How to pronounce words that end with NG (English Pronunciation)

230,542 views ・ 2010-12-07

English with Ronnie


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you some pronunciation of something
0
0
11220
Cześć, mam na imię Ronnie i dzisiaj nauczę cię wymowy czegoś,
00:11
that is a little bit difficult, hopefully it'll be easy for you.
1
11220
4460
co jest trochę trudne, mam nadzieję, że będzie dla ciebie łatwe.
00:15
And I'm going to teach you how to pronounce words that end in "ng".
2
15680
5760
I nauczę cię, jak wymawiać słowa, które kończą się na „ng”.
00:21
This includes "ing" or vowel and "ng".
3
21440
4520
Obejmuje to „ing” lub samogłoskę i „ng”.
00:25
When you think about it, you have learned in English that this is "g" like a "j" or
4
25960
8000
Kiedy o tym pomyślisz, nauczyłeś się w języku angielskim, że to jest „g” jak „j” lub
00:33
a "g".
5
33960
2320
„g”.
00:36
But if it's "n" and "g" together, the sound is different.
6
36280
5000
Ale jeśli jest to „n” i „g” razem, dźwięk jest inny.
00:41
It's almost like we don't say the "g" at the end of the word.
7
41280
6360
To prawie tak, jakbyśmy nie mówili „g” na końcu słowa.
00:47
So when we have "ng" endings, it sounds more like "ing", "ing", trying to say that, "ing".
8
47640
11160
Więc kiedy mamy końcówki „ng”, brzmi to bardziej jak „ing”, „ing”, próbując to powiedzieć, „ing”.
00:58
My mouth doesn't move a lot, the back of my teeth are closed and it's "ing".
9
58800
5280
Moje usta nie poruszają się dużo, tył moich zębów jest zamknięty i to jest "ing".
01:04
It is voiceless, "ing", sorry, it is voiced.
10
64080
3760
Jest bezdźwięczne, „ing”, przepraszam, jest dźwięczne.
01:07
That means your throat will vibrate when you say it, "ing".
11
67840
4200
Oznacza to, że twoje gardło będzie wibrować, kiedy powiesz „ing”.
01:12
Let's try the first one.
12
72040
2120
Spróbujmy pierwszego.
01:14
The first one is a verb and it's "bring", "bring".
13
74160
7920
Pierwszy to czasownik i to „przynieść”, „przynieść”. Czas
01:22
The past tense of the verb "bring" is strange as well when you pronounce it.
14
82080
6880
przeszły czasownika „przynieść” jest również dziwny, gdy go wymawiasz.
01:28
It's actually "brought".
15
88960
3400
Właściwie jest „przyniesiony”.
01:32
It's not "bro-ga-ta", it's "brought".
16
92360
4680
To nie jest "bra-ga-ta", to jest "przyniesione".
01:37
Let me write that for you.
17
97040
2400
Pozwól, że ci to napiszę.
01:39
"Bring" would sound like this, "br-o-t" is the pronunciation "brought", but the correct
18
99440
8600
„Bring” brzmiałoby tak, „br-o-t” to wymowa „brrought”, ale poprawna
01:48
spelling or writing of this word is like this.
19
108040
2800
pisownia lub zapis tego słowa jest taka.
01:50
So try this, "bring", past, "brought".
20
110840
4960
Więc spróbuj tego, "przynieś", obok, "przynieś".
01:55
Good.
21
115800
1000
Dobry.
01:56
Next, we have another verb.
22
116800
3240
Następnie mamy inny czasownik.
02:00
In the past tense, we say "sung".
23
120040
4800
W czasie przeszłym mówimy „śpiewał”. Być
02:04
You might know the designer Alfred Sung.
24
124840
3160
może znasz projektanta Alfreda Sunga.
02:08
We don't say "sung-ga", this word isn't "bring-ga", it's "sung".
