English Listening Practice: TikTok, ding-dong, hip hop, teeny-tiny

Hey guys, it's Ronnie.

Ciao ragazzi, sono Ronnie.

Today we're going to practice some listening.

Oggi faremo pratica di ascolto.

I'm going to tell you a story.

Ti racconterò una storia.

I'm going to speak slow enough so that you can understand my wonderful story.

Parlerò abbastanza lentamente in modo che tu possa capire la mia meravigliosa storia.

And make this kind of like a listening test for you to, you know, kind of practice your

E rendi questo un po' come un test di ascolto per esercitarti

English listening, because people speak really quickly and it's hard to understand when people

nell'ascolto dell'inglese, perché le persone parlano molto velocemente ed è difficile capire quando le persone

speak in slang and they use different words, or they speak really quickly and they mush

parlano in slang e usano parole diverse, o parlano molto velocemente e mescolano le

words together, and you're like, "What is this person talking about?"

parole insieme e tu dici "Di cosa sta parlando questa persona?"

So, here it goes.

Quindi, ecco qua.

I think it was yesterday or the day before, no, it was definitely yesterday, I was looking

Penso che fosse ieri o l'altro ieri, no, era sicuramente ieri, stavo

at TalkTik, and this guy was just telling a story about a simple guy, and he was on

guardando TalkTik, e questo ragazzo stava solo raccontando una storia su un ragazzo semplice, e stava

the way - on his way to the store because he wanted to buy a cat kit, because he's really

arrivando - diretto al negozio perché voleva comprare un kit per gatti, perché ha davvero

hungry, right?

fame, giusto?

Because he had the munchies.

Perché aveva la fame chimica.

So, he went into the store and he got his cat kit, but when he was there, he also saw

Quindi, è entrato nel negozio e ha preso il suo kit per gatti, ma quando era lì, ha visto anche

those mints.

quelle mentine.

What are those mints called?

Come si chiamano quelle zecche?

They're called "TakTik", so he's like, "Oh, it's been a long time since I've had a TakTik,

Si chiamano "TakTik", quindi lui dice "Oh, è passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto un TakTik, ne

I'm going to get some of those."

prenderò alcuni".

So, you know, he paid for his chocolate bar and his mints, and he started to go back home.

Quindi, sai, ha pagato la sua barretta di cioccolato e le sue mentine, e ha iniziato a tornare a casa.

But on the way home, he was walking down the street and he flipped over a pong ping ball

Ma mentre tornava a casa, stava camminando per strada e ha lanciato una pallina da ping pong

that someone - I don't know, someone was playing table tennis, and the ball just landed on

che qualcuno... non so, qualcuno stava giocando a ping pong, e la pallina è appena atterrata sulla

the road.

strada. L'ha

He flipped over it, and it's summertime, and he actually broke his flat flip.

capovolto, ed è estate, e in realtà ha rotto il suo flip piatto.

He was so mad.

Era così arrabbiato.

But then he realized, "Oh, bollocks, I've forgotten something at the store, I need more

Ma poi si rese conto: "Oh, cazzate, ho dimenticato qualcosa al negozio, ho bisogno di altre

rolling papers."

cartine".

So, he goes back to the store and he asked for his favourite rolling papers, which were

Quindi, è tornato al negozio e ha chiesto le sue cartine preferite, che erano

players, but they didn't have them, and the guy said, "Oh, hey, do you know what?

giocatori, ma non le avevano, e il ragazzo ha detto: "Oh, ehi, sai una cosa?

We don't have players, but we definitely have the Zag Zags if you want those."

Non abbiamo giocatori , ma abbiamo sicuramente gli Zag Zag se li vuoi."

And he's like, "Oh, well, okay, I'll try something new today."

E lui dice: "Oh, beh, okay, proverò qualcosa di nuovo oggi".

So, he's got his chocolate bar, he's got his rolling papers, he's got everything, he's

Quindi, ha la sua barretta di cioccolato, ha le sue cartine, ha tutto,

got a broken flip-flop, and he was kind of, you know, looking sad.

ha un flip-flop rotto, e aveva un'aria, sai, triste.

And the guy behind the cash, the cashier, said, "Ah, dude, are you okay?

E il ragazzo dietro i contanti, il cassiere, ha detto: "Ah, amico, stai bene?

