بلاغی سؤال کرد ، وقتی چیزی را به صورت بلاغی می پرسید،

you don't expect an answer. So here's a  question. How can I fix this book? Well,  

انتظار پاسخ ندارید. بنابراین اینجا یک سؤال است. چگونه می توانم این کتاب را تعمیر کنم؟ خوب،

let's imagine I see this question out loud.  And there are some other people around me and  

بیایید تصور کنیم که این سؤال را با صدای بلند می بینم. و چند نفر دیگر در اطراف من هستند و به

they kind of look at me like, What are you talking  about? What bug? Why would you think I know how to  

نوعی به من نگاه می کنند، در مورد چه چیزی صحبت می کنی ؟ چه اشکالی؟ چرا فکر می کنید من می دانم چگونه

fix it? But they don't actually see that they're  just like, huh, then I could say something like  

آن را برطرف کنم؟ اما آنها در واقع نمی‌دانند که درست مانند، ها، پس من می‌توانم چیزی بگویم

don't worry. It's a rhetorical question.  Don't worry, it's a rhetorical question,  

نگران نباشید. این یک سوال بلاغی است. نگران نباشید، این یک سوال بلاغی است،

which means I don't actually expect an answer. I  don't want an answer. I don't need an answer. I'm  

که به این معنی است که من واقعاً انتظار پاسخی ندارم. من پاسخی نمی‌خواهم. من نیازی به جواب ندارم

just saying it out loud. So it's a useful a useful  word to know. Notice here it's an adjective.  

فقط با صدای بلند می گویم. بنابراین دانستن کلمه مفیدی است. توجه کنید اینجا یک صفت است.

And here it's an odd verb is an adverb because  it modifies the verb ask and here it modifies the  

and here it's an odd verb یک قید است زیرا فعل ask را تغییر می دهد و در اینجا سؤال اسمی را تغییر می دهد

noun question. I do see a probably more commonly  as an adjective and it comes before question. It's  

. من یک صفت را معمولاً بیشتر به عنوان یک صفت می بینم و قبل از سؤال می آید. این

a rhetorical question. So rhetorical, no need to  answer. And I would say I don't want don't expect.  

یک سؤال بلاغی است. خیلی لفاظی است، نیازی به پاسخ نیست. و من می گویم نمی خواهم انتظار نداشته باشم.

Don't need an answer. I'm just talking  out loud. So I will get rid of that.  

نیازی به پاسخ نیست من فقط با صدای بلند صحبت می کنم. پس من از شر آن خلاص خواهم شد.

Let's continue on. So in this context, is  Google quitting ways or letting it die?  

بیایید ادامه دهیم. بنابراین، در این زمینه، آیا Google راه‌هایی را رها می‌کند یا اجازه می‌دهد بمیرد؟

He wasn't actually expecting anyone to answer  that. He was just saying it out loud. That's  

او در واقع انتظار نداشت کسی به آن پاسخ دهد. فقط با صدای بلند می گفت. این

what rhetorically means in this context.  All right. Let's continue on. Well, I do  

همان معنای بلاغی در این زمینه است. خیلی خوب. بیایید ادامه دهیم. خوب، من می‌دانم که

understand why so many people come down to such  a conclusion. Google isn't trying to get rid of  

چرا بسیاری از مردم به چنین نتیجه‌ای می‌رسند. Google سعی نمی‌کند از

ways the application is playing an essential part  in the company's long term commitment to solutions  

راه‌هایی خلاص شود که برنامه نقش مهمی در تعهد بلندمدت شرکت به راه‌حل‌هایی

aimed at improving the experience behind the wheel  behind the wheel. This means while you're driving,  

با هدف بهبود تجربه پشت فرمان بازی می‌کند . این به این معنی است که وقتی در حال رانندگی هستید،

because you're you as the driver, your position,  here's the wheel and I'm behind the wheel.  

چون شما به عنوان راننده هستید، موقعیت شما، اینجا فرمان است و من پشت فرمان هستم.