25
128000
8320
Nie mówimy „sung-ga”, to słowo nie brzmi „bring-ga”, tylko „sung”.
02:16
The present tense of the verb "sung" is "la-la-la", "sing".
26
136320
6360
Czas teraźniejszy czasownika „sung” to „la-la-la”, „śpiewać”.
02:22
So you can say "sing-sung".
27
142680
4720
Możesz więc powiedzieć „sing-sung”.
02:27
Try that, "sing-sung".
28
147400
3560
Spróbuj tego, "śpiewaj-śpiewaj".
02:30
When we pronounce the end of this word, we close off our vocal cords right away so that
29
150960
5680
Kiedy wymawiamy koniec tego słowa, od razu zamykamy nasze struny głosowe, tak że tak
02:36
we don't actually say the "ga" at the end.
30
156640
2720
naprawdę nie mówimy „ga” na końcu.
02:39
It's a very short sound.
31
159360
2320
To bardzo krótki dźwięk.
02:41
Try this one next.
32
161680
2520
Wypróbuj ten następny. Czas
02:44
The past tense of the word "hang" is "hung".
33
164200
5840
przeszły słowa „zawiesić” to „zawieszony”.
02:50
Does anyone know what this word means, "hang" or "hung"?
34
170040
6280
Czy ktoś wie, co oznacza to słowo „zawiesić” lub „zawiesić”?
02:56
Anyone?
35
176320
1000
Ktokolwiek?
02:57
Verb.
36
177320
1000
Czasownik.
02:58
It means to put something up so that it dries.
37
178320
4400
Oznacza położyć coś tak, aby wyschło.
03:02
You can hang up your clothes, or you've actually hung up your clothes in the past tense.
38
182720
6560
Możesz powiesić swoje ubrania, albo faktycznie wieszałeś swoje ubrania w czasie przeszłym.
03:09
It means to suspend something in the air.
39
189280
4420
To znaczy zawiesić coś w powietrzu.
03:13
So we have "hang" and "hung", something that's very interesting as well.
40
193700
7020
Mamy więc „zawiesić się” i „zawiesić się”, co również jest bardzo interesujące.
03:20
In English, if you go and play with your friends, we don't say that in English, "oh no, uh-uh".
41
200720
8520
Po angielsku, jeśli idziesz pobawić się ze znajomymi, nie mówimy tego po angielsku „oh no, uh-uh”.
03:29
That means something totally different.
42
209240
1900
To oznacza coś zupełnie innego.
03:31
If you say "I played with my friend", it means you had sex with them, "oh my".
43
211140
6220
Jeśli powiesz „grałem z moim przyjacielem”, oznacza to, że uprawiałeś z nim seks, „o rany”.
03:37
So what you really want to say in English is "I hung out with my friends" or "I'm going
44
217360
11240
Więc to, co naprawdę chcesz powiedzieć po angielsku, to „Spotkałem się z moimi przyjaciółmi” lub „Idę
03:48
to hang out with my friends".
45
228600
5240
spędzić czas z moimi przyjaciółmi”.
03:53
So I want you to take the word "I'm going to play with my friends" and put it away in
46
233840
4160
Więc chcę, żebyś wziął słowo "Idę się pobawić z moimi przyjaciółmi" i umieścił je w
03:58
your naughty dictionary, and replace it with these "hang out" or "hung out".
47
238000
5600
swoim niegrzecznym słowniku i zastąpił je tymi "przesiadywać" lub "przesiadywać".
04:03
And it's "ung" at the end.
48
243600
2620
I to jest "ung" na końcu.
04:06
The next one we have is an adjective.
49
246220
2580
Następny mamy przymiotnik.
04:08
And for you Spanish speakers, remember, this is not a "g", this is a "y".
50
248800
7520
A wy, mówiący po hiszpańsku, pamiętajcie, że to nie jest „g”, to jest „y”.
04:16
So this adjective is "young".
