From Beginner to Advanced: How Reading Can Help You Improve Your English

hi everyone and welcome to my new YouTube  video where we'll be discussing five books  

سلام به همه و به ویدیوی YouTube  جدید من خوش آمدید، جایی که در مورد پنج کتاب بحث خواهیم کرد

that can help English Learners improve their  language skills as a non-native English speaker  

که می تواند به زبان آموزان انگلیسی کمک کند مهارت های زبان خود را به عنوان یک انگلیسی زبان غیر بومی بهبود بخشند

I know how challenging it can be to master the  language however reading books is an effective  

من می دانم که تسلط بر زبان چقدر می تواند چالش برانگیز باشد، با این حال خواندن کتاب موثر است.

and enjoyable way to enhance your vocabulary  grammar and comprehension in this video I'll  

و روشی لذت بخش برای تقویت واژگان گرامر و درک مطلب در این ویدیو،

explain why reading books is beneficial provide  tips on how to read books correctly and recommend  

توضیح خواهم داد که چرا خواندن کتاب مفید است، نکاتی را در مورد نحوه صحیح خواندن کتاب ارائه می‌دهم و

5 amazing books for non-native speakers okay  let's start talking about why reading books is  

5 کتاب شگفت‌انگیز را برای افراد غیر بومی توصیه می‌کنیم، خب، بیایید شروع کنیم درباره اینکه چرا خواندن کتاب مفید است صحبت کنیم.

beneficial I think that reading books can help you  improve your vocabulary grammar and comprehension  

فکر می‌کنم خواندن کتاب می‌تواند به شما کمک کند گرامر و درک واژگان خود را بهبود ببخشید.

it exposes you to new words idioms and sentence  structures which you can learn and use in your  

این شما را در معرض اصطلاحات و ساختارهای جملات جدید قرار می‌دهد که می‌توانید یاد بگیرید و در مکالمات روزانه خود استفاده کنید،

daily conversations moreover reading books helps  you improve your reading speed and concentration  

علاوه بر این، خواندن کتاب به شما کمک می‌کند سرعت خواندن و تمرکزتان را بهبود ببخشید

which are essential language skills now I want to  give you guys a couple of tips to make the most  

که مهارت‌های زبانی ضروری هستند. اکنون می‌خواهم چند نکته را به شما عزیزان ارائه کنم تا

out of reading books the first tip is choose  books that are appropriate for your language  

از خواندن کتاب‌ها بهترین استفاده را ببرید. اولین نکته این است که کتاب‌هایی را انتخاب کنید که برای سطوح زبانتان مناسب هستند،

levels don't pick books that are way too difficult  or way too easy if they're too difficult you will  

کتاب‌هایی را انتخاب نکنید که خیلی سخت یا خیلی آسان هستند، اگر خیلی سخت هستند،

get bored because it will be way too hard for  you to understand everything if a book is way  

خسته می‌شوید، زیرا درک همه چیز برای شما خیلی سخت خواهد بود. کتاب

too easy then well it's just way too easy you  will not learn anything new the second tip is  

خیلی آسان است پس خیلی آسان است چیز جدیدی یاد نخواهید گرفت. نکته دوم این است

set a daily reading goal start with 10 minutes a  day and gradually increase the time as you become  

یک هدف روزانه برای مطالعه تنظیم کنید که با 10 دقیقه در روز شروع کنید و به تدریج زمان را افزایش دهید تا

more comfortable tip number three is don't look  up every word you don't know Instead try to guess  

راحت‌تر شوید نکته شماره سه: هر کلمه‌ای را که نمی‌دانید جستجو کنید، به‌جای آن سعی کنید

the meaning from the context let's look at the  sentence from the book To Kill a Mockingbird by  

معنی را از روی متن حدس بزنید، بیایید به جمله‌ای از کتاب کشتن مرغ مقلد اثر

Harper Lee I'm gonna read the sentence from my  computer and explain to you guys how sometimes  

هارپر لی نگاه کنیم، می‌خواهم جمله را از رایانه‌ام بخوانم و برای شما توضیح دهم که چگونه گاهی اوقات می‌توانید

you can guess the meaning from the context when  he was nearly 13 my brother Jim got his arm badly  

معنی را از روی زمینه حدس بزنید وقتی که او تقریباً 13 سال داشت، برادرم جیم

broken at the elbow when it healed and jam spheres  of never being able to play football were switched  

