10 Phrasal Verbs with CHECK: check in, check out, check for...

And I'm back with the torture of phrasal verbs.

Y estoy de vuelta con la tortura de los phrasal verbs.

I know everyone hates phrasal verbs; I hate them, too, because there're so many of them.

Sé que todo el mundo odia los phrasal verbs; Yo también los odio, porque hay muchos de ellos.

They're confusing, but cool; I'm going to teach them to you.

Son confusos, pero geniales; Te los voy a enseñar.

My name's Ronnie, and I am going to make you check out this lesson.

Mi nombre es Ronnie y voy a hacer que revises esta lección.

So, today's lesson is phrasal verbs of "check".

Entonces, la lección de hoy son los verbos frasales de "verificar".

So, we have, first of all, the construction of a phrasal verb.

Entonces, tenemos, en primer lugar, la construcción de un phrasal verb.

A phrasal verb is a verb with a preposition, or two prepositions just to make it fancy.

Un phrasal verb es un verbo con una preposición, o dos preposiciones solo para hacerlo elegante.

A preposition you think of as placement; up, out, in, for, off, into, blah, blah, blah.

Una preposición en la que piensas como ubicación; arriba, afuera, adentro, para, afuera, adentro, bla, bla, bla.

So, these are what make English very confusing, and people look at the sky, like: "Check up.

Entonces, esto es lo que hace que el inglés sea muy confuso, y la gente mira al cielo, como: "Mira hacia arriba.

Why am I up?

¿Por qué estoy arriba?

No.

No.

Down.

Abajo.

No."

No".

So, if you...

Entonces, si tú...

For example, if you "check up on someone", this means that you want to make sure that

Por ejemplo, si "controlas a alguien" , significa que quieres asegurarte de

they are okay or that they're not doing something bad.

que esté bien o que no esté haciendo algo malo.

So, you will hear this a lot in movies where the teenager will say: "Mom, are you checking

Entonces, escucharás esto mucho en las películas donde el adolescente dirá: "Mamá, ¿me estás

up on me"?

controlando"?

"Mom, are you checking up on me?"

"Mamá, ¿estás vigilándome?"

this means someone is concerned about what you are doing.

esto significa que alguien está preocupado por lo que estás haciendo.

Like I said, maybe you're doing something bad or maybe you're sick, so someone will

Como dije, tal vez estés haciendo algo malo o tal vez estés enfermo, entonces alguien

come check up on you to make sure you are okay.

vendrá a verte para asegurarse de que estés bien.

So, we have two meanings; one's good, one's bad.

Entonces, tenemos dos significados; uno es bueno, uno es malo.

If you "check out"...

Si "check out"

You maybe have heard this in a hotel; you might see: "Check-out time".

... Tal vez hayas escuchado esto en un hotel; es posible que vea: "Hora de salida".

But, as a phrasal verb, "check out" means you physically leave the hotel.

Pero, como verbo compuesto, "check out" significa que abandonas físicamente el hotel.

Also, if you go shopping and you're ready to pay for something, you can check out, which

Además, si vas de compras y estás listo para pagar algo, puedes pasar por caja, lo que

means you pay at a store.

significa que pagas en una tienda.

In a supermarket, there's a check-out...

En un supermercado, hay una caja registradora

Check-out, girl.

... Caja registradora, niña.

There's a sort of check-out area; that's a noun.

Hay una especie de área de salida; eso es un sustantivo

So: "I'm going to check out" we can also use.

Entonces: "Voy a ver" también podemos usar.

The opposite for "check out" is "check in".

Lo contrario de "check out" es "check in".

So, when you enter the hotel, you're going to confirm a reservation.

Entonces, cuando ingrese al hotel , confirmará una reserva.

Also, if you're going on an airplane-I want to go on an airplane-you go to the counter

Además, si vas en un avión, quiero ir en un avión, vas al mostrador

and you check in, so you confirm your reservation on an airplane, or you confirm or you get

y te registras, entonces confirmas tu reserva en un avión, o confirmas o obtienes

a hotel room.

una habitación de hotel.

If you "check for something", you're going to search or you're going to examine something

Si "buscas algo", vas a buscar o vas a examinar algo

for...

para...

To make sure it's there or not there.

Para asegurarte de que está allí o no.

A common problem we have with children around the world...

Un problema común que tenemos con los niños de todo el mundo...

I remember when I was in elementary school, we all had to get checked for lice.

Recuerdo que cuando estaba en la escuela primaria, todos teníamos que revisarnos para ver si teníamos piojos.

Lice are little bugs that live in people's hair.

Los piojos son pequeños insectos que viven en el cabello de las personas.

So, we had to get checked, so: "We checked for lice."

