English Vocabulary & Phrasal Verbs for strange things we do

Hello.

Bonjour.

I'm going to...

Je vais...

I'm going to cook something.

Je vais cuisiner quelque chose.

My name's Ronnie, but I need my tongs, and oh, got to make sure they work.

Je m'appelle Ronnie, mais j'ai besoin de mes pinces, et oh, je dois m'assurer qu'elles fonctionnent.

Why do we do that?

Pourquoi fait-on cela?

When...

Quand...

When you grab the tongs out of the drawer, which is the thing that you store them in,

Quand vous sortez les pinces du tiroir, dans lequel vous les rangez,

why don't we just test them?

pourquoi ne pas simplement les tester ?

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

Like, oh, I think they broke in the drawer overnight, but these are tongs, and...

Comme, oh, je pense qu'ils se sont cassés dans le tiroir du jour au lendemain, mais ce sont des pinces, et...

This lesson is about doing some really crazy, strange things as humans.

Cette leçon parle de faire des choses vraiment folles et étranges en tant qu'humains.

I think that you're a human.

Je pense que tu es un humain.

Are you a robot?

Etes-vous un robot?

Hmm?

Hmm?

No?

Non?

Okay.

D'accord.

I'm a human, and I do some really weird things.

Je suis un humain et je fais des choses vraiment bizarres.

So, for example, I wear mascara, and every time I put on mascara, I do this.

Donc, par exemple, je porte du mascara, et chaque fois que je mets du mascara, je fais ça.

What?

Quoi?

What?

Quoi?

Okay.

D'accord.

Let me demonstrate.

Laissez-moi démontrer.

I'm going to put on mascara, and I always have to open my mouth.

Je vais mettre du mascara et je dois toujours ouvrir la bouche.

I could do it like this, but I have to do this.

Je pourrais le faire comme ça, mais je dois le faire.

Why do we do that?

Pourquoi fait-on cela?

Are we eating something?

Est-ce qu'on mange quelque chose ?

Are we expecting food to fly in our mouth, or "Ah, ah, ah, I got a biscuit, ah, great"?

Attendons-nous à ce que la nourriture vole dans notre bouche, ou "Ah, ah, ah, j'ai un biscuit, ah, super" ?

No.

Non.

No, we're just really kind of strange humans, aren't we?

Non, nous sommes vraiment des humains étranges, n'est-ce pas ?

So ask yourself, why do I do these things?

Alors demandez-vous, pourquoi est-ce que je fais ces choses ?

Why do you open your mouth to put on mascara?

Pourquoi ouvrez-vous la bouche pour mettre du mascara ?

Now, if you actually look at this sentence, "put on" is a phrasal verb.

Maintenant, si vous regardez réellement cette phrase, "mettre" est un verbe à particule.

Oh, you're going to learn some phrasal verbs.

Oh, vous allez apprendre quelques verbes à particule.

So, a phrasal verb means that there's a verb and a preposition.

Ainsi, un verbe à particule signifie qu'il y a un verbe et une préposition.

So, we put on some kind of makeup.

Donc, nous mettons une sorte de maquillage.

Put on mascara, put on blush, eyeshadow.

Mettez du mascara, mettez du blush, du fard à paupières.

I don't know what you ladies apply, but whatever you're putting on, it looks great.

Je ne sais pas ce que vous appliquez mesdames, mais quoi que vous mettiez, ça a l'air super.

So "put on" means apply.

Donc "mettre sur" signifie appliquer.

Do you drive a car, or have you been in a car?

Conduisez-vous une voiture ou avez-vous été dans une voiture ?

Yes, we have.

Oui.

Why?

Pourquoi?

You're driving along, got the tunes cranked, which means up really high.

Vous conduisez, vous avez les airs poussés, ce qui signifie monter très haut.

You have to find an address.

Il faut trouver une adresse.

Even Google Maps says, "You have arrived at your destination, but you got to turn down

Même Google Maps dit : « Vous êtes arrivé à destination, mais vous devez baisser

the music."

la musique.

You will never be able to find the address unless you turn the music down.

Vous ne pourrez jamais trouver l' adresse à moins de baisser la musique.

No.

Non.

No.

Non.

Your eyes are like, "No, I'm just - I can't see anything until you turn the music down."

Tes yeux sont comme, "Non, je suis juste - je ne peux rien voir jusqu'à ce que tu baisses la musique."

It has to work with our delicious brains, and it's about distraction.