So we use this sometimes you'll see advertisements  now let's say this is alcohol. Someone might say,  

بنابراین ما گاهی اوقات از این استفاده می‌کنیم، شما تبلیغاتی را می‌بینید حالا فرض کنید این الکل است. ممکن است کسی بگوید،    مشروب

don't drink and get behind the wheel, which is  another way of saying don't drink and drive,  

نخورید و پشت فرمان بنشینید، که روش دیگری برای گفتن ننوشید و رانندگی کنید،

right. So it just means to be driving if  you're behind. The wheel. Now hearing notice,  

درست است. بنابراین اگر عقب هستید، فقط به معنای رانندگی است . چرخ. حالا با شنیدن اطلاعیه،   می‌گویند

they say come down to such a conclusion. That's  just another way of saying so many people reach  

به چنین نتیجه‌ای برسید. این فقط راه دیگری برای گفتن این است که بسیاری از مردم به

a conclusion. They get to that conclusion.  I'll just say you can reach a conclusion.  

نتیجه می رسند. آنها به این نتیجه می رسند. فقط میگم میتونی به نتیجه برسی

All right, and our final paragraph,  not a long time ago, Google brought  

بسیار خوب، و پاراگراف آخر ما، چندی پیش، Google

the Google Maps and Waze teams under the  same roof specifically to allow them to  

تیم‌های Google Maps و Waze را به طور خاص زیر یک سقف آورد تا به آن‌ها اجازه دهد

work together on innovations that would  eventually be aimed at users of both apps.  

روی نوآوری‌هایی با هم کار کنند که در نهایت کاربران هر دو برنامه را هدف قرار می‌دهند.

Okay, so under the same roof, well, above me  is a ceiling, but then on top of the ceiling  

خوب، پس در زیر همان سقف، خوب، بالای من یک سقف است، اما در بالای سقف

on the exterior, that's the roof of my house,  right. So the ceiling is what you see from the  

در قسمت بیرونی، این سقف خانه من است، درست است. بنابراین سقف همان چیزی است که از

inside or from the outside, you see the roofs,  so under the same roof, means on the same team,  

داخل یا از بیرون می‌بینید، سقف‌ها را می‌بینید، بنابراین در زیر یک سقف، یعنی در همان تیم،

basically, the teams were working perhaps at  separate locations. And now if they're under  

اساساً تیم‌ها شاید در مکان‌های جداگانه کار می‌کردند. و اکنون اگر زیر

the same roof, it means they're in one location.  So that's a could be a useful expression as well.  

یک سقف باشند، به این معنی است که در یک مکان هستند. بنابراین این می تواند یک عبارت مفید نیز باشد.

All right, so that is our article. Now what  I'll do is I'll read the article from start  

بسیار خوب، پس این مقاله ماست. اکنون کاری که انجام می‌دهم این است که مقاله را از ابتدا

to finish so you can focus on my pronunciation  and practice along with my pronunciation as well.  

تا پایان می‌خوانم تا بتوانید روی تلفظ من تمرکز کنید و همراه با تلفظ من تمرین کنید. آیا

Feels like Google is letting Waze die widespread  bug makes Google Maps the only option?  

احساس می‌کنید Google به Waze اجازه می‌دهد تا به طور گسترده از بین برود، اشکال Google Maps را تنها گزینه می‌کند؟

Well, the number of alternatives keeps growing  with renowned names like Tom, Tom and sidekick,  

خب، تعداد گزینه‌های جایگزین با نام‌های مشهوری مانند تام، تام و سایدکیک، و

also investing in similar software. Most people  continue to run Google Maps and Waze because of  

همچنین سرمایه‌گذاری روی نرم‌افزارهای مشابه، همچنان در حال افزایش است. اکثر مردم به دلایل واضح به اجرای Google Maps و Waze ادامه می‌دهند

obvious reasons. They are both free. They come  with state of the art navigation capabilities, and  

. هر دو آزاد هستند. آنها دارای قابلیت‌های ناوبری پیشرفته هستند و

they are owned by a technology giant that should  theoretically guarantee a bright future. And yet  

متعلق به یک غول فناوری هستند که از نظر تئوری باید آینده روشنی را تضمین کند. و با این حال، جای

it's not a surprise that things sometimes go wrong  for absolutely no clear reason. And in the case  

تعجب نیست که گاهی اوقات همه چیز بدون هیچ دلیل واضحی اشتباه می شود. و در

of ways, the most recent struggle comes down to  mysterious freezing happening on Android Auto.  

