75 Ways to Politely Interrupt and Join ANY English Conversation | Go Natural English

55,941 views ・ 2017-10-27

Go Natural English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello there welcome to go natural English I am so excited you're here today because
0
279
4910
Ciao, benvenuto per passare all'inglese naturale Sono così entusiasta che tu sia qui oggi perché
00:06
Today we're going to solve a really important problem that has been tearing me up inside
1
6040
5569
oggi risolveremo un problema davvero importante che mi ha lacerato dentro
00:12
Meaning, it makes me sad and frustrated when I see a really smart English Learner like you in
2
12580
6410
Significato, mi rende triste e frustrato quando vedo un inglese davvero intelligente Studente come te in
00:19
A group of English speakers, and you're not speaking so this makes me mad
3
19630
5450
un gruppo di anglofoni, e tu non parli quindi questo mi fa arrabbiare
00:25
Not at you
4
25080
1019
Non con te
00:26
But it makes me mad that you don't have the tools to interrupt and to join that conversation so today
5
26099
6930
Ma mi fa arrabbiare che tu non abbia gli strumenti per interrompere e partecipare a quella conversazione quindi oggi
00:33
I'm going to give you not one not two but
6
33030
2549
vado per darti non uno non due ma
00:36
75 ways to interrupt politely in any
7
36520
3919
75 modi per interrompere educatamente qualsiasi
00:41
English conversation
8
41290
1280
conversazione in inglese
00:42
So this is going to solve this problem once and for all and I'm gonna see you more fluent and way more
9
42570
6540
Quindi questo risolverà questo problema una volta per tutte e ti vedrò più fluente e molto più
00:49
Confident by the end of this lesson now as you watch this video
10
49450
4279
sicuro entro la fine di questa lezione ora come guardi questo video
00:53
I want you to repeat all the words and phrases after me then after you watch the video
11
53730
5279
voglio che tu ripeta tutte le parole e le frasi dopo di me poi dopo aver guardato il video
00:59
I want you to practice these with a real person so I recommend that you do this with our sponsor
12
59010
7200
voglio che tu le pratichi con una persona reale quindi ti consiglio di farlo con il nostro sponsor
01:06
lingo de
13
66490
989
lingo de
01:07
Lingo des is an online language school that offers
14
67479
3200
Lingo des è una lingua online scuola che offre
01:10
English Spanish French and German courses with native speaking English teachers
15
70840
4400
corsi di inglese spagnolo francese e tedesco con insegnanti madrelingua inglese
01:15
And the really cool thing is you could
16
75240
2010
E la cosa davvero interessante è che potresti
01:17
Practice your interupting skills in a group class because I know this is more difficult when you're speaking with multiple people in a group setting
17
77350
7849
esercitare le tue capacità di interruzione in una classe di gruppo perché so che è più difficile quando parli con più persone in un contesto di gruppo
01:25
Or you could practice with one-on-one lessons so the group classes are available
18
85509
4850
Oppure potresti esercitarti con lezioni individuali in modo che le lezioni di gruppo siano disponibili
01:30
On Adobe Connect the one-on-one lessons they do on skype, but regardless you can take classes
19
90490
5540
su Adobe Connect le lezioni individuali che fanno su skype, ma a prescindere puoi seguire le lezioni
01:36
24 hours a day at any time
20
96549
2000
24 ore al giorno in qualsiasi momento
01:38
Accessible from anywhere so it's perfect. No matter where you live as long as you have internet
21
98770
4610
Accessibile da qualsiasi luogo, quindi è perfetto . Non importa dove vivi finché hai internet
01:43
You're good
22
103630
830
Sei bravo
01:44
And an additional bonus if you're applying for university or a visa for example you get a c e FR
23
104460
7919
E un bonus aggiuntivo se stai facendo domanda per l'università o un visto per esempio ottieni un certificato c e FR
01:52
Certificate after you complete a certain number of hours with lingo two courses generally 30 to 40 hours
24
112630
5300
dopo aver completato un certo numero di ore con gergo due corsi generalmente 30 a 40 ore
01:58
So this is a great way to practice your
25
118180
2119
Quindi questo è un ottimo modo per esercitare
02:01
interruption skills politely in order to join any
26
121360
3019
educatamente le tue capacità di interruzione per partecipare a qualsiasi
02:04
Conversation in english click on the link in the description to go to lingo des and enter the coupon code
27
124659
5269
conversazione in inglese fai clic sul collegamento nella descrizione per andare a lingo des e inserisci il codice coupon
02:10
That's in the description, so let me share
28
130239
3050
Che è nella descrizione, quindi fammi condividere
02:13
Seventy-five ways for you to do this so that you never hesitate to join any English conversation again alright, let's begin
29
133930
6949
Settanta -cinque modi per farlo in modo da non esitare mai a partecipare di nuovo a qualsiasi conversazione in inglese va bene, iniziamo
02:21
Before we learn interjections which are ways to interrupt in a conversation
30
141760
4160
