Real English: Taking care of your pet DOG!

Ruff.

Ruff.

Hi. I'm Ronnie.

Oi. Eu sou o Rony.

I'm not a dog, but I have a dog, and I like dogs.

Não sou um cachorro, mas tenho um cachorro e gosto de cachorros.

Not: I like dog.

Não: eu gosto de cachorro.

I don't want to eat a dog.

Eu não quero comer um cachorro.

No, actually I would eat a dog if you gave it to me.

Não, na verdade eu comeria um cachorro se você desse para mim.

If you barbequed it, I'd eat it.

Se você assasse, eu comeria.

But, oh, we're not talking about eating dogs.

Mas, oh, não estamos falando de comer cachorros.

We're going to talk about how to actually not eat your dog, how to care for your dog.

Vamos falar sobre como realmente não comer seu cachorro, como cuidar dele.

In English and in our society we call our dog our best friends, although it really has

Em inglês e em nossa sociedade, chamamos nosso cachorro de nossos melhores amigos, embora ele realmente

no choice.

não tenha escolha.

Even if your dog doesn't like you, it has to hang out with you a lot because you have

Mesmo que seu cachorro não goste de você, ele tem que sair muito com você porque você tem que

to care for your dog.

cuidar do seu cachorro.

So, I'm going to teach you English vocabulary, English verbs for caring for your dog.

Então, vou te ensinar vocabulário em inglês, verbos em inglês para cuidar do seu cachorro.

Hopefully you can learn some stuff.

Espero que você possa aprender algumas coisas.

You probably know it in your language, but now you're going to learn English with me

Você provavelmente sabe na sua língua, mas agora vai aprender inglês comigo

because that's what I do.

porque é isso que eu faço.

So, the first thing that we should talk about is someone called a "breeder".

Portanto, a primeira coisa sobre a qual devemos falar é sobre alguém chamado de "criador".

Okay?

OK?

A breeder is a person who breeds dogs.

Um criador é uma pessoa que cria cães.

So, I've written the word "breeds" here as a verb.

Então, escrevi a palavra "raças" aqui como um verbo.

Now, to breed a dog means that you get the boy dog who's called a stud and you get the

Agora, criar um cachorro significa que você pega o cachorro que é chamado de garanhão e você pega a

girl dog who's called a bitch, and you make them have sex.

cadela que é chamada de cadela, e você os faz fazer sexo.

I don't know how they do this, maybe they give them some doggy wine, play some nice

Eu não sei como eles fazem isso, talvez eles dêem a eles um pouco de vinho para cachorros, toquem uma boa

doggy music, but anyways, the boy dog and the girl dog have dog sex, doggy style

música para cachorros, mas de qualquer maneira, o cachorro e a cadela fazem sexo canino, estilo cachorrinho

- and they have puppies.

- e eles têm filhotes.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

So the breeder is the person who cares for the dogs and makes more dogs.

Então o criador é a pessoa que cuida dos cachorros e faz mais cachorros.

They're magical.

Eles são mágicos.

It is a really, really bad idea, almost illegal in Canada to buy a dog from the "pet shop".

É uma ideia muito, muito ruim, quase ilegal no Canadá comprar um cachorro no "pet shop".

We have really tried to cut down on dogs who are for sale in pet shops.

Nós realmente tentamos reduzir os cães que estão à venda em lojas de animais.

Just the treatment of the dogs, there's been a lot of controversy.

Só o tratamento dos cachorros já gerou muita polêmica.

Also, you can find a dog on the internet, you can go to Kijiji or you can go to many

Além disso, você pode encontrar um cachorro na internet, pode ir a Kijiji ou pode ir a muitos

websites where you can buy a dog.

sites onde pode comprar um cachorro.

There's also dog rescue sites where maybe a dog doesn't have a house, a dog is homeless,

Também existem locais de resgate de cães onde talvez um cachorro não tenha uma casa, um cachorro esteja sem-teto

and you can rescue the dog and make him your...

e você possa resgatá- lo e torná-lo seu ...

Or her your best friend.

Ou seu melhor amigo.

So there's many options.

Portanto, há muitas opções.