وقتی بازویش خوب شد به شدت از ناحیه آرنج شکسته شد و توپ‌هایی که هرگز نمی‌توانست فوتبال بازی کند عوض شد.

he was seldom self-conscious about his injury  here a great word is a switch his Fierce words  

جراحت او در اینجا یک کلمه عالی تغییری است که کلمات شدید او   به

waged so instead of immediately grabbing a  dictionary and trying to look up the meaning  

کار می‌برند، بنابراین به جای اینکه فوراً یک فرهنگ لغت را در دست بگیرید و سعی کنید معنی را پیدا کنید

try to guess the meaning from the context what  can this word mean I think here it means that  

سعی کنید معنی را از متن حدس بزنید این کلمه چه معنایی می‌تواند داشته باشد فکر می‌کنم اینجا به این معنی است که

you know his fears were not that intense anymore  you know he wasn't worrying about all of those  

ترس‌های او را می‌شناسید. دیگر آنقدر شدید نبودند، می‌دانید که او دیگر همیشه نگران همه آن

things all the time anymore and when you grab  a dictionary and you look up the meaning of the  

چیزها نبود و وقتی یک فرهنگ لغت را برمی‌دارید و معنی

word assuage you can see that the word the switch  means to make something less intense and is often  

کلمه assuage را جستجو می‌کنید، می‌توانید ببینید که کلمه سوئیچ به معنای کم کردن چیزی است. شدید و اغلب

used with the word fears to assuage your fears  tip number four is take notes of new words and  

با کلمه ترس‌ها برای کاهش ترس‌های شما استفاده می‌شود نکته شماره چهار این است که از کلمات و عبارات جدید یادداشت برداری کنید

phrases and review them regularly and tip number  five is read for a pleasure don't stress too much  

و مرتباً آنها را مرور کنید و نکته شماره پنج برای لذت خواندن خوانده می‌شود. زیاد استرس نداشته باشید

about understanding every word or sentence enjoy  the story and the language will come naturally  

برای درک هر کلمه یا جمله لذت ببرید. داستان و زبان به طور طبیعی پیش می‌آیند

before I share five books that might help you  improve your English I wanted to tell you guys  

قبل از اینکه پنج کتاب را به اشتراک بگذارم که ممکن است به شما کمک کند انگلیسی خود را بهبود بخشید. می‌خواستم درباره قرعه‌کشی به شما بچه‌ها بگویم

about the draw Max atro Max is an all-in-one  online tool that can help you create amazing  

Max atro Max یک ابزار آنلاین همه‌کاره است. کلاه می‌تواند به شما کمک کند تا

flow charts and diagrams to simplify your visual  workflow if you're working on a project with a  

نمودارها و نمودارهای جریان شگفت‌انگیزی ایجاد کنید تا گردش کار بصری خود را ساده کنید، اگر روی پروژه‌ای با تیمی کار می‌کنید،

team you can build a real-time Cloud workspace  so that everyone can collaborate visually on the  

می‌توانید یک فضای کاری بی‌درنگ Cloud بسازید تا همه بتوانند به صورت بصری در همان صفحه با هم همکاری کنند. این است که

same page the wonderful thing about idromax is  that they have a large selection of templates  

آنها انتخاب زیادی از الگوها

to choose from as you guys know I'm obsessed with  learning more things about the world and learning  

برای انتخاب دارند، زیرا شما می‌دانید که من وسواس دارم که چیزهای بیشتری در مورد دنیا بیاموزم و

more things about myself so if you're like me  when you click on education you can use idromax  

چیزهای بیشتری در مورد خودم یاد بگیرم، بنابراین اگر مثل من هستید وقتی روی آموزش کلیک می‌کنید، می‌توانید از idromax   استفاده کنید.

for your studies for any courses you might  be taking as well as your biology and math  

مطالعات خود را برای هر دوره‌ای که ممکن است می‌گذرانید و همچنین کلاس‌های زیست‌شناسی و ریاضیات

classes once you guys download the app on your  computer you can go ahead and click on templates  

که بچه‌ها برنامه را در رایانه خود دانلود کردید، می‌توانید ادامه دهید و روی الگوها کلیک کنید

and here you can choose between a large selection  of templates for example let's say you're working  