Cela doit fonctionner avec nos délicieux cerveaux, et c'est une question de distraction.

I'm telling you the answer why, okay?

Je vous dis la réponse pourquoi, d' accord?

If we have too many sounds or too much confusion in our heads, we can't focus on one thing

Si nous avons trop de sons ou trop de confusion dans nos têtes, nous ne pouvons pas nous concentrer suffisamment sur une chose

enough.

.

So, that's the answer.

Donc, c'est la réponse.

That's why we turn down the radio, to find an address.

C'est pour ça qu'on baisse la radio, pour trouver une adresse.

Why we open our mouth when we put on mascara, kind of opens our eyes more.

Pourquoi nous ouvrons la bouche quand nous mettons du mascara, en quelque sorte ouvre davantage les yeux.

Yeah, we're just really strange humans, aren't we?

Ouais, nous sommes juste des humains vraiment étranges, n'est-ce pas ?

Let's go to the next one.

Passons au suivant.

"Turn down" is a phrasal verb, so "turn down" something means you decrease, so we turn down

"Refuser" est un verbe à particule, donc "refuser" quelque chose signifie que vous diminuez, donc nous baissons

the radio.

la radio.

We're actually turning down the volume of the radio, but we just say the radio.

En fait, nous baissons le volume de la radio, mais nous disons simplement la radio.

It's like, "Take the radio, turn it down" - no, it's not working, so turn down the volume.

C'est comme "Prenez la radio, éteignez-la" - non, ça ne marche pas, alors baissez le volume.

I do this.

Je fais ça.

So, "Turn off the lights when we leave the room."

Donc, "Éteignez les lumières quand nous quittons la pièce."

Now, this is a good habit, okay?

Maintenant, c'est une bonne habitude, d'accord ?

So I'm proud that I do this.

Je suis donc fier de le faire.

Ronnie's saving energy.

Ronnie économise de l'énergie.

But sometimes there's other people in the room, so I leave the room - total darkness

Mais parfois, il y a d'autres personnes dans la pièce, alors je quitte la pièce - l'obscurité totale

to the other people.

pour les autres personnes.

Oh my god.

Oh mon Dieu.

"Ronnie, why did you turn off the lights?"

« Ronnie, pourquoi as-tu éteint les lumières ?

Because I left the room.

Parce que j'ai quitté la pièce.

Doesn't work like that.

Ça marche pas comme ça.

So, be careful.

Donc sois prudent.

It's a good habit to get into when you leave the room, turn off the lights.

C'est une bonne habitude à prendre lorsque vous quittez la pièce, éteignez les lumières.

Just make sure there's no other people enjoying something.

Assurez-vous simplement qu'il n'y a personne d' autre qui profite de quelque chose.

What are you enjoying?

Qu'est-ce que tu apprécies ?

This happens to me every day because I live in a place that has an elevator, and elevators

Cela m'arrive tous les jours parce que je vis dans un endroit qui a un ascenseur, et les ascenseurs

are quite fascinating, actually.

sont assez fascinants, en fait.

There's lots of stuff you can do in them, Breno, keep it up.

Il y a plein de choses que tu peux faire dedans, Breno, continue comme ça.

But you're waiting for the elevator, and the elevator finally comes.

Mais vous attendez l'ascenseur, et l'ascenseur arrive enfin.

You stand right in front of the elevator door.

Vous vous tenez juste devant la porte de l'ascenseur.

The door opens.

La porte s'ouvre.

Oh my god, and there's people.

Oh mon dieu, et il y a des gens.

What?

Quoi?

There's other people in the elevator already?

Il y a déjà d'autres personnes dans l'ascenseur ?

And they scare you, like, "How are there people in the elevator?"

Et ils vous font peur, genre "Comment y a-t-il des gens dans l'ascenseur ?"

The door opens, you look up, people.

La porte s'ouvre, vous levez les yeux, les gens.

Sometimes other people scream, kind of like doing this.

Parfois, d'autres personnes crient, un peu comme si elles faisaient ça.

I have a dog, and sometimes a dog comes out first and scares the people, and he's just

J'ai un chien, et parfois un chien sort en premier et fait peur aux gens, et c'est juste

a small guy, but people are weird.

un petit gars, mais les gens sont bizarres.

So, we never fathom, which means think, that there is another person already in the elevator.

Donc, nous ne devinons jamais, ce qui signifie penser, qu'il y a déjà une autre personne dans l'ascenseur.

