How to talk about your friends in English

2,371,940 views ・ 2012-08-28

English with Ronnie


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
0
0
500
00:00
1
560
500
"Czy chciałbyś być moim przyjacielem?" "Proszę, bądź moim przyjacielem."
00:04
Would you like to be my friend please be my friend?
2
4000
4500
To jest dziwne. Nie, dziękuję. Dzisiejsza lekcja będzie o przyjaciołach. Czy masz
00:11
That's weird. No. Thank you
3
11299
2000
00:14
today's lesson is going to be about
4
14389
2719
00:18
friends
5
18260
1440
00:19
Do you have any friends?
6
19700
2000
jakiś przyjaciół? Mam nadzieję. To bardzo, bardzo, bardzo dziwne po angielsku zapytać kogoś: "Czy
00:22
I hope so
7
22880
2000
00:25
It's very very very strange
8
25010
2389
00:28
In English to ask someone or you be my friend
9
28670
5390
zostaniesz moim przyjacielem?" To bardzo dziwne. Możesz więc powiedzieć ludziom „Cześć”. Możesz powiedzieć im
00:35
That's very strange. So you can say to people
10
35360
4399
00:40
Hello
11
40940
1290
00:42
You can tell them your name
12
42230
2000
swoje imię, ale proszę, nie pytaj ich: „Czy mogę zostać twoim przyjacielem?” Bo to bardzo, bardzo
00:44
But please don't ask them can I be your friend because it's very very strange if we were children
13
44360
7729
dziwne. Gdybyśmy byli dziećmi, byłoby wspaniale. I powiedziałbym: „Tak, na pewno.
00:53
That'll be great, and I'd say yeah sure let's hang out
14
53540
4340
Pobawmy się”. Ale my nie jesteśmy dziećmi. Nie jestem już dzieckiem. A widzowie, nie wiem,
00:58
But we are not children. I'm not a child anymore and
15
58910
3889
01:04
Viewers, I don't know if you are children or not if you were a child. I hope you make lots of friends
16
64100
5359
czy jesteście dziećmi, czy nie. Jeśli jesteś dzieckiem, mam nadzieję, że zdobędziesz wielu przyjaciół. Przyjaciele,
01:10
Friends you love them
17
70880
2000
kochamy ich. Dzisiaj nauczę cię wielu rzeczy, o których słyszę, że ludzie popełniają
01:14
today, I'm going to teach you a lot of
18
74209
2690
01:17
Things that I hear people making mistakes that are so funny. It makes me laugh, I
19
77539
6349
błędy, które są tak zabawne, że mnie to śmieszy. Nie chcę, żebyś popełnił te błędy.
01:24
Don't want you to make these mistakes. I want to help you. I want to correct your mistakes because it can be so
20
84529
5420
Chcę ci pomóc. Chcę poprawić twoje błędy, ponieważ może to być tak krępujące, a ludzie
01:30
Embarrassing and people will laugh at you, and you have no idea. Why?
21
90859
3650
będą się z ciebie śmiać, a ty nie masz pojęcia, dlaczego. Dlaczego ludzie się ze mnie śmieją?
01:35
Why are people laughing at me so the very very first sentence is?
22
95509
5330
Więc bardzo, bardzo pierwsze zdanie brzmi: „ Chcesz się ze mną pobawić?” Teraz może niektórzy z
01:42
Do you want to play with me?
23
102709
4910
01:50
Now maybe some of you are laughing some of you are giggling because you know
24
110119
5029
was się śmieją. Niektórzy z was chichoczą, ponieważ wiedzą, co oznacza to zdanie,
01:56
What this sentence means when we are adults if you use the word?
25
116329
5120
gdy jesteśmy dorośli. Jeśli używasz słowa „zabawa”, gdy jesteś dorosły, oznacza to uprawianie seksu
02:01
play when you were an adult it means to have sex or
26
121849
5660
lub wykonywanie czynności seksualnych, a nie tylko stosunek płciowy. Więc jeśli powiedziałem do kogoś na ulicy lub
02:08
to do sexual
27
128209
2000
02:11
not just intercourse so if I said to someone on the street, or if I called my friend
28
131170
6860
zadzwoniłem do przyjaciela i powiedziałem: „Cześć. Jak się masz, przyjacielu? Chcesz się ze
02:18
And I said hi, how are you friends?
29
138030
2940
02:22
Do you want to play with me?
30
142209
2000
mną pobawić?” Powiedzieliby tak lub nie, i być może byłby to bardzo zabawny czas.
