British vs American English | One Language, Two Accents | 4 Important Differences

- Hello everyone.

- 여러분, 안녕하세요.

Today we're gonna compare British English

오늘 우리는 영국식 영어

to American English

와 미국식 영어의

by looking at their four core differences,

네 가지 핵심 차이점인

accent, spelling, vocabulary and grammar.

악센트, 철자, 어휘 및 문법을 살펴봄으로써 영국식 영어와 미국식 영어를 비교할 것입니다.

Personally, I believe that vocabulary and grammar

개인적으로 어휘와 문법이

are the most fun parts.

가장 재미있는 부분이라고 생각합니다.

So make sure to watch this video until the very end.

그러니 이 영상을 끝까지 시청하세요.

(computer keys clicking)

(컴퓨터 키 클릭)

So the first part we're gonna talk about

그래서 우리가 이야기할 첫 번째 부분은

is of course, accents.

물론 억양입니다.

You probably already know that British accent

영국 억양

and American accent are extremely different.

과 미국 억양이 매우 다르다는 것은 이미 알고 계실 것입니다.

If you watch a movie,

영화를 보면

most of the time you can tell which accent it is.

대부분 어떤 악센트인지 알 수 있습니다.

Sometimes it's that obvious.

때로는 그렇게 명백합니다.

When we talk about accents as English learners,

우리가 영어 학습자로서 악센트에 대해 이야기할 때 ,

we really have to remember one thing.

우리는 정말로 한 가지를 기억해야 합니다.

It is important to pick one accent and stick to it.

하나의 악센트를 선택하고 그것을 고수하는 것이 중요합니다.

It doesn't sound good if you speak British English

영국식 영어

and American English just in one sentence.

와 미국식 영어를 한 문장으로만 하면 잘 들리지 않습니다.

Some of the words you say are clearly British

당신이 말하는 단어 중 일부는 분명히 영국식

and you pronounce them with a really good British accent,

이고 정말 좋은 영국 억양으로 발음

but some of them are really American.

하지만 일부는 정말 미국식입니다.

So my advice to you is just speak one accent

그래서 제 충고는 단지 하나의 억양만 말하고

and try to really work towards it.

실제로 그것을 향해 노력하라는 것입니다.

Personally, I picked American accent

개인적으로 저는 영국식 영어보다 미국식 억양이 훨씬 쉽기 때문에 미국식 억양을 선택했습니다

because for me it's way easier than British English.

. 영국 억양이 굉장히 어렵다는 데

I think a lot of people agree that

많은 분들이 동의하시는 것 같아요

British accent is extremely difficult.

.

There are a lot of sounds that are so complicated

너무 복잡한 소리가 많고 여러 나라

and a lot of learners from a lot of different countries

에서 온 많은 학습자들이

are just not used to this kind of sounds.

이런 종류의 소리에 익숙하지 않습니다.

That's why I picked American English.

그래서 미국식 영어를 선택했습니다.

The second reason for choosing American English

미국식 영어를 선택하는 두 번째 이유는

is that nowadays we're just bombarded

오늘날 우리가

with all this information from the United States,

like movies, TV shows.

영화, TV 프로그램과 같은 미국 정보의 폭격을 받기 때문입니다.

Everything we watch is mostly in American English.

우리가 보는 모든 것은 대부분 미국식 영어로 되어 있습니다.

So it means that it's just gonna be easier for you

그래서 그것은 당신

and for me to improve our American accent.

과 내가 우리의 미국 억양을 향상시키는 것이 더 쉬울 것이라는 것을 의미합니다.

And of course, here I would like to recommend the book

그리고 여기서는

that I always talk about,

제가 항상 이야기하는 책

"How to Master the American Accent."

"How to Master the American Accent"를 추천하고 싶습니다. 한때 제 억양을 개선하는 데 도움이 되었기 때문에

I genuinely love this book

저는 이 책을 정말 좋아합니다

because it once helped me improve my accent.

.

But actually sometimes I refer to this book

하지만 사실 가끔

like once a month if I forget anything

잊은 것이 있거나 미국 억양에 대한 지식을 복습해야 할 때 한 달에 한 번 정도 이 책을 참조합니다

or if I just need to brush up on my knowledge

of the American accent.

.

So now let's actually talk about the difference.

이제 차이점에 대해 실제로 이야기 해 봅시다.

And the most obvious difference

그리고

for a lot of English learners is that in America

많은 영어 학습자들에게 가장 분명한 차이점은 미국

people always say the letter R and it is true,

사람들은 항상 문자 R을 말하고 그것이 사실이지만

but now a quick history lesson.