و در اینجا می‌توانید بین تعداد زیادی از الگوها انتخاب کنید، مثلاً فرض کنید شما در حال کار

on a floor plan all you need to do is click on the  floor plan and guess look look how many templates  

روی یک پلان طبقه هستید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پلان طبقه کلیک کنید و حدس بزنید ببینید چند الگو

there are it's crazy I feel like you guys are  definitely using flowcharts in your studies or  

وجود دارد. تحصیلات خود یا

even that you work because it's an amazing way  to structure information and to remember things  

حتی اینکه کار می‌کنید، زیرا این روشی شگفت‌انگیز برای ساختار اطلاعات و به خاطر سپردن چیزها است،

better so if you would also love to give Adria  Max a try all you need to do is click the link  

بنابراین اگر دوست دارید Adria Max را امتحان کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description and now let's talk about five  books that can help you improve your English I  

در توضیحات کلیک کنید و حالا بیایید در مورد پنج مورد صحبت کنیم. کتاب‌هایی که می‌توانند به شما کمک کنند زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

will leave all the links to all the books in  the description down below the first book is  

همه پیوندها را به همه کتاب‌ها در توضیحات زیر می‌گذارم که کتاب اول به

called the gray Gatsby by Scott Fitzgerald it's a  classic novel that is perfect for intermediate to  

نام گتسبی خاکستری نوشته اسکات فیتزجرالد است.

Advanced Learners it's a great example of the  American dream and the book features beautiful  

از رویای آمریکایی و کتاب دارای

language and vivid descriptions the novel is also  relatively short making it a good starting point  

زبان زیبا و توضیحات واضح است، رمان همچنین نسبتاً کوتاه است و آن را نقطه شروع خوبی

for non-native speakers you can also watch the  movie after finishing the book and I feel like  

برای افراد غیر بومی زبان می‌کند، همچنین می‌توانید پس از اتمام کتاب فیلم را تماشا کنید و من احساس می‌کنم

that's even better because when you can watch a  movie after finishing a book it motivates you to  

که حتی بهتر است زیرا وقتی می‌توانید پس از اتمام یک کتاب، یک فیلم تماشا کنید، این به شما انگیزه می‌دهد که

read more books and watch more movies and watching  movies in English is a great way for you guys to  

کتاب‌های بیشتری بخوانید و فیلم‌های بیشتری ببینید و تماشای فیلم به زبان انگلیسی راهی عالی برای شما است. این است که

improve your listening skills so The Great Gatsby  is a classic novel that tells the story of Jake  

مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید، بنابراین گتسبی بزرگ، رمانی کلاسیک است که داستان جیک

Gatsby a wealthy and mysterious man who throws  lavish parties in an effort to win back his  

گتسبی، مردی ثروتمند و مرموز را روایت می‌کند که مهمانی‌های مجللی ترتیب می‌دهد تا عشق سابق خود را به دست آورد.

former love Daisy Buchanan the novelist said  in the 1920s a time of prosperity and access in  

رفاه و دسترسی در

America and explores themes of love wealth and  the corrupting influence of the American dream  

آمریکا و موضوعات ثروت عشق و تأثیر مخرب رویای آمریکایی را بررسی می کند

the narrator Nick Carraway is a young man from  the Midwest who becomes entangled and getsby's  

نیک کاراوی راوی مرد جوانی از غرب میانه است که گرفتار

world and ultimately becomes disillusioned with  the superficiality and emptiness of the lives of  

دنیای     می شود و در نهایت از سطحی بودن و  پوچی زندگی ها ناامید می شود.

the wealthy Elite the novel ends tragically with  Gatsby's dream of love and success ultimately  

رمان نخبگان ثروتمند به طرز غم انگیزی با رویای عشق و موفقیت گتسبی پایان می‌یابد که در نهایت

destroyed by the harsh realities of the world  in which he lives the next book is Harry Potter  

توسط واقعیت‌های خشن دنیایی که در آن زندگی می‌کند نابود می‌شود. کتاب بعدی هری پاتر

and the Philosopher's Stone by J.K Rowling  this beloved children's book is perfect for  

و سنگ فیلسوف نوشته جی‌کی رولینگ است.

beginners to intermediate Learners it features  simple language fun characters and a captivating  