I do not recommend the pet shop option, but make sure that your dog is going to be...

Não recomendo a opção de pet shop, mas certifique-se de que seu cachorro será...

You're going to be able to take care of a dog before you get one.

Você poderá cuidar de um cachorro antes de comprá-lo.

So, the place where the dogs or the puppies live and where they have all their doggy sex

Assim, o local onde vivem os cães ou os cachorros e onde fazem todo o seu sexo canino

is called a "kennel".

chama-se "canil".

So the kennel is the place, and the breeder is the person.

Portanto, o canil é o lugar e o criador é a pessoa.

You can use both of these words interchangeably, but a breeder is always a person.

Você pode usar ambas as palavras de forma intercambiável, mas um criador é sempre uma pessoa.

It's important that you go and look at the kennel when you're buying a dog to make sure

É importante que você vá dar uma olhada no canil quando for comprar um cachorro para ter certeza de

that it's clean and the dogs are well taken care of.

que está limpo e que os cachorros estão bem cuidados.

There's some terrible-looking kennels I imagine.

Há alguns canis de aparência terrível, imagino.

The next person that you're not going to want to go to and your dog is going to hate more

A próxima pessoa a quem você não vai querer ir e seu cachorro vai odiar mais

than the mailman is the "veterinarian".

do que o carteiro é o "veterinário".

Now, in English we don't need to bother saying: "Veterinarian", which is an animal doctor.

Agora, em inglês não precisamos nos incomodar em dizer: "Veterinarian", que é um médico de animais.

What we need to say is: "Vet".

O que precisamos dizer é: "Vet".

So you're going to say: "Uh-oh, I have to take my dog to the vet", because maybe your

Então você vai dizer: "Uh-oh, eu tenho que levar meu cachorro ao veterinário", porque talvez seu

dog is sick.

cachorro esteja doente. Os

Vets in Canada and probably around the world, America as well, are very, very expensive.

veterinários no Canadá e provavelmente em todo o mundo, também na América, são muito, muito caros.

So we don't want our dogs to be sick because it costs us a lot of money.

Portanto, não queremos que nossos cães fiquem doentes porque isso nos custa muito dinheiro.

But there is one thing that people or breeders really encourage you to do if you have gotten

Mas há uma coisa que as pessoas ou criadores realmente o encorajam a fazer se você tiver

a puppy and you're not going to breed the dog, you're not going to have...

um filhote e não for criar o cachorro, você não terá ...

Make more baby dogs with this.

Faça mais filhotes de cachorro com isso.

That's a whole other business.

Isso é um outro negócio.

So, for this you're going to do what we call "get your dog fixed".

Então, para isso, você fará o que chamamos de "arrume seu cachorro".

Your dog is not broken, don't worry, it's not a toy.

Seu cachorro não está quebrado, não se preocupe, não é um brinquedo.

So: "Get your dog fixed", you're going to go to the vet, you're going to go to the animal

Então: "Trata o teu cão", vais ao veterinário, vais ao

doctor and what's happened...

veterinário e o que aconteceu...

What's going to happen is you're going to get your animal neutered.

O que vai acontecer é que vais castrar o teu animal.

"Neutered" means...

"Castrado" significa...

We have two different meaning...

Temos dois significados diferentes...

Two different words we use for this.

Duas palavras diferentes que usamos para isso.

For the boys or for the studs, neutered means "castrated".

Para os meninos ou para os garanhões, castrado significa "castrado".

Oh, gentlemen, gentlemen, this means they're going to remove the dog's testicles so the

Oh, senhores, senhores, isso significa que eles vão remover os testículos do cachorro para que o

dog cannot produce sperm to have little puppies.

cachorro não produza esperma para ter filhotes.

Don't worry, I'm sure the dog doesn't feel anything, and when he wakes up he is very

Não se preocupe, tenho certeza que o cachorro não sente nada, e quando acorda fica muito

happy because he has less balls to lick.

feliz porque tem menos bolas para lamber.

So, "castrated" is only for boys and they remove the testicles.

Então, "castrado" é só para meninos e eles tiram os testículos.

The word that we use for women, or sorry, girls or bitches, mm-hmm, is "spayed".