Prima di imparare le interiezioni che sono modi per interrompere una conversazione
02:25
I want to make a point you need to have something to say you need to have a purpose
31
145920
5520
Voglio chiarire un punto devi avere qualcosa da dire hai bisogno avere uno scopo
02:31
Don't just interrupt and then say nothing plan ahead a little bit what you're gonna say or just keep it really simple
32
151800
6270
Non limitarti a interrompere e poi non dire nulla Pianifica un po' in anticipo quello che dirai o mantienilo molto semplice
02:38
You could just show your understanding or you could agree or disagree
33
158230
4699
Potresti semplicemente mostrare la tua comprensione o potresti essere d'accordo o in disaccordo
02:43
but it's a good idea to be ready to follow up your
34
163360
3740
ma è una buona idea essere pronti per far seguire alla tua
02:47
Interjection with something to say if someone is talking and talking and talking really fast
35
167350
4519
Interiezione qualcosa da dire se qualcuno sta parlando e parlando e parlando molto velocemente
02:52
And they don't give you any time to join the conversation then try to wait for them to
36
172090
6380
E non ti danno il tempo di unirti alla conversazione allora prova ad aspettare che facciano una
02:58
Pause at the end of a phrase or to take a breath
37
178870
3350
Pausa alla fine di una frase o che facciano una respiro
03:02
I mean eventually they have to breathe right so that's a great time to politely jump into a conversation
38
182220
5250
Voglio dire, alla fine devono respirare bene, quindi è un ottimo momento per lanciarsi educatamente in una conversazione
03:08
Okay, first of all let's begin with attention getters attention getters are categories of words that don't really have any
39
188050
8000
Ok, prima di tutto iniziamo con chi attira l'attenzione chi attira l'attenzione è una categoria di parole che in realtà non ha alcun
03:16
meaning
40
196050
640
03:16
But we use them all the time even more often than regular
41
196690
5000
significato
Ma le usiamo tutte tempo anche più spesso delle normali
03:22
Vocabulary words to get other people's attention so number one is not even a word
42
202090
6770
parole del vocabolario per attirare l'attenzione di altre persone, quindi il numero uno non è nemmeno una parola
03:28
I'm sorry, but it's a great way to
43
208860
2370
mi dispiace, ma è un ottimo modo per
03:31
Interject into a conversation. It is to clear your throat
44
211930
3980
intervenire in una conversazione. È per schiarirsi la gola
03:37
Go ahead repeat boom next um
45
217600
3889
Vai avanti ripeti boom prossimo um
03:42
three hmm four
46
222850
2929
tre hmm quattro
03:47
Five oh
47
227620
2000
Cinque vabbè
03:49
well
48
229930
1350
03:51
so
49
231280
1320
allora
03:52
Hey
50
232600
1620
Hey
03:54
Now hey is a little bit casual so as we go
51
234220
3500
Ora hey è un po' casuale così mentre procediamo
03:57
I'll point out different words or phrases that are more formal or more casual number nine
52
237720
4619
indicherò diverse parole o frasi che sono più formali o più casual numero nove
04:02
Say someone's name in the conversation so for example James
53
242739
4100
Dì il nome di qualcuno nella conversazione quindi per esempio James
04:06
And then of course you're gonna follow that up with the purpose of why you're interrupting for example James
54
246840
7139
E poi ovviamente lo seguirai con lo scopo del motivo per cui stai interrompendo per esempio James
04:13
that's a great idea ten guys so guys can be used in a group of men or women or
55
253980
7199
questa è una grande idea dieci ragazzi così i ragazzi possono essere usati in un gruppo di uomini o donne o
04:21
Just men or just women or both
56
261609
2270
Solo uomini o solo donne o entrambi
04:23
It doesn't matter and eleven is the formal version guys
57
263880
4049
Non importa e undici è la versione formale ragazzi
04:28
Ladies and gentlemen so only use this in really formal situations or when you're trying to be funny in a casual situation
58
268420
7039
Signore e signori quindi usatelo solo in situazioni davvero formali o quando state cercando di essere divertenti in una situazione informale
04:35
Guys can be used in pretty much any conversation, but it's not super formal
59
275560
5330
I ragazzi possono essere usati in modo carino qualsiasi conversazione, ma non è super formale
04:40
So just try to observe a little bit and see if it would be appropriate if other people are saying guys
60
280890
5279
Quindi prova solo a osservare un po' e vedi se sarebbe appropriato se altre persone dicessero ragazzi
04:46
Otherwise you might want to substitute this with everyone
61
286690
3619
Altrimenti potresti voler sostituire questo con tutti
04:51
For example everyone, I think that's a great idea everyone is appropriate in
62
291010
4699
Ad esempio tutti, penso che sia un'ottima idea per tutti è appropriato in
04:56
professional situations
63
296710
1920
situazioni professionali
04:58
Next number 12, we're going to talk about several phrases. You can use to add information
64
298630
5630
Dopo il numero 12, parleremo di diverse frasi. Puoi usare per aggiungere informazioni
05:04
I need to add something here. Can I just say something here now?
