How to talk about your friends in English

2,371,940 views ・ 2012-08-28

English with Ronnie


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
0
0
500
00:00
1
560
500
"Aimeriez-vous être mon ami?" "S'il te plaît, sois mon ami."
00:04
Would you like to be my friend please be my friend?
2
4000
4500
C'est bizarre. Non, merci. La leçon d'aujourd'hui portera sur les amis. As-tu
00:11
That's weird. No. Thank you
3
11299
2000
00:14
today's lesson is going to be about
4
14389
2719
00:18
friends
5
18260
1440
00:19
Do you have any friends?
6
19700
2000
des amis? Je l'espère. C'est très, très, très étrange en anglais de demander à quelqu'un, "Will you
00:22
I hope so
7
22880
2000
00:25
It's very very very strange
8
25010
2389
00:28
In English to ask someone or you be my friend
9
28670
5390
be my friend?" C'est très étrange. Ainsi, vous pouvez dire aux gens "Bonjour". Vous pouvez leur dire
00:35
That's very strange. So you can say to people
10
35360
4399
00:40
Hello
11
40940
1290
00:42
You can tell them your name
12
42230
2000
votre nom, mais s'il vous plaît, ne leur demandez pas : « Puis- je être votre ami ? Parce que c'est très, très
00:44
But please don't ask them can I be your friend because it's very very strange if we were children
13
44360
7729
étrange. Si nous étions des enfants, ce serait formidable. Et je disais : "Ouais, bien sûr. Sortons ensemble
00:53
That'll be great, and I'd say yeah sure let's hang out
14
53540
4340
." Mais nous ne sommes pas des enfants. Je ne suis plus un enfant. Et téléspectateurs, je ne sais pas
00:58
But we are not children. I'm not a child anymore and
15
58910
3889
01:04
Viewers, I don't know if you are children or not if you were a child. I hope you make lots of friends
16
64100
5359
si vous êtes des enfants ou non. Si vous êtes un enfant, j'espère que vous vous ferez beaucoup d'amis. Amis,
01:10
Friends you love them
17
70880
2000
nous les aimons. Aujourd'hui, je vais vous apprendre plein de choses que j'entends des gens faire des
01:14
today, I'm going to teach you a lot of
18
74209
2690
01:17
Things that I hear people making mistakes that are so funny. It makes me laugh, I
19
77539
6349
erreurs tellement drôles que ça me fait rire. Je ne veux pas que tu fasses ces erreurs. Je
01:24
Don't want you to make these mistakes. I want to help you. I want to correct your mistakes because it can be so
20
84529
5420
veux vous aider. Je veux corriger vos erreurs car cela peut être si embarrassant, et les gens
01:30
Embarrassing and people will laugh at you, and you have no idea. Why?
21
90859
3650
se moqueront de vous, et vous ne savez pas pourquoi. Pourquoi les gens se moquent-ils de moi ?
01:35
Why are people laughing at me so the very very first sentence is?
22
95509
5330
Donc la toute première phrase est, "Voulez- vous jouer avec moi?" Maintenant, peut-être que certains d'entre
01:42
Do you want to play with me?
23
102709
4910
01:50
Now maybe some of you are laughing some of you are giggling because you know
24
110119
5029
vous rient. Certains d'entre vous rigolent parce que vous savez ce que signifie cette phrase
01:56
What this sentence means when we are adults if you use the word?
25
116329
5120
quand nous sommes adultes. Si vous utilisez le mot « jouer » lorsque vous êtes adulte, cela signifie avoir des relations sexuelles
02:01
play when you were an adult it means to have sex or
26
121849
5660
ou faire des actes sexuels, pas seulement des rapports sexuels. Donc, si je disais à quelqu'un dans la rue, ou
02:08
to do sexual
27
128209
2000
02:11
not just intercourse so if I said to someone on the street, or if I called my friend
28
131170
6860
si j'appelais mon ami et que je lui disais : « Salut. Comment vas-tu, mon ami ? Veux-tu jouer avec
02:18
And I said hi, how are you friends?
29
138030
2940
02:22
Do you want to play with me?
30
142209
2000
moi ? Ils diraient oui ou non, et ce serait peut-être un moment très amusant.
02:26
they'd either say yes or no and
31
146800
2000
02:29
That would be a very fun time. Maybe so you
32
149410
4909
Donc, vous devez vous rappeler que "jouer" implique le sexe. Maintenant, si vous voulez avoir des relations sexuelles avec vos
02:35
Have to remember that play
33
155140
2179
02:38
Implies
34
158860
1260
02:40
sex
35
160120
1560
02:41
Now if you want to have sex with your friends, that's your choice
36
161680
3020
amis, c'est votre choix, mais je ne le recommande pas. Ce que tu veux faire, c'est que tu peux demander à ton
02:44
But I don't recommend it what you want to do is you can ask your friends?