A palavra que usamos para mulheres, ou desculpe, meninas ou cadelas, mm-hmm, é "esterilizada".

Now, watch out, oh hey, Ronnie's saying a bad word.

Agora, cuidado, oh hey, Ronnie está dizendo um palavrão.

"Bitches" is really...

"Bitches" é realmente...

The meaning, the dictionary meaning of a bitch is a female dog, so I'm not saying a bad word;

O significado, o significado do dicionário de uma cadela é uma cadela, então não estou dizendo um palavrão;

I'm teaching you the right word.

Estou te ensinando a palavra certa.

And what happens if you get your bitch spayed?

E o que acontece se você castrar sua cadela?

You... The doctor, not you, removes the ovaries.

Você... O médico, não você, remove os ovários.

So the ovaries are the reproductive organs of the female dog.

Portanto, os ovários são os órgãos reprodutivos da cadela.

So, "neutered" is what we use for both male and female, but to be more specific: "castrated",

Então, "castrado" é o que usamos tanto para macho quanto para fêmea, mas para ser mais específico: "castrado", a

removal of the testicles is for the man, and "spayed" is for the girl.

retirada dos testículos é para o homem, e "esterilizado" é para a menina.

So, once your dog is neutered or spayed it means it can't make any more puppies.

Então, uma vez que seu cão é castrado ou esterilizado, isso significa que ele não pode produzir mais filhotes.

It's probably a good thing.

Provavelmente é uma coisa boa.

I know in some countries, for example, Mexico, there is a big problem with a lot of street

Eu sei que em alguns países, por exemplo, no México, há um grande problema com muitos

dogs because people simply don't get their dog neutered and there's so many dogs, and

cães de rua porque as pessoas simplesmente não castram seus cães e há muitos cães, e

they don't have owners and they're homeless, and it's really sad.

eles não têm donos e são sem-teto , e é muito triste.

We're not going to talk about that.

Não vamos falar sobre isso.

We're going to go into a list of things you should do, almost you must do if you want

Vamos entrar em uma lista de coisas que você deve fazer, quase que você deve fazer se quiser que

your dog to be alive and be your best friend.

seu cachorro esteja vivo e seja seu melhor amigo.

The first one is when you go to the vet you have to get "shots".

A primeira é quando você vai ao veterinário e tem que tomar "injeções".

Don't shoot the dog, I'm not saying that.

Não atire no cachorro, não estou dizendo isso.

These are vaccinations.

Essas são as vacinas.

This means you vaccinate your dog against diseases, just like we do with humans, hello.

Isso significa que você vacina seu cão contra doenças, assim como fazemos com os humanos, alô.

So they get shots so they don't contract diseases and die, that's fun.

Então eles tomam vacinas para não pegar doenças e morrer, isso é divertido.

Don't want your dog to die, that's the point.

Não quero que seu cachorro morra, esse é o ponto.

First of all, you have to "take your dog for a walk".

Antes de tudo, você deve "levar seu cachorro para passear".

Now, maybe in your language you say: "Walk with my dog", but in English we just say:

Agora, talvez na sua língua você diga: "Walk with my dog", mas em inglês dizemos apenas:

"I have to take my dog for a walk."

"I have to take my dog ​​for a walk".

We have a funny expression.

Temos uma expressão engraçada.

So, if you take your dog for a walk it means you are in control of your dog and you're

Então, se você leva seu cachorro para passear significa que você está no controle dele e está

walking down the street, but if you have a dog like I have a dog, we have a joke that

andando na rua, mas se você tem um cachorro como eu tenho um cachorro, temos uma piada que

says: "Are you walking your dog, or is your dog walking you?"

diz: "Você está passeando com seu cachorro ou seu cachorro está passeando com você?"

This means your dog is out of control, and: "Ah, I'm going to go over here, I'm going to go over here!"

Isso significa que seu cachorro está descontrolado e: "Ah, vou passar por aqui, vou passar por aqui!"

My dog does that.

Meu cachorro faz isso.

When my dog walks with my husband, my husband is walking the dog.

Quando meu cachorro caminha com meu marido, meu marido está passeando com o cachorro.