51
256320
3200
Więc tym przymiotnikiem jest "młody".
04:19
There is no "g" sound.
52
259520
2160
Nie ma dźwięku „g”. To
04:21
It's a straight "yung".
53
261680
1000
proste „młody”.
04:22
Try it.
54
262680
1000
Spróbuj.
04:23
"Yung".
55
263680
1000
„Jung”.
04:24
Do you know the opposite of "yung" perhaps?
56
264680
4600
Czy znasz może przeciwieństwo słowa „yung”?
04:29
It's "old".
57
269280
1480
To jest stare".
04:30
Good.
58
270760
1500
Dobry.
04:32
Next one is a noun only, please.
59
272260
2820
Następny to tylko rzeczownik, proszę.
04:35
It is not a verb, it is a noun, "song".
60
275080
5160
To nie jest czasownik, to rzeczownik, „piosenka”.
04:40
So if you guys like to sing, you can say "I like to sing a song".
61
280240
9920
Więc jeśli lubicie śpiewać, możecie powiedzieć „Lubię śpiewać piosenkę”.
04:50
Usually you do not need to say "I sung a song" because it's usually the only thing we sing
62
290160
6960
Zwykle nie trzeba mówić „Zaśpiewałem piosenkę”, ponieważ zwykle jedyną rzeczą, którą śpiewamy,
04:57
are songs.
63
297120
1880
są piosenki.
04:59
So pronunciation is "song".
64
299000
3200
Więc wymowa to „piosenka”.
05:02
And the lovely last one is another adjective, which is the short form "adg".
65
302200
5760
A piękny ostatni to kolejny przymiotnik, który jest skróconą formą „adg”.
05:07
If you guys ever see these in a grammar book or in a dictionary and you wonder what this
66
307960
4600
Jeśli kiedykolwiek zobaczycie je w książce do gramatyki lub w słowniku i zastanawiacie się, co to jest
05:12
"v" or this "adg" or an "n" or an adjective is, this is what they mean.
67
312560
7240
„v”, „adg”, „n” lub przymiotnik, to właśnie to oznaczają.
05:19
Adjective, noun, adjective.
68
319800
3280
Przymiotnik, rzeczownik, przymiotnik.
05:23
I will teach you in another lesson what these mean or look in the dictionary.
69
323080
5720
Nauczę cię w innej lekcji, co to oznacza lub zajrzyj do słownika.
05:28
"Long" is the opposite of, anyone, "short".
70
328800
4240
„Długi” jest przeciwieństwem „krótkiego”.
05:33
So we have "short" and "long".
71
333040
4680
Mamy więc „krótkie” i „długie”.
05:37
Pronunciation of this adjective is "long".
72
337720
4160
Wymowa tego przymiotnika to „długi”.
05:41
Try and pronounce these words.
73
341880
3080
Spróbuj wymówić te słowa.
05:44
I will say them, you can repeat.
74
344960
2960
Powiem je, możesz powtórzyć.
05:47
The first one is "bring", "sung", "hung", "sing", "hang", "young", "song", and the last
75
347920
16840
Pierwszy to „przynieś”, „śpiewa”, „zawieszony”, „ śpiewaj”, „zawieś”, „młody”, „piosenka”, a ostatni to
06:04
one is "young".
76
364760
1480
„młody”.
06:06
Sorry, no it's not, the last one is "long".
77
366240
4800
Przepraszam, nie jest, ostatnie jest „długie”.
06:11
I hope that this helped you in your quest to speak English very well.
78
371040
6720
Mam nadzieję, że pomogło ci to w dążeniu do bardzo dobrego mówienia po angielsku.
06:17
My name is Ronnie.
79
377760
1000
Nazywam się Ronni.
06:18
Go to www.engvid.com and you can learn more and more.
80
378760
4520
Wejdź na www.engvid.com i dowiedz się więcej. Do
06:23
Bye.
81
383280
25000
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7