دارای شخصیت‌های سرگرم‌کننده با زبان ساده و

plot moreover it's a great way to improve your  British English it is novel about a young orphan  

طرحی جذاب است، علاوه بر این، بسیار جذاب است برای بهبود انگلیسی بریتانیایی‌تان، این رمان درباره پسر جوان یتیمی

boy named Harry Potter who discovers he's a  wizard and is invited to attend the Hogwarts  

به نام هری پاتر است که متوجه می‌شود یک جادوگر است و به

School of Witchcraft and Wizardry there he makes  friends with Ron Weasley and Hermione Granger  

مدرسه جادوگری هاگوارتز دعوت می‌شود که در آنجا با ران ویزلی و هرمیون گرنجر دوست می‌شود

and discovers a plot to steal the Philosopher's  Stone a powerful magical object that can grant  

و نقشه‌ای را کشف می‌کند. سنگ فیلسوف را بدزدید یک شی جادویی قدرتمند که می‌تواند

immortality with the help of his friends and the  guidance of his wife's Headmaster Albus Dumbledore  

با کمک دوستانش جاودانگی به ارمغان بیاورد و با راهنمایی مدیر مدرسه همسرش آلبوس دامبلدور

Harry sets out to stop the evil wizard Voldemort  from obtaining the stone and gaining ultimate  

هری تصمیم می‌گیرد تا ولدمورت جادوگر شیطانی را از دستیابی به سنگ و به دست آوردن

power the novel is a story of friendship bravery  and the power of love and family and is the first  

قدرت نهایی باز دارد. شجاعت دوستی و قدرت عشق و خانواده و اولین

in a series of seven books that follow Harry's  Journey Through The Wizarding World the next book  

از مجموعه هفت کتابی است که به دنبال سفر هری از طریق دنیای جادوگر است.

I want to share with you is to Kill a Mockingbird  by Harper Lee this Pulitzer prize-winning novel  

is an American classic that deals with themes  of racial Injustice family and growing up it's  

یک کلاسیک آمریکایی است که به مضامین خانواده Injustice نژادی می پردازد و بزرگ شدن آن

perfect for intermediate to advance Learners  who want to challenge themselves with more  

برای افراد متوسط ​​تا پیشرفته عالی است. افرادی که می‌خواهند خود را با

complex language and ideas it is a novel set in  the fictional town of Macomb Alabama during the  

زبان و ایده‌های پیچیده‌تر به چالش بکشند، رمانی است که در شهر خیالی مکمب آلاباما در دوران

Great Depression the story is narrated by a young  girl named Scout Finch who lives with her brother  

رکود بزرگ اتفاق می‌افتد. داستان توسط دختر جوانی به نام اسکات فینچ روایت می‌شود که با برادرش

Jim and her father Atticus a lawyer the novel  explores themes of racial Injustice and the  

جیم و پدرش آتیکوس زندگی می‌کند. رمان وکیلی موضوعات بی‌عدالتی نژادی و

laws of Innocence as the finch family and their  Community grapple with the trial of a black man  

قوانین بی‌گناهی را بررسی می‌کند، زیرا خانواده فنچ و جامعه آن‌ها با محاکمه یک مرد سیاه‌پوست دست و پنجه نرم می‌کنند

despite overwhelming evidence of his innocence  Tom Robinson is found guilty due to the races  

علیرغم شواهد فراوان دال بر بی‌گناهی او، تام رابینسون به دلیل نژادها

and Prejudice of the town's white residents the  novel also portrays the coming of age of scout  

و تعصب ساکنان سفیدپوست شهر مجرم شناخته می‌شود. این رمان همچنین بلوغ پیشاهنگی

and Gem as they confront the realities of a world  that is not always fair and just book number four  

و جواهر را به تصویر می‌کشد که آن‌ها با واقعیت‌های دنیایی روبه‌رو می‌شوند که همیشه منصفانه نیست و فقط کتاب شماره چهار

is The Catcher in the Rye by J.D Salinger this  novel is a coming-of-age story about a rebellious  

است گیرنده در چاودار نوشته جی. یک

teenager named Holden Caulfield it's perfect for  intermediate Learners who want to improve their  

نوجوان سرکش به نام هولدن کالفیلد برای زبان‌آموزان متوسطی که می‌خواهند انگلیسی مکالمه‌ای خود را بهبود بخشند بسیار مناسب است،

conversational English as it features a lot of  slang and colloquial Expressions it is a novel  