When my dog walks with me-mm-hmm-guess what?

Quando meu cachorro anda comigo-mm-hmm-adivinhe?

Yup, my dog is definitely walking me.

Sim, meu cachorro definitivamente está me levando para passear.

It's fun. I need to get out more I think.

É divertido. Eu preciso sair mais, eu acho.

Sometimes if I'm really lucky he takes me to the "dog park", woo.

Às vezes, se eu tiver muita sorte, ele me leva ao "parque dos cachorros", woo.

Oh, no, no, no. Sorry.

Ah, não, não, não. Desculpe.

Sorry, I got this wrong.

Desculpe, entendi errado.

I take him to the dog...

Eu o levo para o cachorro...

Yes, I definitely take him to the dog park because I'm driving.

Sim, eu definitivamente o levo para o parque de cachorros porque estou dirigindo.

Unfortunately he can't drive yet. I've tried.

Infelizmente ele ainda não pode dirigir. Eu tentei.

He's just too short to reach the pedals.

Ele é muito curto para alcançar os pedais.

So, you can take your dog to a dog park.

Então, você pode levar seu cachorro a um parque para cães.

I live in Toronto and we're lucky enough to have many dog parks around the city.

Eu moro em Toronto e temos a sorte de ter muitos parques para cães pela cidade.

Maybe your...

Talvez o seu...

You have dog parks in your countries, the dogs run around and play.

Vocês têm parques para cães em seus países, os cachorros correm e brincam.

My dog unfortunately just thinks it's cool to run up and attack other dogs.

Infelizmente, meu cachorro só acha legal correr e atacar outros cachorros.

He's not friendly, so yeah, dog park is not very fun for him.

Ele não é amigável, então sim, o parque para cães não é muito divertido para ele.

Fun for me.

Diversão para mim.

Oo, something that everyone hates, your dog is going to poo.

Oo, algo que todo mundo odeia, seu cachorro vai fazer cocô.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You have to actually "pick up the dog poo".

Você tem que realmente "pegar o cocô do cachorro".

This is a law, mm-hmm.

Isso é uma lei, mm-hmm.

Because nobody likes to step in dog poo, it's just a thing, so please, if you have a dog

Porque ninguém gosta de pisar em cocô de cachorro, é só uma coisa, então por favor, se você tem cachorro

you must pick up its poo, even in the winter.

deve recolher o cocô dele, mesmo no inverno.

You think it freezes.

Você acha que congela.

Guess what?

Adivinha?

In the spring it thaws, it gets on Ronnie's shoe, don't like that.

Na primavera degela, fica no sapato do Ronnie, não gosto disso.

So you have to pick up its poo.

Então você tem que pegar seu cocô.

You like my picture here?

Você gosta da minha foto aqui?

It's a very small dog, large amount of poo.

É um cachorro muito pequeno, grande quantidade de cocô.

You have to feed it.

Você tem que alimentá-lo.

So, "feed it" means you give it food.

Então, "alimentá-lo" significa que você dá comida a ele.

This is a special verb that we use only for dogs, babies, and people who are not healthy

Este é um verbo especial que usamos apenas para cães, bebês e pessoas que não são saudáveis ​​o

enough to actually feed themselves.

suficiente para se alimentar.

Again, my dog needs some more training; he cannot cook, he can't drive, he can't do a

Mais uma vez, meu cachorro precisa de mais treinamento; ele não sabe cozinhar, não sabe dirigir, não sabe fazer

lot of things, but you have to give the dog food so we say you have to feed the dog.

muitas coisas, mas você tem que dar comida para o cachorro, então dizemos que você tem que alimentar o cachorro.

Some people feed the dog people food-don't recommend it-but you've got to give it some

Algumas pessoas alimentam o cachorro com comida de gente - não recomendo - mas você tem que dar

dog food every once in a while.

comida de cachorro de vez em quando.

We have to "give it water".

Temos que "dar água".

We don't say: "Water it."

Não dizemos: "Regue".

That's funny, it just doesn't work in English.

Engraçado, simplesmente não funciona em inglês.

