English Vocabulary & Phrasal Verbs for strange things we do

Hello.

Olá.

I'm going to...

Eu vou...

I'm going to cook something.

eu vou cozinhar alguma coisa.

My name's Ronnie, but I need my tongs, and oh, got to make sure they work.

Meu nome é Ronnie, mas preciso das minhas pinças, e tenho que garantir que funcionem.

Why do we do that?

Por que nós fazemos isso?

When...

Quando...

When you grab the tongs out of the drawer, which is the thing that you store them in,

Quando você pega as pinças da gaveta, que é onde você as guarda,

why don't we just test them?

por que não as testamos?

What's that?

O que é isso?

Like, oh, I think they broke in the drawer overnight, but these are tongs, and...

Tipo, oh, eu acho que eles quebraram a gaveta durante a noite, mas essas são pinças, e...

This lesson is about doing some really crazy, strange things as humans.

Esta lição é sobre fazer algumas coisas realmente loucas e estranhas como humanos.

I think that you're a human.

Acho que você é um humano.

Are you a robot?

Você é um robô?

Hmm?

Hum?

No?

Não?

Okay.

OK.

I'm a human, and I do some really weird things.

Sou humano e faço algumas coisas muito estranhas.

So, for example, I wear mascara, and every time I put on mascara, I do this.

Então, por exemplo, eu uso rímel, e toda vez que passo rímel, faço isso.

What?

O que?

What?

O que?

Okay.

OK.

Let me demonstrate.

Deixe-me demonstrar.

I'm going to put on mascara, and I always have to open my mouth.

Vou passar rímel e sempre tenho que abrir a boca.

I could do it like this, but I have to do this.

Eu poderia fazer assim, mas tenho que fazer isso.

Why do we do that?

Por que nós fazemos isso?

Are we eating something?

Estamos comendo alguma coisa?

Are we expecting food to fly in our mouth, or "Ah, ah, ah, I got a biscuit, ah, great"?

Estamos esperando que a comida voe em nossa boca ou "Ah, ah, ah, peguei um biscoito, ah, ótimo"?

No.

Não.

No, we're just really kind of strange humans, aren't we?

Não, nós somos humanos meio estranhos, não somos?

So ask yourself, why do I do these things?

Então pergunte a si mesmo, por que eu faço essas coisas?

Why do you open your mouth to put on mascara?

Por que você abre a boca para passar rímel?

Now, if you actually look at this sentence, "put on" is a phrasal verb.

Agora, se você realmente olhar para esta frase, "[ __ ] on" é um phrasal verb.

Oh, you're going to learn some phrasal verbs.

Oh, você vai aprender alguns phrasal verbs.

So, a phrasal verb means that there's a verb and a preposition.

Então, um phrasal verb significa que há um verbo e uma preposição.

So, we put on some kind of makeup.

Então, colocamos algum tipo de maquiagem.

Put on mascara, put on blush, eyeshadow.

Passe rímel, passe blush, sombra.

I don't know what you ladies apply, but whatever you're putting on, it looks great.

Não sei o que vocês, senhoras, aplicam, mas o que quer que estejam colocando, fica ótimo.

So "put on" means apply.

Portanto, "colocar" significa aplicar.

Do you drive a car, or have you been in a car?

Você dirige um carro ou já esteve em um carro?

Yes, we have.

Sim, nós temos.

Why?

Por que?

You're driving along, got the tunes cranked, which means up really high.

Você está dirigindo, tem as músicas tocadas, o que significa muito alto.

You have to find an address.

Você tem que encontrar um endereço.

Even Google Maps says, "You have arrived at your destination, but you got to turn down

Até o Google Maps diz: "Você chegou ao seu destino, mas precisa diminuir o volume

the music."

da música".

You will never be able to find the address unless you turn the music down.

Você nunca conseguirá encontrar o endereço, a menos que abaixe o volume da música.

No.

Não.

No.

Não.

Your eyes are like, "No, I'm just - I can't see anything until you turn the music down."

Seus olhos dizem: "Não, eu só... não consigo ver nada até você abaixar o volume da música."

