How to pronounce words that end with NG (English Pronunciation)

230,542 views ・ 2010-12-07

English with Ronnie


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you some pronunciation of something
0
0
11220
Olá, meu nome é Ronnie, e hoje vou ensinar a pronúncia de algo
00:11
that is a little bit difficult, hopefully it'll be easy for you.
1
11220
4460
que é um pouco difícil, espero que seja fácil para você.
00:15
And I'm going to teach you how to pronounce words that end in "ng".
2
15680
5760
E vou te ensinar a pronunciar palavras que terminam em "ng".
00:21
This includes "ing" or vowel and "ng".
3
21440
4520
Isso inclui "ing" ou vogal e "ng".
00:25
When you think about it, you have learned in English that this is "g" like a "j" or
4
25960
8000
Quando você pensa sobre isso, você aprendeu em inglês que isso é "g" como um "j" ou
00:33
a "g".
5
33960
2320
um "g".
00:36
But if it's "n" and "g" together, the sound is different.
6
36280
5000
Mas se for "n" e "g" juntos, o som é diferente.
00:41
It's almost like we don't say the "g" at the end of the word.
7
41280
6360
É quase como se não disséssemos o "g" no final da palavra.
00:47
So when we have "ng" endings, it sounds more like "ing", "ing", trying to say that, "ing".
8
47640
11160
Então, quando temos terminações "ng", soa mais como "ing", "ing", tentando dizer isso, "ing".
00:58
My mouth doesn't move a lot, the back of my teeth are closed and it's "ing".
9
58800
5280
Minha boca não se mexe muito, a parte de trás dos meus dentes está fechada e está "ingando".
01:04
It is voiceless, "ing", sorry, it is voiced.
10
64080
3760
É sem voz, "ing", desculpe, é dublado.
01:07
That means your throat will vibrate when you say it, "ing".
11
67840
4200
Isso significa que sua garganta vibrará quando você disser "ing".
01:12
Let's try the first one.
12
72040
2120
Vamos tentar o primeiro.
01:14
The first one is a verb and it's "bring", "bring".
13
74160
7920
O primeiro é um verbo e é "bring", "bring".
01:22
The past tense of the verb "bring" is strange as well when you pronounce it.
14
82080
6880
O pretérito do verbo "bring" também é estranho quando você o pronuncia. Na
01:28
It's actually "brought".
15
88960
3400
verdade, é "trouxe".
01:32
It's not "bro-ga-ta", it's "brought".
16
92360
4680
Não é "bro-ga-ta", é "trouxe".
01:37
Let me write that for you.
17
97040
2400
Deixe-me escrever isso para você.
01:39
"Bring" would sound like this, "br-o-t" is the pronunciation "brought", but the correct
18
99440
8600
"Bring" soaria assim, "br-o-t" é a pronúncia "brought", mas a
01:48
spelling or writing of this word is like this.
19
108040
2800
grafia ou escrita correta dessa palavra é assim.
01:50
So try this, "bring", past, "brought".
20
110840
4960
Então tente isso, "trazer", passado, "trouxe".
01:55
Good.
21
115800
1000
Bom.
01:56
Next, we have another verb.
22
116800
3240
Em seguida, temos outro verbo.
02:00
In the past tense, we say "sung".
23
120040
4800
No passado, dizemos "cantado".
02:04
You might know the designer Alfred Sung.
24
124840
3160
Você deve conhecer o designer Alfred Sung.
02:08
We don't say "sung-ga", this word isn't "bring-ga", it's "sung".
25
128000
8320
Não dizemos "sung-ga", esta palavra não é "bring-ga", é "sung".
02:16
The present tense of the verb "sung" is "la-la-la", "sing".
26
136320
6360
O tempo presente do verbo "cantado" é "la-la-la", "cantar".
02:22
So you can say "sing-sung".
27
142680
4720
Então você pode dizer "cantado".
02:27
Try that, "sing-sung".
28
147400
3560
Tente isso, "cantado".
02:30
When we pronounce the end of this word, we close off our vocal cords right away so that
29
150960
5680
Quando pronunciamos o final desta palavra, fechamos nossas cordas vocais imediatamente para que
02:36
we don't actually say the "ga" at the end.
30
156640
2720
não digamos o "ga" no final.
02:39
It's a very short sound.
31
159360
2320
É um som muito curto.
02:41
Try this one next.
32
161680
2520
Tente este a seguir.
02:44
The past tense of the word "hang" is "hung".
33
164200
5840
O pretérito da palavra "hang" é "hung".
02:50
Does anyone know what this word means, "hang" or "hung"?
34
170040
6280
Alguém sabe o que significa esta palavra, "pendurado" ou "pendurado"?
02:56
Anyone?
35
176320
1000
Qualquer um?
02:57
Verb.
36
177320
1000
Verbo.
02:58
It means to put something up so that it dries.
37
178320
4400
Significa colocar algo para que seque.
03:02
You can hang up your clothes, or you've actually hung up your clothes in the past tense.
38
182720
6560
Você pode pendurar suas roupas, ou você realmente pendurou suas roupas no passado.
03:09
It means to suspend something in the air.
39
189280
4420
Significa suspender algo no ar.
03:13
So we have "hang" and "hung", something that's very interesting as well.
40
193700
7020
