The Only 4 Apps You Need to Learn a New Language

this video is brought to you by Squarespace I've  been studying languages for the past 10 years now  

این ویدیو توسط Squarespace برای شما آورده شده است. من در حال حاضر در 10 سال گذشته زبان‌ها را مطالعه می‌کنم

and by this point I've tried a billion different  apps both free and paid but these are the only  

و تا این لحظه میلیاردها برنامه مختلف را هم رایگان و هم پولی امتحان کرده‌ام، اما اینها تنها

four I've kept on my phone that I actually use  every single day without fail I finally feel like  

4 برنامه‌ای هستند که در تلفنم نگه داشته‌ام و در واقع هر روز بدون شکست از آنها

for the first time in my life I'm making real  Daily Progress and it no longer feels like a  

chore I'm actually enjoying the process so let's  get into the first one also one of my favorite  

استفاده می‌کنم. پس بیایید وارد اولین مورد شویم، همچنین یکی از

bold voice bold voice is an app to practice your  pronunciation it's specifically for learning the  

صدای پررنگ مورد علاقه من، صدای پررنگ برنامه‌ای است برای تمرین تلفظ

American accent I remember when I was in high  school and in college I really wanted to work  

on my accent and make it sound more American but  unfortunately back then there were no resources  

like this app and when I learned about this  app a few years ago I was so freaking happy  

if learning the American accent is important  to you maybe it's because of your job or maybe  

لهجه آمریکایی برای شما مهم است شاید به خاطر شغلتان باشد یا شاید

you want to make YouTube videos or maybe you  just want to speak like an American and that's  

می‌خواهید ویدیوهای YouTube بسازید یا شاید فقط می‌خواهید مثل یک آمریکایی صحبت کنید و همین هم است که از

it you're going to enjoy this app a lot I think  people who are more advanced are going to enjoy  

این برنامه بسیار لذت خواهید برد.

this app so much because usually when you become  Upper Intermediate or Advanced you don't really  

know how to continue improving your language  skills and in my case what really helped me  

واقعاً به من کمک کرد

is working on my pronunciation and working on my  accent it was honestly like this new step for me  

روی تلفظ و کار کردن روی لهجه‌ام کار می‌کنم، صادقانه بگویم که این گام جدید برای من بود

when it came to my English Lear Learning  Journey because obviously I knew all the  

وقتی نوبت به سفر یادگیری زبان انگلیسی من رسید، زیرا بدیهی است که

grammar at that point my vocabulary was pretty  good but I wanted something new like I wanted  

در آن مرحله تمام دستور زبان را می‌دانستم که دایره لغاتم بسیار خوب بود، اما می‌خواستم چیز جدیدی مثل «می‌خواستم»

a new challenge and that's the challenge that I  chose for myself working on my accent basically  

یک چالش جدید باشد و این اولین چالشی است که من برای

when you first use the app it will ask you what  your native language is and your fluency and  

اولین بار از شما می‌خواهم که از برنامه استفاده کنم. زبان مادری شما چیست و تسلط شما چیست و

then it will create a plan for you and it will  also always keep your native language in mind  

سپس برنامه‌ای برای شما ایجاد می‌کند و همچنین همیشه زبان مادری شما را در ذهن نگه می‌دارد.

obviously in my case my native language anguage  is Russian so the app kind of already knows what  

بدیهی است که در مورد من زبان مادری من روسی است، بنابراین برنامه از قبل می‌داند که تلفظ چه

sounds might be tricky for me to pronounce  in English the app has a lot of different  

صداهایی ممکن است برای من دشوار باشد.

features like on the for you page you will find  all of the lessons specifically for you then  

they have the scores page where you can train  specific sounds this feature on the resources  

tab called practice your text if I don't know  how to pronounce a specific word in English  

اگر نمی‌دانم یک کلمه خاص را به انگلیسی تلفظ کنم

or maybe a specific sentence so let's just type  in I am making a video now and then I can start

یا شاید یک جمله خاص، این ویژگی را در برگه منابع   به نام تمرین متن خود نامیده می‌شود، پس بیایید تایپ کنیم در حال

practicing I'm making a video now okay so I can  

listen to how the coach pronounces  the sentence and then I can say it

myself I'm making a video now I'm making a video  now and I'm also going to see my score which is  

