Learn English Conversation: EACH and EVERY... What's the difference? | Go Natural English

The words each and every at first glance, they might seem exactly the same

کلماتی که در نگاه اول ممکن است دقیقاً یکسان به نظر برسند،

But if we look a little closer and we compare examples you'll see that they are different

اما اگر کمی دقیق‌تر نگاه کنیم و نمونه‌ها را با هم مقایسه کنیم، متوجه می‌شویم که متفاوت هستند

Welcome back to go natural English. I'm so happy. You're here. If it's your first time then

به بازگشت به انگلیسی طبیعی خوش آمدید. من خیلی خوشحالم. شما اینجا هستید. اگر اولین بار است که پس

welcome, I'm Gabby Wallace your American English teacher and this is the place to solve your doubts about the

از آن خوش آمدید، من گابی والاس معلم انگلیسی آمریکایی شما هستم و اینجا جایی است که می توان شک شما را در مورد زبان انگلیسی حل کرد

English language to understand English a little bit more like a native and

تا انگلیسی را کمی بیشتر شبیه به زبان مادری بفهمید

to speak more fluently and with confidence

و روانتر و با اطمینان صحبت کنید،

So if you are on the road to fluency and you'd like to join the go natural English family here on YouTube

بنابراین اگر شما در مسیر تسلط هستید و مایلید به خانواده go natural English در اینجا در YouTube بپیوندید،

hit subscribe

روی اشتراک کلیک

Right down there and make sure to turn on notifications

کنید و مطمئن شوید که اعلان‌ها را روشن

Now it can be really helpful if you're learning English to turn on the English

کرده‌اید، اکنون اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، روشن کردن آن می‌تواند بسیار مفید باشد.

Captions so you can do that on the settings for this video

زیرنویس‌های انگلیسی تا بتوانید این کار را در تنظیمات این ویدیو انجام دهید،

They're always there to help you even more and if you wouldn't mind contributing subtitles in your own language

آنها همیشه آماده هستند تا بیشتر به شما کمک کنند و اگر برایتان مهم نیست که زیرنویس‌ها را به زبان خودتان مشارکت دهید،

you can help us to reach more English learners from

می‌توانید به ما کمک کنید تا به زبان‌آموزان بیشتری از کشورتان انگلیسی دسترسی پیدا

Your country each and every these words at first glance may seem exactly the same

کنیم. هر این کلمات در نگاه اول ممکن است دقیقاً مشابه

interchangeable and in many cases they are

یکدیگر به نظر برسند و در بسیاری از موارد

the thing is that the difference in meaning really has more to do with the

این است که تفاوت در معنی واقعاً بیشتر به

feeling of what you want to convey the meaning of what you're saying the context the idea and

احساس آنچه می خواهید معنای آنچه می گویید مربوط می شود. با توجه به متن ایده و

doesn't depend on

به ساختار

the grammatical

گرامری بستگی

Structure as much so we're going to talk about grammar

ندارد، بنابراین ما در مورد گرامر صحبت خواهیم کرد،

But keep in mind that a lot of the correctness of use has to do with what you mean to say

اما به خاطر داشته باشید که بسیاری از درستی استفاده مربوط به چیزی است که شما می خواهید بگویید،

For example, each of you is special or every one of you is special

به عنوان مثال، هر کدام از شما خاص است یا هر یک از شما خاص است

These are both correct, but the difference is when we use each. We are focusing more on the

این هر دو درست است، اما تفاوت زمانی است که ما از هر کدام استفاده می کنیم. ما بیشتر بر روی فرد تمرکز می

individual the uniqueness the difference the

کنیم، منحصر به فرد بودن، تفاوت

individual person or item when eyes say

فرد یا آیتم زمانی که چشم ها می گویند

Every I'm actually thinking of you still as an individual but within a group I'm lumping you together

هر من در واقع به شما به عنوان یک فرد فکر می کنم، اما در یک گروه، شما را

With all of our go natural English family, even though the meaning is similar

با همه خانواده انگلیسی طبیعی خود جمع می کنم. حتی اگر معنی مشابه

It's a little bit different just to confuse things even more I can even use each and every together

