10 Phrasal Verbs with CHECK: check in, check out, check for...

And I'm back with the torture of phrasal verbs.

E estou de volta com a tortura dos phrasal verbs.

I know everyone hates phrasal verbs; I hate them, too, because there're so many of them.

Eu sei que todo mundo odeia verbos frasais; Eu também os odeio, porque são muitos.

They're confusing, but cool; I'm going to teach them to you.

Eles são confusos, mas legais; Eu vou ensiná-los a você.

My name's Ronnie, and I am going to make you check out this lesson.

Meu nome é Ronnie e vou fazer você conferir esta lição.

So, today's lesson is phrasal verbs of "check".

Então, a lição de hoje é verbos frasais de "check".

So, we have, first of all, the construction of a phrasal verb.

Então, temos, antes de tudo, a construção de um phrasal verb.

A phrasal verb is a verb with a preposition, or two prepositions just to make it fancy.

Um phrasal verb é um verbo com uma preposição, ou duas preposições apenas para torná-lo chique.

A preposition you think of as placement; up, out, in, for, off, into, blah, blah, blah.

Uma preposição que você considera um posicionamento; para cima, para fora, para dentro, para, fora, para dentro, blá, blá, blá.

So, these are what make English very confusing, and people look at the sky, like: "Check up.

Então, é isso que torna o inglês muito confuso, e as pessoas olham para o céu, tipo: "Check up.

Why am I up?

Por que estou em cima?

No.

Não.

Down.

Em baixo.

No."

Não."

So, if you...

Então, se você...

For example, if you "check up on someone", this means that you want to make sure that

Por exemplo, se você "verificar alguém", isso significa que você quer ter certeza de que

they are okay or that they're not doing something bad.

essa pessoa está bem ou que não está fazendo algo ruim.

So, you will hear this a lot in movies where the teenager will say: "Mom, are you checking

Então, você vai ouvir muito isso em filmes onde o adolescente vai dizer: "Mãe, você está

up on me"?

me vigiando"?

"Mom, are you checking up on me?"

"Mãe, você está me checando?"

this means someone is concerned about what you are doing.

isso significa que alguém está preocupado com o que você está fazendo.

Like I said, maybe you're doing something bad or maybe you're sick, so someone will

Como eu disse, talvez você esteja fazendo algo ruim ou talvez esteja doente, então alguém

come check up on you to make sure you are okay.

virá checá-lo para ter certeza de que está bem.

So, we have two meanings; one's good, one's bad.

Então, temos dois significados; um é bom, outro é ruim.

If you "check out"...

Se você "check-out"...

You maybe have heard this in a hotel; you might see: "Check-out time".

Você talvez já tenha ouvido isso em um hotel; você pode ver: "Horário de check-out".

But, as a phrasal verb, "check out" means you physically leave the hotel.

Mas, como um verbo frasal, "check-out" significa que você sai fisicamente do hotel.

Also, if you go shopping and you're ready to pay for something, you can check out, which

Além disso, se você for às compras e estiver pronto para pagar por algo, pode fazer o check-out, o que

means you pay at a store.

significa pagar em uma loja.

In a supermarket, there's a check-out...

No supermercado tem caixa...

Check-out, girl.

Caixa, menina.

There's a sort of check-out area; that's a noun.

Há uma espécie de área de check-out; isso é um substantivo.

So: "I'm going to check out" we can also use.

Então: "vou dar uma olhada" também podemos usar.

The opposite for "check out" is "check in".

O oposto de "check-out" é "check-in".

So, when you enter the hotel, you're going to confirm a reservation.

Então, ao entrar no hotel, você vai confirmar uma reserva.

Also, if you're going on an airplane-I want to go on an airplane-you go to the counter

Além disso, se você estiver indo de avião - eu quero ir de avião - você vai ao balcão

and you check in, so you confirm your reservation on an airplane, or you confirm or you get

e faz o check-in, então você confirma sua reserva em um avião, ou você confirma ou consegue

a hotel room.

um quarto de hotel.

If you "check for something", you're going to search or you're going to examine something

Se você "checar por algo", você vai procurar ou vai examinar algo

for...

para...

To make sure it's there or not there.

Para ter certeza de que está lá ou não.

A common problem we have with children around the world...

Um problema comum que temos com as crianças em todo o mundo...

I remember when I was in elementary school, we all had to get checked for lice.

Lembro-me de que, quando estava na escola primária, todos tínhamos que fazer exames para ver se havia piolhos. Os

Lice are little bugs that live in people's hair.

piolhos são pequenos insetos que vivem no cabelo das pessoas .

So, we had to get checked, so: "We checked for lice."