What's up, man?

Che c'è, amico?

You look kind of stressed out" or whatever, and he said, "You know, I'm kind of pissed

Sembri un po' stressato" o altro, e ha detto: "Sai, sono un po' incazzato

because I broke my sandal here", and the guy's like, "Ah, do you know what'll cheer you up?

perché ho rotto il mio sandalo qui", e il ragazzo dice, "Ah, sai cosa ti tirerà su di morale?

I just got an old-school Snoop Dogg hop-hip album in", and the guy put it on, and it was

Ho appena messo un album hop-hip della vecchia scuola di Snoop Dogg ", e il ragazzo lo ha messo, e era

like they had such a good time hanging out in the variety store, listening to music.

come se si divertissero così tanto nel negozio di varietà, ascoltando musica.

It was such a cool story, because these are the wonderful stories that you have on these

È stata una storia così bella, perché queste sono le storie meravigliose che hai su queste

apps.

app.

They're just so exhilaratingly wonderful.

Sono così incredibilmente meravigliosi.

They're not, actually.

Non lo sono, in realtà.

I was just lying there.

Ero solo sdraiato lì.

But did you understand my story?

Ma hai capito la mia storia?

There's probably some words that you were kind of like, "What are you even talking about,

Probabilmente ci sono alcune parole in cui eri tipo "Di cosa stai parlando,

Ronnie?

Ronnie?

What is TalkTik?"

Che cos'è TalkTik?"

Well, here's something so cool that even native speakers don't even know the rules to.

Bene, ecco qualcosa di così bello che nemmeno i madrelingua conoscono le regole.

So, I'm going to let you in on some inside knowledge of ye olde English language.

Quindi, ti farò conoscere un po' di conoscenza interna della tua vecchia lingua inglese.

You know the app is called TikTok, okay?

Sai che l'app si chiama TikTok, ok?

But did you know they spelt it differently, but it's actually the sound of a clock?

Ma sapevi che l'hanno scritto in modo diverso, ma in realtà è il suono di un orologio?

So, in English, when a clock makes the ticking noises, an old clock, right?

Quindi, in inglese, quando un orologio fa il ticchettio, un vecchio orologio, giusto?

Like a cuckoo clock, cuckoo, cuckoo.

Come un orologio a cucù, cucù, cucù.

When we imitate the sound of a clock, it says TikTok, and that's how the company got the

Quando imitiamo il suono di un orologio, dice TikTok, ed è così che l'azienda ha ottenuto il

name for the app.

nome dell'app.

The spelling's different, they use a capital here, a capital there, but when I said to

L'ortografia è diversa, usano la maiuscola qui, la maiuscola là, ma quando

you "TalkTik", oh, it was really confusing.

ti ho detto "TalkTik", oh, è stato davvero confuso.

Like, Ronnie has an app called TalkTik?

Ad esempio, Ronnie ha un'app chiamata TalkTik?

TikTok.

Tic toc.

We have this zigzag, zigzag of rolling papers.

Abbiamo questo zigzag, zigzag di cartine.

They're also - zigzag is also a pattern.

Sono anche - anche lo zigzag è uno schema.

Hello, do you work?

Ciao, lavori?

A pattern - hello - a pattern's like this.

Uno schema - ciao - uno schema è come questo.

It's like a lightning bolt.

È come un fulmine. Il

My marker's dead.

mio pennarello è morto.

That's okay, we don't need that.

Va bene, non ne abbiamo bisogno.

So, a zigzag is a pattern, and this is what happens in English.

Quindi, uno zigzag è uno schema, e questo è ciò che accade in inglese.

If I said to you "Zag Zig" or if I said "Dong Ding", maybe it wouldn't seem that weird to

Se ti dicessi "Zag Zig" o se dicessi "Dong Ding", forse non ti sembrerebbe così strano

you, but other people go "Oh, there's something not quite right about that", and there's a

, ma le altre persone dicono "Oh, c'è qualcosa che non va in questo", e c'è una

rule to it, which I really don't like rules, but I'll teach you what it is - whoa, hold

regola per it, che davvero non mi piacciono le regole, ma ti insegnerò cos'è - whoa, aspetta

on there.

lì.