And another thing you have to do is you have to take it to the groomer.

E outra coisa que você deve fazer é levá-lo ao aparador.

Mm-hmm. So, "groomer" is a person, and the place might be called a

Mm-hmm. Então, "groomer" é uma pessoa, e o lugar pode ser chamado de

"dog salon" or a "doggy salon". What do you think happens here?

"salão de cachorro" ou "salão de cachorro". O que você acha que acontece aqui?

It's very strange.

É muito estranho.

So, what happens at the groomer is they will cut your dog's hair, they will clip or cut

Então, o que acontece no tosador é que eles vão cortar o pelo do seu cachorro, vão cortar ou cortar as

your dog's nails.

unhas do seu cachorro.

I've heard now that people even get nail polish on their dog's nails.

Já ouvi dizer que as pessoas até põem esmalte nas unhas dos cachorros.

I think that's really, really stupid, but that's just my opinion.

Eu acho isso muito, muito estúpido, mas é apenas a minha opinião.

So some people, yeah, get their dog's nails painted different doggy colours.

Então, algumas pessoas, sim, pintam as unhas de seus cachorros com cores caninas diferentes.

It's important to have this because your dog's nails need to be cut and also their hair.

É importante ter isso porque as unhas do seu cachorro precisam ser cortadas e também os pelos.

Some dogs do what we call "shed".

Alguns cães fazem o que chamamos de "galpão".

So, if a dog sheds its hair, it means that its hair falls out.

Então, se um cachorro perde o pelo, significa que o pelo cai.

And guess what?

E adivinha?

It goes all over your clothes.

Vai em todas as suas roupas.

Some dogs do not shed, which means that they do not drop their hair.

Alguns cães não soltam pelo, o que significa que não deixam cair o pelo.

They drop their hair?

Eles soltam o cabelo?

They do not lose their hair, so it isn't as bad, it isn't all over your couch or your

Eles não perdem o cabelo, então não é tão ruim, não fica todo no seu sofá ou na sua

black clothes.

roupa preta.

But even if dogs naturally shed, you need to make sure that you cut their hair.

Mas mesmo que os cães percam pelo naturalmente, você precisa ter certeza de cortar o cabelo deles.

At the groomer's they'll give them a bath, too, hopefully.

No tosador, eles também vão dar banho neles, espero.

But you should also give your dog a bath.

Mas você também deve dar banho no seu cachorro.

I know my dog hates it.

Eu sei que meu cachorro odeia.

Maybe yours likes it.

Talvez o seu goste.

And last but not least, you can go to the pet shop, and you have to buy some supplies

E por último, mas não menos importante, você pode ir ao pet shop e comprar alguns suprimentos

for your dog.

para o seu cachorro.

You need to buy a leash.

Você precisa comprar uma coleira.

So, a "leash" is like a rope, and it's attached to a "collar".

Portanto, uma "coleira" é como uma corda e está presa a uma "coleira".

So the leash is a rope that you hold onto, and a collar is like a necklace that makes

Então a coleira é uma corda na qual você segura, e uma coleira é como um colar que

your dog unable to escape when you take them for a walk.

impede seu cão de escapar quando você o leva para passear.

It's really funny today because when I was coming here there was a dog who was on a leash,

É muito engraçado hoje porque quando eu estava vindo para cá tinha um cachorro que estava na coleira,

and he was attached to a sign, but unfortunately he was so strong that he was able to pull

e ele estava preso a uma placa, mas infelizmente ele era tão forte que conseguiu se

away from the sign and he was running down the main street in Toronto with his leash

desvencilhar da placa e estava correndo rua principal de Toronto com sua coleira

and his collar, and a sign dragging behind him in traffic.

e coleira, e uma placa arrastando atrás dele no trânsito.

I was like: "Oh my god, someone see the dog!"

Eu estava tipo: "Oh meu Deus, alguém vê o cachorro!"

But as far as I know, I was able to see, the dog was safe, he was scared.

Mas, pelo que sei, pude ver, o cachorro estava seguro, ele estava com medo.

He was running in traffic, going: "Whoa!"

Ele estava correndo no trânsito, dizendo: "Uau!"