It has to work with our delicious brains, and it's about distraction.

Tem que trabalhar com nossos deliciosos cérebros e é uma questão de distração.

I'm telling you the answer why, okay?

Eu estou te dizendo a resposta por que, ok?

If we have too many sounds or too much confusion in our heads, we can't focus on one thing

Se tivermos muitos sons ou muita confusão em nossas cabeças, não podemos nos concentrar em uma coisa o

enough.

suficiente.

So, that's the answer.

Então, essa é a resposta.

That's why we turn down the radio, to find an address.

É por isso que desligamos o rádio, para encontrar um endereço.

Why we open our mouth when we put on mascara, kind of opens our eyes more.

Por que abrimos a boca quando passamos rímel, meio que abre mais os olhos.

Yeah, we're just really strange humans, aren't we?

Sim, somos apenas humanos muito estranhos, não somos?

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

"Turn down" is a phrasal verb, so "turn down" something means you decrease, so we turn down

"Turn down" é um phrasal verb, então "turn down" algo significa que você diminui, então desligamos

the radio.

o rádio. Na

We're actually turning down the volume of the radio, but we just say the radio.

verdade, estamos abaixando o volume do rádio, mas apenas dizemos o rádio.

It's like, "Take the radio, turn it down" - no, it's not working, so turn down the volume.

É como, "Pegue o rádio, abaixe" - não, não está funcionando, então abaixe o volume.

I do this.

Eu faço isso.

So, "Turn off the lights when we leave the room."

Então, "Apague as luzes quando sairmos da sala."

Now, this is a good habit, okay?

Agora, este é um bom hábito, ok?

So I'm proud that I do this.

Então, estou orgulhoso de fazer isso.

Ronnie's saving energy.

Ronnie está economizando energia.

But sometimes there's other people in the room, so I leave the room - total darkness

Mas às vezes há outras pessoas na sala, então eu saio da sala - escuridão total

to the other people.

para as outras pessoas.

Oh my god.

Oh meu Deus.

"Ronnie, why did you turn off the lights?"

"Ronnie, por que você desligou as luzes?"

Because I left the room.

Porque eu saí da sala.

Doesn't work like that.

Não funciona assim.

So, be careful.

Por isso tem cuidado.

It's a good habit to get into when you leave the room, turn off the lights.

É um bom hábito adquirir quando você sai da sala, apague as luzes.

Just make sure there's no other people enjoying something.

Apenas certifique-se de que não há outras pessoas gostando de algo.

What are you enjoying?

O que você está gostando?

This happens to me every day because I live in a place that has an elevator, and elevators

Isso acontece comigo todos os dias porque moro em um lugar que tem elevador, e os elevadores

are quite fascinating, actually.

são fascinantes, na verdade.

There's lots of stuff you can do in them, Breno, keep it up.

Tem muita coisa que você pode fazer neles, Breno, continue assim.

But you're waiting for the elevator, and the elevator finally comes.

Mas você está esperando o elevador, e o elevador finalmente chega.

You stand right in front of the elevator door.

Você fica bem na frente da porta do elevador.

The door opens.

A porta se abre.

Oh my god, and there's people.

Oh meu Deus, e há pessoas.

What?

O que? Já

There's other people in the elevator already?

há outras pessoas no elevador?

And they scare you, like, "How are there people in the elevator?"

E eles te assustam, tipo, "Como tem gente no elevador?"

The door opens, you look up, people.

A porta se abre, você olha para cima, pessoal.

Sometimes other people scream, kind of like doing this.

Às vezes, outras pessoas gritam, como se estivessem fazendo isso.

I have a dog, and sometimes a dog comes out first and scares the people, and he's just

Eu tenho um cachorro, e às vezes um cachorro aparece primeiro e assusta as pessoas, e ele é apenas

a small guy, but people are weird.

um cara pequeno, mas as pessoas são estranhas.

So, we never fathom, which means think, that there is another person already in the elevator.

Portanto, nunca imaginamos, o que significa pensar, que já existe outra pessoa no elevador.

We think the elevator's always empty.