Entonces, tuvimos que hacernos un chequeo, así que: " Revisamos si hay piojos".

So, the nurse came in and looked at everyone's head, made sure you had no bugs roaming around.

Entonces, la enfermera entró y miró la cabeza de todos , se aseguró de que no tuvieran insectos dando vueltas.

I didn't have lice.

Yo no tenía piojos.

Yes.

Sí.

Cool.

Fresco.

Have you ever had lice?

¿Alguna vez has tenido piojos?

It's cool; you just get some shampoo; everything's good.

Es genial; solo consigues un poco de champú; todo está bien.

Don't tell anyone.

No le digas a nadie.

It's kind of...

Es como...

Maybe you won't have any friends if you have lice.

Tal vez no tengas amigos si tienes piojos.

So, we checked for lice.

Entonces, buscamos piojos.

"Check off" is, like, a checkmark.

"Marcar" es como una marca de verificación.

So, a checkmark is this, and you check something off a list.

Entonces, una marca de verificación es esto, y usted marca algo de una lista.

So, you can make...

Entonces, puedes hacer...

For example: "I checked off another point on my list."

Por ejemplo: "Marqué otro punto en mi lista".

Maybe you have a bucket list.

Tal vez usted tiene una lista de deseos.

A bucket list are...

Una lista de deseos son...

Is a list of things you would like to do, like: "I want to skydive."

Es una lista de cosas que te gustaría hacer, como: "Quiero saltar en paracaídas".

So, you skydive, you come back, and you...

Entonces, te lanzas en paracaídas, regresas y tú...

You check off skydiving on your list.

Marcas el paracaidismo en tu lista.

Have you gone skydiving before?

¿Has hecho paracaidismo antes?

I haven't.

no lo he hecho

I'd like to.

Me gustaría.

We can also "check into"-which is different from "check in"-a hospital.

También podemos "registrar", que es diferente de "registrar", un hospital.

Now, I know what you're thinking.

Ahora, sé lo que estás pensando.

You're thinking: "Ronnie, why do we check in on an airplane, but we check into a hospital?"

Estás pensando: "Ronnie, ¿por qué nos registramos en un avión, pero nos registramos en un hospital?"

I don't know.

No sé.

Okay?

¿Bueno?

I didn't make these stupid phrasal verbs; I'm just teaching them to you, so I don't

Yo no hice estos estúpidos verbos frasales; Solo te las estoy enseñando, así que no

know.

sé.

Maybe get in your time machine, go back in time and change it, or ask someone in your

Tal vez entrar en tu máquina del tiempo, retroceder en el tiempo y cambiarlo, o preguntarle a alguien en tu

magical time machine, because I don't know.

máquina mágica del tiempo, porque no lo sé.

But you check into a hotel.

Pero te registras en un hotel.

As an example, if you use the future: "We will check him into the hospital."

Como ejemplo, si usa el futuro: " Lo ingresaremos en el hospital".

Not hotel.

No hotel.

It's certainly not a hotel.

Ciertamente no es un hotel.

If you check your luggage through, this sometimes can be a little bit troublesome because this

Si factura su equipaje, esto a veces puede ser un poco problemático porque así

is how luggage gets lost most of the time.

es como se pierde el equipaje la mayor parte del tiempo.

So, imagine you are flying from destination A, then you have a stopover in destination

Entonces, imagine que está volando desde el destino A, luego tiene una escala en el destino

B, and your final destination is C. So, the airline company says: "Guess what?

B y su destino final es C. Entonces, la compañía aérea dice: "¿Adivina qué

We will check your luggage through to your final destination of C." Yay.

? Facturaremos su equipaje hasta su destino final de C. " Hurra.

So, you go on your merry way, you go to your transfer point in B, and by the time you get

Entonces, continúa su camino alegre, va a su punto de transferencia en B, y cuando llega

to your final destination at point C, you're waiting for your luggage.

a su destino final en el punto C, está esperando su equipaje.

Oh, no, you're the last person.

Oh, no, eres la última persona.

There's no luggage.

No hay equipaje.

Where's your luggage?

¿Dónde está tu equipaje?

So, you go to the counter and you say: "Hey.

Entonces, vas al mostrador y dices: "Oye,

My luggage was checked through to San Francisco."

mi equipaje fue registrado hasta San Francisco".

And the airline company goes: "Well, it's not here."

Y la compañía aérea dice: "Bueno, no es aquí".

Oh, yeah.

Oh sí.

Bye-bye; it's lost.

Adiós; esta perdido.

So, losing luggage is not a good thing, but they can tell you: "We will check it through."

Entonces, perder el equipaje no es algo bueno, pero pueden decirte: "Lo revisaremos".