02:26
they'd either say yes or no and
31
146800
2000
02:29
That would be a very fun time. Maybe so you
32
149410
4909
Musisz więc pamiętać, że „zabawa” oznacza seks. Teraz, jeśli chcesz uprawiać seks ze swoimi
02:35
Have to remember that play
33
155140
2179
02:38
Implies
34
158860
1260
02:40
sex
35
160120
1560
02:41
Now if you want to have sex with your friends, that's your choice
36
161680
3020
przyjaciółmi, to twój wybór, ale ja tego nie polecam . Co chcesz zrobić, to możesz zapytać swojego
02:44
But I don't recommend it what you want to do is you can ask your friends?
37
164700
4770
przyjaciela: „Czy chcesz się ze mną spotkać?” Więc wszystko, co zamierzasz zrobić w tym zdaniu,
02:51
Do you want to?
38
171010
2000
02:54
Hang
39
174459
2000
02:57
out
40
177400
1559
02:58
with me
41
178959
2000
03:01
So all you're going to do in this sentence is you're going to replace the word
42
181180
3950
to zastąpić słowo „bawić się” słowem „spotkać się”. To jest slang. Uczysz się
03:05
Play with hangouts
43
185890
2389
03:09
This is slang you're learning slang if I said this to my mother hey, mom would you like to hang out?
44
189130
6799
slangu. Gdybym powiedział to do mojej mamy: „Hej, mamo. Chcesz się spotkać?” Zrozumiałaby
03:17
She'd understand me, but she would use more a word like
45
197049
4850
mnie, ale użyłaby raczej słowa „wizyta”. Starsi ludzie powiedzieliby: „Mój przyjaciel
03:24
Vivid Older people would say my friend came to visit me yesterday
46
204010
7100
odwiedził mnie wczoraj”. Nie powiedzieliby: „ Wczoraj bawiłem się z moim przyjacielem”.
03:32
They would not say I played with my friend yesterday that would be strange for your mother maybe
47
212500
7759
Może to byłoby dziwne dla twojej matki. Więc to zdanie jest zabawne, jeśli rozumiesz,
03:41
so this sentence is
48
221890
2000
03:45
Hilarious if you understand what I just taught you this sentence is I?
49
225370
4520
czego cię właśnie nauczyłem. To zdanie brzmi: „Bawiłem się z babcią” lub babcią.
03:50
played with my grandma or
50
230950
3680
03:55
grandmother
51
235570
1410
03:56
this is
52
236980
1680
To jest skrócona forma słowa „babcia”. Ludzie mogą mówić „babcia”, „babcia”, „babcia”.
03:58
the short form
53
238660
1680
04:00
Of grandmother now people might say grandma Gran Granny
54
240340
5149
04:05
It's up to you, but if you said to someone hey last night, I played with my grandmother oh
55
245829
6290
To zależy od ciebie, ale jeśli powiesz komuś: „Hej, ostatniej nocy bawiłem się z moją babcią”,
04:13
Mel's will Drop and
56
253349
2000
mężczyźni odejdą, a ludzie nie będą już chcieli być twoimi przyjaciółmi.
04:16
People will not want to be your friend anymore
57
256470
2359
04:19
so what you're going to do is you're going to use the past tense of
58
259620
4880
Więc to, co zamierzasz zrobić, to użyć czasu przeszłego „przesiadywać”. Wszystko, co
04:25
hang out
59
265500
2000
04:27
All we're doing is changing this word into the past tense does anyone know what it is the past tense of hang is
60
267510
6949
robimy, to zmieniamy to słowo na czas przeszły. Czy ktoś wie, co to jest?
Czas przeszły „zawiesić” to „zawiesić”. Więc powiesz: „Spędzałem czas z babcią”. Dobry.
04:36
hung oh
61
276150
2000
04:39
So you're Gonna Say I?
62
279660
2000
04:42
hung out
63
282479
2000
04:46
with my grandma
64
286410
2000
04:49
Good awesome. We had some tea
65
289350
2029
Wspaniały. Mieliśmy trochę herbaty. Następnym słowem, które słyszę, gdy ludzie
04:52
Mm-Hmm
66
292050
1230
04:53
The next word that I hear people using when they talk about their friends is
67
293280
4100
mówią o swoich przyjaciołach, jest „umawiać się na spotkanie” lub „mieć spotkanie”. To
04:58
Making an appointment or having an appointment
68
298560
3260
05:02
This is wrong. Okay an appointment. We only use for anything to do with
69
302460
5869
jest złe, dobrze? Wizyta, z której korzystamy tylko w sprawach służbowych lub jeśli
05:09
business, or
70
309240
1860
05:11
if you have to go to the doctor or
71
311100
2750
musisz iść do lekarza lub, nie daj Boże, prawnika. Za wszystko, za co musisz zapłacić tej
05:14
God Forbid a lawyer
72
314520
2000
05:17
Anything that you have to pay the person to do
73
317070
2959
osobie, umówisz się na spotkanie. Jeśli musisz obciąć włosy, umówisz się na
05:20
You're gonna make an appointment. If you need to get your hair cut you're gonna make an appointment because it's a business
74
320669
6650
spotkanie, ponieważ to biznes. Z przyjaciółmi może nie musisz
05:28
with your friends
75
328080
2000
05:30
Maybe you do not have to pay them
76
330210
2690
im płacić za spędzanie czasu z tobą. Więc zamiast mówić „spotkanie”,
05:33
to hang out with you, so
77
333570
2000
05:36
instead of saying an appointment
78
336120
1859
05:37
You're gonna say again hang out or you can say plan you can say I have a plan
79
337979
7400
znowu powiesz „spotkanie” lub „plan”. Możesz powiedzieć: „Mam plan z moim przyjacielem”.