65
304300
3920
Ho bisogno di aggiungere qualcosa qui. Posso solo dire qualcosa qui adesso?
05:08
This is a question. Don't wait for a response you don't need permission
66
308220
3839
Questa è una domanda. Non aspettare una risposta, non hai bisogno del permesso
05:12
This is just a way to get people's attention so you can go right into what you'd like to say can
67
312220
6799
Questo è solo un modo per attirare l'attenzione della gente in modo da poter entrare direttamente in ciò che vorresti dire,
05:19
I just say something here. I think that's a great idea 14. Can I just add something here 15 may?
68
319020
5850
posso solo dire qualcosa qui. Penso che sia una grande idea 14. Posso solo aggiungere qualcosa qui 15 maggio?
05:24
I add I'd like to add. Let me add something that reminds me for this one. You'd want to tell a connected or related
69
324870
7950
Aggiungo vorrei aggiungere. Permettetemi di aggiungere qualcosa che mi ricorda questo. Vorresti raccontare una storia connessa o correlata
05:33
Story or piece of information for example that reminds me
70
333430
4250
o un'informazione che mi ricorda, ad esempio, che
05:38
We need to prepare the report for next week next up
71
338110
3410
dobbiamo preparare il rapporto per la prossima settimana
05:41
We have several phrases that are literally asking to interrupt in a conversation, so let's go
72
341520
6029
Abbiamo diverse frasi che chiedono letteralmente di interrompere una conversazione, quindi andiamo
05:47
Let me interrupt a second or in faster more casual English. Let me interrupt a second
73
347740
6440
Lasciami interrompere un secondo o in un inglese più veloce e informale. Lasciami interrompere un secondo
05:54
I'm sorry to interrupt, but I don't mean to interrupt, but sorry for interrupting but
74
354180
6480
Mi dispiace interrompere, ma non intendo interrompere, ma scusa per l'interruzione ma
06:01
Can I stop you there for a moment can I just butt in for a second can I just mention something?
75
361240
5809
posso fermarti qui per un momento posso solo intromettermi per un secondo posso solo menzionare qualcosa?
06:07
excuse me for interrupting but
76
367840
2000
mi scusi per l'interruzione ma
06:10
Excuse me. I'd like to say something
77
370330
2000
mi scusi. Vorrei dire qualcosa
06:12
Excuse me for butting in but that's a lot of but just a moment I'd like to
78
372430
4850
Mi scusi se mi intrometto ma è molto ma solo un momento mi piacerebbe
06:18
Next we have several phrases to jump in a phrasal verb that means to join a conversation
79
378250
5660
Avanti abbiamo diverse frasi da saltare in un phrasal verb che significa unirsi a una conversazione
06:24
Let me jump in or let me jump in but again
80
384460
4459
Lasciami entrare o lasciami salta dentro ma di nuovo
06:28
We blend sounds together, and it'll sound like lemme jump in do you mind if I jump in here?
81
388919
5190
mescoliamo i suoni insieme, e sembrerà che mi lasci entrare, ti dispiace se salto qui?
06:34
Can I jump in here? Do you mind if I come in here?
82
394690
2869
Posso saltare qui? Ti dispiace se vengo qui?