باشد کمی متفاوت است فقط برای اینکه چیزها را حتی بیشتر گیج کنم من حتی می توانم از هر یک با هم استفاده کنم،

For example each and every one of you is special to me and that is correct

به عنوان مثال هر یک از شما برای من خاص هستید و این درست است

That's placing extra emphasis and being even more

که تاکید بیشتر و حتی دراماتیک تر است

Dramatic in the way. I'm expressing myself, and I'm putting more feeling into it throughout this lesson

در راه. من خودم را بیان می کنم و در طول این درس احساس بیشتری

I'll give you several examples and we'll have some practice at the end because you know that I like to make these lessons

به آن می دهم. چندین مثال برای شما می زنم و در پایان تمرین خواهیم داشت زیرا می دانید که من دوست دارم این درس ها را

practical and helpful for you

برای شما کاربردی و مفید کنم.

so another example is let's say I'm working and I've had a lot of emails to respond to and so I say I've

بنابراین یک مثال دیگر این است که فرض کنید من کار می کنم و ایمیل های زیادی برای پاسخ دادن داشته ام و بنابراین می گویم به هر یک از ایمیل ها پاسخ داده ام

responded to each and every email because there were a lot so you can see we can use each and every

زیرا ایمیل های زیادی وجود دارد، بنابراین می توانید ببینید که ما می توانیم از هر یک از آنها استفاده کنیم.

Interchangeably we can also use them at the same time in the same sentence

به جای هم می‌توانیم آنها را همزمان در یک جمله به کار ببریم،

but now let's look at how they're different and how you might want to use them differently every

اما حالا بیایید ببینیم که چقدر متفاوت هستند و چگونه ممکن است بخواهید از آنها متفاوت استفاده

Has the idea of a group we're lumping people together every person here agrees. It could be

کنید. . این می تواند

interchangeable with

با

Everyone agrees or all of the people agree

همه موافق یا همه افراد موافق باشد،

So the idea here is that we're expressing that there is a group of people

بنابراین ایده اینجا این است که ما بیان می کنیم که گروهی از افراد وجود دارند

That agrees the idea is that with the word every our emphasis is on the collective group

که موافق هستند، ایده این است که با کلمه هر تاکید ما بر گروه جمعی است

Each is more about the unique

هر کدام بیشتر است. در مورد فردی منحصر به

Individual so each is about seeing a group of people as individuals

فرد، بنابراین هر کدام در مورد دیدن گروهی از افراد به عنوان فردی است

and

و

Every is more about lumping all the individuals together

Every بیشتر در مورد جمع کردن همه افراد با هم است،

so the focus of each is on the individual and the focus of every is on the group a

بنابراین تمرکز هر یک روی فرد است و تمرکز هر یک روی گروه است یک

Quick grammar tip to help you use each and every is that we use them

نکته دستور زبان سریع برای کمک به شما استفاده از هر یک این است که ما آنها را

before a

قبل از یک

countable

singular noun, for example e each packets of sugar

اسم مفرد قابل شمارش استفاده می کنیم، برای مثال e هر بسته شکر

has

Ten calories. So sugar is a

ده کالری دارد. بنابراین شکر یک

Non-count noun, but packet is a countable noun. That's why I can say each packet now

اسم Non-count است، اما بسته یک اسم قابل شمارش است. به همین دلیل است که اکنون می توانم بگویم

