‘REMIND’ or ‘REMEMBER’?

Hello. My name is Emma; and in today's video, I'm going to explain the

Olá. Meu nome é Emma; e no vídeo de hoje , vou explicar a

difference between "remind" and "remember". I'm also going to talk about

diferença entre "remind" e "remember". Também falarei sobre

the grammar of "remind" and the grammar of "remember", and the rules that go

a gramática de "remind" e a gramática de "remember" e as regras que

along with these two words. So, let's start with "remind". I'm going to first

acompanham essas duas palavras. Então, vamos começar com "lembrar". Vou

start by showing you two sentences. I have: "The nurse reminded me to take my

começar mostrando duas frases. Eu tenho: "A enfermeira me lembrou de tomar meu

medication." My second sentence is: "Facebook reminded me to wish my friend

remédio." Minha segunda frase é: "O Facebook me lembrou de desejar

'Happy Birthday.'" So, can you guess: What does it mean to "remind someone to

'Feliz Aniversário' ao meu amigo". Então, você consegue adivinhar: o que significa "lembrar alguém de

do something"? Well, when we "remind someone", it means someone or something

fazer alguma coisa"? Bem, quando "lembramos alguém", significa que alguém ou algo

makes you think of something. Okay? So, when you're using the word "remind", we

nos faz pensar em algo. OK? Então, quando você está usando a palavra "lembrar",

have "someone" or "something". In this case, the "nurse" is someone; "Facebook"

temos "alguém" ou "algo". Nesse caso, a "enfermeira" é alguém; "Facebook"

is something; we have the verb "remind"; we have a person — "me". So, it "reminds

é algo; temos o verbo "lembrar"; temos uma pessoa - "eu". Então, isso "

me" to think about this. So, the nurse makes me think: "Take your medicine."

me lembra" de pensar sobre isso. Então, a enfermeira me faz pensar: "Tome seu remédio". O

Facebook makes me think: "Wish my friend a Happy Birthday." Okay? So, you need an

Facebook me faz pensar: "Deseje um feliz aniversário ao meu amigo." OK? Então, você precisa de um

object or a person to make use... to make you think of something. I know that

objeto ou de uma pessoa para fazer uso... para fazer você pensar em alguma coisa. Sei que

sounds confusing, but when I show you more examples, it's going to become very

parece confuso, mas quando mostrar mais exemplos, ficará muito

clear and easy. So, one thing I wanted to say about the word "remind" is

claro e fácil. Então, uma coisa que eu queria dizer sobre a palavra "lembrar" é que

"remind" is always followed by a person. The person doesn't have to be "me"; it

"lembrar" é sempre seguido por uma pessoa. A pessoa não precisa ser "eu";

can be: "me", "you" "him", "her", "them", "us", "Jane", "my mom", "my dad"

pode ser: "eu", "você", "ele", "ela", " eles", "nós", "Jane", "minha mãe", "meu pai"

— it can be any person. So, you'll notice here is "remind", it's followed

— pode ser qualquer pessoa. Então, você notará que aqui está "lembrar", seguido

by "me". I could change this to: "remind you", "remind her", "remind them" —

por "eu". Eu poderia mudar isso para: "lembrar você", "lembrar ela", "lembrar eles" -

okay? — as long as there's a person after the word, then you're doing it

ok? — contanto que haja uma pessoa depois da palavra, então você está fazendo isso

correctly. Okay. So, now we're going to look at some other examples of "remind"

corretamente. OK. Então, agora veremos alguns outros exemplos de "lembrar"

to really help you understand this word.

para realmente ajudá-lo a entender essa palavra.

