Speaking English: How to say P, F, B, V

Welcome to the pronunciation lesson with Ronnie. That took me a bit, but I've gotten it now.

Zapraszamy na lekcję wymowy z Ronniem. Trochę mi to zajęło, ale już mam.

Today, I'm going to teach you the differences between one, two, three, four letters in English

Dzisiaj nauczę cię różnic między jedną, dwiema, trzema, czterema literami w języku angielskim,

that are very difficult. But after you hear and see this lesson, it's going to be a lot

które są bardzo trudne. Ale kiedy usłyszysz i zobaczysz tę lekcję, będzie

easier for you. Again, with most letter sounds in English, the reason why it's so difficult

ci dużo łatwiej. Ponownie, w przypadku większości dźwięków liter w języku angielskim powodem, dla którego jest to takie trudne,

is because in your language, maybe you do not have this sound at all. Or the sounds

jest to, że w twoim języku być może w ogóle nie ma tego dźwięku. Albo dźwięki

in your languages are very, very similar. So instead of saying a P, it's a mix between

w waszych językach są bardzo, bardzo podobne. Więc zamiast mówić P, jest to mieszanka

a P and an F.

P i F.

So let's go through one thing that's very, very important when you're learning any word

Przejdźmy więc przez jedną rzecz, która jest bardzo, bardzo ważna, kiedy uczysz się jakiegokolwiek słowa,

that you're going to say, and it is what I've written in blue here: unvoiced and voiced.

które zamierzasz powiedzieć, i to jest to, co powiedziałem tutaj napisane na niebiesko: bezdźwięczne i dźwięczne. Czy

Do you know what the difference is between "unvoiced" and "voiced"? I will teach you.

wiesz, jaka jest różnica między „niedźwięcznym” a „dźwięcznym”? Nauczę cię. To,

What you've to do is you have to put your hand on your throat. Not too hard. Don't kill

co musisz zrobić, to położyć rękę na gardle. Nie za mocno. Nie zabijajcie się

yourselves. And you're going to make this sound. Just the letter. You're going to "puh,

. I zamierzasz wydać ten dźwięk. Tylko list. Zamierzasz „puh,

puh, puh." Now, when you make the "puh" sound, you've to be careful of two things. The first

puh, puh”. Teraz, kiedy wydajesz dźwięk „puh”, musisz uważać na dwie rzeczy. Pierwszym z

one is your mouth. What is your mouth doing? Okay? When you make the P sound, your lips

nich są twoje usta. Co robią twoje usta? Dobra? Kiedy wydajesz dźwięk P, twoje usta

have to go together and blow out like you're smoking. So it's "puh, puh". Okay? I like

muszą się połączyć i wydmuchać, jakbyś palił. Więc to jest "puh, puh". Dobra? Lubię

to call this "kiss mouth". So when you make a kiss mouth, it's like you're going to kiss

to nazywać „pocałunkiem w usta”. Więc kiedy całujesz usta, to tak, jakbyś zamierzał

someone. You go, "puh". Or you can call it a "smoking mouth". It doesn't matter. When

kogoś pocałować. Idziesz "puh". Lub możesz to nazwać „paleniem ust”. To nie ma znaczenia. Kiedy

you are saying the P sound, you're going to make your kiss mouth, "puh"; you're going

mówisz dźwięk P, zamierzasz złożyć buzię w usta, „puh”; zamierzasz

to put your hand on your throat; and you're going to realize that your throat or your

położyć rękę na gardle; i zdasz sobie sprawę, że twoje gardło lub

vocal cords do not vibrate. So try. "Puh, puh". You should not feel any vibration in

struny głosowe nie wibrują. Więc spróbuj. „Pu, [ __ ]”. Nie powinieneś czuć wibracji w

your throat. This non-vibration is called "unvoiced". So if something is "unvoiced",

gardle. Ten brak wibracji nazywany jest „bezdźwięcznym”. Jeśli więc coś jest „bezdźwięczne”,

it means it does not vibrate in your throat. So "unvoiced" means no vibration. Okay? So

oznacza to, że nie wibruje w gardle. Zatem „bezdźwięczny” oznacza brak wibracji. Dobra? Więc

the P sound is a kiss with no vibration.

dźwięk P to pocałunek bez wibracji.