37
164700
4770
ami : « Veux-tu sortir avec moi ? Donc, tout ce que vous allez faire dans cette phrase,
02:51
Do you want to?
38
171010
2000
02:54
Hang
39
174459
2000
02:57
out
40
177400
1559
02:58
with me
41
178959
2000
03:01
So all you're going to do in this sentence is you're going to replace the word
42
181180
3950
c'est que vous allez remplacer le mot "jouer" par "traîner". C'est de l'argot. Vous apprenez l'
03:05
Play with hangouts
43
185890
2389
03:09
This is slang you're learning slang if I said this to my mother hey, mom would you like to hang out?
44
189130
6799
argot. Si je disais ça à ma mère, "Hé, maman. Voudrais-tu sortir avec moi ?" Elle me comprendrait
03:17
She'd understand me, but she would use more a word like
45
197049
4850
, mais elle utiliserait plutôt un mot comme "visite". Les personnes âgées disaient : « Mon ami est venu
03:24
Vivid Older people would say my friend came to visit me yesterday
46
204010
7100
me rendre visite hier. Ils ne diraient pas : « J'ai joué avec mon ami hier. Ce
03:32
They would not say I played with my friend yesterday that would be strange for your mother maybe
47
212500
7759
serait étrange pour ta mère, peut-être. Donc cette phrase est hilarante si vous comprenez
03:41
so this sentence is
48
221890
2000
03:45
Hilarious if you understand what I just taught you this sentence is I?
49
225370
4520
ce que je viens de vous apprendre. Cette phrase est, "J'ai joué avec ma grand-mère", ou grand-mère.
03:50
played with my grandma or
50
230950
3680
03:55
grandmother
51
235570
1410
03:56
this is
52
236980
1680
C'est la forme abrégée de "grand-mère". Maintenant, les gens pourraient dire "grand-mère", "mamie", "mamie".
03:58
the short form
53
238660
1680
04:00
Of grandmother now people might say grandma Gran Granny
54
240340
5149
04:05
It's up to you, but if you said to someone hey last night, I played with my grandmother oh
55
245829
6290
C'est à vous de décider, mais si vous dites à quelqu'un : "Hé, hier soir, j'ai joué avec ma grand-mère", les
04:13
Mel's will Drop and
56
253349
2000
mâles tomberont et les gens ne voudront plus être votre ami.
04:16
People will not want to be your friend anymore
57
256470
2359
04:19
so what you're going to do is you're going to use the past tense of
58
259620
4880
Donc, ce que vous allez faire, c'est que vous allez utiliser le passé de "traîner". Tout ce que nous
04:25
hang out
59
265500
2000
04:27
All we're doing is changing this word into the past tense does anyone know what it is the past tense of hang is
60
267510
6949
faisons, c'est changer ce mot au passé. Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est? Le
passé de "hang" est "hung". Alors tu vas dire, "J'ai traîné avec ma grand-mère." Bon.
04:36
hung oh
61
276150
2000
04:39
So you're Gonna Say I?
62
279660
2000
04:42
hung out
63
282479
2000
04:46
with my grandma
64
286410
2000
04:49
Good awesome. We had some tea
65
289350
2029
Impressionnant. Nous avons pris du thé. Le mot suivant que j'entends les gens utiliser
04:52
Mm-Hmm
66
292050
1230
04:53
The next word that I hear people using when they talk about their friends is
67
293280
4100
lorsqu'ils parlent de leurs amis est "prendre rendez-vous" ou "avoir un rendez-vous".
04:58
Making an appointment or having an appointment
68
298560
3260
05:02
This is wrong. Okay an appointment. We only use for anything to do with
69
302460
5869
C'est faux, d'accord ? Un rendez-vous que nous n'utilisons que pour tout ce qui concerne les affaires ou si vous
05:09
business, or
70
309240
1860
05:11
if you have to go to the doctor or
71
311100
2750
devez aller chez le médecin ou, à Dieu ne plaise, un avocat. Tout ce que vous devez payer à la
05:14
God Forbid a lawyer
72
314520
2000
05:17
Anything that you have to pay the person to do
73
317070
2959
personne pour le faire, vous allez prendre rendez-vous. Si vous avez besoin de vous faire couper les cheveux, vous
05:20
You're gonna make an appointment. If you need to get your hair cut you're gonna make an appointment because it's a business
74
320669
6650
allez prendre rendez-vous car c'est une entreprise. Avec vos amis, vous n'avez peut-être pas à les
05:28
with your friends
75
328080
2000
05:30
Maybe you do not have to pay them
76
330210
2690
payer pour sortir avec vous. Ainsi, au lieu de dire "un rendez-vous", vous allez
05:33
to hang out with you, so
77
333570
2000
05:36
instead of saying an appointment
78
336120
1859
05:37
You're gonna say again hang out or you can say plan you can say I have a plan
79
337979
7400
dire, encore une fois, "traîner" ou vous pouvez dire "planifier". Vous pouvez dire : « J'ai un plan avec mon ami.