Então, tivemos que ser verificados, então: "Verificamos os piolhos."

So, the nurse came in and looked at everyone's head, made sure you had no bugs roaming around.

Então, a enfermeira entrou e olhou para a cabeça de todos , certificando-se de que não havia insetos perambulando por aí.

I didn't have lice.

Eu não tinha piolho.

Yes.

Sim.

Cool.

Legal.

Have you ever had lice?

Você já teve piolhos?

It's cool; you just get some shampoo; everything's good.

É legal; você acabou de pegar um pouco de xampu; tudo otimo.

Don't tell anyone.

Não conte a ninguém.

It's kind of...

É meio que...

Maybe you won't have any friends if you have lice.

Talvez você não tenha amigos se tiver piolhos.

So, we checked for lice.

Então, verificamos os piolhos.

"Check off" is, like, a checkmark.

"Check off" é como uma marca de seleção.

So, a checkmark is this, and you check something off a list.

Então, uma marca de seleção é isso e você marca algo em uma lista.

So, you can make...

Então, você pode fazer...

For example: "I checked off another point on my list."

Por exemplo: "Eu marquei outro ponto na minha lista."

Maybe you have a bucket list.

Talvez você tenha uma lista de desejos.

A bucket list are...

Uma lista de desejos é...

Is a list of things you would like to do, like: "I want to skydive."

É uma lista de coisas que você gostaria de fazer, como: "Quero saltar de paraquedas."

So, you skydive, you come back, and you...

Então, você salta de paraquedas, volta e você...

You check off skydiving on your list.

Você marca o paraquedismo na sua lista.

Have you gone skydiving before?

Você já saltou de paraquedas antes?

I haven't.

eu não.

I'd like to.

Eu gostaria de.

We can also "check into"-which is different from "check in"-a hospital.

Também podemos "fazer check-in" - que é diferente de "fazer check-in" - em um hospital.

Now, I know what you're thinking.

Agora, eu sei o que você está pensando.

You're thinking: "Ronnie, why do we check in on an airplane, but we check into a hospital?"

Você está pensando: "Ronnie, por que fazemos check- in em um avião, mas fazemos check-in em um hospital?"

I don't know.

Não sei.

Okay?

OK?

I didn't make these stupid phrasal verbs; I'm just teaching them to you, so I don't

Eu não fiz esses verbos frasais estúpidos; Estou apenas ensinando a você, então não

know.

sei.

Maybe get in your time machine, go back in time and change it, or ask someone in your

Talvez entre na sua máquina do tempo, volte no tempo e mude, ou pergunte a alguém na sua

magical time machine, because I don't know.

máquina do tempo mágica, porque eu não sei.

But you check into a hotel.

Mas você se hospeda em um hotel.

As an example, if you use the future: "We will check him into the hospital."

Por exemplo, se você usar o futuro: " Vamos interná-lo no hospital".

Not hotel.

Não hotel.

It's certainly not a hotel.

Certamente não é um hotel.

If you check your luggage through, this sometimes can be a little bit troublesome because this

Se você despachar sua bagagem, às vezes isso pode ser um pouco problemático porque

is how luggage gets lost most of the time.

é assim que a bagagem se perde na maioria das vezes.

So, imagine you are flying from destination A, then you have a stopover in destination

Então, imagine que você está voando do destino A, então você tem uma escala no destino

B, and your final destination is C. So, the airline company says: "Guess what?

B, e seu destino final é C. Então, a companhia aérea diz: "Adivinha?

We will check your luggage through to your final destination of C." Yay.

Vamos despachar sua bagagem até o destino final C. " Yay.

So, you go on your merry way, you go to your transfer point in B, and by the time you get

Então, você segue seu caminho alegre, vai para o seu ponto de transferência em B, e quando chega

to your final destination at point C, you're waiting for your luggage.

ao seu destino final no ponto C, você está esperando por sua bagagem.

Oh, no, you're the last person.

Oh, não, você é a última pessoa.

There's no luggage.

Não há bagagem.

Where's your luggage?

Onde está sua bagagem?

So, you go to the counter and you say: "Hey.

Então, você vai ao balcão e diz: "Ei.

My luggage was checked through to San Francisco."

Minha bagagem foi despachada para San Francisco."

And the airline company goes: "Well, it's not here."

E a companhia aérea diz: "Bem, não está aqui."

Oh, yeah.

Oh sim.

Bye-bye; it's lost.

Bye Bye; está perdido.

So, losing luggage is not a good thing, but they can tell you: "We will check it through."

Portanto, perder bagagem não é bom, mas eles podem dizer: "Vamos despachá-la".

So, this means they pretend they will send your luggage to your final destination.

