Upgrade Your English: “AS LONG AS” & “AS FAR AS”

So, you might or might not know this, but I

Donc, vous le savez peut-être ou non, mais je

am a private teacher, so if you're struggling

suis un professeur privé, donc si vous avez des difficultés

with things in English, I have online private

avec des choses en anglais, j'ai des cours particuliers en ligne

lessons, englishwithronnie.com, and I'll help

, englishwithronnie.com, et je

you anything you need in English; pronunciation,

vous aiderai tout ce dont vous avez besoin en anglais ; la prononciation, le

vocabulary, crazy things like this.

vocabulaire, des choses folles comme ça.

This is for one of my students, Braino, this is for you.

Ceci est pour un de mes étudiants, Braino, ceci est pour vous.

A lot of the times in our classes, students

La plupart du temps, dans nos cours, les élèves

have specific questions, like, "Bronnie, what's

posent des questions spécifiques, telles que : « Bronnie, quelle est

the difference between 'as long as' and 'as far as'?"

la différence entre « tant que » et « dans la mesure où » ?

And I go, "Oh, god, that's a good question.

Et je dis : "Oh, mon Dieu, c'est une bonne question.

Let me check..."

Laisse-moi vérifier..."

Whoa, there's a lot to explain about this one, so I'll make a video about it for you.

Whoa, il y a beaucoup de choses à expliquer à propos de celle- ci, alors je vais faire une vidéo à ce sujet pour vous.

But if you have questions like this, I'm sure

Mais si vous avez des questions comme celle-ci, je suis sûr

they come up all the time, I'll help you answer

qu'elles reviennent tout le temps, je vous aiderai à

those, and I'll walk you through what each of these crazy things mean.

y répondre et je vous expliquerai ce que signifie chacune de ces choses folles.

So, this lesson is to help you with "as long as" versus "as far as", "as long as".

Donc, cette leçon est pour vous aider avec " tant que" par rapport à "dans la mesure où", "tant que".

We use this for a period of time, so we can

Nous l'utilisons pendant un certain temps, nous pouvons donc

say, you can stay here-period of time-as long

dire que vous pouvez rester ici - pendant un certain temps - aussi longtemps que

as you like, or you can stay here for as long as you want.

vous le souhaitez, ou vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

So, I'm telling you that this is a period of time or duration.

Donc, je vous dis que c'est une période de temps ou une durée.

I can't say, you can stay here as far as you like.

Je ne peux pas dire que tu peux rester ici aussi loin que tu le souhaites.

That doesn't make sense.

Cela n'a pas de sens.

So, for this one, we're talking about a

Donc, pour celui-ci, on parle d'une

period of time, we have to say "as long as".

période de temps, il faut dire « aussi longtemps que ». Le

Next one.

prochain.

This is kind of fun.

C'est plutôt amusant.

Do you guys hate conditionals, like "if" or "when"?

Vous détestez les conditionnels, comme « si » ou « quand » ?

Huh.

Hein.

So, we can substitute conditionals, and we can use "as long as".

Ainsi, nous pouvons remplacer les conditionnels et utiliser « tant que ».

As long as you pay, you can eat here.

Tant que vous payez, vous pouvez manger ici.

I can substitute "as long as" in this sentence

Je peux remplacer « si » dans cette phrase

for "if", so I could say, hey, if you pay,

par « tant que » pour pouvoir dire : hé, si vous payez,

you can eat here.

vous pouvez manger ici.

Now, another cool thing about this sentence,

Maintenant, une autre chose intéressante à propos de cette phrase,

because I have a little star here, is I can

parce que j'ai une petite étoile ici, c'est que je peux

also reverse the order of the sentence.

aussi inverser l' ordre de la phrase.

I can definitely say, hey, guess what, you can eat here-comma-as long as, or you can

Je peux certainement dire, hé, devinez quoi, vous pouvez manger ici - virgule - tant que, ou vous pouvez

substitute "if" you pay.

remplacer "si" vous payez.