ساخت ویدیو هستم و سپس می‌توانم تمرین کنم. برای دیدن امتیاز من که

95% maybe I need to work on the word a a video  I'm making a video now making sure that it's  

95٪ است، شاید لازم باشد روی کلمه یک ویدیو کار کنم اکنون در حال ساخت یک ویدیو هستم و مطمئن می شوم که

not as highlighted because I feel like sometimes  instead of saying I'm making a video I say I'm  

آنقدر برجسته نباشد، زیرا احساس می کنم گاهی به جای اینکه بگویم در حال ساختن ویدیو هستم، می گویم  دارم

making a video like I'm really emphasizing  this word a little bit too much let's look  

ویدیویی می سازم مانند اینکه واقعاً روی این کلمه کمی تأکید می کنم، بیایید به دلیل این که چرا

at this lesson introduction to the American  R because the reason why I love their course  

آمریکایی ها به این موضوع علاقه دارند، به این موضوع نگاه کنیم. این

their lesson so much is because the videos are  made by Hollywood accent coaches and the video  

درسی بسیار زیاد به این دلیل است که ویدیوها توسط مربیان لهجه هالیوود ساخته می‌شوند و

itself explaining how you need to pronounce a  specific sound are extremely helpful because a  

خود ویدیو توضیح می‌دهد که چگونه باید یک صدای خاص را تلفظ کنید، بسیار مفید است، زیرا

lot of pronunciation apps they don't actually  give you videos and how are you going to make  

بسیاری از برنامه‌های تلفظی که در واقع به شما ویدیو نمی‌دهند و

a new sound if you can't see how a native speaker  makes the sound so let's try the first Lon today  

اگر نمی‌توانید ببینید که یک سخنران بومی چگونه صدا را تولید می‌کند، چگونه می‌توانید صدای جدیدی تولید کنید، بنابراین بیایید امروز با

we're going to jump into some American R sounds  the r sounds can be broken up into three different  

صدای R به اولین صدای R بپردازیم. را می توان به سه دسته مختلف تقسیم کرد

categories and experiment with this sound  in the practice materials so you see this  

و با این صدا در مواد تمرینی آزمایش کرد، بنابراین این

detailed video the mouth of an ashual person and  also the image below if it's better for you this

ویدیوی مفصل را ببینید که دهان یک فرد خاکستری است و همچنین اگر برای شما بهتر است تصویر زیر را ببینید.

way rip rip

rip okay so I need to work on my intonation  probably I added this sound okay let me look  

at the quick fix it sounds like you  accidentally added a vowel where it  

doesn't belong for example instead of saying  please you should say please please try again  

لطفاً لطفاً دوباره امتحان کنید

without that extra vowel oh that's interesting  okay let me try rip rip ooh nice I got a 100  

بدون آن حروف صدادار اضافی، جالب است باشه اجازه دهید ریپ ریپ را امتحان کنم، اوه خوب، من

to% now and as I said before you can also  practice conversations with their AI let's  

اکنون ۱۰۰  تا درصد گرفتم و همانطور که قبلاً گفتم، می‌توانید با هوش مصنوعی آن‌ها نیز مکالمه را تمرین کنید، بیایید

look at this first one Beach vacation because  I just came back from my vacation a few weeks

به این اولین تعطیلات ساحلی نگاه کنیم زیرا من چند هفته پیش از تعطیلات خود برگشتم هی

ago hey Veronica have you thought  about where we want to go for our  

شنیدم که می‌خواهیم در ساحل به کجا برویم

Beach vacation I heard that beaches  in Hawaii have some killer views oh  

هاوایی منظره‌های قاتل دارد اوه

wow that's a nice idea but can you  explain to me what killer views

وای این ایده خوبی است، اما می‌توانید برای من توضیح دهید که نمای قاتل به چه

means as you can see it's analyzing my response  and it's analyzing my pronunciation word by word  

معناست، همانطور که می‌بینید واکنش من را تجزیه و تحلیل می‌کند و تلفظ من را کلمه به کلمه تجزیه و تحلیل می‌کند

and it tells me that I should practice the word  what definitely killer views means the scenery is  