Some native speakers or some people who are just taking shortcuts might

که برخی از افراد بومی یا افرادی که فقط از میانبر استفاده می کنند ممکن است

Actually cut out that packet of and just say each sugar has 50 calories

آن بسته را قطع کنند و فقط بگویند هر قند 50 کالری دارد،

But please know that that is not correct

اما لطفاً بدانید که این درست نیست،

I'm going to teach you the correct way here each

من به شما یاد خواهم داد که روش صحیح در اینجا هر کدام را

can also be used with plural nouns but must be followed by the word of every

می توان با اسم های جمع نیز استفاده کرد اما باید کلمه هر را دنبال کرد

On the other hand cannot be used with plural nouns

، از طرف دیگر با اسم های جمع نمی توان استفاده کرد،

For example, let's say that we're talking about moving to different cities

برای مثال، فرض کنید در مورد نقل مکان به شهرهای مختلف صحبت می

so we're weighing the options the pros and the cons between let's say moving to Miami or New

کنیم، بنابراین در حال وزن کردن هستیم. گزینه های مزایا و معایب بین رفتن به میامی یا

York or Dallas or Los Angeles

نیویورک یا دالاس یا لس آنجلس

And I could say well

و می توانم خوب بگویم که

Each one of those cities has pros and cons

هر کدام از آن شهرها مزایا و معایب دارند

Or I could say each of the cities has pros and cons

یا می توانم بگویم هر کدام از شهرها دارای مزایا و معایب هستند

So if I was just talking about two of the cities, let's say in New York and Los Angeles

پس اگر من فقط درباره دو شهر صحبت می‌کردم، مثلاً در نیویورک و لس‌آنجلس،

I could still say each city has pros and

هنوز هم می‌توانم بگویم هر شهر جوانب مثبت و

Cons or I could say both both is another word that we use when we have two options

منفی دارد یا می‌توانم بگویم هر دو کلمه دیگری است که وقتی دو گزینه داریم استفاده می‌کنیم

Both have pros and cons. So each is used here to express each

. بنابراین هر کدام در اینجا برای بیان منحصربه‌فرد بودن

individual city's

هر شهر به کار

Uniqueness its pros its cons. It's good things. It's bad things within a

می‌روند، معایب آن. چیزهای خوبی است. این چیزهای بدی در

Collection of options, so maybe we're considering four different cities

مجموعه ای از گزینه ها است، بنابراین شاید ما چهار شهر مختلف را در نظر می گیریم

Let's talk about every every is often used with a series of events. For example every morning

بیایید در مورد هر کدام صحبت کنیم که اغلب با مجموعه ای از رویدادها استفاده می شود. به عنوان مثال هر روز صبح

I like to drink coffee or

دوست دارم قهوه بنوشم یا

Every morning. I like to meditate

هر روز صبح. من دوست

Every year I like to go on vacation

every

Week we publish new videos here on the go natural English YouTube channel. How about you?

دارم مدیتیشن کنم. در مورد شما چطور؟

What is something you do?

کاری که انجام می دهید چیست؟

every day or every week

هر روز یا هر هفته

Make a sentence and tell me in the comments now

یک جمله بسازید و در نظرات به من بگویید حالا

let's go back to talk a little bit about when we're talking about one thing two things or

بیایید به عقب برگردیم تا کمی در مورد زمانی که در مورد یک چیز صحبت می کنیم دو چیز یا

Multiple things when we're talking about just one thing for example

چند چیز وقتی فقط در مورد یک چیز صحبت می

a person so I could use each or every

کنیم صحبت کنیم. بنابراین می‌توانم از هر یا هر کدام استفاده کنم

Each person is unique or every person is unique. Those are both correct

. هر دوی

it's just that the focus is on the individual with each and the group with every but if we're talking about

اینها درست است، فقط تمرکز بر روی فرد با هر یک است و گروه با هر کدام، اما اگر در مورد

Two things or two people then we must use each or both

دو یا دو نفر صحبت می کنیم، باید از هر یک یا هر دو استفاده

But we cannot use every every is only for more than two

کنیم، اما نمی توانیم از هر یک فقط برای بیش از دو

So 3 4 5 etc

بنابراین 3 4 5 و غیره

When we're talking about two items

وقتی در مورد دو مورد صحبت می کنیم،

Perhaps a pair of items we can use the word each but to me

شاید بتوانیم از یک جفت مورد از کلمه هر یک استفاده کنیم، اما به نظر من

It sounds more natural and more common to say both. For example, I'm wearing earrings in