زیرا دارای بسیاری از زبان‌های عامیانه است. nd عبارات محاوره‌ای این رمان

about a teenage boy named Holden Caulfield  who has been expelled from his prep school  

درباره پسر نوجوانی به نام هولدن کالفیلد است که از مدرسه مقدماتی خود اخراج شده است و بی‌هدف در

and is wandering aimlessly around New York City  throughout the novel Holden grapples with issues  

شهر نیویورک سرگردان است.

of identity alienation and the loss of Innocence  he is critical of the adult world and Longs for  

دنیای بزرگسالان و آرزوی

a simpler life a desire that is encapsulated in  his fantasy of being a catcher and the rise saving  

یک زندگی ساده‌تر است، آرزویی که در تخیلات او در مورد شکارچی بودن و نجات

children from falling off a cliff and losing their  innocence the novel is a classic Coming of Age  

کودکان از سقوط از صخره و از دست دادن معصومیت

story and it has been praised for its raw honesty  and its portrayal of the struggles of adolescence  

آنها گنجانده شده است. صداقت خام و به تصویر کشیدن آن از مبارزات دوران نوجوانی

and our final book is the fold in Our Stars  by John Green this young adult novel tells the  

و کتاب پایانی ما در «ستارگان ما» نوشته جان گرین این رمان بزرگسال جوان

story of two teenagers who fall in love while  battling cancer it's perfect for intermediate  

داستان  دو نوجوانی را روایت می‌کند که در حین مبارزه با سرطان عاشق می‌شوند.

Learners who want to improve their reading  speed and comprehension as it features short  

سرعت خواندن و درک مطلب از آنجایی که دارای

chapters and simple language it is a book about  two teenagers Hazel Grace Lancaster and Justice  

فصل‌های کوتاه و زبان ساده است کتابی است درباره دو نوجوان هیزل گریس لنکست r و عدالت

Waters who meet at his cancer support group and  fall in love the novel explores themes of life  

واترز که در گروه حمایت از سرطان خود ملاقات می‌کنند و عاشق می‌شوند، رمان موضوعات زندگی

love and mortality as the two teenagers navigate  their illnesses and their relationship Hazel who  

عشق و مرگ و میر را بررسی می‌کند، در حالی که دو نوجوان در حال بررسی بیماری‌های خود و رابطه‌شان هستند، هیزل که

is terminal cancer is initially hesitant to get  close to Augustus who has been in remission but  

سرطان لاعلاج دارد، در ابتدا برای نزدیک شدن به آگوستوس مردد است. در حال بهبودی است، اما

they eventually Bond over their shared love of a  book and embark on a journey to meet its reclusive  

آنها در نهایت به عشق مشترکشان به یک کتاب پیوند می خورند و سفری را برای ملاقات با نویسنده منزوی آن آغاز می کنند.

author the novel is a poignant and emotional  exploration of life's big questions and has been  

praised for its honest and authentic portrayal  of the experience of living with cancer to sum up  

با سرطان به طور خلاصه

reading books is an effective and enjoyable way to  improve your English skills by choosing books that  

خواندن کتاب روشی مؤثر و لذت بخش برای بهبود مهارت های انگلیسی شما با انتخاب کتاب هایی است که

are appropriate for your language level setting a  daily reading goal and taking notes of new words  

برای سطح زبان شما مناسب است و برای خواندن هدف روزانه و یادداشت برداری از کلمات

and phrases you can enhance your vocabulary  grammar and comprehension I really hope that  

و عبارات جدید می توانید دایره لغات گرامر و درک مطلب خود را تقویت کنید. واقعاً امیدوارم

these five book recommendations will inspire you  to read in English and take your language skills  

این پنج توصیه کتاب به شما انگیزه دهد  که به زبان انگلیسی بخوانید و به زبان بیاورید

to the next level don't forget to download  Etro Max and create beautiful flowcharts and  

فراموش نکنید که Etro Max را دانلود کنید و

diagrams by clicking the link in the description  thanks for watching if you liked the video make  

با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات، فلوچارت‌ها و نمودارهای زیبا ایجاد کنید. اگر ویدیو را دوست داشتید، از تماشای

sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you in my next video

آن متشکریم. در ویدیوی بعدی من شما را می بینم