و به من می‌گوید که باید این کلمه را تمرین کنم که قطعاً نماهای قاتل به این معنی است که مناظر کاملاً

absolutely breathtaking like stunning sunsets  clear blue water and beautiful mountains what  

آبی به معنای غروب آبی است و مناظر کاملاً حیرت‌انگیز در آب است.

kind of scenery do you enjoy most and also  another thing that I found super fun about  

آیا از مناظر بیشتر لذت می برید و همچنین چیز دیگری که در مورد آن بسیار سرگرم کننده بود

BVO is their accent Oracle feature honestly all  of my friends are now obsessed with it and when  

BVO ویژگی لهجه آنها Oracle است که صادقانه بگویم همه دوستان من اکنون به آن وسواس دارند و وقتی

I went to my friend's house a few weeks ago  we all took this test to see if their AI can  

چند هفته پیش به خانه دوستم رفتم همه ما این آزمایش را انجام دادیم تا ببینیم آیا هوش مصنوعی آنها می تواند

place US based on our accent and it was a lot  of fun because even our native speaking friends  

ایالات متحده را بر اساس لهجه ما قرار دهد یا خیر و این بسیار سرگرم کننده بود  زیرا حتی صحبت کردن با دوستان ما سرگرم کننده بود  زیرا حتی صحبت کردن با دوستان ما

wanted to use it they just thought it was a  fun activity so let's see BVO ax and Oracle  

سرگرم کننده بود. BVO ax و Oracle

do you have an accent when speaking English  I bet I can guess it in 30 seconds or less so  

آیا هنگام صحبت کردن انگلیسی لهجه دارید شرط می بندم که می توانم آن را در 30 ثانیه یا کمتر حدس بزنم

let's see honestly my accent is not a typical  Russian accent right now but let's see one of  

بیایید صادقانه ببینیم که لهجه من در حال حاضر یک لهجه معمولی روسی نیست، اما بیایید ببینیم یکی از

my favorite activities is making playlists for  different moods or occasions whether it's music  

فعالیت های مورد علاقه من ساختن لیست پخش برای حالت های مختلف یا موقعیت های مختلف است، چه آهنگی که در حال

for relaxing working or celebrating I love  finding songs that fit the moment and create  

کار است یا آهنگی مناسب برای آرامش ایجاد کنم.

the perfect atmosphere oh my God it guessed  it right it said Russian wow your accent is  

فضای عالی، خدای من درست حدس زد درست است که می‌گوید روسی وای لهجه شما

Russian my friend I identify your accent based on  subtle details and your pronunciation wow that's  

روسی است   روسی دوست من من لهجه شما را بر اساس جزئیات ظریف و تلفظ شما تشخیص می‌دهم وای که

crazy yes you guessed it honestly I'm pretty  impressed because a lot of people can't really  

دیوانه‌کننده است بله حدس زدید صادقانه آن را تحت تأثیر قرار دادم زیرا بسیاری از مردم واقعاً نمی‌توانند

place my accent a lot of native speakers at least  because they obviously hear that I'm not a native  

لهجه من را به کار ببرند، زیرا آنها به طور واضح لهجه من را نمی‌دانند، زیرا من به زبان مادری

English speaker that I have an accent but they're  always like where are you from I don't know maybe  

انگلیسی صحبت می‌کنم. لهجه اما همیشه مثل این هستند که شما اهل کجا هستید، نمی‌دانم شاید

somewhere in Europe but this app knows it for  sure and guys com confidence in communication  

جایی در اروپا، اما این برنامه مطمئناً آن را می‌داند و اعتماد بچه‌ها در ارتباط

isn't just about speaking it's also about how you  present yourself online whether you're building  

فقط به صحبت کردن مربوط نمی‌شود، بلکه به نحوه ارائه خود به صورت آنلاین نیز مربوط می‌شود، چه در حال ساخت

a personal brand showcasing your portfolio  or maybe starting a business how you show up  

یک برند شخصی برای به نمایش گذاشتن نمونه کارها یا شاید راه‌اندازی کسب‌وکاری است که

matters that's where today's sponsor Squarespace  comes in Squarespace is an all-in-one platform for  