The rule is what we put first, the word we put first is an "i", so tick, zig, ding, tick,

La regola è ciò che mettiamo per primo, la parola che mettiamo per prima è una "i", quindi tick, zig, ding, tick,

tack, whoop, ping, hip, dilly, okay?

tack, whoop, ping, hip, dilly, okay?

I'll explain what these words mean later.

Spiegherò più avanti cosa significano queste parole.

And then we have an "a", so it's always going to be the "i" word and then the "a" word.

E poi abbiamo una "a", quindi sarà sempre la parola "i" e poi la parola "a".

Or if you don't have an "a", it'll be an "o", so we would never reverse the order of this.

O se non hai una "a", sarà una "o", quindi non invertiremmo mai l'ordine di questo.

We would never say "Pong Ping" because we have an "i" here and an "o" there.

Non diremmo mai "Pong Ping" perché abbiamo una "i" qui e una "o" là.

We always have to put the word with an "i" first, and then the word with an "o" or an

Dobbiamo sempre mettere prima la parola con la "i" e poi la parola con la "o" o la

"a" after it.

"a" dopo.

And there's one crazy example that uses all of them, and it's a game, and it's called

E c'è un esempio folle che li usa tutti , ed è un gioco, e si chiama

"Tick-Tack-Toe", but we're going to play the game later when I get a new marker.

"Tick-Tack-Toe", ma ci giocheremo più tardi quando avrò un nuovo segnalino.

That'll be fun.

Sarà divertente.

And in the UK, they call it "knots and crosses".

E nel Regno Unito lo chiamano "nodi e croci".

That's irrelevant.

Questo è irrilevante.

UK, hello.

Regno Unito, ciao.

So, a ding-dong.

Quindi, un ding-dong.

Does anybody know what a ding-dong is?

Qualcuno sa cos'è un ding-dong?

I want you to play with my ding-a-ling ding-dong.

Voglio che giochi con il mio ding-a-ling ding-dong.

A ding-dong is the sound that a bell makes.

Un ding-dong è il suono che fa una campana.

So remember I told you that "tick-tock" was the sound of a clock, "zigzag" is a pattern

Quindi ricorda che ti ho detto che "tick-tock" era il suono di un orologio, "zigzag" è uno schema

and a rolling paper brand, but "ding-dong" is the sound of bells.

e un marchio di cartine, ma "ding-dong" è il suono delle campane.

Not balls, bells.

Non palle, campane.

They go ding-dong, and the clock goes tick-tock.

Fanno ding-dong e l'orologio fa tic tac.

Do you have those little candies, those little mints that I talked about in the story?

Hai quelle caramelle, quelle mentine di cui ho parlato nella storia?

Those are actually called "tick-tacks", not "tack-tick".

Quelli in realtà sono chiamati "tick-tacks", non "tack-tick".

So, you might be thinking, "Ronnie, why are you even teaching us this?

Quindi, potresti pensare: "Ronnie, perché ci stai insegnando questo?

This is just nonsensical."

Non ha senso".

You're right.

Hai ragione.

It is a bit wishy-washy, it's a little bit crazy, but there's three reasons why I'm telling

È un po' vago, è un po' folle, ma ci sono tre motivi per cui

you this.

te lo dico.

One, if you mess it up like I did in the story and say "tack-tick" instead of "tick-tock",

Uno, se rovini tutto come ho fatto io nella storia e dici "tack-tick" invece di "tick-tock", la

people are going to not understand you.

gente non ti capirà.

It'll let people know right away that you're not a native speaker, which is fine, but it's

Farà sapere subito alle persone che non sei un madrelingua, il che va bene, ma è

a dead giveaway.

un omaggio morto.

The other one is if you are creating something in English, if you're a content creator, like

L'altro è se stai creando qualcosa in inglese, se sei un creatore di contenuti, come

on, oh, I don't know, YouTube or something, or you're creating characters for a book or

su, oh, non so, YouTube o qualcosa del genere, o stai creando personaggi per un libro o

anything creative, you should follow the rule because that's how the rhythm goes in English.

qualcosa di creativo, dovresti segui la regola perché è così che va il ritmo in inglese.

But what if you didn't follow the rule?

Ma cosa succede se non hai seguito la regola?

Hey, try it.

Ehi, provalo.

Make a character called "Pong Pang" and see how that goes over.