05:46
with my friends
80
346080
2000
05:49
The next sentence or word that a lot of people misuse is
81
349650
6860
Następnym zdaniem lub słowem, którego wiele osób nadużywa, jest czasownik „spotkać się”. Czas przeszły to
05:57
the verb meet
82
357870
2000
05:59
the past tense met I
83
359970
2269
„spotkany”. Usłyszę, jak ludzie mówią: „Spotkałem cię wczoraj w centrum handlowym”. Nie, nie zrobiłeś tego. „Poznaj”
06:03
Will hear people say I met you at the mall yesterday
84
363030
4339
06:09
No, you didn't
85
369539
2000
06:11
Meet or met is only used for the very very first time
86
371789
4460
lub „poznaj” jest używane tylko przy pierwszym spotkaniu z kimś. Więc jeśli
06:16
You are introduced to someone
87
376979
2150
06:19
so if I'm
88
379800
2000
spotykam kogoś po raz pierwszy, mogę powiedzieć: „Spotkałem cię pięć lat temu i
06:22
Meeting someone for the very first time I can say I met you five years ago and you
89
382409
5980
06:29
Had short hair it is only for the first
90
389060
4370
miałeś krótkie włosy”. Dopiero po raz pierwszy kogoś spotykasz. Więc znowu
06:34
time
91
394820
1560
06:36
You meet someone so again you're going to use the word hang out or you can use
92
396380
7550
użyjesz słowa „spotkać się” lub możesz użyć „zobaczyć” lub w czasie przeszłym „zobaczyć”. To naturalne, że
06:44
C
93
404840
2000
06:47
Or in the past tense saw it's natural to say I
94
407180
5000
mówisz: „Widziałem cię wczoraj w centrum handlowym” lub „Idę się z tobą zobaczyć”. Nie mówimy: „
06:53
saw you
95
413210
2000
06:55
Yesterday at the mall or I'm going to see you okay? We don't say I'm going to meet you
96
415310
7880
Idę się z tobą spotkać”, kiedy chcemy to zrobić po raz enty. W przeszłości mówimy: „
07:04
when we want to do it for the
97
424100
2000
07:06
Umpteenth time we say in the past. I saw you I saw you yesterday
98
426290
4850
Widziałem cię”. "Widziałem cię wczoraj." Nie: „Poznałem cię wczoraj”. To jest źle.
07:11
Not I met you yesterday
99
431660
1860
07:13
It's wrong
100
433520
1800
07:15
the next one the last one
101
435320
2000
Następna, ostatnia, o której już mówiłem, to „wizyta”. „Wizyta” w zasadzie oznacza
07:17
I've already told you about his visit visit
102
437870
2510
07:21
basically means the same as
103
441110
2000
to samo, co „spotkanie”. Zawsze się z kimś spotykamy. Moja mama powiedziałaby: „Odwiedziłem
07:23
Hang
104
443780
1260
07:25
out we always hang out with
105
445040
2420
07:28
someone okay
106
448550
2000
07:31
My mother would say I visited my friend. I would say I'm going to hang out or past tense
107
451100
6619
mojego przyjaciela”. Powiedziałbym: „Idę się spotkać” lub w czasie przeszłym: „Spotkałem się”. Czas przeszły
07:37
I hung out the past tense of visits. It's a regular idi verb is
108
457720
5459
od "visit" - to zwykły czasownik "ed" - to "visited". Mogę więc powiedzieć: „Odwiedziłem
07:44
Visited so I could say I visited my friend's house
109
464390
3500
dom mojego przyjaciela”. „Spotkaliśmy się”. " Nie graliśmy". Mam nadzieję, że dobrze się bawisz, spotykając się z
07:48
We hung out?
110
468590
2000
07:50
We did not play I
111
470750
2000
07:53
Hope you have a good time
112
473270
2000
07:55
meeting your friends
113
475430
1830
przyjaciółmi, dobrze się bawiąc, a może grając. Do widzenia.
07:57
Having fun, and maybe playing goodbye
114
477260
3080
08:09
you
115
489030
2000
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7