Speaking English: How to say P, F, B, V

Welcome to the pronunciation lesson with Ronnie. That took me a bit, but I've gotten it now.

Bem-vindo à aula de pronúncia com Ronnie. Demorou um pouco, mas agora consegui.

Today, I'm going to teach you the differences between one, two, three, four letters in English

Hoje, vou ensinar a vocês as diferenças entre uma, duas, três, quatro letras em inglês

that are very difficult. But after you hear and see this lesson, it's going to be a lot

que são muito difíceis. Mas depois de ouvir e ver esta lição, será muito

easier for you. Again, with most letter sounds in English, the reason why it's so difficult

mais fácil para você. Novamente, com a maioria dos sons das letras em inglês, a razão pela qual é tão difícil

is because in your language, maybe you do not have this sound at all. Or the sounds

é porque em seu idioma, talvez você não tenha esse som. Ou os sons

in your languages are very, very similar. So instead of saying a P, it's a mix between

em seus idiomas são muito, muito semelhantes. Então, em vez de dizer um P, é uma mistura entre

a P and an F.

um P e um F.

So let's go through one thing that's very, very important when you're learning any word

Então, vamos passar por uma coisa que é muito, muito importante quando você está aprendendo qualquer palavra

that you're going to say, and it is what I've written in blue here: unvoiced and voiced.

que vai dizer, e é o que eu tenho escrito em azul aqui: surdo e sonoro.

Do you know what the difference is between "unvoiced" and "voiced"? I will teach you.

Você sabe qual é a diferença entre "unvoiced" e "voiced"? Eu vou te ensinar.

What you've to do is you have to put your hand on your throat. Not too hard. Don't kill

O que você deve fazer é colocar a mão na garganta. Não muito difícil. Não se matem

yourselves. And you're going to make this sound. Just the letter. You're going to "puh,

. E você vai fazer esse som. Apenas a letra. Você vai "puh,

puh, puh." Now, when you make the "puh" sound, you've to be careful of two things. The first

puh, puh". Agora, quando você faz o som "puh", você deve ter cuidado com duas coisas. O primeiro

one is your mouth. What is your mouth doing? Okay? When you make the P sound, your lips

é a sua boca. O que sua boca está fazendo? OK? Quando você faz o som P, seus lábios

have to go together and blow out like you're smoking. So it's "puh, puh". Okay? I like

devem se unir e soprar como se você estivesse fumando. Então é "puh, puh". OK? Eu gosto

to call this "kiss mouth". So when you make a kiss mouth, it's like you're going to kiss

de chamar isso de "beijo na boca". Então, quando você faz um beijo na boca, é como se fosse beijar

someone. You go, "puh". Or you can call it a "smoking mouth". It doesn't matter. When

alguém. Você vai, "puh". Ou você pode chamá-lo de "boca fumegante". Não importa. Quando

you are saying the P sound, you're going to make your kiss mouth, "puh"; you're going

você está dizendo o som P, você vai fazer o seu beijo na boca, "puh"; você vai

to put your hand on your throat; and you're going to realize that your throat or your

colocar a mão na garganta; e você vai perceber que sua garganta ou suas

vocal cords do not vibrate. So try. "Puh, puh". You should not feel any vibration in

cordas vocais não vibram. Então tente. "Pô, Pô". Você não deve sentir nenhuma vibração na

your throat. This non-vibration is called "unvoiced". So if something is "unvoiced",

garganta. Essa não-vibração é chamada de "sem voz". Portanto, se algo está "surdo",

it means it does not vibrate in your throat. So "unvoiced" means no vibration. Okay? So

significa que não vibra em sua garganta. Portanto, "sem voz" significa ausência de vibração. OK? Então

the P sound is a kiss with no vibration.

o som P é um beijo sem vibração.