Crea un personaggio chiamato "Pong Pang" e guarda come va a finire.

But it seems to be, like, the rhythm of English.

Ma sembra essere, tipo, il ritmo dell'inglese.

"Tick-tack" is a candy; "Kit-Kat", chocolate bar famous all over the world, you get four

"Tick-tack" è una caramella; "Kit-Kat", tavoletta di cioccolato famosa in tutto il mondo,

little pieces of chocolate in that one; "Ping-Pong", oh, this is fun.

in quella ci sono quattro pezzetti di cioccolato ; "Ping-Pong", oh, è divertente.

"Ping-Pong" is a game called table tennis, and when I was researching it, it's also called

"Ping-Pong" è un gioco chiamato tennis da tavolo, e quando lo stavo studiando, si chiamava anche

"Wiff-Waff", "Wiff-Waff", "Wiff-Waff".

"Wiff-Waff", " Wiff-Waff", "Wiff-Waff".

Again, these are words that sound like what you're doing.

Ancora una volta, queste sono parole che suonano come quello che stai facendo.

That can get tricky.

Questo può diventare complicato.

But look, it even follows the same rule or the same pattern.

Ma guarda, segue anche la stessa regola o lo stesso schema.

This one has an "i" and then this one's followed by an "a", so it's "Wiff-Waff", not "Waff-Wiff".

Questo ha una "i" e poi questo è seguito da una "a", quindi è "Wiff-Waff", non "Waff-Wiff".

It'd be like playing it backwards, you'd be like, oh, I'm wiff-waffing you, and it's just

Sarebbe come suonarlo al contrario, diresti , oh, ti sto prendendo in giro, e non è solo

not a good scene.

una bella scena.

Do you like hip-hop music?

Ti piace la musica hip-hop?

Yeah?

Sì?

Good.

Bene.

If you are familiar with some old-school hip-hop, Snoop Dogg - doesn't work because he's an

Se hai familiarità con l'hip-hop della vecchia scuola, Snoop Dogg - non funziona perché è una

"o" and an "o" - he has a song, "I dilly-dally, I went to the alley, I found a smoker named

"o" e una "o" - ha una canzone, "Mi sono dilungato, sono andato nel vicolo, ho trovato un fumatore di nome

Sally".

Sally".

I'm paraphrasing there, but "dilly-dally" to "dilly-dally around", it's so...

Sto parafrasando lì, ma da "dilly-dally" a "dilly-dally around", è così...

I don't know, my grandmother would say that to me.

non lo so, mia nonna me lo diceva.

It means like you're kind of like...

Significa che sei un po' come...

You're wasting time, you don't really have a purpose, you're just, oh, let's go over here.

stai perdendo tempo, non hai davvero uno scopo, sei solo, oh, andiamo qui.

Oh, what's over here?

Oh, cosa c'è qui?

You're having a faff, you're dilly-dallying, you're...

Ti stai divertendo, stai indugiando, stai...

You're not walking purposefully.

Non stai camminando intenzionalmente.

And also, I'd like to put a shout-out to the Canadian band from Newmarket, Dilly Dally.

Inoltre, vorrei ringraziare la band canadese di Newmarket, Dilly Dally.

Guys, what's going on?

Ragazzi, cosa sta succedendo?

Good name.

Bel nome.

Are you playing or are you just dilly-dallying around on stage there?

Stai suonando o ti stai solo dilettando sul palco lì?

So, in the hip-hop genre, even Snoop's album says "dilly-dally", so it must be cool.

Quindi, nel genere hip-hop, anche l'album di Snoop dice "dilly-dally", quindi deve essere bello.

Hippity-hoppity.

Hippity-hoppity.

Yeah.

Sì.

I listen to hippity-hoppity music, which maybe dilly-dally does, but hippity-hoppity is like...

Ascolto musica hippy-hoppity, che forse lo fa dilly-dally, ma l'hippity-hoppity è come...

Oh, you see this guy?

Oh, vedi questo tizio?

Oh, he's a bunny rabbit.

Oh, è un coniglietto.

When we're children, bunny rabbits, they listen to hip-hop, but when they jump, they go "hippity-hoppity,

Quando siamo bambini, i coniglietti ascoltano l' hip-hop, ma quando saltano, fanno "hippity-hoppity,

hippity-hoppity", not "hoppity-hippity".

hippity-hoppity", non "hoppity-hippity".