지금은 빠른 역사 수업이라는 것입니다.

The differences between American and British accents

미국식 억양과 영국식 억양의 차이는

actually took place after the first settlers moved

실제로 미국이 처음 발견되었을 때 첫 정착민들이

to the United States when the America was first discovered.

미국으로 이주한 후에 발생했습니다 .

Back then in Britain, all people talked using

당시 영국에서는 모든 사람들이

a lot of R's in their speech.

연설에서 R을 많이 사용하여 이야기했습니다.

So back then like a lot of years ago in Britain

그래서 수년 전 영국에서

people actually pronounced all the R sounds

사람들은 실제로 모든 R 소리를 발음했고

and this kind of speech is actually called rhotic speech.

이런 종류의 말은 실제로 rhotic speech라고 불립니다.

It's when you pronounce all the R's.

모든 R을 발음할 때입니다.

Meanwhile, in the United Kingdom,

한편 영국의

the middle classes decided to distinguish themselves

중산층은

from the common masses by just dropping the R sounds

R 소리를 그냥 떨어뜨리거나

or by making them softer.

더 부드럽게 만들어 일반 대중과 구별하기로 결정했습니다.

And that's how day by day British people

그리고 그것이 날마다 영국인들이

just started dropping their R's.

R을 떨어뜨리기 시작한 방식입니다.

And now as you already know in Britain most people,

이제 여러분이 이미 영국에 있는 대부분의 사람들을 알고 있듯이

not all people obviously, but most British speakers

모든 사람이 그런 것은 아니지만 대부분의 영국 사용자는

don't pronounce the letter R.

문자 R을 발음하지 않습니다.

And to clearly illustrate this example

이 예를 명확하게 설명하기 위해

I'm gonna try to pronounce some words for you

몇 가지 단어를 발음하고

and try to make them as British as possible

가능한 한 영국식으로

and of course, as American as possible.

, 물론 가능한 한 미국식으로.

Water,

물, 물,

water,

car,

차,

car,

차,

bear,

곰,

bear,

곰,

New York,

뉴욕,

New York,

뉴욕,

start,

시작,

start.

시작.

So this was just a rough example of how American English

그래서 이것은

is different from British English in terms of pronouncing

your R's or dropping your R's.

R을 발음하거나 R을 떨어뜨리는 측면에서 미국식 영어가 영국식 영어와 어떻게 다른지에 대한 대략적인 예일 뿐입니다.

So probably as you can hear the British accent is like,

아마 여러분이 들을 수 있듯이 영국식 억양이 제게는

sounds to me more royal.

더 왕실처럼 들립니다.

So of course, I can talk about American accent for hours

물론 저는 몇 시간 동안 미국 억양에 대해 이야기할 수 있습니다.

and that is why if you want like a more detailed lesson

그렇기 때문에 더 자세한 레슨을 원하시면

you can check my lessons right here.

여기에서 제 레슨을 확인하실 수 있습니다.

I have a whole playlist dedicated to training,

나는

improving your accent

당신의 억양을 개선

and making it sound as American as possible.

하고 가능한 한 미국인처럼 들리게 만드는 훈련에 전념하는 전체 재생 목록을 가지고 있습니다.

Now, let's compare the difference in accents

이제

from these two iconic British and American movies.

이 두 개의 상징적인 영국과 미국 영화의 억양 차이를 비교해 봅시다.

- The rain in Spain stays mainly in the plaine.

- 스페인의 비는 주로 평야에 머문다.

- Didn't I say that?

- 내가 그렇게 말하지 않았어?

- No Eliza you didn't say that,

- 아니 엘리자 당신은 그렇게 말하지 않았어,

you didn't even say that.

당신은 그렇게 말하지도 않았어.

- Well, it was really sweet

- 글쎄요, 정말 달콤했고

and like the most romantic thing ever.

지금까지 가장 로맨틱한 것 같았어요.

- Hey, well, here's to Phoebe

- 이봐, 자, 여기 세계에서

whose found the greatest guy in the world, to Phoebe and...

가장 위대한 남자를 발견한 피비 , 피비 그리고...

- And now let's talk about the second part

- 이제 두 번째 부분인 철자 차이에 대해 이야기하자

which is spelling differences.

.

While writing a text you may have found that

텍스트를 작성하는 동안

your text editor marked a word as incorrect.

텍스트 편집기가 단어를 잘못된 것으로 표시한 것을 발견했을 수 있습니다.

