8 FUN "APPLE" ENGLISH IDIOMS | Learn Native American English | Go Natural English

Hey there how are you in this video lesson

E aí, como vocês estão? Nesta vídeo aula.

I'm going to show you how to speak more like a native English speaker

Eu vou mostrar para vocês, como falar mais parecido, como um falante nativo de inglês

through idioms that are related to

através das idiomáticas que são relacionadas com

Apples it is

maçãs elas estão

Apple season in the United States, and I love apples

na época das maçãs nos Estados Unidos, e eu adoro maçãs.

But it made me start thinking about all the idioms

Mas isso me fez começar a pensar sobre todas as idiomáticas

We have that are directly related to this very special fruits

Nós sabemos que são diretamente relacionadas para esta fruta tão especial.

So I'd like to share 8 of the top most use most popular most well-known

Então, eu gostaria de compartilhar 8 das top mais usadas, mais populares, mais bem conhecidas

Idioms that include the word Apple, I'd like to share them with you today

idiomáticas que contêm a palavra maçã. Eu gostaria de compartilhar elas com vocês hoje

And how you can use them so if that sounds interesting then let's begin

e como vocês podem utilizá-las. Então se isso soa interessante, assim vamos começar...

An

Apple a day keeps the doctor away

Uma maçã por dia mantém o médico longe.

We know that eating fruits and vegetables are healthy so that's what this idiom implies

Nós sabemos que comer frutas e vegetais são saudáveis. Então isso é o que esta idiomática quer dizer.

Is that if you eat an apple every day?

É isso, que se vocês comerem uma maçã todos os dias,

Then you will remain healthy an apple a day keeps the doctor away and it rhymes

então vocês permanecerão saudáveis. "Uma maçã por dia mantêm o médico longe". E isso até rima!

Too you are the apple of my eye

Dois: "Você é a maçã dos meus olhos".

So this means that I adore you. I love you you were wonderful to me. You're the apple of my eye

Então Isso significa que eu adoro você. Eu amo você. Você é maravilhoso para mim. Você é a maçã dos meus olhos

or

ou

he is the apple of my eye it can be any person number three I

ele é a maçã dos meus olhos. Pode ser qualquer pessoa. Número três:

Used to live in the Big Apple. Do you know what city that is?

Costumava viver na Grande Maçã. Vocês sabem qual cidade é?

That's right. It's New York the Big Apple for

Muito bem, ela é Nova Iorque, a Grande Maçã.

Quatro: Torta de maçã é tão americano

Apple pie is so American

There's even an idiom that includes apple pie, which is it's as easy as apple pie?

Existe até uma idiomática que contêm torta de maçã que é: "É tão fácil quanto uma torta de maçã".

Now I don't know that apple pie is actually that easy to make but I do know it's easy to eat

Agora, eu não sei se torta de maçã é realmente fácil de fazer, mas eu sei que é fácil de comer.

So maybe that's where this idiom comes foam as easy as apple pie

Então, talvez seja aí que esta idiomática surgiu. "Tão fácil como comer uma torta de maçã".

We can use an apple to make a comparison when we it's like apples and oranges

Nós podemos usar uma maçã para fazer uma comparação quando nós falamos: "São como maçãs e laranjas".

Meaning you can't compare these two things for example. Would you rather go on vacation?

Significa que vocês não podem comparar estas duas coisas, por exemplo. Você preferiria ir nas férias?

Skiing or go to the beach well

Esquiar ou ir para praia? Bem,

They're both fun. But they're very different, so it's like comparing apples and oranges to me

São duas coisas divertidas. Mas elas são muito diferentes. Então, elas são como comparar maçãs e laranjas para mim.

Number six the apple doesn't fall far from the tree

Número seis: "A maçã não cai muito longe da árvore".

meaning if you think about

Significa que, se vocês pensarem

family

na família

The Apple is related to the tree, so it's like the child is

A maçã está vinculada a árvore. Então ela é como a criança está

Very similar to the parent the apple doesn't fall far from the tree

muito parecida com os pais a maçã não cai tão longe da árvore.

7 we can talk about a bad or a rotten apple

Sete: Nós podemos falar sobre uma maçã ruim ou podre

using an idiom a

utilizando uma idiomática:

rotten apple spoils the batch

"Maçã podre estraga a carga".

so you don't want to be a bad apple or a rotten apple and

Então você não quer ser a maçã ruim ou podre e...

Number eight one of my favorite expressions using apples how do you like them apples?

Número oito: uma das minhas expressões favoritas que expressões usando maçãs. "Como você gosta "delas" maçãs?

Now this is very

Agora é muito

Colloquial it's not correct

coloquial, isso não é correto

Grammatically, but it comes from pop culture a movie called Good Will Hunting

gramaticalmente, porém, isso vem da cultura popular, um filme chamado "Good Will Hunting"

Which I highly recommend if you haven't seen it one of the characters says how do you like them apples?

que eu super recomendo, se você não tenham assistido. Um dos atores diz: "Como você gosta "delas" maçãs?

And it means something that is

E Isso significa que alguma coisa que é

unwelcomed

indesejável

Surprising maybe something you wouldn't like

Surpreendendo talvez alguma coisa que você não gostaria

So the character says well. How do you like that or?

Então o ator diz: Bem, como você gosta que ou

How do you like them apples because it's something like a surprise, so it's funny that he uses the word apples

Como você gosta "delas" maçãs? Porque elas são alguma coisa como uma surpresa, então o engraçado é que ele usa a palavra maçãs,

But why not there's such a common theme in American culture that they've made their way into many many idioms

Mas por que não? Existe um ditado tão comum na cultura americana que eles fazem do jeito deles muitas muitas idiomáticas.

So I hope that you enjoyed learning eight new idioms that are related to apples and you can now

Então eu espero que você tenham apreciado aprender 8 novas idiomáticas que são relacionadas a maçãs e você pode agora

Understand them and express yourself with them more if you enjoyed it

entendê-las e expressá-las com elas, mais se vocês apreciaram isso

And you haven't subscribed yet make sure that you do subscribe to go natural English right over there

e vocês ainda não se inscreveram certifique-se de se inscrever no Go Natural English, certo? é bem ali.

And if you would like to learn more with me the next step is to get the digital ebook

E se vocês gostariam de aprender mais comigo, o próximo passo é obter o meu e-book digital

The English fluency formula click right up there to learn more about it

The English Fluency Formula, clicando bem ali em cima para aprender mais.

Thanks so much for watching, and I'll see you next time bye for now

Muito obrigado por assistirem e nos vemos na próxima aula. Até por agora!