Let's look at an example of a "voiced" letter. We're going to make the same mouth style,

Vejamos um exemplo de uma carta "sonora". Vamos fazer o mesmo estilo de boca,

and we're going to blow a kiss or a smoke. But the difference between the P "puh" and

e vamos mandar um beijo ou um fumo. Mas a diferença entre o P "puh" e

the B, is that when we make the B sound, you have to vibrate your throat or your vocal

o B, é que quando fazemos o som do B, temos que vibrar a garganta ou as

cords. So you have to go "buh, buh, buh". Your lips are making the same movement, but

cordas vocais. Então você tem que dizer "buh, buh, buh". Seus lábios estão fazendo o mesmo movimento, mas

the vocal cords are going to vibrate. So try this. "Buh, buh, buh." Then, if you do it

as cordas vocais vão vibrar. Então tente isso. "Buh, buh, buh." Então, se você fizer isso

without voicing it, it's "puh, puh, puh". So your lips are making the same movement,

sem voz, é "puh, puh, puh". Então seus lábios estão fazendo o mesmo movimento,

but your vocal cords vibrate and do not vibrate. So if it's voiced, it means that your vocal

mas suas cordas vocais vibram e não vibram. Portanto, se for sonoro, significa que suas

cords vibrate.

cordas vocais vibram.

The next letter that a lot of people have problems with is the F. Now, when I make the

A próxima letra com a qual muitas pessoas têm problemas é o F. Agora, quando faço o

F sound -- "fff, fff" -- I need to do something very important. I need to take my teeth and

som do F -- "fff, fff" -- preciso fazer algo muito importante. Eu preciso tirar meus dentes e

stick them out over my bottom lip. I like to call these "beaver teeth". Have you ever

colocá-los sobre meu lábio inferior. Eu gosto de chamá-los de "dentes de castor". Você já

seen a beaver? Do beavers have teeth? Sometimes, the animal beaver has teeth. And beavers have

viu um castor? Os castores têm dentes? Às vezes, o animal castor tem dentes. E os castores têm

very predominant -- very big front teeth because they chew trees. So when I say "beaver teeth",

dentes da frente muito predominantes, muito grandes porque mastigam árvores. Então, quando digo "dentes de castor",

I mean you stick your teeth out like a beaver. Okay? So this sound is very different from

quero dizer que você mostra os dentes como um castor. OK? Portanto, esse som é muito diferente

the P and the B sound because first of all, your mouth is making a different position.

do P e do B porque, antes de tudo, sua boca está em uma posição diferente.

So when you make the F sound, your teeth are out, and it is unvoiced. So again, you're

Então, quando você faz o som F, seus dentes estão para fora e ele é surdo. Então, novamente, você

going to put your hand on your throat and go "fff". The air is going to come out at

vai colocar a mão na garganta e dizer "fff". O ar vai sair

the bottom of your teeth between your bottom lip and your top teeth. So it's "fff". It

na parte inferior dos dentes, entre o lábio inferior e os dentes superiores. Então é "ffff".

feels like you're pushing the air down. "Fff." With the P and the B, you're pushing the air

Parece que você está empurrando o ar para baixo. "Fff." Com o P e o B, você está expelindo o ar

out like you're smoking. With the F, the air is going down. So try. "Fff, fff, fff."

como se estivesse fumando. Com o F, o ar está descendo. Então tente. "Fff, fff, fff."

When we say the V sound or the "vuh", again, we're going to have beaver teeth. So you're

Quando dizemos o som V ou o "vuh", novamente, teremos dentes de castor. Então você

going to stick your teeth out, except this time, it is voiced. So like the F sound, same

vai mostrar os dentes, só que desta vez, é dublado. Assim como o som F, mesma

mouth position, but you must vibrate your vocal cords. So it's "vuh, vuh, vuh." This

posição da boca, mas você deve vibrar suas cordas vocais. Então é "vuh, vuh, vuh." Isso

is rather difficult, so I suggest you practice. "Vuh, vuh, vuh." It might take a little bit

é bastante difícil, então eu sugiro que você pratique. "Vuh, vuh, vuh." Pode levar um pouco

of time and a little bit of practice for you to get it. But the important thing for you

de tempo e um pouco de prática para você conseguir. Mas o importante para você

to understand is that F does not vibrate, and "vuh" vibrates.

entender é que F não vibra, e "vuh" vibra.

So a lot of people maybe have problems with the B and the F, okay? So you've to look at

Então muitas pessoas podem ter problemas com o B e o F, ok? Então você tem que olhar para

this. The B is a kiss mouth, "buh, buh". And the F is a beaver mouth, and it's "fff, fff".

isso. O B é um beijo na boca, "buh, buh". E o F é uma boca de castor, e é "fff, fff".