گفتن هر دو، طبیعی تر و رایج تر به نظر می رسد. به عنوان مثال، من در

each ear

هر گوش گوشواره می‌بندم،

but to me

اما برای من

It sounds more natural to say I'm wearing earrings in both ears

طبیعی‌تر به نظر می‌رسد که بگوییم در هر دو گوش گوشواره

when we're talking about more than two items we can use each or every again so it's really only

می‌زنم، وقتی در مورد بیش از دو مورد صحبت می‌کنیم که می‌توانیم از هر یک یا هر بار دوباره استفاده کنیم، بنابراین واقعاً فقط

When you're talking about two items that we cannot use every and I prefer to use both

زمانی است که شما در مورد دو مورد صحبت می کنید که ما نمی توانیم از هر کدام استفاده کنیم و من ترجیح می دهم از هر دو استفاده

But you can use each it's correct

کنم اما شما می توانید از هر کدام استفاده کنید درست است

So when we're talking about three or more items

بنابراین وقتی در مورد سه یا چند مورد صحبت

We can go back to using each or every for example I listened to each song on the album

می کنیم می توانیم به استفاده از هر یک یا هر کدام به عنوان مثال من گوش دادم برگردیم. هر آهنگ آلبوم

I listen to every song on the album or to really emphasize I could say I listened to each and

من به هر آهنگ آلبوم گوش می‌دهم یا واقعاً تاکید می‌کنم می‌توانم بگویم که به

Every song on the album, it was so good

تک تک آهنگ‌های آلبوم گوش دادم، خیلی خوب بود،

so

I hope that that clears up some confusion about the differences between each and every now I want to clear up a

بنابراین

امیدوارم که برخی از سردرگمی‌ها را در مورد تفاوت‌های بین هر یک از آنها برطرف کند. هرازگاهی می‌خواهم

Little bit more about some doubts that are related to the use of each and every particularly

کمی بیشتر در مورد برخی شبهات مربوط به استفاده از هر یک از

compound nouns like

اسم‌های مرکب خاص مانند

Everyone or everyone everything?

Everyone یا Everyone همه چیز را روشن کنم؟

everything

همه چیز

every time

هر زمان

where everyday versus every day

که هر روز در مقابل هر روز قرار می گیرد،

So I'm going to quickly run through each of these

بنابراین من به سرعت هر یک از اینها را بررسی می کنم

To clarify doubts and then we're going to practice with a quiz together at the end

تا شکها را روشن کنم و سپس با یک مسابقه با هم در پایان تمرین

Everyone has one word versus everyone as two words

Everyone can replace everybody. It's a pronoun. That means all the people it's really to

می کنیم. همه این یک ضمیر است. این بدان معناست که تمام افرادی که اکنون واقعاً باید

focus on that group of people now

روی آن گروه از افراد

Everyone puts the focus on the individual again when you use everyone as two words

تمرکز کنید، وقتی از همه به عنوان دو کلمه استفاده می کنید، همه دوباره روی فرد تمرکز می کنند.

It must be followed by an of

Phrase, for example, I would like to thank every one of you

شما

Who leaves a comment

که نظر می گذارید در

Versus I would like to thank everyone one word

مقابل من می خواهم از همه یک کلمه

Every day as one word versus every day as two words. First of all every day is an adjective

هر روز به عنوان یک کلمه در مقابل هر روز به عنوان دو کلمه تشکر کنم. اول از همه، هر روز یک صفت است،

So you must look first at how you're using it in the sentence where you're using it in the sentence

بنابراین ابتدا باید به نحوه استفاده از آن در جمله نگاه کنید، جایی که از آن در جمله استفاده می

Is it describing something else? So this is an everyday shirt that I like to wear

کنید Is it describing something other? بنابراین این یک پیراهن روزمره است که من دوست دارم آن را بپوشم

It's not anything too special. It's an adjective

و چیز خاصی نیست. این یک صفت است که

every day describes shirts on the other hand every day or two different words that describes the