You know like sometimes the word is highlighted

때때로 단어가 강조 표시되거나

or there is like this cursive line under the word.

단어 아래에 필기체가 있는 것과 같은 것을 알고 있습니다.

But then you check in the dictionary

하지만 사전을 뒤져보면

and the word is actually correct.

그 단어가 실제로 맞습니다.

Congratulations, this is where the differences in spelling

축하합니다. 여기에서

in British and American English are most obvious.

영국식 영어와 미국식 영어의 철자 차이가 가장 뚜렷하게 나타납니다.

So, now let's take a quick look at the four most common

이제 미국식 영어와 영국식 영어에서 가장 흔한 네 가지

spelling differences in American and British English.

철자 차이를 간단히 살펴보겠습니다 .

So the first one is O-U-R endings.

첫 번째는 O-U-R 엔딩입니다.

These are British.

이들은 영국인입니다.

So this is how we spell the words humour, colour,

이것이 바로 영국 영어에서 유머, 색상,

behaviour in British English with O-U-R.

행동이라는 단어의 철자를 O-U-R로 쓰는 방법입니다.

But in American English it's a little bit easier I guess,

하지만 미국식 영어에서는 조금 더 쉬운 것 같아요.

it's just O-R so we drop the U.

그냥 O-R이므로 U를 생략합니다. 실제로 발음하지 않기

We don't need it because we don't really pronounce it.

때문에 필요하지 않습니다 .

I mean, we don't pronounce it at all

내 말은, 우리는 그것을 전혀 발음하지 않는데

so why would we need it?

왜 그것이 필요할까요?

That's why we just say humor, color, behavior.

그래서 우리는 유머, 색깔, 행동을 말합니다.

The pronunciation is the same,

발음은 같지만

the difference is that just how we spell these words.

차이점은 이 단어의 철자입니다.

The next ending is gonna be T-R-E.

다음 엔딩은 T-R-E가 될 것입니다.

T-R-E is British like theatre, centre

T-R-E는 극장, 센터처럼 영국식

and T-E-R is gonna be American, theater, center.

이고 T-E-R은 미국식, 극장, 센터가 될 것입니다.

The next ending is gonna be I-S-E or Y-S-E.

다음 엔딩은 I-S-E 또는 Y-S-E가 될 것입니다.

So with the letter S is gonna be British

따라서 문자 S는

like specialise, localise, analyse.

전문화, 현지화, 분석과 같은 영국식입니다.

And for American English is just gonna be I-Z-S

그리고 미국식 영어는 I-Z-S

or Y-Z-S, analyze,

또는 Y-Z-S, 분석,

localize, specialize.

현지화, 전문화가 될 것입니다.

And the last spelling difference is gonna be

그리고 마지막 철자 차이는

about E-L

E-L

or E-LL.

또는 E-LL에 관한 것입니다.

E-LL is British, like cancelled, marvellous.

E-LL은 취소된 것처럼 영국식입니다 .

E-L is American.

E-L은 미국인입니다. 하나의 L로

Like you can spell traveled with one L, canceled with one L

여행하는 철자를 , 하나의 L로 취소하고,

and marvelous with one L as well.

하나의 L로 놀라운 철자를 쓸 수 있는 것처럼요.

I advise you to use one option, right?

하나의 옵션을 사용하는 것이 좋습니다. 맞습니까?

Just use American or British English.

미국식 영어나 영국식 영어를 사용하세요.

Only one of them, don't mix them together

그중 하나만,

especially in your essays.

특히 에세이에서 함께 섞지 마십시오.

Guys, it's gonna look so ugly

여러분

if like half of the words you use

이 사용하는 단어의 절반이

is gonna be with British English,

영국 영어로,

half of the words are gonna be American English

절반이 미국 영어로 사용된다면 정말 추해 보일 것입니다.

is just people know about these differences.

사람들은 이러한 차이점에 대해 알고 있습니다.

Native speakers they do know that you should spell

원어민은 미국식 영어인

canceled with one L if it's American English

경우 하나의 L로 철자를 취소하고 미국식 영어인

or localized with a Z if it's American English as well.

경우 Z로 현지화해야 한다는 것을 알고 있습니다 .

So please change the keyboard settings

그러니

on your computer to American English

컴퓨터의 키보드 설정을 미국식 영어

or to British English and just stick to it.

나 영국식 영어로 변경하고 그냥 그대로 두시기 바랍니다.

And now let's talk about the third difference.

이제 세 번째 차이점에 대해 이야기하겠습니다.