Let's look at an example of a "voiced" letter. We're going to make the same mouth style,

Spójrzmy na przykład listu „dźwięcznego”. Zrobimy ten sam styl ust

and we're going to blow a kiss or a smoke. But the difference between the P "puh" and

i posyłamy buziaka lub papierosa. Ale różnica między P „puh” a

the B, is that when we make the B sound, you have to vibrate your throat or your vocal

B polega na tym, że kiedy wydajemy dźwięk B, musisz wibrować swoim gardłem lub

cords. So you have to go "buh, buh, buh". Your lips are making the same movement, but

strunami głosowymi. Więc musisz iść „buh, buh, buh”. Twoje usta wykonują ten sam ruch, ale

the vocal cords are going to vibrate. So try this. "Buh, buh, buh." Then, if you do it

struny głosowe będą wibrować. Więc spróbuj tego. "Buch, bum, bum." Następnie, jeśli robisz to

without voicing it, it's "puh, puh, puh". So your lips are making the same movement,

bez wyrażania tego, jest to „puh, puh, puh”. Więc twoje usta wykonują ten sam ruch,

but your vocal cords vibrate and do not vibrate. So if it's voiced, it means that your vocal

ale twoje struny głosowe wibrują i nie wibrują. Więc jeśli jest dźwięczny, oznacza to, że twoje

cords vibrate.

struny głosowe wibrują.

The next letter that a lot of people have problems with is the F. Now, when I make the

Następną literą, z którą wiele osób ma problemy, jest F. Teraz, kiedy wydaję

F sound -- "fff, fff" -- I need to do something very important. I need to take my teeth and

dźwięk F - "fff, fff" - muszę zrobić coś bardzo ważnego. Muszę wyjąć zęby i

stick them out over my bottom lip. I like to call these "beaver teeth". Have you ever

wystawić je na dolną wargę. Lubię nazywać je „zębami bobra”. Czy widziałeś kiedyś

seen a beaver? Do beavers have teeth? Sometimes, the animal beaver has teeth. And beavers have

bobra? Czy bobry mają zęby? Czasami bóbr zwierzęcy ma zęby. A bobry mają

very predominant -- very big front teeth because they chew trees. So when I say "beaver teeth",

bardzo dominujące -- bardzo duże przednie zęby, ponieważ żują drzewa. Więc kiedy mówię "zęby bobra",

I mean you stick your teeth out like a beaver. Okay? So this sound is very different from

mam na myśli, że wystajesz zębami jak bóbr. Dobra? Więc ten dźwięk bardzo różni się od

the P and the B sound because first of all, your mouth is making a different position.

dźwięku P i B, ponieważ przede wszystkim twoje usta układają się w inną pozycję.

So when you make the F sound, your teeth are out, and it is unvoiced. So again, you're

Więc kiedy wydajesz dźwięk F, twoje zęby są wysunięte i jest bezdźwięczne. Więc znowu

going to put your hand on your throat and go "fff". The air is going to come out at

położysz rękę na gardle i powiesz „fff”. Powietrze wydostanie się

the bottom of your teeth between your bottom lip and your top teeth. So it's "fff". It

spodem zębów między dolną wargą a górnymi zębami. Więc to jest "fff". To

feels like you're pushing the air down. "Fff." With the P and the B, you're pushing the air

tak, jakbyś spychał powietrze w dół. "Fff." Z P i B wypychasz powietrze,

out like you're smoking. With the F, the air is going down. So try. "Fff, fff, fff."

jakbyś palił. Przy F powietrze opada. Więc spróbuj. „Fff, ff, ff”.

When we say the V sound or the "vuh", again, we're going to have beaver teeth. So you're

Kiedy powiemy dźwięk V lub „vuh”, znowu będziemy mieć zęby bobra. Więc masz

going to stick your teeth out, except this time, it is voiced. So like the F sound, same

zamiar wystawić zęby, ale tym razem jest to dźwięczne. Więc jak dźwięk F, ta sama

mouth position, but you must vibrate your vocal cords. So it's "vuh, vuh, vuh." This

pozycja ust, ale musisz wibrować strunami głosowymi. Więc to jest „uu, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu]

is rather difficult, so I suggest you practice. "Vuh, vuh, vuh." It might take a little bit

Jest to dość trudne, więc sugeruję poćwiczyć. „Wu, wu, wu”. Opanowanie tego może zająć trochę

of time and a little bit of practice for you to get it. But the important thing for you

czasu i trochę praktyki. Ale ważne jest, abyś

to understand is that F does not vibrate, and "vuh" vibrates.

zrozumiał, że F nie wibruje, a „vuh” wibruje.

So a lot of people maybe have problems with the B and the F, okay? So you've to look at

Więc wiele osób może mieć problemy z B i F, dobrze? Więc musisz na

this. The B is a kiss mouth, "buh, buh". And the F is a beaver mouth, and it's "fff, fff".

to spojrzeć. B to pocałunek w usta, „buh, buh”. A F to paszcza bobra i brzmi „fff, fff”.