So, yeah, this bunny rabbit, he's going to hippity-hoppity over here because he's a cool

Quindi, sì, questo coniglietto, andrà all'hippity-hoppity qui perché è un simpatico

bunny.

coniglietto.

Now, as I was telling you, tic-tac-toe.

Ora, come ti dicevo, tris.

Do you know how to play tic-tac-toe?

Sai giocare a tris?

Look at this.

Guarda questo.

There's an I, an A, and an O. So, this is a prime example of this rule, and you know

C'è una I, una A e una O. Quindi, questo è un ottimo esempio di questa regola, e sai

how much I hate rules.

quanto odio le regole.

So, tic-tac-toe is basically you put either an X or an O, and you try and get them in

Quindi, tic-tac-toe è fondamentalmente metti una X o una O, e provi a metterli in

a line.

fila.

Now, remember at the beginning of the lesson, I said that they're called knots and crosses?

Ora, ricordi all'inizio della lezione, ho detto che si chiamano nodi e croci?

That sounds a little bit better to me because, you know, it would have to be a cross and

Mi suona un po' meglio perché, sai , dovrebbe essere una croce e

then a knot, but "knot" in British English means zero, but we call them - oh, we call

poi un nodo, ma "nodo" in inglese britannico significa zero, ma noi li chiamiamo... oh, li chiamiamo

them X's and O's in English.

X e O in inglese .

X and O's, or tic-tac-toe.

X e O, o tris.

Choose which one you like better.

Scegli quale ti piace di più.

Knots and crosses, X's and O's, or tic-tac-toes.

Nodi e croci, X e O o tris.

So, we used to play this when we were a kid, and basically, you have to get three X's in

Quindi, ci giocavamo quando eravamo bambini, e fondamentalmente, devi avere tre X di

a row or three O's in a row, and they can be vertical, which is up and down, they can

fila o tre O di fila, e possono essere verticali, cioè su e giù, possono

be horizontal, which is round, or they can be diagonal.

essere orizzontali, che è rotondo, oppure possono essere diagonali.

Yay, I won.

Sì, ho vinto.

Tic-tac-toe.

Tic-tac-toe.

I like this.

Mi piace questa.

Dingle-dangle.

Dingle-penzolare.

I even like the word of it.

Mi piace persino la parola.

I was trying to figure out what song had dingle-dangle in it, and I came up with nothing, but the

Stavo cercando di capire quale canzone contenesse dingle-dangle , e non ho trovato nulla, ma il

best example I can give you of how to use dingle-dangle is think of your grandfather,

miglior esempio che posso darti su come usare dingle-dangle è pensare a tuo nonno,

if you have one, and think of his balls.

se ne hai uno, e pensare delle sue palle.

They're probably drooping almost down to his knees, and when he walks, they sway from side

Probabilmente gli stanno cadendo quasi alle ginocchia e quando cammina oscillano da una parte

to side.

all'altra.

So, if something dingle-dangles, it means it moves from side to side with little effort,

Quindi, se qualcosa penzola, significa che si muove da una parte all'altra con poco sforzo,

so mostly just balls dingle-dangle in the wind, so that's how you remember that.

quindi per lo più solo palline che penzolano nel vento, quindi è così che te lo ricordi.

Now, close to that would be teeny-weeny.

Ora, vicino a quello sarebbe piccolissimo.

Teeny-weeny means very small, so some grandfathers have big danglers, big dingle-dangles, but

Teeny-weeny significa molto piccolo, quindi alcuni nonni hanno grandi ciondoli, grandi dingle-dangles, ma

a little teeny-weeny little guy there on his, you know, yeah.

un piccolo ragazzino lì sul suo, sai, sì.

This boot is also teeny-weeny.

Questo stivale è anche piccolissimo.

Teeny-weeny means very small, so next time you're hanging out with your grandpa, ask

Teeny-weeny significa molto piccolo, quindi la prossima volta che esci con tuo nonno,

him to be like, "Hey, can I see your dingle-danglers?" and he'll totally show them to you.

chiedigli di dire "Ehi, posso vedere i tuoi dingle-danglers?" e te li mostrerà totalmente.

It'd be great family fun time.

Sarebbe un bel momento di divertimento in famiglia.