06:37
I don't mean to intrude, but now this one is more for joining a conversation that you're not already part of like if you
83
397560
6420
Non intendo intromettermi, ma ora questo è più per partecipare a una conversazione di cui non fai già parte, ad esempio se
06:44
Overhear other people talking and you want to join their conversation, I don't mean to be rude
84
404560
4309
ascolti altre persone che parlano e vuoi unirti alla loro conversazione, non intendo essere scortese
06:49
But and this one is also for joining a conversation that you're not already part of may
85
409030
4970
ma e questo è anche per partecipare a una conversazione di cui non fai già parte posso
06:54
I interject this one is super formal and never used, so I don't recommend using it
86
414000
6000
intervenire questo è super formale e mai usato, quindi non consiglio di usarlo
07:00
But it's good to know now
87
420130
1890
Ma è bene saperlo ora
07:02
If you're in a meeting or in a class you might like these next phrases before we move on to the next
88
422020
6529
Se sei in riunione o in una classe potrebbero piacerti queste frasi successive prima di passare ai
07:08
points may I add
89
428800
1740
punti successivi posso aggiungere
07:10
Before you move on I'd like to say something before you go on I'd like to say something
90
430540
4699
Prima che tu vada avanti vorrei dire qualcosa prima che tu vada avanti vorrei dire qualcosa
07:15
and we have
91
435820
1410
e abbiamo
07:17
Pardon me now. I personally never use pardon me
92
437230
3829
Perdonami adesso. Personalmente non uso mai pardon me
07:21
I don't know if it's more British English or just old school
93
441060
3540
Non so se è più inglese britannico o solo vecchia scuola
07:25
But I can tell you it's not used as often as excuse me now you can also use
94
445060
5360
Ma posso dirti che non è usato così spesso come scusami ora puoi anche usare
07:31
Asking for clarification as the perfect way to interrupt in a conversation
95
451060
5690
Chiedere chiarimenti come il modo perfetto per interrompere una conversazione
07:36
You could ask could you clarify that
96
456750
2000
Potresti chiedere, potresti chiarire che mi
07:38
Sorry
97
458980
500
dispiace?
07:39
Could you explain that a little more do you mean that and then when you use this one you need to summarize what you?
98
459480
6299
Potresti spiegare un po' di più, intendi questo e poi quando usi questo devi riassumere quello che vuoi?
07:46
Understand the person has already said so for example. Do you mean that you think that's a great idea?
99
466030
5540
Comprendi che la persona lo ha già detto, ad esempio. Vuoi dire che pensi che sia una grande idea?
07:51
Would you tell us a little bit more about that could you clarify that last point before we move on?
100
471880
5089
Ci diresti qualcosa in più su questo, potresti chiarire l'ultimo punto prima di andare avanti?
07:57
Would you mind explaining that a little more could you explain that more fully?
101
477310
3890
Ti dispiacerebbe spiegarlo un po' di più, potresti spiegarlo in modo più completo?
08:01
Next let's look at phrases for asking for time for example to jump into a conversation
102
481840
6560
Quindi diamo un'occhiata alle frasi per chiedere tempo, ad esempio per entrare in una conversazione
08:08
Hold on. Just a minute wait. What about can we just pause a second, let's see
103
488920
6079
Aspetta. Aspetta solo un minuto. Che ne dici se possiamo fermarci un secondo, vediamo
08:15
one quick thing
104
495580
1740
una cosa veloce
08:17
Just one thing just let me say
105
497320
2390
Solo una cosa lasciami dire
08:20
Listen next sharing your opinion is a great way to
106
500320
3769
Ascolta dopo condividere la tua opinione è un ottimo modo per
08:24
Interject in a conversation, so let's look at a few ways to do that. I think I agree. I disagree. I don't agree
107
504610
7039
intervenire in una conversazione, quindi diamo un'occhiata ad alcuni modi per farlo. Penso di essere d'accordo. Non sono d'accordo. Non sono d'accordo,
08:31
I'm not sure about that. That's great. That's interesting now. Be careful with your tone your tone has to match your meaning
108
511719
7550
non ne sono sicuro. È fantastico. Questo è interessante ora. Fai attenzione al tuo tono, il tuo tono deve corrispondere al tuo significato. Ciò
08:39
That's interesting is very different than that's interesting. Do you hear the difference?
109
519969
5780
che è interessante è molto diverso da ciò che è interessante. Senti la differenza?