Achamos que o elevador está sempre vazio.

It's always for us.

É sempre para nós.

I called it.

Eu liguei.

Ding.

Ding.

Oh, there's another person in the elevator.

Oh, há outra pessoa no elevador.

Get them out of there.

Tire-os de lá.

Here's another phrasal verb, to throw something out, or throw out something.

Aqui está outro verbo frasal, jogar algo fora ou jogar algo fora.

This means you put it in the garbage.

Isso significa que você o colocou no lixo.

So, a lot of the times you're making a packet of something, maybe you're making craft dinner

Então, muitas vezes você está fazendo um pacote de alguma coisa, talvez você esteja fazendo um jantar artesanal

because you're in Canada, or you're cooking something that has instructions.

porque está no Canadá, ou você está cozinhando algo que tem instruções.

So, you rip open the box, or the bag, or the package, put the crap in your pot, throw out

Então, você abre a caixa, ou a sacola, ou o pacote, coloca a porcaria na sua panela, joga

the box.

a caixa fora.

"Oh my god, I have no idea how to cook this, what am I going to do?

"Oh meu Deus, não tenho ideia de como cozinhar isso, o que vou fazer?

How long do I cook it for?

Quanto tempo devo cozinhar?

What's the next step?"

Qual é o próximo passo?"

You have just thrown out all of the magical answers to the world, right in the garbage.

Você acabou de jogar fora todas as respostas mágicas do mundo, bem no lixo.

But why do they put the instructions on the box?

Mas por que eles colocam as instruções na caixa?

Why not put it inside?

Por que não colocá-lo dentro?

That would help us.

Isso nos ajudaria.

So, throwing out cooking instructions, it's a kind of a stupid thing that we do.

Então, jogar fora as instruções de culinária, é uma coisa meio estúpida que fazemos.

I do this, I really honestly do this to you, pack extra gitch.

Eu faço isso, eu realmente honestamente faço isso com você, embalar gitch extra.

Now, let's just find out what these words mean.

Agora, vamos apenas descobrir o que essas palavras significam.

Pack, so this means I'm going to go someplace on vacation, or a night trip, or to someplace,

Faça as malas, então isso significa que estou indo para algum lugar nas férias, ou uma viagem noturna, ou para algum lugar,

and I need a change of clothes.

e preciso de uma muda de roupa.

Pack means you put the things into your bag, okay?

Pack significa que você coloca as coisas em sua bolsa, ok?

Extra means more than you need, and gitch apparently is a slang term for underwear.

Extra significa mais do que você precisa, e gitch aparentemente é uma gíria para roupas íntimas.

I've said it my whole life, and it's kind of a cool thing to say now.

Eu disse isso toda a minha vida, e é uma coisa legal de se dizer agora.

Nice gitch.

Belo truque.

So, we always, I always pack extra gitch, and I think to myself, I'm going to put these

Então, nós sempre, eu sempre coloco coisas extras, e penso comigo mesmo, vou colocar isso

in just in case I shit myself, because I'm prepared to do that, because it's going to

no caso de eu me cagar, porque estou preparado para fazer isso, porque vai

be a crazy time when I go on a road trip.

ser uma hora louca quando Eu vou em uma viagem.

But we always do this, we're like, "We need extra underwear."

Mas sempre fazemos isso, pensamos: "Precisamos de roupas íntimas extras". É

It's like we think or we prepare yourself for the worst.

como pensamos ou nos preparamos para o pior.

Oh, I'm going to get diarrhea if I go to McDonald's, and I'm definitely going to need that extra

Oh, vou ter diarreia se for ao McDonald's, e definitivamente vou precisar daquela

underwear for this job interview, so let's put that in my job interview bag.

cueca extra para esta entrevista de emprego, então vamos colocar isso na minha bolsa de entrevista de emprego.

And then, if you do actually have diarrhea, you're going to have to go to a public washroom.

E então, se você realmente tiver diarreia, terá que ir a um banheiro público.

And most of them have locks, which is fantastic to have a lock on a public bathroom.