Okay. So, I'm going to give you four examples of "remind", and then we'll

OK. Então, vou dar quatro exemplos de "lembrar" e depois

talk about the grammar of each of these sentences. So, my first example is: "My

falaremos sobre a gramática de cada uma dessas frases. Então, meu primeiro exemplo é: "Meu

calendar reminds me of my appointments." So, in my agenda, I have a calendar; and

calendário me lembra dos meus compromissos". Então, na minha agenda, eu tenho um calendário; e

I write down my doctor appointments, my dentist, any meetings I have —

anoto minhas consultas médicas, meu dentista, todas as reuniões que tenho -

everything I have to do in a week I write in my agenda. So, when I see this

tudo o que tenho que fazer em uma semana, escrevo na minha agenda. Então, quando vejo esta

agenda or when I see my calendar, it makes me think of what I need to do. "It

agenda ou quando vejo meu calendário, isso me faz pensar no que preciso fazer. "Isso

reminds me of what I need to do." So, in this case, my calendar "reminds me" of

me lembra do que eu preciso fazer." Portanto, neste caso, meu calendário "me lembra" dos

my appointments. It makes me think of my appointments. I am a very forgetful

meus compromissos. Isso me faz pensar em meus compromissos. Eu sou uma pessoa muito esquecida

person, so I need to be reminded of things a lot. I use this little notepad

, então preciso ser muito lembrada das coisas. Eu uso este pequeno bloco de notas

to write down anything I need to be reminded of. So, for example: "This

para anotar qualquer coisa que eu precise ser lembrada. Assim, por exemplo: "Este

notepad reminds me to wear sunscreen." I always forget to wear sunscreen; and

bloco de notas me lembra de usar protetor solar." Eu sempre esqueço de usar protetor solar; e

when I get a sunburn, I look like a tomato. So, I write down: "wear

quando me queimo de sol, pareço um tomate. Então, eu anoto: "use

sunscreen", and I tape this to my door; so that way, whenever I'm about to go

protetor solar", e colo isso na minha porta; então assim, sempre que vou

outside, I think: "Oh, I need sunscreen." So, this pad of paper

sair, penso: "Ah, preciso de protetor solar." Então, este bloco de papel

reminds me to wear sunscreen. It also reminds me — I have a lot written down

me lembra de usar protetor solar. Também me lembra - tenho muito anotado

here — to buy milk today.

aqui - de comprar leite hoje.

My next sentence is about my brother. "The dentist reminded my brother that he

Minha próxima frase é sobre meu irmão. "O dentista lembrou ao meu irmão que ele

needs to floss more." So, for a lot of people, when they go to the dentist, the

precisa usar mais o fio dental." Então, para muitas pessoas, quando vão ao dentista, o

dentist often says: "You need to floss." The dentist reminds people to floss.

dentista costuma dizer: "Você precisa usar fio dental". O dentista lembra as pessoas de usar fio dental.

Okay? So, this is a great example. And, again, we always have a person after the

OK? Então, este é um ótimo exemplo. E, novamente, sempre temos uma pessoa após a

word "remind". And it's either a thing or a person that makes us think of

palavra "lembrar". E é uma coisa ou uma pessoa que nos faz pensar em

something. So in this case, the dentist is making my brother think he needs to

algo. Nesse caso, o dentista está fazendo meu irmão pensar que precisa usar

floss. Now, there's another way we use "remind" in English, and that's where

fio dental. Agora, há outra maneira de usar "lembrar" em inglês, e é aí que é

it's similar to, resemble, or look like, smell like; to have something similar to

semelhante a, assemelhar-se ou parecer, cheirar; ter algo semelhante a

something else. So, I'm going to give you an example of this. "I remind my

outra coisa. Então, vou dar um exemplo disso. "Eu lembro minha

aunt of my grandma." I have, here, a photo of my grandma. You probably can't

tia da minha avó." Tenho, aqui, uma foto da minha avó. Você provavelmente não pode

see it, but her and I actually look like twins. When my grandma was younger, she

ver, mas ela e eu realmente parecemos gêmeos. Quando minha avó era mais nova, ela

looked very much like me. So, when my aunt sees me, she thinks: "Wow, they

se parecia muito comigo. Então, quando minha tia me vê, ela pensa: "Nossa, eles

look a lot alike." So, I remind my aunt of my grandma. When my aunt sees me, she

são muito parecidos." Então, eu lembro minha tia da minha avó. Quando minha tia me vê, ela