We think the elevator's always empty.

Nous pensons que l' ascenseur est toujours vide.

It's always for us.

C'est toujours pour nous.

I called it.

Je l'ai appelé.

Ding.

Ding.

Oh, there's another person in the elevator.

Oh, il y a une autre personne dans l'ascenseur.

Get them out of there.

Sortez-les de là.

Here's another phrasal verb, to throw something out, or throw out something.

Voici un autre verbe à particule, jeter quelque chose ou jeter quelque chose.

This means you put it in the garbage.

Cela signifie que vous le mettez à la poubelle.

So, a lot of the times you're making a packet of something, maybe you're making craft dinner

Donc, la plupart du temps, vous préparez un paquet de quelque chose, peut-être que vous préparez un dîner artisanal

because you're in Canada, or you're cooking something that has instructions.

parce que vous êtes au Canada, ou que vous cuisinez quelque chose qui a des instructions.

So, you rip open the box, or the bag, or the package, put the crap in your pot, throw out

Donc, vous déchirez la boîte, ou le sac, ou le paquet, mettez la merde dans votre pot, jetez

the box.

la boîte.

"Oh my god, I have no idea how to cook this, what am I going to do?

"Oh mon dieu, je ne sais pas comment cuisiner ça, qu'est-ce que je vais faire ?

How long do I cook it for?

Combien de temps dois-je le faire cuire ?

What's the next step?"

Quelle est la prochaine étape ?"

You have just thrown out all of the magical answers to the world, right in the garbage.

Vous venez de jeter toutes les réponses magiques au monde, directement à la poubelle.

But why do they put the instructions on the box?

Mais pourquoi mettent-ils les instructions sur la boîte ?

Why not put it inside?

Pourquoi ne pas le mettre à l'intérieur ?

That would help us.

Cela nous aiderait.

So, throwing out cooking instructions, it's a kind of a stupid thing that we do.

Donc, jeter les instructions de cuisson, c'est une sorte de chose stupide que nous faisons.

I do this, I really honestly do this to you, pack extra gitch.

Je fais ça, je te fais vraiment ça honnêtement , emballer un truc supplémentaire.

Now, let's just find out what these words mean.

Maintenant, découvrons simplement ce que signifient ces mots.

Pack, so this means I'm going to go someplace on vacation, or a night trip, or to someplace,

Pack, donc cela signifie que je vais aller quelque part en vacances, ou un voyage de nuit, ou quelque part,

and I need a change of clothes.

et j'ai besoin de vêtements de rechange.

Pack means you put the things into your bag, okay?

Pack signifie que vous mettez les choses dans votre sac, d'accord ?

Extra means more than you need, and gitch apparently is a slang term for underwear.

Extra signifie plus que ce dont vous avez besoin, et gitch est apparemment un terme d'argot pour les sous-vêtements.

I've said it my whole life, and it's kind of a cool thing to say now.

Je l'ai dit toute ma vie, et c'est plutôt cool de le dire maintenant.

Nice gitch.

Joli connard.

So, we always, I always pack extra gitch, and I think to myself, I'm going to put these

Donc, nous avons toujours, j'emballe toujours des trucs supplémentaires, et je me dis que je vais les

in just in case I shit myself, because I'm prepared to do that, because it's going to

mettre juste au cas où je me chierais moi-même, parce que je suis prêt à le faire, parce que ça va

be a crazy time when I go on a road trip.

être un moment fou quand Je pars en road trip.

But we always do this, we're like, "We need extra underwear."

Mais on fait toujours ça, on se dit : « On a besoin de sous-vêtements supplémentaires.

It's like we think or we prepare yourself for the worst.

C'est comme si on réfléchissait ou on se préparait au pire.

Oh, I'm going to get diarrhea if I go to McDonald's, and I'm definitely going to need that extra

Oh, je vais avoir la diarrhée si je vais au McDonald's, et je vais certainement avoir besoin de ces

underwear for this job interview, so let's put that in my job interview bag.

sous-vêtements supplémentaires pour cet entretien d'embauche, alors mettons ça dans mon sac d'entretien d'embauche.

And then, if you do actually have diarrhea, you're going to have to go to a public washroom.

Et puis, si vous avez réellement la diarrhée, vous devrez vous rendre dans des toilettes publiques.

And most of them have locks, which is fantastic to have a lock on a public bathroom.

Et la plupart d'entre eux ont des serrures, ce qui est fantastique d'avoir une serrure sur une salle de bain publique.