E a maioria deles tem fechadura, o que é fantástico ter uma fechadura em um banheiro público.

And you can say bathroom or washroom, doesn't matter.

E você pode dizer banheiro ou banheiro, não importa. O

Restroom's always weird.

banheiro é sempre estranho.

Why are you taking a rest in there?

Por que você está descansando aí?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Oh, I know what you're doing, okay.

Oh, eu sei o que você está fazendo, ok.

So, in the public washrooms, you knock on the door, and what do you say when you're

Então, nos banheiros públicos, você bate na porta, e o que você diz quando está lá

in there?

dentro?

"Hello?

"Olá?

I'll be a second."

Em um segundo."

So usually you just go, or make a noise or flush the toilet or something.

Então, geralmente você simplesmente vai, ou faz barulho, dá descarga ou algo assim.

But then the people check the door, and they check it again and again.

Mas então as pessoas checam a porta, e checam de novo e de novo.

It's like, maybe it's locked, maybe it's not locked, maybe it's just broken, maybe...

É tipo, talvez esteja trancado, talvez não esteja trancado, talvez esteja apenas quebrado, talvez...

No, there's somebody in here.

Não, tem alguém aqui.

And it's always uncomfortable when you're going to the bathroom, like, "I have to go

E é sempre desconfortável quando você vai ao banheiro, tipo: "Tenho que ir

faster because somebody's waiting."

mais rápido porque alguém está esperando".

Yeah, it's just weird.

Sim, é apenas estranho.

Just...

Apenas...

We should have, like, an alarm or something, "Someone is in the bathroom.

Deveríamos ter, tipo, um alarme ou algo assim: "Alguém está no banheiro.

Please step away from the door until I am ready to come out."

Por favor, afaste-se da porta até que eu esteja pronto para sair."

I don't know how we're going to get around this one, but knocking, "Hello?

Eu não sei como vamos contornar isso, mas batendo: "Alô?

Occupied.

Ocupado. Tem

Somebody's in here."

alguém aqui."

I don't know what's going to go there.

Eu não sei o que vai acontecer lá.

Do you have problems understanding people when they talk to you?

Você tem problemas para entender as pessoas quando elas falam com você?

I do, and I'm a native English speaker, and sometimes people speak to me in my native

Sim, e sou um falante nativo de inglês, e às vezes as pessoas falam comigo em minha

language and I just don't understand them.

língua nativa e eu simplesmente não as entendo.

And I do this, "Yeah, yeah."

E eu faço isso, "Sim, sim."

I have no idea what they're saying to me.

Não faço ideia do que estão me dizendo.

I'm sure that happens to you if you're learning English.

Tenho certeza que isso acontece com você se estiver aprendendo inglês.

But we just kind of nod and say "yes" and smile.

Mas nós apenas acenamos com a cabeça e dizemos "sim" e sorrimos.

And they could be telling us anything, really.

E eles podem estar nos dizendo qualquer coisa, na verdade.

"Oh, my ten children just died in an avalanche."

"Oh, meus dez filhos acabaram de morrer em uma avalanche."

"Yeah."

"Sim."

And then what if they ask you questions?

E então, e se eles fizerem perguntas?

And so, what do you think about that?

E aí, o que você acha disso?

"Yeah."

"Sim."

If you don't understand the person, just say to them, "Ah, sorry, I didn't get that" or

Se você não entender a pessoa, apenas diga a ela: "Ah, desculpe, não entendi" ou

"I don't understand that".

"Não entendo".

Don't just nod.

Não apenas acene com a cabeça.

You can get yourself into a lot of trouble.

Você pode se meter em muitos problemas.

"Yeah, be careful."

"Sim, tenha cuidado."

If you don't understand something, ask the person, "Did you just say ten kids?

Se você não entender alguma coisa, pergunte à pessoa: "Você acabou de dizer dez filhos?

Oh, no.

Oh, não.

Okay, good."

Ok, bom."

This is fun.

Isto é divertido.

So, maybe you're waiting at an elevator or at the stoplight, and there's a big button

Então, talvez você esteja esperando em um elevador ou no semáforo, e há um grande botão

that you get to press, okay?

que você pode apertar, ok?