حامیان مالی امروز در Squaressp ظاهر می‌شوید  پلتفرم یکپارچه برای

creating a professional presence online whether  you're stirring a Blog selling digital products  

ایجاد یک حضور حرفه‌ای آنلاین، چه در حال تحریک وبلاگی باشید که محصولات دیجیتالی می‌فروشد

or launching a brand and the best part is that  it's incredibly easy to use even if you're not  

یا یک نام تجاری راه‌اندازی کنید، و بهترین بخش این است که استفاده از آن فوق‌العاده آسان است حتی اگر مالیاتی ندارید.

tax ay I've been using squares spaces Cutting  Edge design tools and I love how flexible they  

are their blueprint AI Builder helps you create  a unique professionall looking website in minutes  

and their drag and drop editor makes customization  effortless another feature that I love is equity  

ویرایشگر کشیدن و رها کردن آن‌ها سفارشی‌سازی را بدون زحمت انجام می‌دهد یکی دیگر از ویژگی‌هایی که من دوست دارم این است که

scheduling it's perfect if you offer consultations  coaching or freelance Services it lets you  

زمان‌بندی برابری است. اگر خدمات مشاوره‌ای ارائه می‌دهید، عالی است، به شما امکان می‌دهد

schedule appointments accept payments and manage  everything from one place and if you're looking  

قرارها را برنامه‌ریزی کنید و پرداخت‌ها را بپذیرید و همه چیز را از یک مکان مدیریت کنید و اگر به دنبال

to grow your audience s spaces email campaigns  make it easy to stay connected automate emails  

رشد فضای مخاطبان خود هستید، کمپین‌های ایمیلی باید به راحتی در ارتباط ماندن با

and drive traffic to your content all within your  website so if you're ready to launch your passion  

محتوای ایمیل خود را به طور خودکار هدایت کنید. پروژه اشتیاق   خود را راه اندازی کنید

project go to squarespace.com Veronica for a free  trial and when you're ready to go live use my code  

برای یک آزمایش رایگان به Squarespace.com Veronica بروید و هنگامی که آماده پخش زنده هستید از کد من استفاده کنید

Veronica for 10% off your purchase of a website or  domain another one of my favorite apps especially  

Veronica با 10٪ تخفیف برای خرید یک وب سایت یا دامنه یکی دیگر از برنامه های مورد علاقه من به خصوص

for memorizing is Anki and Ani is the app that has  been around forever and a lot of medical students  

برای حفظ کردن Anki است و Ani برنامه ای است که برای همیشه وجود داشته است و بسیاری از دانشجویان پزشکی می دانند که

use it to memorize all of their complex things  that they need to memorize I also know that people  

همه چیزهای پیچیده خود را برای من استفاده می کنند. از

use Ani to memorize music chords and obviously  to memorize new words in foreign languages for  

Ani برای به خاطر سپردن آکوردهای موسیقی و بدیهی است که برای حفظ کردن لغات جدید در زبان‌های خارجی برای

me personally it is the best flashcard application  of all time because I really like controlling the  

من شخصاً این بهترین برنامه فلش کارت در تمام دوران است زیرا من واقعاً دوست دارم

pictures that I use the sentences I create so the  fact that Ani lets me customize everything even  

تصاویری را که از جمله‌هایی که ایجاد می‌کنم استفاده می‌کنم کنترل کنم.

how often I see a specific word is amazing so  let's go to my app and here I actually have two  

decks the first one is sanskrit o names because  right now I'm trying to learn the actual names for  

چون در حال حاضر سعی می‌کنم نام‌های واقعی

yoga poses so that's why I'm using an for that  and obviously I'm using Anki to learn foreign  

ژست‌های یوگا را یاد بگیرم، به همین دلیل است که از یک ژست برای آن استفاده می‌کنم و بدیهی است که از Anki برای یادگیری

languages like Spanish and I have 246 well plus  two 48 pending cards just because I took a break  

زبان‌های  خارجی مانند اسپانیایی استفاده می‌کنم و 246 کارت خوب به‌علاوه دو 48 کارت در انتظار دارم فقط به این دلیل که

for like a weekish because I went on vacation and  I wasn't really practicing my an cards when I was  