The difference in vocabulary,

어휘의 차이,

this is actually my favorite part

이것은 실제로 제가 가장 좋아하는 부분입니다.

because I love everything connected to words,

저는 단어,

phrases, things like that.

구, 그런 것들과 관련된 모든 것을 좋아하기 때문입니다.

And it's actually the easiest part.

그리고 실제로 가장 쉬운 부분입니다.

So, you just have to memorize words, that's all,

그래서 단어를 외우기만 하면 됩니다. 그게 전부입니다.

it's actually pretty easy.

사실 꽤 쉽습니다.

And it's also extremely interesting.

그리고 그것은 또한 매우 흥미 롭습니다.

So in American English and in British English

따라서 미국식 영어 와 영국식 영어에서

people just use different words to refer to the same thing.

사람들은 같은 것을 지칭할 때 다른 단어를 사용합니다.

And I made a worksheet for you again,

그리고 나는 당신을 위해 워크시트를 다시 만들었습니다.

because I think it's a really good reason

왜냐하면 그것이 정말 좋은 이유

and it's a really good topic.

이고 정말 좋은 주제라고 생각하기 때문입니다. 이 비디오의 설명에 있는 링크를 통해

You can access the worksheet

워크시트에 액세스할 수 있습니다

via the link in the description to this video.

.

And when you go on that website you can notice that

그리고 그 웹사이트에 가면

the price is gonna be two plus dollars.

가격이 2달러를 더한 것을 알 수 있습니다.

It means that you don't necessarily have to pay $2.

그것은 당신이 반드시 $2를 지불할 필요가 없다는 것을 의미합니다.

$2 it's just the minimum price.

2달러는 최저 가격일 뿐입니다.

You can pay five, you can pay three,

5개를 지불할 수도 있고 3개를 지불할 수도 있습니다.

it doesn't make a difference.

차이는 없습니다.

Just the minimum price is $2.

최저 가격은 $ 2입니다. 잘

I don't know, I just love this worksheet

모르겠습니다. 이 워크시트

and how it turned out.

와 그 결과가 마음에 듭니다.

I made everything myself from scratch

나는 처음부터 모든 것을 직접 만들었

so it's just a really good resource.

으므로 정말 좋은 리소스입니다.

So in this worksheet you can find 32 examples

따라서 이 워크시트에서 32개의 예를 찾을 수

but now I'm still gonna just teach you a couple of them

있지만 이제

from this worksheet.

이 워크시트에서 몇 가지만 가르쳐 드리겠습니다.

For example, in British English people say a flat,

예를 들어, 영국식 영어에서는 플랫(flat), 플랫에

to live in a flat.

살다(live in a flat)라고 합니다.

But in America people say apartment,

그러나 미국에서는 사람들이 아파트라고 말합니다.

yeah, this is my apartment, I live in an apartment.

예, 이것은 제 아파트입니다. 저는 아파트에 살고 있습니다. 미국

Instead of saying lift, people in America say elevator,

사람들은 리프트 대신에 엘리베이터라고 하고,

instead of saying chips, people in America say fries.

칩 대신에 감자 튀김이라고 합니다.

Instead of saying holidays, people say vacations.

휴일을 말하는 대신 사람들은 휴가를 말합니다.

Trousers are gonna be pants in America

바지는 미국에서 바지가 될 것이고

and a film is gonna be a movie.

영화는 영화가 될 것입니다.

You take out trash or garbage in American English

쓰레기가 아닌 미국식 영어로 쓰레기나

and not rubbish.

쓰레기를 버리세요.

And when you wanna go run or workout

그리고 달리거나 운동하고 싶을 때

you put on sneakers and not trainers in America.

미국에서는 운동화가 아닌 운동화를 신습니다.

And the last example is gonna be sweets versus candies,

그리고 마지막 예는 사탕 대 사탕입니다.

in American English people love eating candy and not sweets.

미국식 영어로 사람들은 사탕이 아니라 사탕을 먹는 것을 좋아합니다.

And now let's take a quick look at money in British

이제 영국식 영어와 미국식 영어로 돈을 간단히 살펴보겠습니다

and American English.

. 특히 미국에서 영국으로 여행할 때

The topic of money can get a little bit complicated

돈이라는 주제는 약간 복잡해질 수 있습니다

especially when we travel from like the United States

to the United Kingdom.

.

It can get a bit complicated

especially how sometimes people call

특히 사람들이 때때로 통화를 부르는 방법은 약간 복잡해질 수 있습니다

their currency.

.