thinks of my grandma. I'm going to give you another example of this, which is

pensa na minha avó. Vou dar outro exemplo disso, que é

true, and I think it's quite funny. Somebody has said to me: "You remind me

verdade, e acho bem engraçado. Alguém me disse: "Você me lembra

of Nicole Kidman." I don't think I look like Nicole Kidman, but I loved the

Nicole Kidman." Não acho que pareço com a Nicole Kidman, mas adorei o

compliment. So, thank you for that. Another thing somebody said to me was:

elogio. Então, obrigado por isso. Outra coisa que alguém me disse foi:

"You remind me of Barbie." I also take that as a compliment. So, it means I'm

"Você me lembra a Barbie". Também considero isso um elogio. Então, significa que sou

similar to Nicole Kidman and Barbie. I don't know if you agree, but that's what

parecida com a Nicole Kidman e a Barbie. Não sei se você concorda, mas é o que já

I've heard before. So, now let's look at the grammar of "remind".

ouvi antes. Então, agora vamos ver a gramática de "lembrar".

Okay. So, we have the thing, or the object, the verb "remind", the person —

OK. Então, temos a coisa, ou o objeto, o verbo "lembrar", a pessoa -

in this case, "me" — the next word we can use... there's different words we

neste caso, "eu" - a próxima palavra que podemos usar... existem diferentes palavras que

can use. One word we can use is "of". If we use "of", the next word needs to be a

podemos usar. Uma palavra que podemos usar é "de". Se usarmos "of", a próxima palavra precisa ser um

noun. So, for example: "My calendar reminds me of my appointments.",

substantivo. Assim, por exemplo: "Meu calendário me lembra dos meus compromissos.", "

"Facebook reminds me of my friend's birthday." So, "of" is always followed

Facebook me lembra do aniversário do meu amigo ." Assim, "de" é sempre seguido

by a noun in this case. Another... Well, I shouldn't say: "always"; there's

por um substantivo neste caso. Outro... Bem, eu não deveria dizer: "sempre";

always exceptions, but it's usually followed with a noun. Another thing you

sempre há exceções, mas geralmente é seguido por um substantivo. Outra coisa que você

might notice in the next sentence is we have the word, here, "to". We often use

pode notar na próxima frase é que temos a palavra, aqui, "para". Muitas vezes usamos

"remind" and "to" together. So, we have: "This notepad reminds me" — again,

"remind" e "to" juntos. Assim, temos: "Este bloco de notas me lembra" — novamente,

"remind" is always followed by a person — "to wear sunscreen". When we're

"lembrar" é sempre seguido por uma pessoa — "de usar protetor solar". Quando

talking about a task or some kind of job we have to do, we often use "to" and

falamos de uma tarefa ou algum tipo de trabalho que temos que fazer, geralmente usamos "to" e

then a verb. "My mother reminds me to call her.", "My grandmother reminds me

depois um verbo. "Minha mãe me lembra de ligar para ela.", "Minha avó me lembra

to send her a postcard." These are examples of using "remind" with "to".

de enviar um cartão postal para ela." Estes são exemplos de uso de "remind" com "to".

So, we can use it with "of", we can use it with "to", and we can also use it

Assim, podemos usá-lo com "of", podemos usá- lo com "to" e também podemos usá-lo

with the word "that". "The dentist reminded my brother that he needs to

com a palavra "that". "O dentista lembrou ao meu irmão que ele precisa usar

floss more." When we use "that", the next thing that follows is a subject.

mais o fio dental." Quando usamos "that", a próxima coisa que se segue é um sujeito.