Temos "hang" e "hung", algo muito interessante também.
03:20
In English, if you go and play with your friends, we don't say that in English, "oh no, uh-uh".
41
200720
8520
Em inglês, se você for brincar com seus amigos, não dizemos isso em inglês, "oh no, uh-uh".
03:29
That means something totally different.
42
209240
1900
Isso significa algo totalmente diferente.
03:31
If you say "I played with my friend", it means you had sex with them, "oh my".
43
211140
6220
Se você disser "Eu brinquei com meu amigo", significa que você fez sexo com ele, "oh meu".
03:37
So what you really want to say in English is "I hung out with my friends" or "I'm going
44
217360
11240
Então, o que você realmente quer dizer em inglês é "I hang out with my friends" ou "I'm going
03:48
to hang out with my friends".
45
228600
5240
to hang out with my friends".
03:53
So I want you to take the word "I'm going to play with my friends" and put it away in
46
233840
4160
Então, quero que você pegue a palavra "vou brincar com meus amigos" e coloque-a no
03:58
your naughty dictionary, and replace it with these "hang out" or "hung out".
47
238000
5600
seu dicionário travesso e substitua- a por "sair" ou "sair".
04:03
And it's "ung" at the end.
48
243600
2620
E é "ung" no final.
04:06
The next one we have is an adjective.
49
246220
2580
O próximo que temos é um adjetivo.
04:08
And for you Spanish speakers, remember, this is not a "g", this is a "y".
50
248800
7520
E para vocês falantes de espanhol, lembrem-se, isso não é um "g", é um "y".
04:16
So this adjective is "young".
51
256320
3200
Portanto, este adjetivo é "jovem".
04:19
There is no "g" sound.
52
259520
2160
Não há som de "g".
04:21
It's a straight "yung".
53
261680
1000
É um "jovem" direto.
04:22
Try it.
54
262680
1000
Tente.
04:23
"Yung".
55
263680
1000
"Jovem".
04:24
Do you know the opposite of "yung" perhaps?
56
264680
4600
Você conhece o oposto de "jovem" talvez?
04:29
It's "old".
57
269280
1480
É velho".
04:30
Good.
58
270760
1500
Bom. O
04:32
Next one is a noun only, please.
59
272260
2820
próximo é apenas um substantivo, por favor.
04:35
It is not a verb, it is a noun, "song".
60
275080
5160
Não é um verbo, é um substantivo, "canção".
04:40
So if you guys like to sing, you can say "I like to sing a song".
61
280240
9920
Então, se vocês gostam de cantar, podem dizer "Eu gosto de cantar uma música".
04:50
Usually you do not need to say "I sung a song" because it's usually the only thing we sing
62
290160
6960
Normalmente você não precisa dizer "eu cantei uma música" porque geralmente a única coisa que cantamos
04:57
are songs.
63
297120
1880
são músicas.
04:59
So pronunciation is "song".
64
299000
3200
Então a pronúncia é "música".
05:02
And the lovely last one is another adjective, which is the short form "adg".
65
302200
5760
E o adorável último é outro adjetivo, que é a forma abreviada "adg".
05:07
If you guys ever see these in a grammar book or in a dictionary and you wonder what this
66
307960
4600
Se vocês já viram isso em um livro de gramática ou em um dicionário e se perguntam o que é esse
05:12
"v" or this "adg" or an "n" or an adjective is, this is what they mean.
67
312560
7240
"v" ou esse "adg" ou um "n" ou um adjetivo, é isso que eles significam.
05:19
Adjective, noun, adjective.
68
319800
3280
Adjetivo, substantivo, adjetivo.
05:23
I will teach you in another lesson what these mean or look in the dictionary.
69
323080
5720
Vou te ensinar em outra lição o que significam ou procuram no dicionário.
05:28
"Long" is the opposite of, anyone, "short".
70
328800
4240
"Long" é o oposto de, qualquer um, "short".
05:33
So we have "short" and "long".
71
333040
4680
Portanto, temos "curto" e "longo". A
05:37
Pronunciation of this adjective is "long".
72
337720
4160
pronúncia deste adjetivo é "longa".
05:41
Try and pronounce these words.
73
341880
3080
Experimente e pronuncie estas palavras.
05:44
I will say them, you can repeat.
74
344960
2960
Eu vou dizê-los, você pode repetir.
05:47
The first one is "bring", "sung", "hung", "sing", "hang", "young", "song", and the last
75
347920
16840
O primeiro é "bring", "sung", "hung", " sing", "hang", "young", "song" e o último
06:04
one is "young".
76
364760
1480
é "young".
06:06
Sorry, no it's not, the last one is "long".
77
366240
4800
Desculpe, não, não é, o último é "longo".
06:11
I hope that this helped you in your quest to speak English very well.
78
371040
6720
Espero que isso tenha ajudado você em sua busca para falar inglês muito bem.
06:17
My name is Ronnie.
79
377760
1000
Meu nome é Rony.
06:18
Go to www.engvid.com and you can learn more and more.
80
378760
4520
Vá para www.engvid.com e você pode aprender mais e mais.
06:23
Bye.
81
383280
25000
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7