مورد راه‌ها، جدیدترین مبارزه به انجماد مرموز در Android Auto ختم می‌شود.

First audit earlier this year, the problem is  becoming more widespread. With more and more users  

اولین ممیزی در اوایل سال جاری، این مشکل در حال گسترده‌تر شدن است. با بیشتر و بیشتر کاربرانی که

claiming they have no other option than to switch  to Google Maps. As such, some people believe this  

ادعا می‌کنند هیچ گزینه دیگری جز تغییر به Google Maps ندارند. به این ترتیب، برخی از مردم بر این باورند که این

is actually what Google wants in the first place,  as they think that Waze could eventually have the  

در وهله اول همان چیزی است که گوگل می‌خواهد، زیرا فکر می‌کنند Waze در نهایت می‌تواند

same fate. As so many other Google products,  including most recently, our beloved Stadia.  

سرنوشت مشابهی داشته باشد. مانند بسیاری دیگر از محصولات Google، از جمله اخیراً Stadia محبوب ما.

Is Google quitting ways and letting it die? One  of the many users hitting the a4 mentioned problem  

آیا گوگل راه های خود را کنار می گذارد و اجازه می دهد بمیرد؟ یکی از بسیاری از کاربرانی که مشکل ذکر شده a4 را حل کرده است،

asked rhetorically Well, I do understand why so  many people come down to such a conclusion. Google  

به صورت بلاغی پرسید خوب، من می‌دانم که چرا بسیاری از افراد به چنین نتیجه‌گیری می‌رسند. Google

isn't trying to get rid of ways the application  is playing an essential part in the company's  

سعی نمی‌کند از شر روش‌هایی خلاص شود که برنامه نقش مهمی در

long term commitment to solutions aimed at  improving the experience behind the wheel.  

تعهد بلندمدت شرکت به راه‌حل‌هایی با هدف بهبود تجربه پشت فرمان بازی می‌کند.

Not a long time ago, Google brought the Google  Maps and Waze teams under the same roof,  

چندی پیش، Google تیم‌های Google  Maps و Waze را زیر یک سقف آورد،

specifically to allow them to work together on  innovations that would eventually be aimed at  

مخصوصاً تا به آنها اجازه دهد روی نوآوری‌هایی با هم کار کنند که در نهایت

users of both apps. Amazing job with this lesson  I hope you enjoyed the article. If you did,  

کاربران هر دو برنامه را هدف قرار می‌دهند. کار شگفت انگیزی با این درس امیدوارم از مقاله لذت برده باشید. اگر این کار را کردید،

let me know in the comments, and what was  your favorite new word from this article?  

در نظرات به من اطلاع دهید، و کلمه جدید مورد علاقه شما از این مقاله چیست؟

Share that in the comments as well. And if  you look in the description of this video,  

آن را نیز در نظرات به اشتراک بگذارید. و اگر به توضیحات این ویدیو نگاه کنید،

you'll find the link to download the free lesson  PDF that summarizes everything you learned today  

پیوند دانلود درس رایگان PDF را پیدا خواهید کرد که خلاصه همه چیزهایی است که امروز یاد گرفتید

and if you found this video helpful, please hit  the like button, share it with your friends and  

و اگر این ویدیو را مفید دیدید، لطفاً دکمه پسندیدن را فشار دهید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

of course subscribe. And before you go,  make sure you head on over to my website,  

و  دوره مشترک شوید و قبل از رفتن، مطمئن شوید که به وب‌سایت من،

JForrest English.com and download your  free speaking Guide. In this guide I share  

JForrest English.com سر زده و راهنمای سخنرانی رایگان خود را دانلود کنید. در این راهنما من

six tips on how to speak English fluently and  confidently. And until next time, Happy studying.

شش نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و با اطمینان به اشتراک می‌گذارم. و تا دفعه بعد، از مطالعه مبارک.