Like it's not just dollars or it's not just pounds

그것은 단지 달러가 아니거나 단지 파운드가 아닌 것처럼 더

there is way more to that.

많은 방법이 있습니다.

The colloquial term for the British pound is quid,

영국 파운드의 구어체 용어는 quid이며

this word is really important.

이 단어는 정말 중요합니다.

Even if you wanna focus your attention

on American English you should still know the word quid.

미국식 영어에 집중하고 싶어도 여전히 quid라는 단어를 알아야 합니다. 사람들은

Instead of saying five pounds

5파운드라고 말하는 대신에

people might just say five quid.

5파운드라고 말할 수도 있습니다.

And in the United States dollars

그리고 미국에서 달러는

are really often called bucks.

실제로 종종 벅스라고 불립니다.

So instead of saying $10

따라서 10달러라고 말하는 대신

you can say 10 bucks.

10달러라고 말할 수 있습니다.

But unlike the British who call coins

그러나

smaller than one pound a pence,

펜스당 1파운드보다 작은 동전을 부르는 영국인과 달리

in America people call them cents, but they go even further.

미국 사람들은 동전을 센트라고 부릅니다.

They often use the word nickel for 5 cents,

그들은 종종 5센트에 니켈,

dime for 10 cents and a quarter for 25 cents.

10센트에 다임, 25센트에 쿼터라는 단어를 사용합니다.

And now let's about the fourth difference,

이제 네 번째 차이점인

the difference in grammar.

문법의 차이점에 대해 살펴보겠습니다.

So first let's talk about collective nouns.

먼저 집합 명사에 대해 이야기 해 봅시다.

These are just words like a team, family,

팀, 가족,

police, choir,

경찰, 합창단,

band, committee,

밴드, 위원회,

things like that.

그런 것들 말입니다.

So in British English collective nouns

그래서 영국식 영어에서 집합 명사는

are usually singular or plural,

보통 단수형이나 복수형인데

but mostly they are plural pointing to the fact that

대부분 복수형인데, 밴드가 어떤 사람들로 구성된 것처럼

there are a lot of people in this group

이 그룹에 많은 사람들이 있다는 사실을 가리키는 거죠

like a band consists of some people, right?

?

Family as well, committee there are people there.

가족도 있고, 위원도 있습니다 .

One, two, three, four, five people there.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 명이 있습니다.

So in British English it's way more common to say

그래서 영국식 영어에서는

my family are coming over tonight

my family are comes over tonight라고 말하는 것이 훨씬 더 일반적입니다.

so we are using are because family is plural.

그래서 우리는 are를 사용하고 있습니다 .

But in American English collective nouns

하지만 미국 영어에서 집단 명사는

are usually singular

보통 단수이므로

so people will always say, my family is coming over tonight.

사람들은 항상 이렇게 말할 것입니다 .

But one exception is police.

그러나 한 가지 예외는 경찰입니다.

I didn't know why in America people always use police

나는 미국에서 사람들이 항상 경찰을

as a plural noun.

복수 명사로 사용하는 이유를 몰랐습니다.

Like, the police are all over the city today.

마찬가지로 경찰은 오늘 도시 전체에 있습니다.

The police are, people rarely say the police is,

경찰은, 사람들은 거의 경찰이라고 말하지 않습니다.

I personally never heard this expression.

저는 개인적으로 이 표현을 들어본 적이 없습니다.

So I think it's gonna be all for today's video.

그래서 오늘 영상은 여기까지만 하겠습니다.

Just now I taught you four core differences

방금 저는

between American and British English.

미국식 영어와 영국식 영어의 4가지 핵심적인 차이점을 알려 드렸습니다.

Of course, there are way more differences

물론 훨씬 더 많은 차이가

and each sector like in grammar

있고 문법과 같은 각 부문에는

there are way more differences and vocabulary

훨씬 더 많은 차이가 있고 어휘

there are also more words.

도 더 많은 단어가 있습니다.

So if you want to I can make part two of this video

원하신다면 이 비디오의 2부를

really soon.

곧 만들 수 있습니다.

So don't forget to check out my worksheets.

그러니 내 워크시트를 확인하는 것을 잊지 마세요.

Don't forget to subscribe, like this video,

as usual and follow me on Instagram.

평소처럼 이 영상을 구독하고 좋아요를 누르고 인스타그램에서 저를 팔로우하는 것을 잊지 마세요.

Check out my Patreon page and see you next time.

제 Patreon 페이지를 확인 하고 다음에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

(slow music)

(느린 음악)