So, that can be: "he", "she", "I", "you", "they", and a verb. So: "The

Então, pode ser: "ele", "ela", "eu", "você", "eles" e um verbo. Então: "O

dentist reminded my brother that he needs to floss more.", "I reminded my

dentista lembrou ao meu irmão que ele precisa usar mais fio dental.", "Lembrei ao meu

brother that he owes me money." Okay? So, another example of using "that". And

irmão que ele me deve dinheiro." OK? Então, outro exemplo de uso de "that". E,

finally, when we talk about "resemble", we usually use "of". So, if you want to

finalmente, quando falamos de "se assemelhar", geralmente usamos "de". Então, se você quer

say someone looks like someone else or reminds you in another way of someone

dizer que alguém se parece com outra pessoa ou lembra outra pessoa de outra forma

else — it can be their personality is similar, the way they talk is similar,

- pode ser que a personalidade dela seja parecida, o jeito de falar é parecido,

you know, the way they think is similar, any... any way they are similar — you

sabe, o jeito de pensar é parecido, qualquer... .de qualquer maneira eles são semelhantes — você

can use: "remind (the person) of", and then the second person. Now, let's look

pode usar: "lembrar (a pessoa) de", e então a segunda pessoa. Agora, vamos ver

at how we use "remember" in a sentence and how it is different than "remind".

como usamos "remember" em uma frase e como é diferente de "remind".

All right. So, now let's talk about "remember". "Remember" means to think

Tudo bem. Então, agora vamos falar sobre "lembrar". "Lembrar" significa pensar

about a memory from the past or something from the past. The difference

sobre uma memória do passado ou algo do passado. A diferença

between "remember" and "remind" is: With "remind", you need a person or a thing

entre "remember" e "remind" é: Com "remind", você precisa de uma pessoa ou coisa

to make you think about something else; with "remember", you don't need anything

para fazer você pensar em outra coisa; com "lembre-se", você não precisa de nada

— I can just remember just by thinking. Okay? So, here are some examples. "Do

- eu posso apenas lembrar apenas pensando. OK? Então, aqui estão alguns exemplos. "

you remember what you wore yesterday?" So, what clothes did you wear yesterday?

Você se lembra do que vestiu ontem?" Então, que roupa você usou ontem?

Do you remember? So, if I think, I can remember. I remember wearing a flower

Você se lembra? Então, se eu pensar, posso me lembrar. Lembro-me de usar um

dress; a different flower dress. I remember, yesterday, I wore a choker or

vestido florido; um vestido florido diferente. Lembro que ontem usei uma gargantilha ou

a nice necklace. And I remember, yesterday, I wore sandals. "Can you

um colar bonito. E eu me lembro, ontem, eu usava sandálias. "Você consegue se

remember what you wore yesterday?" So, again, notice I didn't need an object,

lembrar do que você vestiu ontem?" Então, novamente, observe que eu não precisava de um objeto

and I didn't need a person; I could think of it myself. Let's look at

e não precisava de uma pessoa; Eu poderia pensar nisso sozinho. Vejamos

another example of "remember". "I remember when I went to Spain." So, I

outro exemplo de "lembrar". " Lembro-me de quando fui para a Espanha." Então,

went to Spain when I was fifteen or sixteen years old. It was my first trip

fui para a Espanha quando tinha quinze ou dezesseis anos. Foi a minha primeira viagem

outside of Canada. So, I remember when I went to Spain; I have a memory about

para fora do Canadá. Então, eu me lembro quando fui para a Espanha; Tenho uma lembrança da

Spain. I have many memories from Spain. So, I use "remember". "I remember my

Espanha. Tenho muitas lembranças da Espanha. Então, eu uso "lembrar". "Eu me lembro do meu

first boyfriend; Tim was his name." So, I can think about memories of Tim from

primeiro namorado; Tim era o nome dele." Então, posso pensar nas memórias de Tim do

my past. I don't need to see Tim to do this; I just can think of it. "I

meu passado. Não preciso ver Tim para fazer isso; Eu só posso pensar nisso. "

remember visiting my grandma when I was a child." A couple of weeks ago, I saw

Lembro-me de visitar minha avó quando era criança." Algumas semanas atrás, vi

my kindergarten teacher. And I was very happy, because my kindergarten teacher

minha professora do jardim de infância. E fiquei muito feliz, porque minha professora do jardim de infância

said: "I remember you." Well, hopefully that's a good thing, because your

disse: "Lembro de você". Bem, espero que seja uma coisa boa, porque seu

kindergarten teacher either remembers you because you were a great student or

professor de jardim de infância se lembra de você porque você foi um ótimo aluno ou porque

you were terrible. I don't know which one, but my... my kindergarten teacher

você foi péssimo. Não sei qual , mas minha... minha professora de jardim de infância

said: "I remember you." So, these are some examples of "remember".