08:45
I hope so you can also interrupt to bring other people into the conversation
110
525750
4590
Spero che tu possa anche interrompere per coinvolgere altre persone nella conversazione.
08:50
Reach out to others who are quiet in a group for example?
111
530890
2929
Raggiungi altri che sono silenziosi in un gruppo, ad esempio?
08:54
What's your opinion James?
112
534660
1870
Qual è la tua opinione Giacomo?
08:56
What do you think James James? Do you agree as far as I'm concerned?
113
536530
5029
Cosa ne pensi Giacomo Giacomo? Sei d'accordo per quanto mi riguarda?
09:02
personally I believe
114
542440
1620
personalmente credo
09:04
The way I see it
115
544060
1950
che per come la vedo io
09:06
That's right. That's correct
116
546010
2089
sia giusto. Esatto,
09:09
one of my favorite words to use as an introduction is
117
549130
2599
una delle mie parole preferite da usare come introduzione è
09:12
actually
118
552520
1410
in realtà
09:13
Finally you could use suggestions to interrupt. It would be interesting -
119
553930
5059
Finalmente potresti usare suggerimenti per interrompere. Sarebbe interessante -
09:19
Why don't we?
120
559870
1620
Perché non lo facciamo?
09:21
How about and?
121
561490
2000
Che ne dici di e?
09:23
finally
122
563500
1380
finalmente
09:24
You don't need to say any of these words or phrases you can just say
123
564880
5750
Non hai bisogno di dire nessuna di queste parole o frasi puoi semplicemente dire
09:30
What you want to say just speak up and jump in a conversation however?
124
570910
5149
Quello che vuoi dire basta parlare e saltare in una conversazione comunque?
09:36
I think these 75 words and phrases will really help you to jump in and to
125
576060
6630
Penso che queste 75 parole e frasi ti aiuteranno davvero a entrare e
09:43
Combat those fast and loud speakers that never allow you time to jump in well
126
583210
6799
combattere quegli altoparlanti veloci e rumorosi che non ti danno mai il tempo di entrare bene
09:50
sometimes you need to jump in and take it for yourself so be brave be fearless and
127
590380
5450
a volte devi saltare dentro e prenderlo per te stesso quindi sii coraggioso sii senza paura e
09:56
Learn to use at least some if not all of these
128
596020
3829
impara a usa almeno alcune, se non tutte, queste
10:00
Awesome 75 words and phrases to interrupt in any English
129
600190
4520
fantastiche 75 parole e frasi per interrompere qualsiasi
10:04
Conversation you deserve to join and other people want you to join the conversation so don't be shy
130
604960
5929
conversazione in inglese a cui meriti di unirti e altre persone vogliono che tu ti unisca alla conversazione, quindi non essere
10:11
Jump in today. I highly recommend that you practice using these ways to interrupt and try lingo - today
131
611320
7460
timido. Consiglio vivamente di esercitarti usando questi modi per interrompere e provare il gergo - oggi
10:18
There's a link in the description right down there and a coupon code for you to get a discount on
132
618780
6000
C'è un link nella descrizione proprio lì sotto e un codice coupon per ottenere uno sconto sul
10:25
Your language course today so try it out
133
625090
3049
tuo corso di lingua oggi quindi provalo
10:28
I really want you guys to participate more in English conversations. It'll make me super
134
628140
6510
Voglio davvero che lo facciate ragazzi partecipare di più alle conversazioni in inglese. Mi renderà super
10:34
Happy and proud of you
135
634690
1520
felice e orgoglioso di te
10:36
I'm already happy and proud of you for being part of the go natural English community
136
636210
4679
Sono già felice e orgoglioso di te per essere parte della community di go natural English
10:41
and I want to thank you for watching here at go natural English make sure that you've subscribed by clicking right over there and
137
641080
7519
e voglio ringraziarti per aver guardato qui su go natural English assicurati che ti sei iscritto da facendo clic proprio laggiù e
10:48
If you want to learn all my best tips you can get the English fluency
138
648820
4190
se vuoi imparare tutti i miei migliori consigli puoi ottenere la formula di fluidità dell'inglese
10:53
Formula the e-book by clicking right up there. I love you guys
139
653500
4250
l'e-book facendo clic proprio lassù. Vi amo ragazzi
10:57
Thank you so much for watching mwah until next time bye for now
140
657750
4200
Grazie mille per aver guardato mwah fino alla prossima volta ciao per ora
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7