05:46
with my friends
80
346080
2000
05:49
The next sentence or word that a lot of people misuse is
81
349650
6860
La phrase ou le mot suivant que beaucoup de gens utilisent à mauvais escient est le verbe "se rencontrer". Le passé
05:57
the verb meet
82
357870
2000
05:59
the past tense met I
83
359970
2269
est "rencontré". J'entendrai des gens dire : « Je t'ai rencontré au centre commercial hier. Non, tu ne l'as pas fait. "Meet"
06:03
Will hear people say I met you at the mall yesterday
84
363030
4339
06:09
No, you didn't
85
369539
2000
06:11
Meet or met is only used for the very very first time
86
371789
4460
ou "met" n'est utilisé que pour la toute première fois que vous êtes présenté à quelqu'un. Donc, si
06:16
You are introduced to someone
87
376979
2150
06:19
so if I'm
88
379800
2000
je rencontre quelqu'un pour la toute première fois, je peux dire : « Je t'ai rencontré il y a cinq ans et tu
06:22
Meeting someone for the very first time I can say I met you five years ago and you
89
382409
5980
06:29
Had short hair it is only for the first
90
389060
4370
avais les cheveux courts. Ce n'est que pour la première fois que vous rencontrez quelqu'un. Encore une fois, vous
06:34
time
91
394820
1560
06:36
You meet someone so again you're going to use the word hang out or you can use
92
396380
7550
allez utiliser le mot "traîner" ou vous pouvez utiliser "voir" ou au passé "vu". Il est naturel
06:44
C
93
404840
2000
06:47
Or in the past tense saw it's natural to say I
94
407180
5000
de dire : « je t'ai vu hier au centre commercial » ou « je vais te voir ». On ne dit pas "je
06:53
saw you
95
413210
2000
06:55
Yesterday at the mall or I'm going to see you okay? We don't say I'm going to meet you
96
415310
7880
vais te rencontrer" quand on veut le faire pour la énième fois. Nous disons dans le passé, "Je
07:04
when we want to do it for the
97
424100
2000
07:06
Umpteenth time we say in the past. I saw you I saw you yesterday
98
426290
4850
t'ai vu." "Je t'ai vu hier." Pas "je t'ai rencontré hier". C'est faux.
07:11
Not I met you yesterday
99
431660
1860
07:13
It's wrong
100
433520
1800
07:15
the next one the last one
101
435320
2000
La prochaine, la dernière dont je vous ai déjà parlé est "visite". "Visiter" signifie essentiellement
07:17
I've already told you about his visit visit
102
437870
2510
07:21
basically means the same as
103
441110
2000
la même chose que "traîner". On sort toujours avec quelqu'un. Ma mère disait : « J'ai rendu visite à
07:23
Hang
104
443780
1260
07:25
out we always hang out with
105
445040
2420
07:28
someone okay
106
448550
2000
07:31
My mother would say I visited my friend. I would say I'm going to hang out or past tense
107
451100
6619
mon ami. Je dirais : « Je vais sortir » ou au passé : « J'ai traîné ». Le
07:37
I hung out the past tense of visits. It's a regular idi verb is
108
457720
5459
passé de "visiter" - c'est un verbe "ed" régulier - est "visité". Alors je peux dire : « J'ai visité
07:44
Visited so I could say I visited my friend's house
109
464390
3500
la maison de mon ami. "Nous avons traîné." « Nous n'avons pas joué. J'espère que vous passerez un bon moment à rencontrer
07:48
We hung out?
110
468590
2000
07:50
We did not play I
111
470750
2000
07:53
Hope you have a good time
112
473270
2000
07:55
meeting your friends
113
475430
1830
vos amis, à vous amuser et peut-être à jouer. Au revoir.
07:57
Having fun, and maybe playing goodbye
114
477260
3080
08:09
you
115
489030
2000
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7