And you can say bathroom or washroom, doesn't matter.

Et vous pouvez dire salle de bain ou toilettes, peu importe.

Restroom's always weird.

Les toilettes sont toujours bizarres.

Why are you taking a rest in there?

Pourquoi vous reposez-vous là-dedans ?

What are you doing?

Que fais-tu?

Oh, I know what you're doing, okay.

Oh, je sais ce que tu fais, d' accord.

So, in the public washrooms, you knock on the door, and what do you say when you're

Alors, dans les toilettes publiques, tu frappes à la porte, et qu'est-ce que tu dis quand tu

in there?

y es ?

"Hello?

"Bonjour?

I'll be a second."

Je serai une seconde."

So usually you just go, or make a noise or flush the toilet or something.

Donc, généralement, vous y allez, ou faites du bruit ou tirez la chasse d'eau ou quelque chose comme ça.

But then the people check the door, and they check it again and again.

Mais ensuite, les gens vérifient la porte, et ils la vérifient encore et encore.

It's like, maybe it's locked, maybe it's not locked, maybe it's just broken, maybe...

C'est comme, peut-être que c'est verrouillé, peut-être que ce n'est pas verrouillé, peut-être que c'est juste cassé, peut-être...

No, there's somebody in here.

Non, il y a quelqu'un ici.

And it's always uncomfortable when you're going to the bathroom, like, "I have to go

Et c'est toujours inconfortable quand tu vas aux toilettes, genre "Je dois aller

faster because somebody's waiting."

plus vite parce que quelqu'un attend".

Yeah, it's just weird.

Ouais, c'est juste bizarre.

Just...

Juste...

We should have, like, an alarm or something, "Someone is in the bathroom.

Nous devrions avoir, genre, une alarme ou quelque chose, "Quelqu'un est dans la salle de bain.

Please step away from the door until I am ready to come out."

Veuillez vous éloigner de la porte jusqu'à ce que je sois prêt à sortir."

I don't know how we're going to get around this one, but knocking, "Hello?

Je ne sais pas comment nous allons contourner celui-ci, mais frapper, "Bonjour?

Occupied.

Occupé.

Somebody's in here."

Quelqu'un est ici."

I don't know what's going to go there.

Je ne sais pas ce qui va se passer là-bas.

Do you have problems understanding people when they talk to you?

Avez-vous des difficultés à comprendre les gens quand ils vous parlent ?

I do, and I'm a native English speaker, and sometimes people speak to me in my native

C'est le cas, et je suis de langue maternelle anglaise, et parfois les gens me parlent dans ma

language and I just don't understand them.

langue maternelle et je ne les comprends tout simplement pas.

And I do this, "Yeah, yeah."

Et je fais ça, "Ouais, ouais."

I have no idea what they're saying to me.

Je n'ai aucune idée de ce qu'ils me disent.

I'm sure that happens to you if you're learning English.

Je suis sûr que cela vous arrive si vous apprenez l'anglais.

But we just kind of nod and say "yes" and smile.

Mais nous acquiesçons juste en quelque sorte et disons "oui" et sourions.

And they could be telling us anything, really.

Et ils pourraient nous dire n'importe quoi, vraiment.

"Oh, my ten children just died in an avalanche."

"Oh, mes dix enfants viennent de mourir dans une avalanche."

"Yeah."

"Ouais."

And then what if they ask you questions?

Et puis s'ils vous posent des questions ?

And so, what do you think about that?

Et alors, qu'en pensez-vous ?

"Yeah."

"Ouais."

If you don't understand the person, just say to them, "Ah, sorry, I didn't get that" or

Si vous ne comprenez pas la personne, dites-lui simplement : « Ah, désolé, je n'ai pas compris » ou

"I don't understand that".

« Je ne comprends pas ».

Don't just nod.

Ne vous contentez pas de hocher la tête.

You can get yourself into a lot of trouble.

Vous pouvez vous attirer beaucoup d'ennuis.

"Yeah, be careful."

« Ouais, fais attention.

If you don't understand something, ask the person, "Did you just say ten kids?

Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez à la personne : « Vous venez de dire dix enfants ?

Oh, no.

Oh, non.

Okay, good."

D'accord, bien.

This is fun.

C'est marrant!

So, maybe you're waiting at an elevator or at the stoplight, and there's a big button

Donc, peut-être que vous attendez à un ascenseur ou au feu rouge, et il y a un gros bouton sur

that you get to press, okay?

lequel vous devez appuyer, d'accord ?