یک هفته استراحت کردم زیرا واقعاً در تعطیلات به تعطیلات رفته بودم و

on vacation so now that's what I see but let's  actually check the first card and I'll explain why  

در تعطیلات تمرین می‌کردم. حالا این همان چیزی است که من می بینم، اما اجازه دهید  در واقع کارت اول را بررسی کنیم و توضیح خواهم داد که چرا

I love Ani to memorize all of my vocabulary so the  type of cards that I use the most on Ani is called  

من عاشق آنی هستم که تمام واژگانم را حفظ کند، بنابراین به نوع کارت هایی که بیشتر از آن در Ani استفاده می کنم،

close cards and it's basically when the app is  closing one word for you so that you don't see it  

کارت های بسته می گویند و اساساً زمانی است که برنامه در حال بسته شدن یک کلمه برای شماست تا شما آن را نبینید

for example here something I had a hectic day at  work of course I don't remember how to say hectic

مثلاً او در اینجا چیزی را به یاد می آورد

anymore

okay so for me it is probably going to be again  so there are four buttons again hard good and  

خوب پس برای من احتمالاً دوباره تکرار خواهد شد، بنابراین دوباره چهار دکمه وجود دارد سخت خوب و

easy and because I have no idea what this word  actually means I'm going to choose again and the  

آسان و چون نمی دانم این کلمه در واقع به چه معناست که دوباره انتخاب می کنم و

way that I programmed my ankey cards is the app is  first showing me the most difficult cards for me  

روشی که من کارت های ankey خود را برنامه ریزی کردم این است که برنامه ابتدا سخت ترین کارت ها را برای من به من نشان می دهد

and that is why at the very beginning I usually  fail at every single card but by the end of my  

و به همین دلیل است که در همان ابتدا من معمولاً در انتهای هر کارت

revision I only see the cards that are very easy  for me to review because for me I'm very tired at  

تنها با مشکل مواجه می شوم. مرور کنم زیرا برای من در پایان بازبینی بسیار خسته هستم،

the end of my revision so I want to see the most  difficult cards at the very beginning when my mind  

بنابراین می‌خواهم سخت‌ترین کارت‌ها را در همان ابتدا ببینم، وقتی ذهنم

is fresh for full of energy and when I still think  that I remember all of my words in Spanish which  

تازه است و سرشار از انرژی است و وقتی هنوز فکر می‌کنم که تمام کلماتم را به زبان اسپانیایی به یاد می‌آورم که به

is clearly not true an uses space repetition which  is extremely effective when it comes to memorizing  

وضوح درست نیست و از تکرار فضایی استفاده می‌کند که بسیار مؤثر است وقتی صحبت از حفظ کردن

new vocabulary or just memorizing information in  general whether you're trying to learn something  

اطلاعات در مورد موسیقی یا صرفاً یادگیری  واژگان شما در

about music or whether you're a medical student  or whether you're a language learner because the  

مورد موسیقی باشد یا صرفاً یادگرفتن واژگان شما در مورد من بسیار مؤثر است. شما دانشجوی پزشکی هستید یا زبان آموز هستید، زیرا

thing is our brains only retain information that  it actually uses and that is why people talk about  

موضوع این است که مغز ما فقط اطلاعاتی را حفظ می‌کند که واقعاً از آن استفاده می‌کند و به همین دلیل است که

exposure so much if you're exposing yourself to  the language if you're practicing your language  

اگر شما خودتان را در معرض زبان خود قرار می‌دهید، اگر هر روز زبان خود را تمرین می‌کنید، اگر هر روز زبان خود را تمرین می‌کنید، مردم اینقدر در مورد قرار گرفتن در

every single day honestly naturally you are  going to learn all of this vocabulary but  

because I want to do it faster that's why I'm  using ankey so that's why space repetition is  

معرض صحبت می‌کنند. تکرار فضایی

so great it forces our brain to remember all of  these words because it shows you the words at  

آنقدر عالی است که مغز ما را مجبور می‌کند همه این کلمات را به خاطر بسپارد، زیرا کلمات را در

spaced intervals and you see them over and over  again also if you do decide to use Anki I think  

فواصل فاصله به شما نشان می‌دهد و شما آنها را بارها و بارها می‌بینید، همچنین اگر تصمیم به استفاده از Anki دارید، فکر می‌کنم

you should should know that there are a lot of  pre-made decks by other people by other language  

باید بدانید که تعداد زیادی دک از پیش ساخته‌شده توسط افراد دیگر توسط زبان‌های دیگر وجود دارد.