هر روز پیراهن ها را توصیف می کند، از طرف دیگر هر روز یا دو کلمه مختلف که

Frequency that I do something every day. I

فرکانس کاری را که من هر روز انجام می دهم را توصیف می کند. من

Wear this shirts. Actually, that's not true. It's just an example okay if you can replace

این پیراهن را می پوشم در واقع، این درست نیست. اگر بتوانید هر روز را با هر روز جایگزین کنید، فقط یک مثال اشکالی ندارد

Every day with each day, then it's probably going to be two words another example

، پس احتمالاً دو کلمه یک مثال دیگر خواهد بود.

Everyday items I use every day include my iPhone

My sunglasses and my purse my everyday routine

includes making coffee

Doing meditation and working now

Everything vs. Every thing

همه چیز در مقابل هر چیز

everything is one word could be replaced as all or all the things so

همه چیز یک کلمه است را می توان به عنوان همه یا همه چیز جایگزین کرد، بنابراین

Every thing places more emphasis on the individual thing

هر چیز تأکید بیشتری بر یک چیز جداگانه

you're probably noticing a pattern here that when we have separate words like

دارد، احتمالاً در اینجا متوجه الگویی می شوید که وقتی کلمات جداگانه ای مانند

Everyone or everything there's more emphasis on the individual now

همه یا همه چیز داریم، تأکید بیشتری روی آن وجود دارد. فرد در حال حاضر

Everything as one word is really the whole the group the focus is on the collective group. For example

همه چیز به عنوان یک کلمه در واقع کل گروه است که تمرکز بر روی گروه جمعی است. به عنوان مثال

everything on this menu is unhealthy or

همه چیز در این منو ناسالم است یا

Everything on this menu is unhealthy. These are both correct

همه چیز در این منو ناسالم است. اینها هر دو درست هستند،

but the first sentence places the emphasis on the whole menu the

اما جمله اول تأکید بر کل منوی

collective food items and the second example everything as two words really places the emphasis on

مواد غذایی جمعی دارد و مثال دوم همه چیز را به عنوان دو کلمه واقعاً بر روی

individual items and it's slightly more dramatic, but it's also

اقلام تکی تأکید می کند و کمی چشمگیرتر است، اما همچنین

slightly less common around

در حدود سال 1850 استفاده از آن کمی کمتر رایج است.

1850 the use of

از

Everything as two separate words declined and the use of everything as one word

همه چیز به عنوان دو کلمه جداگانه کاهش یافت و استفاده از همه چیز به عنوان یک کلمه

Well it increased and so it's much more common to use everything as one word

خوب افزایش یافت و بنابراین استفاده از همه چیز به عنوان یک کلمه

Finally every time as one word versus every time as two words. This one is easy because we never use it as a

در نهایت هر بار به عنوان یک کلمه در مقابل هر بار به عنوان دو کلمه بسیار رایج تر است. این یکی آسان است زیرا ما هرگز از آن به عنوان یک اسم مرکب استفاده نمی کنیم و

Compound noun it is always two words. Every time is always every time

همیشه دو کلمه است. هر زمان همیشه همیشه و در

lastly before we practice there are two idiomatic uses of each and

آخر قبل از تمرین دو کاربرد اصطلاحی از هر کدام وجود دارد و

Every that you should know about because they're fun and useful

هر کدام را باید بدانید زیرا سرگرم کننده و مفید هستند

first of all is to each his own which means each individual person has

اول از همه برای هر کدام است که به این معنی است که هر فرد ترجیحات منحصر به فردی دارد

Unique preferences maybe I like pickles and you don't so you say well to each his own and I would say more pickles

شاید من دوست داشته باشم. ترشی و شما نه پس به هر کدام خوب می گویید و من می گویم ترشی بیشتر

For me. Okay. Another idiomatic phrase is

برای من. باشه. عبارت اصطلاحی دیگر

every man for himself

هر مرد برای خودش است

Which you might think is a little confusing because we're talking about the individual himself