We're going to go through some exercises to help you say these words even though they're

Przeprowadzimy kilka ćwiczeń, które pomogą ci wypowiedzieć te słowa, mimo że są

very difficult. Let's check it out.

bardzo trudne. Sprawdźmy to.

The first one, remember, mouth like a kiss or like you're smoking. And it's going to

Pierwsza, pamiętaj, usta jak pocałunek albo jakbyś palił. I to

be unvoiced, and you say, "Puh, puh, pan. Pan. You can smoke a pan." Good.

będzie bezdźwięczne, a ty powiesz: „Puh, puh, pan. Pan. Możesz zapalić patelnię”. Dobry.

The next one, we're going to voice it. So it's the exact same ending, but it's "buh,

Następnym razem damy mu głos. Więc to dokładnie to samo zakończenie, ale to „buh,

buh, ban". So we have, "pan, ban." The ends of these words will vibrate. So you have to

buh, ban”. Mamy więc „pan, ban”. Końce tych słów będą wibrować. Więc musisz

be careful. You want to listen to the beginning of the word. So it's "puh, puh, pan and buh,

być ostrożny. Chcesz posłuchać początku słowa. Więc to jest „puh, puh, pan i buh,

buh, ban." You try. "Pan, ban." Good.

buh, zakaz”. Próbujesz. „Pan, zakaz”. Dobry.

Then, we have the F word "fan, fan." So you're going to want to stick your teeth out and

Następnie mamy słowo F „fan, fan”. Więc będziesz chciał wystawić zęby,

blow the air down and say "fan". Again, with the voiced sound, you're going to want to

wydmuchać powietrze i powiedzieć „wentylator”. Ponownie, z dźwięcznym dźwiękiem, będziesz chciał wystawić

stick your teeth out. You're going to vibrate your vocal cords and say "van, van." Try these

zęby. Zamierzasz wibrować strunami głosowymi i mówić "van, van". Spróbuj tych

two together. "Fan, van, fan, van." Try this one. "Pan, fan." Beaver mouth -- sorry. Kiss

dwóch razem. „Wentylator, furgonetka, fanka, furgonetka”. Spróbuj tego. „Pan, fan”. Usta bobra - przepraszam. Pocałuj

mouth, "pan". Beaver teeth, "ban". "Pan, fan." Let's try these ones. "Ban, van. Ban -- out.

usta, „pan”. Zęby bobra, „zakaz”. „Pan, fan”. Spróbujmy tych. „Ban, furgonetka. Ban – wysiad.

Van -- down." So when you guys do these two together, it's also difficult. So we have

Van – w dół”. Więc kiedy robicie to razem, jest to również trudne. Musimy więc

to practice the sounds.

ćwiczyć dźwięki.

Let's look at another example of the P, the B, and the F. The first one we have, again,

Spójrzmy na inny przykład liter P, B i F. Pierwszym z nich

is "puh, puh, puh". So we say "puck, puh-uck, puck." The next one we have with the B sound

jest ponownie „puh, puh, puh”. Więc mówimy "puck, puh-uck, puck". Następny, który mamy z dźwiękiem B,

is "buh, buh, buh, buck. Buck." So we have "puck" and "buck".

to „buh, buh, buh, buck. Buck”. Mamy więc „krążek” i „złoty”.

Question mark! We have a word that rhymes with "puck" and "buck", and it starts with

Znak zapytania! Mamy słowo, które rymuje się z "krążek" i "buck", i zaczyna się na

an F. So you can say, "fff-uck, fff-uck." Try this. "Fff-uck, buh-uck, puh-uck." Don't

F. Więc możesz powiedzieć "fff-uck, fff-uck". Spróbuj tego. „Fff-kuk, fuk-kuk, puk-uk”. Nie

say a bad word.

mów złego słowa.

And the last two that we're just going to contrast the P and the F. These are difficult,

A dwa ostatnie, które właśnie skontrastujemy P i F. Są trudne,

especially if you're a Korean speaker. So you want to be careful. It's "pork". You're

zwłaszcza jeśli mówisz po koreańsku. Więc chcesz być ostrożny. To „wieprzowina”.

going to blow a kiss or have a cigarette. "Pork." Something you eat with your pork is

Idziesz się pocałować albo zapalić papierosa. "Wieprzowina." Coś, co jesz z wieprzowiną, to

your "fork, fork." "Pork, fork. I eat pork with a fork. Do you like pork? I have a fork.

twój „widelec, widelec”. „Wieprzowina, widelec. Jem wieprzowinę widelcem. Lubisz wieprzowinę? Mam widelec.

I eat pork with a fork." Ta-ta, for now.

Jem wieprzowinę widelcem”. Ta-ta, na razie.