You know if you press a button one time, it's going to do its job, it's going to do its

Você sabe que se apertar um botão uma vez, ele fará seu trabalho, fará sua

function.

função.

So, press the elevator button once, the elevator's like "ding", I'm coming to get you, but be

Então, aperte o botão do elevador uma vez, o elevador está tipo "ding", estou indo te buscar, mas

careful, there's other people in here.

cuidado, tem outras pessoas aqui dentro.

Or you're at the stoplight and people press the button many, many, many times.

Ou você está no semáforo e as pessoas pressionam o botão muitas, muitas, muitas vezes.

So yeah, do you know what?

Então, sim, você sabe o quê?

If you press a button, it does actually make the light change faster, and it does make

Se você apertar um botão, ele realmente faz a luz mudar mais rápido e faz

the elevator come faster.

o elevador vir mais rápido.

So please press it as many times as you want, and the faster you press it and the more times

Então, por favor, pressione quantas vezes quiser, e quanto mais rápido você pressionar e mais vezes

you press it, it's going to work faster.

, ele funcionará mais rápido.

I promise, try it.

Eu prometo, experimente.

Oh, it's here.

Ah, está aqui.

Oh, there's people in there, wow, what happened there?

Oh, tem gente lá dentro, nossa, o que aconteceu lá?

Surprise.

Surpresa.

Sometimes I do this, you get into the elevator, there's another person.

Às vezes eu faço isso, você entra no elevador, tem outra pessoa.

How awkward.

Que estranho.

Now, in our crazy world of coronavirus, we're only allowed to have one other person in the

Agora, em nosso mundo louco de coronavírus, só podemos levar mais uma pessoa no

elevator with us, yes.

elevador conosco, sim.

So it's not as awkward, but you're still like "What do I say, where do I look, where do

Portanto, não é tão estranho, mas você ainda fica tipo "O que eu digo, onde eu olho, onde

I put my eyes?

eu coloco meus olhos?

Oh, damn, I can look at the little lights as they light up."

Oh, caramba, eu posso olhar para as pequenas luzes enquanto elas acendem."

Now, my building's quite modern, and we don't have the little lights across the top, we

Agora, meu prédio é bastante moderno, e não temos as luzinhas lá em cima,

have a number plate, digital, two, three, four, it doesn't talk, but we always look

temos placa de matrícula, digital, dois, três, quatro, não fala, mas a gente sempre olha

at this.

isso.

We just stare at that, we could look at our shoes, that would be better, but we always

Nós apenas olhamos para isso, poderíamos olhar para nossos sapatos, seria melhor, mas sempre

stare at the numbers.

olhamos para os números.

You could look at the person, well, don't look at the people, they'll think that you're

Você pode olhar para a pessoa, bem, não olhe para as pessoas, elas vão pensar que você é

weird, especially with your mask, then you try and talk to them, they're like "Oh, just

estranho, especialmente com sua máscara, então você tenta falar com elas, elas dizem "Ah,

shut up", and stare at the numbers.

cale a boca ", e olhe para os números. Vai

It'll work great.

funcionar muito bem.

And then, oh, the other person's off the elevator, then we can look anywhere we want, we can

E então, oh, a outra pessoa sai do elevador, então podemos olhar para onde quisermos, podemos

"Ah, yeah, how's my hair, huh, where's my shoes?", we can do that.

"Ah, sim, como está meu cabelo, hein, onde estão meus sapatos?", podemos fazer isso.

One time, I was doing something, and I had no idea where my glasses were, okay?

Uma vez, eu estava fazendo algo e não tinha ideia de onde estavam meus óculos, ok?

And I was...

E eu estava...

I know I had my sunglasses, I know that I put them someplace, and I looked in my car,

Eu sei que estava com meus óculos escuros, sei que os coloquei em algum lugar, e olhei dentro do meu carro,

I got out, looked around, see, ah, they're on my head.

saí, olhei em volta, veja, ah, eles estão na minha cabeça.