We're going to go through some exercises to help you say these words even though they're

Faremos alguns exercícios para ajudá-lo a dizer essas palavras, mesmo que sejam

very difficult. Let's check it out.

muito difíceis. Vamos dar uma olhada.

The first one, remember, mouth like a kiss or like you're smoking. And it's going to

A primeira, lembre-se, boca como um beijo ou como se você estivesse fumando. E vai

be unvoiced, and you say, "Puh, puh, pan. Pan. You can smoke a pan." Good.

ser surdo, e você diz: "Puh, puh, pan. Pan. Você pode fumar uma panela." Bom.

The next one, we're going to voice it. So it's the exact same ending, but it's "buh,

No próximo, vamos expressá-lo. Portanto, é exatamente o mesmo final, mas é "buh,

buh, ban". So we have, "pan, ban." The ends of these words will vibrate. So you have to

buh, ban". Portanto, temos "pan, ban". As extremidades dessas palavras vibrarão. Então você tem que

be careful. You want to listen to the beginning of the word. So it's "puh, puh, pan and buh,

ter cuidado. Você quer ouvir o começo da palavra. Então é "puh, puh, pan e buh,

buh, ban." You try. "Pan, ban." Good.

buh, ban". Você tenta. "Pan, ban." Bom.

Then, we have the F word "fan, fan." So you're going to want to stick your teeth out and

Então, temos a palavra F "fã, fã". Então você vai querer esticar os dentes,

blow the air down and say "fan". Again, with the voiced sound, you're going to want to

soprar o ar e dizer "ventilador". Novamente, com o som dublado, você vai querer

stick your teeth out. You're going to vibrate your vocal cords and say "van, van." Try these

mostrar os dentes. Você vai vibrar suas cordas vocais e dizer "van, van". Experimente estes

two together. "Fan, van, fan, van." Try this one. "Pan, fan." Beaver mouth -- sorry. Kiss

dois juntos. "Fã, van, fã, van." Tente este. "Pan, fã." Boca de castor - desculpe. Beijo na

mouth, "pan". Beaver teeth, "ban". "Pan, fan." Let's try these ones. "Ban, van. Ban -- out.

boca, "panela". Dentes de castor, "proibição". "Pan, fã." Vamos tentar estes. "Ban, van. Ban - fora.

Van -- down." So when you guys do these two together, it's also difficult. So we have

Van - para baixo." Então, quando vocês fazem esses dois juntos, também é difícil. Então temos

to practice the sounds.

que praticar os sons.

Let's look at another example of the P, the B, and the F. The first one we have, again,

Vejamos outro exemplo de P, B e F. O primeiro que temos, novamente,

is "puh, puh, puh". So we say "puck, puh-uck, puck." The next one we have with the B sound

é "puh, puh, puh". Então dizemos "puck, puh-uck, puck". O próximo que temos com o som B

is "buh, buh, buh, buck. Buck." So we have "puck" and "buck".

é "buh, buh, buh, buck. Buck". Portanto, temos "puck" e "buck".

Question mark! We have a word that rhymes with "puck" and "buck", and it starts with

Ponto de interrogação! Temos uma palavra que rima com "puck" e "buck" e começa com

an F. So you can say, "fff-uck, fff-uck." Try this. "Fff-uck, buh-uck, puh-uck." Don't

F. Então você pode dizer "fff-uck, fff-uck". Tente isso. "Fff-uck, buh-uck, puh-uck." Não

say a bad word.

diga uma palavra ruim.

And the last two that we're just going to contrast the P and the F. These are difficult,

E os dois últimos, vamos apenas contrastar o P e o F. Eles são difíceis,

especially if you're a Korean speaker. So you want to be careful. It's "pork". You're

especialmente se você fala coreano. Então você quer ter cuidado. É "porco". Vai

going to blow a kiss or have a cigarette. "Pork." Something you eat with your pork is

mandar um beijo ou fumar um cigarro. "Carne de porco." Algo que você come com sua carne de porco é o

your "fork, fork." "Pork, fork. I eat pork with a fork. Do you like pork? I have a fork.

seu "garfo, garfo". "Porco, garfo. Eu como porco com garfo. Você gosta de porco? Eu tenho garfo.

I eat pork with a fork." Ta-ta, for now.

Eu como porco com garfo." Ta ta por agora.