Então, isso significa que eles fingem que vão enviar sua bagagem para o seu destino final.

Good luck, luggage.

Boa sorte, bagagem.

It's a big tour.

É uma grande turnê.

We can also say "check with".

Também podemos dizer "cheque com".

So, maybe you ask someone: "Hey, hey.

Então, talvez você pergunte a alguém: "Ei, ei.

I have this great idea.

Eu tenho uma ótima ideia.

Let's do it."

Vamos fazer isso."

And the person says: -"Nah, I got to check with Bob."

E a pessoa fala: -"Nah, tenho que ver com o Bob."

-"Who's Bob?

-"Quem é Bob?

Let's do it."

Vamos nessa."

-"No."

-"Não."

So, if you "check with someone", you're going to confirm something.

Então, se você "checar com alguém", vai confirmar alguma coisa.

You're going to confirm information or you're going to confirm that something is okay to

Você vai confirmar informações ou vai confirmar que algo está certo para

do.

fazer.

I don't like this.

Eu não gosto disso.

It's important, though.

É importante, no entanto.

You're going to check with someone.

Você vai verificar com alguém.

We have another phrase that we use in slang all the time.

Temos outra frase que usamos na gíria o tempo todo. As

People will say: -"Hey, check it out!"

pessoas vão dizer: -"Ei, olha só!" -

-"Check...

"Verificar...

Check...

Verificar...

Check what out?

Verificar o que? O

What?

quê?

What are you talking about: Check?

Do que você está falando: Verificar?

I can't check anything."

Não consigo verificar nada."

-"Check it out".

-"Confira".

"Check it out" means: "Hey, go look at something over there."

"Check it out" significa: "Ei, vá ver algo ali."

Or...

Ou...

Bless me.

abençoe-me.

"Go examine it."

"Vá examiná-lo."

If you say: "Hey.

Se você disser: "Ei.

Check out my new video."

Confira meu novo vídeo."

That means: "Hey.

Isso significa: "Ei.

Look at my new video."

Olhe para o meu novo vídeo."

We have another expression: "check him/her out".

Temos outra expressão: "dê uma olhada nele ".

This basically just means: Look at her.

Isso basicamente significa apenas: Olhe para ela.

You will see some people, maybe at the mall, and they're watching people, and they go:

Você verá algumas pessoas, talvez no shopping, e elas estão observando as pessoas e dizem:

"Hey, check her out."

"Ei, dê uma olhada nela."

Or: "Hey, check him out."

Ou: "Ei, dê uma olhada nele."

This can be positive or negative.

Isso pode ser positivo ou negativo.

Maybe someone is very strange looking or it's me, and people go: "Hey, check her out.

Talvez alguém tenha uma aparência muito estranha ou seja eu, e as pessoas dizem: "Ei, dê uma olhada nela.

What's she doing?

O que ela está fazendo?

That's weird."

Isso é estranho."

So that can be a good thing or a bad thing.

Então isso pode ser bom ou ruim.

Another good thing or a bad thing, depending on who's doing it: If someone is checking

Outra coisa boa ou ruim, dependendo de quem está fazendo isso: se alguém está checando

you out.

você.

Okay, you're not shopping at the mall.

Ok, você não está fazendo compras no shopping.

If he's checking you out or she's checking you out, he or she is looking at your body.

Se ele está olhando para você ou ela está olhando para você, ele ou ela está olhando para o seu corpo. Com

Excuse me?

licença?

Or they're...

Ou eles estão...

They're checking you out to see if they like you.

Eles estão verificando você para ver se gostam de você.

So, maybe you go to a bar or you go to a restaurant, or you go somewhere, and you see someone looking

Então, talvez você vá a um bar ou a um restaurante, ou vá a algum lugar e veja alguém olhando

at you.

para você.

"Huh?

"Hein?

Huh?

Hein?

Huh?"

Hein?"

And they wink.

E eles piscam.

"Do you have something in your eye?

"Você tem algo em seu olho?

No, okay."

Não, ok."

This person is checking you out; they're looking at you to see if they like you.

Esta pessoa está verificando você; eles estão olhando para você para ver se eles gostam de você.

I'm checking you out right now.

Estou verificando você agora.

Oh, that was creepy, Ronnie; don't do that.

Oh, isso foi assustador, Ronnie; não faça isso.

So, you have to check out more lessons on www.engvid.com.

Portanto, você precisa conferir mais lições em www.engvid.com.

Check out and subscribe to my YouTube channel.

Confira e se inscreva no meu canal do YouTube.

And I'm checking out of this crazy hotel called this lesson.

E estou saindo deste hotel maluco chamado esta lição.

Bye-bye.

Bye Bye.