So, this is a conditional, right?

Donc c'est un conditionnel, non ?

If you don't pay, guess what, you can't eat here.

Si vous ne payez pas, devinez quoi, vous ne pouvez pas manger ici.

But as long as you do this, then you have permission.

Mais tant que vous faites cela, vous avez la permission.

So, this is a requirement.

C’est donc une exigence.

As long as you give me money, I will give you lessons.

Tant que vous me donnez de l'argent, je vous donnerai des cours.

If you give me money, I will give you lessons.

Si vous me donnez de l'argent, je vous donnerai des cours.

It's like a trade.

C'est comme un échange.

We also talk about length when we're comparing something.

Nous parlons également de longueur lorsque nous comparons quelque chose.

My coat is as long as his.

Mon manteau est aussi long que le sien.

So, as long as makes sense, we talk about the length of something.

Donc, tant que cela a du sens, nous parlons de la durée de quelque chose.

Long means length.

Long signifie longueur.

Length means how long something is.

La longueur signifie la longueur de quelque chose.

When you measure things, right?

Quand on mesure les choses, n'est-ce pas ?

What's the length of something?

Quelle est la longueur de quelque chose ?

And also, we can use "since", and this one we can change, too.

Et aussi, nous pouvons utiliser « depuis », et celui-ci, nous pouvons également le modifier.

As long as you're here, let's drink.

Tant que tu es là, buvons.

It's just another way of saying since you're here, let's drink.

C'est juste une autre façon de dire puisque tu es là, buvons.

Or because of the reason why you're here, woo, let's drink.

Ou à cause de la raison pour laquelle tu es ici, woo, buvons.

Now, I can switch this.

Maintenant, je peux changer ça.

I can say, "Let's drink as long as you're

Je peux dire : « Buvons tant que tu es

here", but we have to be careful because this

là », mais il faut être prudent car

one can change its meaning.

celui-ci peut changer de sens.

So, since you're here, let's drink.

Alors, puisque tu es là, buvons.

Since you're here, let's drink.

Puisque tu es là, buvons.

Let's drink since or because you're here.

Buvons depuis ou parce que tu es là.

Because of your very presence.

À cause de votre présence même.

It is just inspired me to drink.

Cela m'a juste inspiré à boire.

Maybe that's a good thing.

C'est peut-être une bonne chose.

I don't know.

Je ne sais pas.

So, if you see an asterisk or a star beside

Ainsi, si vous voyez un astérisque ou une étoile à côté de

these sentences, it means that we can change

ces phrases, cela signifie que nous pouvons changer

the order of the sentence.

l’ordre de la phrase.

And it's cool.

Et c'est cool.

It's just fun.

C'est juste amusant.

Woo.

Courtiser.

Look at how much fun we're having with grammar today.

Regardez à quel point nous nous amusons avec la grammaire aujourd'hui.

Yes.

Oui.

Someone hold me back.

Quelqu'un me retient.

As far as...

En ce qui concerne...

This one's fun.

Celui-ci est amusant.

This shows the extent of your knowledge or your...

Cela montre l'étendue de vos connaissances ou de votre...

I guess your appear...

Je suppose que vous apparaissez...

Not appears.

Opinion.

N'apparaît pas.

Avis.

But we'll get to that one.

Mais nous y reviendrons.

So, as far as I can see, you have three kids.

Donc, d'après ce que je peux voir, vous avez trois enfants.

You might have more kids, but I don't know.

Vous pourriez avoir plus d'enfants, mais je ne sais pas.

And we can use verbs like "see" or "tell".

Et nous pouvons utiliser des verbes comme « voir » ou « raconter ».

As far as I can tell, it's going to rain.

D'après ce que je peux dire, il va pleuvoir.

Yeah, there's clouds.

Ouais, il y a des nuages.

As far as I can see, it's going to rain.

D'après ce que je peux voir, il va pleuvoir.