disse: "Eu me lembro de você." Então, esses são alguns exemplos de "lembrar".

Now, let's talk about the grammar of "remember". It's very different from the

Agora, vamos falar sobre a gramática de "lembrar". É muito diferente da

grammar of "remind". With "remind", we always have a person after the word

gramática de "lembrar". Com "lembrar", sempre temos uma pessoa após a palavra

"remind". With "remember", we don't; we use other things after "remember". So,

"lembrar". Com "lembrar", não; usamos outras coisas depois de "lembrar". Então,

let's look at the first... the first sentence I wrote. "Do you remember what

vamos ver a primeira... a primeira frase que escrevi. "Você se lembra do que

you wore yesterday?" We often use words like: "what", "when", "why", "who" after

vestiu ontem?" Costumamos usar palavras como: "o que", "quando", "por que", "quem" depois de

"remember". "Do you remember who your first crush was?", "Do you remember why

"lembrar". "Você se lembra quem foi sua primeira paixão?", "Você se lembra por que

you chose to study English?" Okay? So, we often use: "what", "when", "why",

escolheu estudar inglês?" OK? Portanto, costumamos usar: "o que", "quando", "por que", "

"how" with the word "remember". Here's another example of that: "I remember

como" com a palavra "lembrar". Aqui está outro exemplo disso: "Lembro-me

when I went to Spain." And notice after these words, like, "what" and "when" —

de quando fui para a Espanha." E observe depois dessas palavras, como "o que" e "quando" -

we have a subject and a verb. Okay. Another thing we can do after "remember"

temos um sujeito e um verbo. OK. Outra coisa que podemos fazer depois de "lembrar"

is we can just have a noun. A "noun" is a person, a place, a thing, or an idea.

é que podemos ter apenas um substantivo. Um "substantivo" é uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma ideia.

So, here I have: "I remember my first boyfriend, Tim". "Tim's" a noun. Okay?

Então, aqui está: "Lembro-me do meu primeiro namorado, Tim". "Tim" é um substantivo. OK?

So, I could say: "I remember Tim." It's a very simple sentence; but again, it's

Então, eu poderia dizer: "Eu me lembro do Tim." É uma frase muito simples; mas, novamente, é

a noun. We don't need anything else. Or here's another example of that: "I

um substantivo. Não precisamos de mais nada. Ou aqui está outro exemplo disso: "Eu me

remember you". I'm a noun; I'm a person. "I remember the chair.", "I remember the

lembro de você". eu sou um substantivo; eu sou uma pessoa. "Lembro-me da cadeira.", "Lembro-me do

cup." So, you can use "remember" with a noun. Okay. Now, I have another example.

copo." Então, você pode usar "remember" com um substantivo. OK. Agora, tenho outro exemplo.

"I remember visiting my grandma." So, here, we have a verb after "remember".

"Lembro-me de visitar minha avó." Então, aqui, temos um verbo depois de "lembrar".

And notice what the verb looks like; it has "ing" at the end. So, sometimes when

E observe como é o verbo; tem "ing" no final. Então, às vezes, quando

we use the... the verb "remember", the verb after has "ing". And we use "ing"

usamos o... o verbo "lembrar", o verbo depois tem "ing". E usamos "ing"

when we're talking about an action in the past. So: "I remember visiting my

quando falamos de uma ação no passado. Então: "Lembro-me de visitar minha

grandma.", "I remember watching Star Wars.", "I remember going to my friend's

avó.", "Lembro-me de assistir Star Wars.", "Lembro-me de ir à casa do meu amigo

house yesterday." Okay? So, notice I use "ing" with each of those verbs? Okay.

ontem." OK? Então, notou que eu uso "ing" com cada um desses verbos? OK.