I'm not too sure if he was having a good time, like: "Yeah, chase me with my sign", or pretty

Não tenho certeza se ele estava se divertindo, como: "Sim, persiga-me com meu sinal", ou uma

traumatic or scary experience for that little guy.

experiência bastante traumática ou assustadora para aquele carinha.

But he's safe, which is good.

Mas ele está seguro, o que é bom.

So, the collar is like a necklace and the leash is what you hold onto.

Então, a coleira é como um colar e a coleira é o que você segura. A

Most people like to buy their dog a brush so you can brush your dog's hair, especially

maioria das pessoas gosta de comprar uma escova para o cachorro para que você possa escovar o pelo dele, especialmente

if they shed it's important.

se for importante.

Some people buy their dog a toothbrush. Mm-hmm.

Algumas pessoas compram uma escova de dentes para o cachorro. Mm-hmm.

"Food", dogs need to eat.

"Comida", os cães precisam comer.

Like I said, some people give their dog people food.

Como eu disse, algumas pessoas dão comida a seus cachorros.

My dog really likes spicy food.

Meu cachorro gosta muito de comida picante.

It's funny, we like to give him funny things and he likes it.

É engraçado, gostamos de dar coisas engraçadas para ele e ele gosta.

We have to buy...

Temos que comprar...

Well, we don't have to, but you should buy a "dog dish".

Bem, não precisamos, mas você deveria comprar um "prato de cachorro".

It's like a bowl so you can put the water in it; one for dog food, one for water.

É como uma tigela para que você possa colocar a água nela; um para comida de cachorro, outro para água.

They like their own things.

Eles gostam de suas próprias coisas.

We can have "dog toys", so squeaky toys.

Podemos ter "brinquedos para cães", brinquedos que fazem barulho.

"Squeaky" means the sound.

"Squeaky" significa o som.

And you can buy "treats".

E você pode comprar "mimos". As

Treats are different from the food.

guloseimas são diferentes da comida.

We can call them "cookies", or "biscuits", or "treats", and they're like little snacks for dogs.

Podemos chamá-los de "biscoitos", ou "biscoitos", ou "guloseimas", e são como pequenos petiscos para cachorros.

We have chips, they have dog treats.

Temos batatas fritas, eles têm guloseimas para cães.

One of the best things is you get to buy "poo bags" for poo.

Uma das melhores coisas é que você pode comprar "sacos de cocô" para cocô.

Now, because of my wonderful background I call these "jobbie bags".

Agora, por causa do meu histórico maravilhoso, chamo essas bolsas de "jobbie bags".

"Jobbie" is the Scottish word for poo.

"Jobbie" é a palavra escocesa para cocô.

So, I get to buy some jobbie bags or take them from the supermarket, those vegetable

Então, eu compro umas sacolinhas de jobbie ou pego no supermercado, aquelas

bags that are free, those are Ronnie's job...

sacolas de vegetais que são de graça, essas são do trabalho do Ronnie...

Not my jobbie bags; those are my dog's jobbie bags.

Não minhas sacolas de jobbie; essas são as sacolas de trabalho do meu cachorro.

I will not pay for jobbie bags, I'm sorry.

Não vou pagar por bolsas de trabalho, sinto muito.

So, we take the jobbie bag after the dog has pooed, and we pick them up and our dog goes:

Então, pegamos a sacola de trabalho depois que o cachorro fez cocô, pegamos e nosso cachorro disse:

"Why are you taking my poo?

"Por que você está pegando meu cocô?

What are you doing?"

O que você está fazendo?"

And then we take the poo and we throw it in the garbage.

E então pegamos o cocô e jogamos no lixo.

We are strange people with strange, little dogs.

Somos pessoas estranhas com cachorrinhos estranhos.

I hope that you have learned about how to care for your best friend.

Espero que você tenha aprendido como cuidar do seu melhor amigo.

I hope your best friend is with you for a long time,

Espero que seu melhor amigo esteja com você por muito tempo

and you can have some fun at the dog park.

e que você possa se divertir no parque para cães.

Okay, bye.

Tudo bem tchau.

[Dog barking]

[Cachorro latindo]