Tutors or language students so if you don't  want to create your own cards that's okay but  

I think that's actually the strongest argument for  using Anki the fact that you can create your own  

استدلال برای استفاده از Anki این واقعیت که شما می‌توانید

flashcards add your own images create your own  example sentences but if all of this hassle is  

فلش کارت‌های خود را ایجاد کنید، تصاویر خود را اضافه کنید، جملات مثالی خود را ایجاد کنید، اما اگر همه این دردسر

not for you that's okay there are other people who  are creating their own ankey flash cards and share  

برای شما نیست، اشکالی ندارد، افراد دیگری هستند که فلش کارت‌های ankey خود را ایجاد می‌کنند و

in all of them with the world and another  important reminder from me is that I think  

همه آنها را با دنیا به اشتراک می‌گذارند و یکی دیگر از یادآوری‌های مهم من این است که من فکر می‌کنم یادگیری

that Anki is best for memorizing vocabulary  that you have encountered in your language  

زبان شما برای من جالب است.

learning already maybe it's through a course  or maybe you were reading a book or watching  

در حال حاضر شاید از طریق یک دوره یا شاید شما در حال خواندن کتاب یا تماشای

a movie you're not really taking a list of  words from the internet and then creating  

فیلمی هستید که واقعاً فهرستی از کلمات را از اینترنت نمی‌گیرید و سپس

random eny cards from that list okay now let's  talk about the app that I use to practice my  

کارت‌های تصادفی از آن فهرست ایجاد نمی‌کنید، خب حالا اجازه دهید درباره برنامه‌ای که برای تمرین خواندن خود استفاده می‌کنم صحبت کنیم

reading and and the app is link Q this app  uses this grammar free approach to learning  

و این برنامه پیوند است.

a new language because I know a lot of you  guys are tired of memorizing grammar rules  

به خاطر سپردن قواعد گرامر

or doing all of those grammar drills and  so if you think that you study a language  

یا انجام همه آن تمرین‌های دستور زبان و بنابراین اگر فکر می‌کنید که زبانی   را

better Naturally by exposing Yourself by reading  articles going through stories then this app is  

بهتر مطالعه می‌کنید، طبیعتاً با در معرض دید قرار دادن خود با خواندن مقاله‌ها و داستان‌ها، این برنامه

definitely for you so let's say you choose this  first story Uno Miguel coo so let's listen to

قطعاً برای شماست، بنابراین بیایید بگوییم که شما این داستان اول را انتخاب می‌کنید.

itel I really like the fact that because this text  is for beginners or intermediate students the pace  

of the audio is not too fast because when you're  trying to listen to native speakers in Spanish  

خیلی سریع چون وقتی می‌خواهید به زبان مادری به زبان اسپانیایی گوش دهید،

when you're a beginner it's a total disaster like  it is not not comprehensible input you cannot  

وقتی مبتدی هستید، فاجعه‌ای کامل است، مثلاً ورودی قابل درک نیست، نمی‌توانید

understand anything and that is why this app is  amazing especially for beginners intermediate  

چیزی را بفهمید و به همین دلیل است که این برنامه شگفت‌انگیز است به‌ویژه برای

students upper intermediate students because  obviously you can change how people speak and just  

دانش‌آموزان مبتدی متوسط.

naturally the texts for beginners they're going to  be a little bit slower the words are going to be  

way easier which is amazing this is how it should  be so let's say I don't know the word the auno  

خیلی راحت تر باشد که شگفت انگیز است، بنابراین فرض کنید من کلمه auno را نمی دانم   می

I can click on it and I can see the translation  and I can also add the word to my list here and  

توانم روی آن کلیک کنم و می توانم ترجمه را ببینم و همچنین می توانم کلمه را به لیست خود در اینجا اضافه کنم

then once you're done reading this first page  you can just review it click here review P the  