که ممکن است فکر کنید کمی گیج کننده است زیرا ما در مورد خود فرد صحبت می

But we're actually looking at a group of people this is often used in

کنیم اما ما در واقع به گروهی از افراد نگاه می کنیم که اغلب

Well, maybe kind of emergency situations like save yourself every man for himself means that you are

در موقعیت های اضطراری مانند ذخیره استفاده می شود. خودت هر مردی برای خودش یعنی تو

responsible

مسئول

For your own well-being or your own success every man for himself

رفاه یا موفقیت خودت هستی هر مردی برای خودش

So there will be no group efforts. You have your own individual responsibility. That is the meaning, okay?

پس هیچ تلاش گروهی وجود نخواهد داشت. شما مسئولیت فردی خود را دارید. این معنی است، خوب؟

So let's practice. I have a little quiz for you. I'd like you to fill in the blanks here for six questions

پس بیایید تمرین کنیم. من یک آزمون کوچک برای شما دارم. از شما می خواهم برای شش سوال اینجا جاهای خالی را پر کنید،

I'm gonna read these sentences

من این جملات را می خوانم،

Leaving the blank for you to fill in so I'd like you to say them with me and say it out loud

جای خالی را برای شما می گذارم تا پر کنید، بنابراین می خواهم آنها را با من بگویید و با صدای

the word that you think should be in the blank either each or

بلند کلمه ای را که فکر می کنید بگویید. باید در جای خالی هر روز یا هر

Every it's raining

Day this week. It's raining every day this week every because we're talking about a series of events every day this week

روز بارانی این هفته باشد. این هفته هر روز باران می بارد زیرا ما در این هفته هر روز در مورد یک سری اتفاقات صحبت می کنیم

Song on the album is really unique

آهنگ آلبوم واقعاً منحصر به فرد است

Each song on the album is really unique because we're focused on the individuality or uniqueness of each song

هر آهنگ آلبوم واقعاً منحصر به فرد است زیرا ما روی فردیت یا منحصر به فرد بودن هر آهنگ تمرکز کرده ایم.

Person is a unique individual

یک فرد منحصر به فرد است

Again, each person is the best choice because we're focused on their unique individuality

باز هم، هر فرد بهترین انتخاب است زیرا ما روی فردیت منحصر به فرد آنها تمرکز کرده

I'm wearing earrings in

Of my ears. I'm

ایم. من

Wearing earrings on each or both of my ears. I would like to go to the gym

روی هر یک یا هر دو گوشم گوشواره می زنم. من می خواهم روز ورزشگاه بروم

Day, I would like to go to the gym every day because it is a series of days and last

، دوست دارم هر روز به ورزشگاه بروم چون یک سری روز است و

man for himself every

هر

Man for himself because it's an idiomatic phrase. I hope that you enjoyed this lesson

مردی برای خودش آخرین مرد برای خودش است چون یک عبارت اصطلاحی است. امیدوارم از این

If you did then please and give it a thumbs up that helps a lot. I really appreciate it

درس لذت برده باشید. من واقعاً از آن قدردانی می‌کنم

And if you'd like to see more lessons and get a notification be sure to subscribe

و اگر می‌خواهید درس‌های بیشتری ببینید و اعلان دریافت کنید، حتماً

here at go natural English

در اینجا مشترک شوید انگلیسی طبیعی،

You can click right down there on the subscribe button and make sure to turn notifications

می‌توانید همان پایین روی دکمه اشتراک کلیک کنید و مطمئن شوید که اعلان‌ها را

On you can click right over there for another awesome video lesson, and I will see you there

روشن کرده‌اید، می‌توانید همین‌جا کلیک کنید برای یک درس ویدیویی فوق‌العاده دیگر، و من شما را در آنجا می‌بینم از

Thanks so much for watching and I'll see you in the next one. Bye for now

تماشای شما بسیار سپاسگزارم و در دوره بعدی شما را خواهم دید. فعلا خداحافظ