So, this means they pretend they will send your luggage to your final destination.

Entonces, esto significa que fingen que enviarán su equipaje a su destino final.

Good luck, luggage.

Buena suerte, equipaje.

It's a big tour.

Es una gran gira.

We can also say "check with".

También podemos decir "verificar con".

So, maybe you ask someone: "Hey, hey.

Entonces, tal vez le preguntes a alguien: "Oye, oye.

I have this great idea.

Tengo una gran idea.

Let's do it."

Hagámosla".

And the person says: -"Nah, I got to check with Bob."

Y la persona dice: -"Nah, tengo que consultar con Bob".

-"Who's Bob?

-"¿Quién es Bob?

Let's do it."

Hagámoslo".

-"No."

-"No."

So, if you "check with someone", you're going to confirm something.

Entonces, si "verificas con alguien", vas a confirmar algo.

You're going to confirm information or you're going to confirm that something is okay to

Vas a confirmar información o vas a confirmar que está bien

do.

hacer algo.

I don't like this.

no me gusta esto

It's important, though.

Sin embargo, es importante.

You're going to check with someone.

Vas a consultar con alguien.

We have another phrase that we use in slang all the time.

Tenemos otra frase que usamos en la jerga todo el tiempo.

People will say: -"Hey, check it out!"

La gente dirá: -"¡Oye, échale un vistazo!"

-"Check...

-"Check...

Check...

Check...

Check what out?

Check ¿

What?

qué? ¿Qué?

What are you talking about: Check?

¿De qué hablas: Check?

I can't check anything."

No puedo comprobar nada."

-"Check it out".

-"Echale un vistazo".

"Check it out" means: "Hey, go look at something over there."

"Compruébalo" significa: "Oye, ve a ver algo allí".

Or...

O...

Bless me.

bendíceme.

"Go examine it."

Ve a examinarlo.

If you say: "Hey.

Si dices: "Hola.

Check out my new video."

Mira mi nuevo video".

That means: "Hey.

Eso significa: "Oye.

Look at my new video."

Mira mi nuevo video".

We have another expression: "check him/her out".

Tenemos otra expresión: "échale un vistazo".

This basically just means: Look at her.

Esto básicamente solo significa: Mírala.

You will see some people, maybe at the mall, and they're watching people, and they go:

Verás a algunas personas, tal vez en el centro comercial, y están observando a la gente, y dicen:

"Hey, check her out."

"Oye, échale un vistazo".

Or: "Hey, check him out."

O: "Oye, échale un vistazo".

This can be positive or negative.

Esto puede ser positivo o negativo.

Maybe someone is very strange looking or it's me, and people go: "Hey, check her out.

Tal vez alguien tiene un aspecto muy extraño o soy yo, y la gente dice: "Oye, échale un vistazo.

What's she doing?

¿Qué está haciendo?

That's weird."

Eso es raro".

So that can be a good thing or a bad thing.

Así que eso puede ser algo bueno o algo malo.

Another good thing or a bad thing, depending on who's doing it: If someone is checking

Otra cosa buena o mala, dependiendo de quién lo esté haciendo: Si alguien te está

you out.

mirando.

Okay, you're not shopping at the mall.

Vale, no vas a comprar en el centro comercial.

If he's checking you out or she's checking you out, he or she is looking at your body.

Si él te está mirando o ella te está mirando, él o ella está mirando tu cuerpo.

Excuse me?

¿Perdóneme?

Or they're...

O están...

They're checking you out to see if they like you.

Te están mirando para ver si les gustas.

So, maybe you go to a bar or you go to a restaurant, or you go somewhere, and you see someone looking

Entonces, tal vez vas a un bar o vas a un restaurante, o vas a algún lado, y ves a alguien

at you.

mirándote.

"Huh?

"¿

Huh?

Eh? ¿Eh? ¿

Huh?"

Eh?"

And they wink.

Y guiñan.

"Do you have something in your eye?

"¿Tienes algo en el ojo?

No, okay."

No, está bien".

This person is checking you out; they're looking at you to see if they like you.

Esta persona te está mirando; te están mirando para ver si les gustas.

I'm checking you out right now.

Te estoy revisando ahora mismo.

Oh, that was creepy, Ronnie; don't do that.

Oh, eso fue espeluznante, Ronnie; no hagas eso

So, you have to check out more lessons on www.engvid.com.

Entonces, debe consultar más lecciones en www.engvid.com.

Check out and subscribe to my YouTube channel.

Echa un vistazo y suscríbete a mi canal de YouTube.

And I'm checking out of this crazy hotel called this lesson.

Y me voy de este loco hotel llamado esta lección.

Bye-bye.

Adiós.