So, now, I'm going to talk about one last grammar point with the word

Então, agora, vou falar sobre um último ponto gramatical com a palavra

"remember".

"lembrar".

So, when we're talking about things in the past, we can also use the word

Então, quando falamos de coisas do passado, também podemos usar a palavra

"that" after "remember". So, here's an example: "I remember that I had a nice

"that" depois de "remember". Então, aqui está um exemplo: "Lembro que tive uma

teacher. I remember she was very sweet.", "I remember that I loved school

professora legal. Lembro que ela era muito doce.", "Lembro que adorava a escola

as a kid. I loved English as a kid." So, notice that after the word "that", I

quando criança. Eu adorava inglês quando criança." Então, repare que depois da palavra "that",

have a subject and a verb. So: "I remember that I had a nice teacher.", "I

tenho um sujeito e um verbo. Então: " Lembro que tive um bom professor.", "

remember that I loved English." I still love English, but I loved English as a

Lembro que adorava inglês." Ainda amo inglês, mas adorava inglês quando

kid. So, anytime after "that" you need a subject and a verb. So, let's talk about

criança. Então, a qualquer momento depois de "that" você precisa de um sujeito e um verbo. Então, vamos falar sobre

the last point about "remember". We can also use "remember to" and a verb. When

o último ponto sobre "lembrar". Também podemos usar "remember to" e um verbo. Quando

we use "remember to" and a verb, we're talking about a task or a job. In this

usamos "remember to" e um verbo, estamos falando de uma tarefa ou trabalho. Neste

case, it means: "Don't forget to do a task or a job." So, for example:

caso, significa: "Não se esqueça de fazer uma tarefa ou um trabalho." Assim, por exemplo:

"Remember to buy milk." And so, after "to" we have the verb "to buy".

"Lembre-se de comprar leite". E assim, depois de "to" temos o verbo "to buy".

"Remember to call me." I always forget to call people. So, my mom always tells

"Lembre-se de me ligar." Eu sempre esqueço de ligar para as pessoas. Então, minha mãe sempre

me: "Remember to call me." I tell this to my students a lot: "Remember to do

me diz: "Lembre-se de me ligar." Eu digo muito isso aos meus alunos: "Lembre-se de fazer

your homework." Many students forget, so I have to say: "Don't forget. Remember

sua lição de casa." Muitos alunos esquecem, então eu tenho que dizer: "Não esqueça. Lembre-se

to do your homework."

de fazer sua lição de casa."

And here's the last thing I'll say: Remember to check out www.engvid.com. On

E aqui está a última coisa que direi: Lembre-se de conferir www.engvid.com.

this website, there's a quiz about everything I have just talked about in

Nesse site tem um quiz sobre tudo que acabei de falar

this video. So, you can practice the difference between "remind" and

nesse vídeo. Assim, você pode praticar a diferença entre "lembrar" e

"remember", and all the grammar points I covered. There are a lot of other

"lembrar" e todos os pontos gramaticais que abordei. Existem muitos outros

resources on www.engvid.com, so I highly recommend you check it out. You can also

recursos em www.engvid.com, então eu recomendo que você dê uma olhada. Você também pode

subscribe to my channel. There, you will find many other videos on different

se inscrever no meu canal. Lá, você encontrará muitos outros vídeos sobre diferentes

topics related to English, like pronunciation, grammar, writing, and

tópicos relacionados ao inglês, como pronúncia, gramática, redação e

many more. You can also check out my website at www.teacheremma.com. So,

muito mais. Você também pode conferir meu site em www.teacheremma.com. Então,

thank you so much for watching; and until next time, take care.

muito obrigado por assistir; e até a próxima, se cuidem.