سپس هنگامی که خواندن این صفحه اول را تمام کردید، فقط می توانید آن را مرور کنید اینجا را مرور کنید.

auno breakfast one Uno Uno cuz you know generally  there are two approaches to language learning the  

first one is this traditional classroom approach  where you're doing a lot of grammar drills where  

رویکرد جایی که تمرین‌های دستور زبان زیادی را انجام می‌دهید که

all that matters is how many words you know not  necessarily if you can use them in context in your  

مهم این است که چند کلمه را نمی‌دانید لزوماً اگر بتوانید آنها را در متن در مکالمات روزمره خود استفاده کنید و

everyday conversations dissecting the language  trying to understand every single little aspect  

سعی کنید هر جنبه کوچک

of it and the second approach is this intuitive  acquisition that happens naturally you're pretty  

آن را بفهمید و رویکرد دوم این است که اکتساب بصری  که به طور طبیعی اتفاق می‌افتد این است که به طور طبیعی بهتر است

much learning how a child would learn their  first language and for me this approach works  

رویکرد کودک اول برای من یادگیری

a lot better because I'm having fun while learning  the language I'm not hating the whole process and  

من در حین یادگیری زبان سرگرم می‌شوم، از کل فرآیند متنفر نیستم و در

I actually want to continue and so this is why I  really like this app because it encourages me to  

واقع می‌خواهم ادامه دهم و به همین دلیل است که این برنامه را خیلی دوست دارم زیرا مرا تشویق می‌کند تا

consume content in my target language which is  Spanish right now okay and finally let's talk  

محتوایی را به زبان مقصدم که اسپانیایی است مصرف کنم، در حال حاضر خوب است و در نهایت اجازه دهید

about the app number four which is not a very  traditional language learning app I mean it's  

درباره برنامه شماره چهار صحبت کنیم که یک برنامه یادگیری زبان سنتی نیست.

not an app to learn languages at all but a lot  of people use it to learn languages I know it  

sounds very confusing you're probably like what  did you just say Veronica this app is Spotify  

خیلی گیج‌کننده به نظر می‌رسد شما احتمالاً می‌گویید ورونیکا این برنامه Spotify است

and I use this app to learn foreign languages  to learn Spanish to improve my English very  

و من از این برنامه برای یادگیری زبان‌های خارجی برای یادگیری زبان اسپانیایی استفاده می‌کنم تا انگلیسی‌ام را بهبود ببخشم

often like literally almost every single day  obviously I use it to improve my listening  

اغلب مثل تقریباً هر روز. بدیهی است که از آن برای بهبود مهارت‌های گوش دادن   برای

skills to listen to music to listen to podcasts  and to immerse myself into the language I think  

گوش دادن به موسیقی برای گوش دادن به پادکست‌ها استفاده می‌کنم و فکر می‌کنم در

for me with my current levels in the languages  that I'm learning English and Spanish listening  

سطوح فعلی زبانم در حال یادگیری هستم. گوش دادن به زبان انگلیسی و اسپانیایی

to something has been such a game Cher because for  English my English is pretty Advanced I can still  

به چیزی چنین بازی‌ای بوده است Cher زیرا برای انگلیسی من انگلیسی من بسیار پیشرفته است، هنوز  می‌توانم

pick up on some slang on the words that native  speakers use right now and also in the process  

برخی از کلمات عامیانه را در مورد کلماتی که در حال حاضر افراد بومی استفاده می‌کنند استفاده کنم و همچنین در این فرآیند

learn about a topic I'm passionate about so now  for English I'm not really Listening to English  

درباره موضوعی که به آن علاقه دارم یاد بگیرم، بنابراین اکنون برای انگلیسی من واقعاً به انگلیسی گوش نمی‌کنم                                                                 در مورد کلماتی که در حال حاضر افراد بومی استفاده می‌کنند، می‌توانم به عامیانه بپردازم و هم در این فرآیند  درباره موضوعی که به آن علاقه دارم یاد بگیرم، بنابراین اکنون  برای انگلیسی واقعاً به انگلیسی گوش نمی‌کنم

teaching podcasts for example in my everyday life  I'm very interested in nutrition so the podcast I  