So, I know, I put lots of things on my head, it's my new storage compartment, but why do

Então, eu sei, coloquei muitas coisas na cabeça, é meu novo compartimento de armazenamento, mas por que

you always forget this?

você sempre esquece disso?

You know they're there, you look in the mirror, like "Nope, not there."

Você sabe que eles estão lá, você olha no espelho, como "Não, não está lá."

This one is a terrible habit that we have, okay?

Esse aí é um péssimo hábito que a gente tem, tá?

When we click on ads, so this means with your mouse, which is weird, it's a mouse, not a

Quando clicamos em anúncios, isso significa com o mouse, o que é estranho, é um mouse, não um

dog, or a rat, or a cat, it's a mouse, and we're looking at something, and we don't want

cachorro, um rato ou um gato, é um mouse, e estamos olhando para algo, e não querem

this ad there, but they do this on purpose.

esse anúncio ali, mas fazem isso de propósito.

There's a little tiny X, you can't see the X, but it's tiny, "Bollocks, I just clicked

Há um pequeno X minúsculo, você não pode ver o X, mas é minúsculo, "Bollocks, acabei de clicar

on the ad", and that adds an extra, like, three seconds before you actually get to watch

no anúncio", e isso adiciona um extra, tipo, três segundos antes de você realmente assistir ao

my next YouTube video, and you have to wait that three seconds, or one minute even, "Oh,

meu próximo vídeo do YouTube, e você tem que esperar aqueles três segundos, ou mesmo um minuto, "Ah,

after the ads, don't click on the ads", you go, "Oh, I clicked on the ads again", it's

depois dos anúncios, não clique nos anúncios", você diz, "Ah, eu cliquei nos anúncios de novo", é um

human habit.

hábito humano.

So, here's another phrasal verb.

Então, aqui está outro phrasal verb.

I can click on something.

Eu posso clicar em algo.

Now, this means that I press my mouse button, if you have a mouse.

Agora, isso significa que eu pressiono o botão do mouse, se você tiver um mouse.

I can click on something means I press it.

Eu posso clicar em algo significa que eu pressiono.

Do we have any other phrasal verbs we can find?

Temos outros verbos frasais que possamos encontrar?

What about "look for", okay?

Que tal "procurar", ok?

If I look for something, it means I search.

Se procuro algo, significa que procuro.

"Oh, oh, I just have no idea where my glasses are", so search is too formal.

"Oh, oh, eu simplesmente não tenho ideia de onde estão meus óculos", então a busca é muito formal.

We're not going to say, "I am searching for my sunglasses", we search in a more public

Não vamos dizer: "Estou procurando meus óculos de sol", procuramos em algo mais público

thing for missing children, or things that are missing, but in a public realm, we can

por crianças desaparecidas ou coisas que estão faltando, mas em um domínio público, podemos

search for those.

procurá-las.

We can stare at something, yep, that was long enough, you stare at something.

Podemos olhar fixamente para algo, sim, isso foi longo o suficiente, você olha fixamente para algo.

Press the button many times, that's not a phrasal verb.

Pressione o botão várias vezes, isso não é um phrasal verb.

Say yes or no, pack rest in your throat, oh, that's it.

Diga sim ou não, descanse na garganta, ah, é isso.

Those are all the phrasal verbs for today, ladies and gentlemen.

Esses são todos os phrasal verbs de hoje, senhoras e senhores.

So, the next time you take an elevator, press the button many, many, many, many, many, many

Então, da próxima vez que você pegar um elevador, aperte o botão muitas, muitas, muitas, muitas, muitas, muitas

times, you'll get to your destination faster.

vezes, você chegará mais rápido ao seu destino.

If you're at the stoplights, press that button.

Se você estiver nos semáforos, pressione esse botão.

If you do it 100 times, it changes right away, I promise, try it.

Se você fizer 100 vezes, muda na hora, prometo, experimente.

And enjoy the crazy things that we do being humans.

E aproveite as loucuras que fazemos sendo humanos.

Till next time, I'm going to go wrangle up some cowboys.

Até a próxima, vou arranjar alguns cowboys.