As far as I know...

Autant que je sache...

So, I'm telling you that I know...

Alors, je vous dis que je sais...

I don't know everything; I know a little bit.

Je ne sais pas tout ; Je sais un petit peu.

It's like a limit.

C'est comme une limite.

Okay?

D'accord?

It's perfect as far as I know.

C'est parfait à ma connaissance.

So this is an example of how I've inverted the sentence.

Voici donc un exemple de la façon dont j'ai inversé la phrase.

I can say, "As far as I know, it's perfect."

Je peux dire : « Pour autant que je sache, c'est parfait ».

Or "It's perfect as far as I know."

Ou "C'est parfait pour autant que je sache."

It doesn't change the meaning of the sentence.

Cela ne change pas le sens de la phrase.

As far as I can tell, it's going to rain.

D'après ce que je peux dire, il va pleuvoir.

I can say, "Oh, it's going to rain as far

Je peux dire : « Oh, d' après ce que

as I can tell, but I'm not a weather person,

je peux dire, il va pleuvoir, mais je ne suis pas un spécialiste de la météo,

so don't ask."

alors ne demandez pas. »

Distance.

Now, these ones we cannot switch.

Distance.

Maintenant, nous ne pouvons pas changer ceux-là.

Okay?

Don't...

D'accord?

Ne...

Do not change the order of this sentence, please.

Ne changez pas l'ordre de cette phrase, s'il vous plaît.

And this is telling us kind of our limitations on something; our limits.

Et cela nous indique en quelque sorte nos limites sur quelque chose ; nos limites.

"We will travel as far as we can."

"Nous voyagerons aussi loin que possible."

But then we're just, like, done, going to sleep now.

Mais ensuite, nous avons juste fini, nous allons dormir maintenant.

"The grass grew as far as the fence."

"L'herbe poussait jusqu'à la clôture."

So that means up to the limit of the fence, there is no more grass.

Cela veut donc dire que jusqu’à la limite de la clôture, il n’y a plus d’herbe.

So we're giving it a distance and a limit.

Nous lui donnons donc une distance et une limite.

"I ran as far as the school, yeah!"

"J'ai couru jusqu'à l'école, ouais !"

And then I died, because I'm not good at running.

Et puis je suis mort, parce que je ne suis pas doué pour courir.

And the last one, we use this a lot, "As far as I'm concerned, you did a great job."

Et le dernier, on l'utilise beaucoup : "En ce qui me concerne, vous avez fait un excellent travail."

I can also invert this, "You did a great job, as far as I'm concerned."

Je peux aussi inverser ceci : « Vous avez fait un excellent travail, en ce qui me concerne. »

Or, oh, yeah, "You're a horrible person, as far as I know.

Ou, oh, oui, "Tu es une personne horrible, pour autant que je sache.

As far as I know, you're a horrible person."

Pour autant que je sache, tu es une personne horrible."

So again, we can switch those.

Encore une fois, nous pouvons les échanger.

And this is only giving someone your opinion.

Et cela ne fait que donner votre avis à quelqu'un.

It's kind of weird because we have "far" and

C'est un peu bizarre parce que nous avons « loin » et

"long", and they might be the same in your

« long », et ils pourraient être les mêmes dans vos

languages, but I hope this helps.

langues, mais j'espère que cela vous aidera.

I hope you can work some things out.

J'espère que vous pourrez régler certaines choses.

And as far as I know, these are all the examples

Et autant que je sache, ce sont tous les exemples

that I've got to give you for this lesson.

que je dois vous donner pour cette leçon.

EnglishWithRonnie.com if you want to have private online classes with me.

AnglaisAvecRonnie.com si vous souhaitez suivre des cours privés en ligne avec moi.

As far as I know, I'm out of time.

Pour autant que je sache, mon temps est écoulé.

I got to go.

Je dois y aller.

I'm...

Yeah.

Je suis...

Ouais.

Bye.

Au revoir.