Wishy-washy.

Sciolto.

Wishy-washy means something that's not really serious or it's a little bit weird or straight.

Wishy-washy significa qualcosa che non è veramente serio o è un po' strano o diretto.

Me, yes, I'm kind of wishy-washy.

Io, sì, sono un po' annebbiato.

It doesn't mean that you're not smart, it just means you're a little strange or unorganized.

Non significa che non sei intelligente, significa solo che sei un po' strano o disorganizzato.

Oh, this is kind of...

Oh, questo e' un po'...

This lesson is kind of wishy-washy.

Questa lezione e' un po' indefinita.

I don't know what's happening here, but there's another reason, reason number three why I

Non so cosa stia succedendo qui, ma c'è un'altra ragione, la ragione numero tre per cui

really want you to understand the A, the I, the A, and the O method, because when you're

voglio davvero che tu capisca il metodo A, I, A e O, perché quando

learning verbs, everyone hates irregular verbs, so I'm going to teach you how to use this

impari i verbi, tutti odiano i verbi irregolari , quindi ti insegnerò come usare questo

method to remember those crazy irregular verbs.

metodo per ricordare quei pazzi verbi irregolari.

Okay, so this whole TikTok, wikiwok, gibberish thing, it actually has a purpose when you're

Ok, quindi tutta questa faccenda di TikTok, wikiwok, incomprensibile , in realtà ha uno scopo quando

learning the irregular verbs.

impari i verbi irregolari.

Mine, there aren't a lot of them, but anything to help you.

I miei, non ce ne sono molti, ma qualsiasi cosa per aiutarti.

We have the A in the second row, so like I said, all of these verbs begin with the I.

Abbiamo la A nella seconda riga, quindi come ho detto, tutti questi verbi iniziano con la I.

Begin, drink, and swim.

Inizia, bevi e nuota.

Then when we put them into the simple past, all that changes is the verb changes from

Quindi quando li mettiamo nel passato semplice, tutto ciò che cambia è che il verbo cambia da

an I to an A, so we have begin, began, drink, drank, swim, swam.

I a A, quindi abbiamo iniziato, iniziato, bevuto, bevuto, nuotato, nuotato.

So in the simple past, we're following this cool little pattern that I showed you.

Quindi nel passato semplice, stiamo seguendo questo piccolo schema figo che ti ho mostrato.

They don't rhyme and have fun things like wickety-wackety and stuff like that, but that's

Non fanno rima e si divertono con cose come wickety-wackety e cose del genere, ma va

okay.

bene così.

Then instead of an O, we actually have a U, so we're not following the I-A-O, we're following

Quindi invece di una O, in realtà abbiamo una U, quindi non stiamo seguendo l'I-A-O, stiamo seguendo

the I-A-U, but that's cool because it helps us remember begun, drunk, and swum.

l'I-A-U, ma va bene perché ci aiuta a ricordare l'inizio, l'ubriachezza e il nuoto.

So we have begin, began, begun, the past participle, drink, drank, drunk, swim, swam, swum.

Quindi abbiamo cominciato, cominciato, cominciato, il participio passato, bere, bere, bere, nuotare, nuotare, nuotare.

And swum's always weird for me, it's like I have swum in the river.

E nuotare è sempre strano per me, è come se avessi nuotato nel fiume.

It always sounds strange, but that's English for you.

Sembra sempre strano, ma questo è l'inglese per te.

So when we use the past participle, we have to clear our throats, when we use the past

Quindi, quando usiamo il participio passato, dobbiamo schiarirci la voce, quando usiamo il

participle, we're going to use it in anything that's perfect.

participio passato, lo useremo in qualsiasi cosa sia perfetta.

So present perfect or past perfect, also in passive voice, you're going to have to know

Quindi presente perfetto o passato prossimo, anche in voce passiva, dovrai conoscere i

your past participles there.

tuoi participi passati lì.

So remember this cool thing, I, A, and O or U.

Quindi ricorda questa cosa interessante, I, A e O o U.

Hippity-hoppity, I'm out of here, guys.

Hippity-hoppity, me ne vado, ragazzi.

I hope you enjoyed everything, even if you didn't, it doesn't matter.

Spero che ti sia piaciuto tutto, anche se non l'hai fatto, non importa.