You know if you press a button one time, it's going to do its job, it's going to do its

Vous savez, si vous appuyez une fois sur un bouton, il va faire son travail, il va faire sa

function.

fonction.

So, press the elevator button once, the elevator's like "ding", I'm coming to get you, but be

Alors, appuyez une fois sur le bouton de l'ascenseur, l'ascenseur fait "ding", je viens vous chercher, mais

careful, there's other people in here.

attention, il y a d'autres personnes ici.

Or you're at the stoplight and people press the button many, many, many times.

Ou vous êtes au feu rouge et les gens appuient sur le bouton plusieurs, plusieurs, plusieurs fois.

So yeah, do you know what?

Alors oui, tu sais quoi ?

If you press a button, it does actually make the light change faster, and it does make

Si vous appuyez sur un bouton, la lumière change plus rapidement et

the elevator come faster.

l'ascenseur arrive plus vite.

So please press it as many times as you want, and the faster you press it and the more times

Alors, s'il vous plaît, appuyez dessus autant de fois que vous le souhaitez, et plus vous appuyez dessus rapidement et plus

you press it, it's going to work faster.

vous appuyez dessus, cela fonctionnera plus rapidement.

I promise, try it.

Promis, essayez-le.

Oh, it's here.

Ah, c'est ici.

Oh, there's people in there, wow, what happened there?

Oh, il y a des gens là-dedans, wow, que s'est-il passé là-bas ?

Surprise.

Surprendre.

Sometimes I do this, you get into the elevator, there's another person.

Parfois je fais ça, tu montes dans l'ascenseur, il y a une autre personne.

How awkward.

Comme c'est gênant.

Now, in our crazy world of coronavirus, we're only allowed to have one other person in the

Maintenant, dans notre monde fou de coronavirus, nous ne sommes autorisés à avoir qu'une seule autre personne dans l'

elevator with us, yes.

ascenseur avec nous, oui.

So it's not as awkward, but you're still like "What do I say, where do I look, where do

Ce n'est donc pas aussi gênant, mais vous vous dites toujours "Qu'est-ce que je dis, où dois-je regarder, où dois-

I put my eyes?

je mettre mes yeux?

Oh, damn, I can look at the little lights as they light up."

Oh, [ __ ], je peux regarder les petites lumières quand elles s'allument."

Now, my building's quite modern, and we don't have the little lights across the top, we

Maintenant, mon immeuble est assez moderne, et nous n'avons pas de petites lumières en haut, nous

have a number plate, digital, two, three, four, it doesn't talk, but we always look

avons une plaque d'immatriculation, numérique, deux, trois, quatre, ça ne parle pas, mais nous regardons toujours

at this.

ça.

We just stare at that, we could look at our shoes, that would be better, but we always

On regarde juste ça, on pourrait regarder nos chaussures, ce serait mieux, mais on

stare at the numbers.

regarde toujours les chiffres.

You could look at the person, well, don't look at the people, they'll think that you're

Tu pourrais regarder la personne, eh bien, ne regarde pas les gens, ils penseront que tu es

weird, especially with your mask, then you try and talk to them, they're like "Oh, just

bizarre, surtout avec ton masque, puis tu essaies de leur parler, ils te disent "Oh,

shut up", and stare at the numbers.

tais-toi ", et regarde les chiffres.

It'll work great.

Cela fonctionnera très bien.

And then, oh, the other person's off the elevator, then we can look anywhere we want, we can

Et puis, oh, l'autre personne est sortie de l'ascenseur, alors on peut regarder où on veut, on peut

"Ah, yeah, how's my hair, huh, where's my shoes?", we can do that.

"Ah, ouais, comment vont mes cheveux, hein, où sont mes chaussures?", on peut faire ça.

One time, I was doing something, and I had no idea where my glasses were, okay?

Une fois, je faisais quelque chose, et je ne savais pas où étaient mes lunettes, d'accord ?

And I was...

Et j'étais...

I know I had my sunglasses, I know that I put them someplace, and I looked in my car,

je sais que j'avais mes lunettes de soleil, je sais que je les avais mises quelque part, et j'ai regardé dans ma voiture,

I got out, looked around, see, ah, they're on my head.

je suis sorti, j'ai regardé autour de moi, vous voyez, ah, elles sont sur ma tête.