آموزش پادکست‌ها به عنوان مثال به تغذیه در زندگی روزمره علاقه‌مندم .

listen to is Zoe nutrition and science they have a  lot of interesting guests everything is in English  

علمی آن‌ها مهمان‌های جالب زیادی دارند همه چیز به زبان انگلیسی است

I get to listen to a lot of accents learn a lot  of nice vocabulary about the topic I'm interested  

من می‌توانم به لهجه‌های زیادی گوش کنم، واژگان خوب زیادی در مورد موضوعی که

in and obviously improve my English skills let's  see the shows that I follow on Spotify so let's go  

به آن علاقه دارم یاد می‌گیرم  و واضح است که مهارت‌های انگلیسی‌ام را بهبود می‌بخشم.

to library and then podcasts okay so the first one  is in Spanish no iOS real Mexican Spanish I really  

like it I think they also have a YouTube channel  so they're basically recording their podcast  

بنابراین آنها اساساً دارند پادکست خود را

for YouTube and for Spotify the next show I  have the red flags podcast it's in English  

برای YouTube و برای Spotify در برنامه بعدی ضبط می‌کنند. من پادکست پرچم قرمز را دارم که به زبان انگلیسی است

and it's about Formula 1 because I love Formula  1 and honestly guys this one is Bomb the hosts  

و درباره فرمول 1 است زیرا من عاشق فرمول 1 هستم و صادقانه بگویم بچه‌ها این یکی Bomb است میزبانان

are so freaking fun like the way they speak very  informal and I highly recommend the show to every  

بسیار سرگرم‌کننده هستند مانند نحوه صحبت کردن آنها بسیار غیررسمی و من به همه افراد به یاد می‌آوریم که نمایش را

single person who likes Formula 1 and obviously we  also all remember that on Spotify we can listen to  

دوست دارند. که در Spotify می‌توانیم به

music there are lyrics also I think some songs  even offer the translation feature so if it's  

موسیقی گوش کنیم، اشعار نیز وجود دارد، فکر می‌کنم برخی از آهنگ‌ها حتی قابلیت ترجمه را نیز ارائه می‌کنند، بنابراین اگر

in a foreign language you're trying to learn  you can just translate everything and see if  

به زبان خارجی است که می‌خواهید یاد بگیرید، می‌توانید همه چیز را ترجمه کنید و ببینید آیا

you know all of the words if you understand  everything so that's why Spotify has been one  

همه کلمات را می‌دانید اگر همه چیز را می‌فهمید، به همین دلیل است که Spotify یکی

of my favorite apps for language learning even  though it's not really for language learning so I  

از برنامه‌های مورد علاقه من برای یادگیری زبان بوده است، حتی اگر فکر می‌کنم واقعاً برای یادگیری زبان

think it's going to be it for this video thank  you guys so much for watching it if you like  

این کار نیست. خیلی ممنون از شما بچه ها برای تماشای آن اگر دوست دارید

please don't forget to give it a thumbs up  and subscribe to my YouTube channel just a  

لطفاً فراموش نکنید که به آن سر بزنید و در کانال YouTube من مشترک شوید فقط یک

reminder if you want to build your own website  you absolutely have to use square space the  

یادآوری اگر می خواهید وب سایت خود را بسازید، باید کاملاً از فضای مربع استفاده کنید

link is going to be in the description and you  can also use my code Veronica for 10% off your  

پیوند    که در توضیحات قرار می گیرد و همچنین می توانید از کد من Veronica برای 10٪ تخفیف استفاده کنید و

first purchase of a website or domain if you  want to continue exploring the topic of tools  

اگر برای اولین بار می خواهید دامنه ابزار را خریداری کنید یا برای اولین خرید دامنه خود از یک وب سایت استفاده کنید.

and apps for language learning I actually have  another video where I share eight free tools  

برای یادگیری زبان، من در واقع ویدیو دیگری دارم که در آن هشت ابزار رایگان را به اشتراک می‌گذارم   که

I use every day to stay fluent so all you need  to do is Click right here and keep on watching

هر روز از آن برای مسلط ماندن استفاده می‌کنم، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که اینجا را کلیک کنید و به تماشا کردن ادامه دهید.