So, I know, I put lots of things on my head, it's my new storage compartment, but why do

Alors, je sais, j'ai mis plein de choses sur ma tête, c'est mon nouveau compartiment de rangement, mais pourquoi

you always forget this?

tu oublies toujours ça ?

You know they're there, you look in the mirror, like "Nope, not there."

Vous savez qu'ils sont là, vous vous regardez dans le miroir, genre "Non, pas là".

This one is a terrible habit that we have, okay?

Celui-ci est une terrible habitude que nous avons, d' accord ?

When we click on ads, so this means with your mouse, which is weird, it's a mouse, not a

Lorsque nous cliquons sur des publicités, cela signifie donc qu'avec votre souris, ce qui est bizarre, c'est une souris, pas un

dog, or a rat, or a cat, it's a mouse, and we're looking at something, and we don't want

chien, ou un rat, ou un chat, c'est une souris, et nous regardons quelque chose, et nous ne le faisons pas veulent

this ad there, but they do this on purpose.

cette annonce là, mais ils le font exprès.

There's a little tiny X, you can't see the X, but it's tiny, "Bollocks, I just clicked

Il y a un tout petit X, vous ne pouvez pas voir le X, mais c'est minuscule, "Bollocks, je viens de cliquer

on the ad", and that adds an extra, like, three seconds before you actually get to watch

sur l'annonce", et cela ajoute un supplément, genre, trois secondes avant que vous ne puissiez réellement regarder

my next YouTube video, and you have to wait that three seconds, or one minute even, "Oh,

ma prochaine vidéo YouTube, et vous devez attendre que trois secondes, voire une minute, "Oh,

after the ads, don't click on the ads", you go, "Oh, I clicked on the ads again", it's

après les pubs, ne cliquez pas sur les pubs", vous dites , "Oh, j'ai encore cliqué sur les pubs", c'est

human habit.

une habitude humaine.

So, here's another phrasal verb.

Donc, voici un autre verbe à particule.

I can click on something.

Je peux cliquer sur quelque chose.

Now, this means that I press my mouse button, if you have a mouse.

Maintenant, cela signifie que j'appuie sur le bouton de ma souris, si vous avez une souris.

I can click on something means I press it.

Je peux cliquer sur quelque chose signifie que j'appuie dessus.

Do we have any other phrasal verbs we can find?

Avons-nous d'autres verbes à particule que nous pouvons trouver ?

What about "look for", okay?

Qu'en est-il de "rechercher", d'accord ?

If I look for something, it means I search.

Si je cherche quelque chose, cela signifie que je cherche.

"Oh, oh, I just have no idea where my glasses are", so search is too formal.

"Oh, oh, je n'ai aucune idée d'où sont mes lunettes", donc la recherche est trop formelle.

We're not going to say, "I am searching for my sunglasses", we search in a more public

Nous n'allons pas dire "Je cherche mes lunettes de soleil", nous recherchons dans une chose plus publique

thing for missing children, or things that are missing, but in a public realm, we can

des enfants disparus ou des choses qui manquent, mais dans un domaine public, nous pouvons les

search for those.

rechercher.

We can stare at something, yep, that was long enough, you stare at something.

On peut regarder quelque chose, ouais, c'était assez long, tu regardes quelque chose.

Press the button many times, that's not a phrasal verb.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton, ce n'est pas un verbe à particule.

Say yes or no, pack rest in your throat, oh, that's it.

Dis oui ou non, pack reste dans ta gorge, oh, c'est tout.

Those are all the phrasal verbs for today, ladies and gentlemen.

Ce sont tous les verbes à particule pour aujourd'hui, mesdames et messieurs.

So, the next time you take an elevator, press the button many, many, many, many, many, many

Ainsi, la prochaine fois que vous prendrez un ascenseur, appuyez sur le bouton plusieurs, plusieurs, plusieurs, plusieurs, plusieurs, plusieurs

times, you'll get to your destination faster.

fois, vous arriverez plus rapidement à votre destination.

If you're at the stoplights, press that button.

Si vous êtes aux feux rouges, appuyez sur ce bouton.

If you do it 100 times, it changes right away, I promise, try it.

Si vous le faites 100 fois, ça change tout de suite, promis, essayez-le.

And enjoy the crazy things that we do being humans.

Et profitez des choses folles que nous faisons en tant qu'êtres humains.

Till next time, I'm going to go wrangle up some cowboys.

Jusqu'à la prochaine fois, je vais aller chercher des cow-boys.